INTERNATIONAL STUDENT
32
在
ざい留
りゅう期
き間
かんを越
こえて滞
たいざい在する場
ば合
あいは、在
ざい留
りゅう期
き間
かんの更
こうしん新をしなければなりません。在
ざい留
りゅう期
き間
かん満
まん了
りょうの３ヶ
か月
げつ前
まえから10日前
まえまでに、福
ふくおか岡出
しゅつ入
にゅう国
こく在
ざい留
りゅう管
かん理
り局
きょくで、各
かく自
じ更
こうしん新手
て続
つづきを行
おこなってください。
在
ざい留
りゅう期
き間
かんの更
こう新
しん後
ご、必
かならず、連
れんけい携推
すい進
しん課
かまで在
ざい留
りゅうカードのコピーを提
てい出
しゅつしてください。
必
ひ つ よ う要書
し ょ る い類
�������������������������������������������������������������������������������������������������① 在
ざい留
りゅう期
き間
かん更
こうしん新許
きょ可
か申
しんせいしょ請書（出
しゅつ入
にゅう国
こく在
ざい留
りゅう管
かん理
り局
きょく所
しょてい定の用
よう紙
し） 全
ぜんいん員
② 写
しゃしん真（在
ざい留
りゅう期
き間
かん更
こうしん新許
きょ可
か申
しんせいしょ請書に添
てん付
ぷ） 全
ぜんいん員
③
在
ざいがく学証
しょう明
めい書
しょ（自
じ動
どう発
はっ行
こう機
きを利
り用
ようしてください）、…
成
せいせき績証
しょう明
めい書
しょ学
がく部
ぶ生
せい・大
だいがく学院
いんせい生 研
けん究
きゅう証
しょう明
めい書
しょおよび学
がく業
ぎょう状
じょうきょう況証
しょう明
めい書
しょまたは研
けん究
きゅう計
けいかくしょ画書 研
けん究
きゅう生
せい科
か目
もく・時
じ間
かんすう数を証
しょう明
めいする文
ぶんしょ書 科
か目
もく等
とう履
り修
しゅう生
せい… 協
きょう定
てい留
りゅう学
がく生
せい在
ざいがく学証
しょう明
めい書
しょおよび研
けん究
きゅう計
けいかくしょ画書（研
けん究
きゅう生
せいのみ） 国
こく費
ひ留
りゅう学
がく生
せい④ 在
ざい留
りゅう中
ちゅうの一
いっさい切の経
けい費
ひ支
し払
はらい能
のう力
りょくを証
しょう明
めいする資
し料
りょう…
（預
よ金
きん通
つう帳
ちょう、奨
しょう学
がく金
きん受
じゅ給
きゅう証
しょう明
めい書
しょ等
とう） 全
ぜんいん員
⑤ 旅
りょけん券（パスポート） （提
てい示
じのみ） 全
ぜんいん員
⑥ 在
ざい留
りゅうカード 全
ぜんいん員
⑦ 手
て数
すう料
りょう4,000円
えん全
ぜんいん員
◆卒
そつ業
ぎょう・修
しゅうりょう了・退
たいがく学・除
じょせき籍等
とうで本
ほんがく学から離
り脱
だつしたときは、出
しゅつ入
にゅう国
こく在
ざい留
りゅう管
かん理
り局
きょくに届
とどけ出
でる必
ひつ要
ようがあります。
くわしくは連
れん携
けい推
すい進
しん課
かに尋
たずねてください。
6 . 出 しゅつ 入 にゅう 国 こ く 在 ざ い 留 りゅう 管 か ん 理 り 局 きょく での手 て 続 つ づ き
6-1 在 ざ い 留 りゅう 期 き 間 か ん の更 こ う し ん 新
INTERNATIONAL STUDENT
33
留
りゅう学
がく生
せいが、学
がくがい外でアルバイトをする場
ば合
あいには、福
ふくおか岡出
しゅつ入
にゅう国
こく在
ざい留
りゅう管
かん理
り局
きょくから「資
し格
かく外
がい活
かつどう動許
きょ可
か」を受
うける必
ひつよう要があります。許
きょ可
かを受
うけないでアルバイトをした場
ば合
あい、期
き間
かん更
こうしん新（ビザ延
えん長
ちょう）ができなかっ たり、１年
ねん以
い下
かの懲
ちょう役
えきや200万
まんえん円以
い か下の罰
ばっきん金が課
かせられたりすることがありますので、十
じゅう分
ぶん注
ちゅう意
いして ください。
１．働
はたらくことができる時
じ間
か ん �����������������������������������������������������������������������１週
しゅうにつき28時
じ間
かん以
い内
ない（長
ちょう期
き休
きゅうぎょう業期
き間
かんにあっては、１日
にちにつき８時
じ間
かん以
い内
ない）
２．働
はたらくことができない場
ば所
し ょ（福
ふく岡
おかしゅつ出 入
にゅう国
こく在
ざい留
りゅう管
かん理
りきょく局 によって働
はたらくことが禁
きん止
しされている場
ば所
しょ）
中
なか洲
す地
ち く区（福
ふく岡
おか市
し博
はか多
た区
く中
なか洲
す１～５丁
ちょう目
めおよび福
ふく岡
おか市
しちゅう中 央
おう区
く西
にし中
なか洲
す）にあるすべての店
てん舗
ぽや事
じ業
ぎょう所
しょ等
とう、 スナック、クラブ、ゲームセンター、パチンコ店
てん、マージャン店
てん、ラブホテルなどの風
ふうぞく俗営
えい業
ぎょう関
かんれん連の店
みせ※３年
ねん以下の懲
ちょう役
えきや300万
まんえん円以
い か下の罰
ばっきん金、または強
きょう制
せい送
そう還
かんされることがあります。
◆大
だいがく学に求
きゅう人
じんのあったアルバイトは掲
けい示
じ版
ばんで通
つう知
ちします。各
かく自
じで求
きゅう人
じん先
さきに連
れんらく絡を取
とり、アルバイトが 決
きまった場
ば合
あいは連
れんけい携推
すい進
しん課
かに必
かならず届
とどけ出
でてください。
●租
そ税
ぜ い条
じょう約
や くについて
租
そ税
ぜい条
じょう約
やくとは日
に本
ほんと他
た国
こくとの間
あいだで締
ていけつ結されている税
ぜいきん金を扱
あつかう場
ば合
あいの取
とり決
きめです。租
そ税
ぜい条
じょう約
やくに基
もとづ き所
しょてい定の手
て続
つづきをとることにより、外
がいこくじん国人の留
りゅう学
がく生
せいや研
けん修
しゅう生
せいに支
し払
はらわれる給
きゅう料
りょうについて所
しょとくぜい得税の軽
けいげん減 または免
めんじょ除を受
うけられる場
ば合
あいがあります。
なお、福
ふくおか岡教
きょう育
いく大
だいがく学からアルバイト代
だい等
とうの給
きゅうりょう料が支
し払
はらわれる場
ば合
あい、希
き望
ぼうする留
りゅう学
がく生
せいは連
れんけい携推
すい進
しん課
かで
6-2 資 し 格 か く 外 が い 活 か つ ど う 動許 き ょ 可 か の申 し ん せ い 請
申
しんせい請に必
ひつよう要な書
しょるい類
・資
し格
か く外
が い活
か つ動
ど う許
き ょ可
か申
し ん せ い し ょ請書 （出
しゅつ入
にゅう国
こ く在
ざ い留
りゅう管
か ん理
り局
きょく所
し ょ て い定の用
よ う紙
し）
・旅
り ょ け ん券（パスポート） （提
て い示
じのみ）
・在
ざ い留
りゅうカード （提
て い示
じのみ）
INTERNATIONAL STUDENT
34
手
て続
つづきを行
おこなっていますので申
もうし出
でてください。
一
いち時
じ帰
き国
こくなどで日
に本
ほんを離
はなれる際
さいには、必
かならず、事
じ前
ぜんに連
れんけい携推
すい進
しん課
かへ連
れんらく絡してください。
１．１年
ね ん以
い内
な いに再
さ い入
にゅう国
こ くする場
ば合
あ い ����������������������������������������������������������������出
しゅっ国
こく後
ご１年
ねん以
い内
ないに日
に本
ほんでの活
かつ動
どうを継
けい続
ぞくするために再
さい入
にゅう国
こくする場
ば合
あいは、原
げんそく則として再
さい入
にゅう国
こく許
きょ可
かを受
うけ る必
ひつ要
ようはありません（「みなし再
さい入
にゅう国
こく許
きょ可
か」）。出
しゅつ入
にゅう国
こくカードのみなし再
さい入
にゅう国
こく許
きょ可
か希
き望
ぼう欄
らんにチェックを入
いれ、在
ざい留
りゅうカードを提
てい示
じしてください。
ただし、出
しゅっ国
こく後
ご１年
ねん以
い内
ないに在
ざい留
りゅう期
き間
かんが満
まん了
りょうする場
ば合
あい、再
さい入
にゅう国
こく期
き限
げんは在
ざい留
りゅう期
き限
げんまでとなりますので、
注
ちゅう意
いしてください。
２．１年
ね んを超
こえて出
しゅっ国
こ くする予
よ定
て いがある場
ば合
あ い �����������������������������������������������１年
ねんを超
こえて出
しゅっ国
こくする予
よ定
ていがある場
ば合
あいは、再
さい入
にゅう国
こく許
きょ可
かを受
うけて出
しゅっ国
こくする必
ひつよう要があります。その場
ば合
あいの再
さい入
にゅう国
こく許
きょ可
かの有
ゆうこう効期
き間
かんは、在
ざい留
りゅう期
き限
げんを超
こえない範
はん囲
い内
ないで最
さい長
ちょう５年
ねんです。
この場
ば合
あいの必
ひつよう要書
しょるい類は、
①申
しんせいしょ請書②旅
りょけん券（パスポート）（提
てい示
じのみ）
③在
ざい留
りゅうカード（提
てい示
じのみ） ④手
て数
すう料
りょう…です。
【福
ふ く お か岡出
しゅつ入
にゅう国
こ く在
ざ い留
りゅう管
か ん理
り局
きょく】
… 〒810-0073
… 福ふく岡おか市し中ちゅう央おう区く舞まいづる鶴３丁ちょう目め５番ばん25号ごう 福ふくおか岡第だい１法ほう務む総そう合ごう庁ちょう舎しゃ
… TEL 092-717-5420 （代だいひょう表）
… 受うけつけ付時じ間かん 平へいじつ日…9:00～12:00,…13:00～16:00 （土ど曜よう・日にちよう曜・祝しゅく日じつは休やすみ）
