64
第3部 音楽 ●
Sonne und Mond 国際日本学部 国際文化交流学科
3年 中野 健太 コメント
この楽曲Liberarhythmというバンドで初めて製作した曲で、恋愛をテーマにしたオルタナティブ・ロックの曲です。経緯として自分の実体験から製作しました。４年前にイギリスで出会ったドイツ人女性に恋をしたのがきっかけでした。現在でも連絡した。 た。今年の２月から本格的に楽曲製作を始め完成しま たちの距離を月と太陽に表現して歌詞を完成させまし 思い出し、ドイツ語でこれまでの思い出や感情、自分 彼女の腕に月と太陽が交わったタトゥーがあったのを 感情に疲労しきっていた時期がありました。その時、 とが困難なもどかしさ、一人でいる孤独感に苛まれる 間は何だったのだろうと考えると、距離が遠く会うこ に彼女への告白で気付かされました。この４年間の時 ところ自分の一方的な片思いだということに去年の夏 いの国に会いに行くほどの仲です。けれども、結局の を取り続け、互 になったと感じます。 たと同時に、このバンドを結成させてくれた良い作品 成させた今では当時の悲しさから離れ前進させてくれ 前を向くためのタスクだと考えていました。楽曲を完 いです。しかしながら、自分には一つの区切りを付け、 側から見れば、くだらないと感じるかもしれな
Sonne und Mond Lyrics
When the day has just begun, Yesterday is always over
Feeling somethingʼs missinʼ, Blue neon light goes for the kill
What can I do for you from here?
Open my eyes, close your eyes Not crying, just smoke got in my eyes
Dependinʼ on tarot readings to satisfy myself for a moment
But itʼs pointless, already I know
I wanna dance with you again Under the sun and the moon I wanna dance with you again I wanna dance with you again Under the sun and the moon
I wanna dance with you again We used to be the sun and the moon I was an “Opfer” sometimes, So you hid into the dark every time Being online every day
Trying to tell you my true colours How can we make it back to how we are ? I feel miserable, when youʼre merciful. Thereʼs no way to avoid this feeling
Go to where Iʼve never been to and make a wish on a Tanzaku
Such typical Japanese thinkinʼ, youʼd say
But I wanna dance with you again Under the sun and the moon
I wanna dance with you again
I wanna dance with you again Under the sun and the moon I wanna dance with you again We used to be
Your sunlight takes me from the past, My moonlight leads you to the future
Go back to then, Can I be by your side And sleep in your hair one more time?
Cos I wanna dance with you again
Under the sun and the moon I wanna dance with you again
I wanna dance with you again Under the sun and the moon I wanna dance with you again
We were shining like the sun and the moon (Sonne und Mond)
Just wanted to become the meaning
of the tattoo on your arm, but you said Weʼre so far away just like
the sun and the moon
