A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation
Teks penuh
Dokumen terkait
The first data were the direct speech sentences which experience adjustment drawn from the novel "Harry Potter And The Deathly Hallows" and is translation, the second
Condensation is a translation to make the text brief to miss unneccesary utterance by using the shorter utterance, but it does not lose the message.. Sometimes pragmatic
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk melihat terjemahan dari subtitle bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dan untuk menemukan strategi terjemahan apa yang digunakan
kinds. Technical translation is a type of specialized translation involving the..
One may compare several translations into one language done by different translators, either in the same period or in different periods of time...; or one may compare different
Finally, based on the research findings, it can be concluded that students got difficulties in the target language and their translation of Indonesian into English translation they
• Kalimat tak langsung akan mengalami perubahan tenses bila kata kerja dalam induk kalimat berbentuk past, misalnya:.. • Told, said,
To determine the means score of experimental and control class the researcher used the formula by Gay and Airasian 2000:485 as follow: 1= and 2= Furthermore, to know the effect of the
