ةيملاعلا ةنيدملا ةعماج
eISSN: 2600-7096
ةيلودلا ةيملاسلإا مولعلا ةلجم
دلجملا 4 ددعلا ، 3 ، ربمتبس 0202 م
صّخلملا
ظحلاي ،يعامتجلاا اهنيوكتو اهخيراتو اهتفاقث ىلع ةرشابملا تارثؤملاو ،ةيناسنلإا تاعمتجملا نيوكت يف لمأتملا للا ربتعت ذإ ؛ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع ةيبرعلا ةغلل ىربكلا راثلآا ةفرعملا ءاعوو ،ةيوهلا ىلع ةرثؤملا تانوكملا صخأ نم ةغ
لضفأ يف ةغللا نأ دجت رخلآا بناجلا ىلإ رظناف رهدزتو ةفاقثلا روطتت نيحو ،ىربكلا اهتاقلاطنا دهمو ،ةفاقثلاو اهتاريثأتو ،صوصخلا هجو ىلع ةيبرعلا ةغللاو ةيفاقثلا ةيوهلا نيب ام ةصاخلا ةقلاعلا دصرو .اهراهدزا روصع ،ةلدابتملا
انتيوه ىلع رشابملا ريثأتلا يف ميظع نأش اهل ةيبرعلا ةغللاف ،فقثملا لامعأ ليلج نم ةيوهلا ىلع ظافحلا يف اهرودو ،يفاقثلا اهخيرات نع ةيبرعلاو ةيملاسلإا تاعمتجملا بييغت تلواح يتلا تارثؤملا نم اهتيامحو ،ةيفاقثلا يعامتجلااو .
.ةغللا :ةيحاتفملا تاملكلا
.فقثملا .ةظفاحملا .ةيبرعلا .ةفاقثلا .ةيوهلا
ىرقلا مأ ةعماجب ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةوعدلا مسقب دعاسملا ذاتسلأا1 aaqrni@uqu.edu.sa
ROLE OF ARABIC LANGUAGE IN PRESERVING CULTURAL IDENTITY
Abdullah Ali Ahmad Alqarni
Abstract Upon contemplation of formation of human societies together with the direct impacts on culture, history and social formation, it is crystal clear that Arabic language has considerable effects on the cultural identity. As a matter of fact, the language is viewed as the most special component affecting the identity and scope of knowledge and culture. Further, it is regarded as the launching pad for its large start. When the language improves and flourishes, the one should look at the other side where the language becomes in its best era of flourish. This study is concerned with identifying the special correlation between Cultural Identity and Arabic language in particular, as well as the exchanged effects, role in preserving the identity of the intellectual’s works. Arabic Language has considerable direct impact on our cultural identity and further plays a pivotal role in protecting the cultural identify from the attempts aiming to keeping Arabic and Islamic societies at dark and distancing them away from its cultural and social history.
Keywords: Language, Identity, Cultural, Arabic, Conservative, the Intellectual
لا ةمدقم :
ووذ هتباحصو هلآ ىلعو ،نيملاعلل ًةمحر ثوعبملا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،نيملاعلا بر هلل دمحلا :دعب امأ ،نيدلا موي ىلإ ناسحإب مهعبت نمو ،نايبلاو ةحاصفلا ىلوملا هب مركت ام لئاوأ نم نإف -
هللاج لج -
ملع نأ مدآ ىلع لوق يف امك ءامسلأا ه
:ىلاعت
( ﭰ
ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ )
:ةرقبلا[
13 ]
ىلاعت لاق امك ،نايبلا فرش مهملع نأب هينب صتخاو
(: ﭸ ﭷ ﭻ ﭺ ﭹ
ﭽ ﭼ
ﭾ ﮁ ﮀ ﭿ )
:نمحرلا[
3 - 4
ىلع ًاقبس مدآ لان اهبو ،ناسنلإل هللا اهبهو ةميظع ةليضف قطنلاف]
،ءامسلأا هللا هملع نيح ةكئلاملا يقطنلا ميلعتلل لماش اذهو ،هريمض يف امع نييبتلا :يأ" نايبلا هملعو
"هيلع اهربكأو ،همعن لجأ نم هريغ ىلع يمدلآا هب هللا زيم يذلا نايبلاف ،يطخلا ميلعتلاو
.2
نوكي ىتح ،هموق ناسلب لوسر لك ثعبو ،مهبر تلااسر مهوغلبيل ؛ًاعيمج سانلا ىلإ هلسر هللا ثعب دقو ًاحضاو غلابلا ىلاعت لاق امك ،ًانيب
:
( ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ )
:ميهاربإ[
4 ]
يتلاو ،ةغللا للاخ نم ناك كلذ لكو
،هشياعتو ،عمتجملا ةدحو يف ًاماهسإ اهل نأ امك ،هقلخ ىلإ هللا ةلاسر لاصيإ يف ىربكلا ةيمهلأا اهل .يلخادلا هكسامت ةدايزو كفتلا ةادأ" :يه ةغللاف
"نايبلا ةادأو ،ري ،تايموقلاو تافاقثلا ليكشت يف مهسُي ام رهظأ نم يهو ،3
تايوُهلل فلاتخا ةغللا فلاتخاف ،اهزيامت رهظتو للاخ نم لاإ اهتيوُهو اهتنونيك بستكت لا مملأاف ؛
ةملأا نادجو يهف ،ةغللا .اهتاراصتناو ،اهخيراتو ،اهتفاقثو ،اهركف ءاعوو ،اهتلاسرو ،اهدوجوو
وأ يفو ةيوُه ءاقب ىلع ًةظفاحم ةغللا ىلع ةظفاحملا نوكت ،مملأا نم ُةمأ اهب رمت يتلا تامزلأا تاق اهتغل يف كشلاو ،خيراتلاو ةفاقثلاو ةيوهلل نادقف ،اهنادقفو ةغللا يف باصملاف ،ةملأا كلت خيراتو
ح ةقيقح يف كش ،هتاريغتمو عمتجملا تاروطت بكاوي يذلا ركفلل اهباعيتساو اهتاردقمو ،ةملأا ةاي
.اهدوجوو
يدعس نب رصان نب نمحرلا دبع2
نانملا ملاك ريسفت يف نمحرلا ميركلا ريسيت ، ص ،
828 هللا دبع وبأ نيدلا رخف ،يزارلا :رظنيو .
،يميتلا نيسحلا نب نسحلا نب رمع نب دمحم بيغلا حيتافم
ج ، 22 ص ، 22 .
،ركاش دومحم3
رامسأو ليطابأ ص ،
204 .
:اهلاق يتلا هتايبأ يف ةيوُه ةطبار يه ةغللا ةطبار نأب هنايب يف يفاصرلا فورعم نسحأ دقو ًاموق دادغب يف نإ سنوتأ
ِدادولاب كل مهبولق فِرَت
باستنا كايإو مهعمجيو
ِداضب مهقطنت ّصُخ نم ىلإ
ًلابق سانلل تحضوأ ٍنيدو داشرلا لبس ِةيآ ُعصاون
ىبرق لهأ ةقيقحلا ىلع نحنف داعبلاب ةسايسلا تضق نإو
تنادت اذإ داعبلا ّرضامو داقتعاو ناسل نم رصاوأ
يخآتلا ىلع نيملسملا نإو يداعتلاب بناجلأا ىرغأ نإو
4
ةيوهلا ليكشت يف ةغللا ةيمهأ نايبو ،ةغللاو ةيوهلا نيب ةقلاعلا راهظإ ثحبلا اذه يف تلواح دقو امحو وأ ةيبرعلا ةغلل درجملا يوغللا ءانبلا ىلإ ثحبلا قرطتي ملف ،ةيوهلا ىلع ةرشابملا تارثؤملا دض اهتي
.كلذ نم قمعأ وه ام ىلإ لب ،اهريغ :ثحبلا ةلكشم ،ةيفاقثلا انتيوه ىلع ظافحلا يف ًاصوصخ ةيبرعلاو ،ًامومع ةغللا رود نايب يف ثحبلا ةلكشم نمكت
و .كلذ هجاوت يتلا تايدحتلا
فادهأ .ثحبلا :يلي امع ةباجلإا ىلإ ثحبلا فدهي .مهنيب ةقلاعلا راهظإو ةيوهلاو ةغللاب فيرعتلا .ةيوهلاب اهتقلاعو ،ةددعتملا ةغللا فئاظو نايب .ةغللاب اهتقلاعو ،ةيوهلا تانوكم راهظإ ةيوهلا ىلع ظافحلا يف يرهوجلا اهرودو ،ةغللا ناكم زاربإ س يف اههجاوت يتلا تايدحتلاو ،
ليب
كلذ . :ثحبلا ةيمهأ اهبسكا امم ،ةيناسنلإا تاعمتجملا ىلع يفاقثلا ريثأتلا يف ةقيمع ةناكم ةغللا لتحت
ىلع اهريثأت يف ةغللا رود زاربإو ،اهيلع ةظفاحملاو تاعمتجملل ةيفاقثلا ةيوهلا نيوكت يف ًايساسأ ًارود
،يفاصرلا فورعم ،يفاصرلا4
يفاصرلا ناويد ص ،
541 .
مهم ،اهب فصعت يتلا تاريثأتلا نم اهتيامحو ،ةيفاقثلا ةيوهلا .ةيناسنلإا تاساردلا يف ثحابلل ًادج
:ثحبلا جهنم ةقلاعلاو ةفاقثلا نم ةغللا ةلزنم تعبتتف يليلحتلا جهنملا ىلع ثحبلا اذه يف تدمتعا
.ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع ةظفاحملا يف اهتاريثأتو ةقلاعلا كلت نونكم جارخا تلواحو ،امهنيب :ثحبلا ةطخ ىلع ثحبلا عوضوم بسح ةطخلا تنوكت دقو :يلي ام
ةمدقملا ديهمتلا :ةيلاتلا طاقنلا هيفو ،امهنيب ةقلاعلاو ،ةيفاقثلا ةيوهلاو ةغللاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا .ةيفاقثلا ةيوهلاو ،ةغللاب فيرعتلا :ًلاوأo .ةيوهلاب اهتقلاعو ،ةغللا فئاظو :ًايناثo طاقنلا هيفو ،ةيبرعلا ةغللاب اهتقلاعو ،ةيوهلا تانوكم :يناثلا ثحبملا :ةيلاتلا
.ةيوهلا تانوكم :ًلاوأo :ةغللاو ةيوهلا نيب ةقلاعلا :ًايناثo .ةيفاقثلا اهتايدحتو ،اهصئاصخو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم :ثلاثلا ثحبملا
.اهصئاصخ مهأو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم :ًلاوأo .ةيملاسلإا ةفاقثلا ىلع ةظفاحملا يف ةيبرعلا ةغللا رود :ًايناثo قثلا تايدحتلا :ًايناثo .ةيبرعلا ةغللا اهتهجاو يتلا ةيفا
.تايصوتلا مهأو ،ةمتاخلا
:ةقباسلا تاساردلا اهتناكمو ةيبرعلا ةغللا ةلزنم نع تثدحت يتلا تاساردلاو ثوحبلا ضعب كانه
:روتكدلا ذاتسلأا فيلأت نم ةيلباقت ةسارد ةرصاعملا تاغللا نيب ةيبرعلا ةغللا ةلزنم :باتكك تلاو ،رمع بيطلا ديجملادبع ةغللا ًاصوصخو ةرصاعملا تاغللا نيب ةيبرعلا ةلزنم ميظع نايبب تمتها ي
ميلعتلا يف اهرودو ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع ةظفاحملا ةيمهأ نع تنابأ يتلا ثوحبلا وأ ،ةيزيلجنلإا :روتكدلا فارشإو ،جهنملا قافآو ةيوهلا لاؤس :ناونعب :ةيبرعلا ةغلابلا ةودنك ،ةملوعلا نم اهفقومو للادبع ميلعتلا :ةيوهلا لبقتسمو ةغللا :هباتك يف رهاز نيدلا ءايض :روتكدلا ةساردو ،ينارهزلا ميهاربإ ه
ةيوهلا :باتكو ،ةملوعلا رصع يف ةيبرعلا ةعللا :هباتك يف بيبضلا دمحأ :روتكدلا ةساردو ،ًاجذومن اسرادلا وأ نيدلاو عمتجملاو ةفرعملاو ت
ل يفاقثلا نومضملا ليلحتب تمتها يتلا روتكدلا ةساردك ةغل
ةغللا ايجولوبورثنأو ،ليعامسإ حلاص :روتكدلا ذاتسلأل ةغللا ةفسلفو ،ةغللا ةراضح نع ديز وبأ دمحأ ،لريس نوجل يعقاولا ملاعلا يف ةفسلفلا عمتجملاو ةغللاو لقعلاو ،نيهاش زيزعلادبع روتكدلا ذاتسلأل ومحم :ذاتسلأل انتفاقث ىلإ قيرطلا باتكو د
مهريغو ركاش .
يتلا تايدحتلاو ،ةيفاقثلا ةيوهلا نيبو اهنيب ةقلاعلاو ةيبرعلا ةغلل رشابملا ريثأتلا ةساردب متهت ةساردلا هذهو ،ةغللا ةفسلفو ةغللا ةراضح يف تبتك يتلا كلت يه ىرخلأا تاساردلا نم هتدجو امو ،كلذ هجاوت
برعلا ةغللا رودب صيصختلا نود ،اهتلاكشمو ةفاقثلا نع كلذكو ةيفاقثلا ةيوهلا ىلع ةظفاحملا يف ةي
.يثحب ناونع وه يذلاو .دادسلاو قيفوتلاو نوعلا دمتسأ ميركلا هللا نمو
ديهمتلا
لتحت مويلا يهو ،اهفراعمو ،اهخيرات ىلع ظافحلاو ،ةيناسنلإا تاراضحلا تلايكشت يف سيئر ٌرود ةغلل و ،ةيفاقثلا اننوؤش يف ،ًةيلع ًةناكم .ةيداصتقلااو لب ةيعامتجلاا
فلتخم يف ناسنلإا تبحاص دقف ،تانئاكلا ةيقب نع ناسنلإا اهب درفني ةرهاظ لماشلا اهانعمب ةغللاف تاعمتجملا عم هلصاوتو ،هروطتو ،هميلعت يف ٌرود اهل ناكو ،ةيعامتجلاا هتلايكشتو ،ةيخيراتلا هلحارم لاف " هتغل ةمأوت ناسنلإا ةفاقث نإ لب ،ىرخلأا ةراضحلا وأ ةفاقثلا مدقو ،هسفن ناسنلإا مدق ةميدق ةغل
"عساولا اهانعمب .5
هكسامت بعصي اهنودبف ،رشبلا ةايح يف يساسلأا رصنعلا نوكتل ؛يقترت ةبيحرلا اهيناعم يف ةغللاو هميقو ،ةيفاقثلا هطامنأو ،ةيعامتجلاا همظنو ،هتراضح مايق ليحتسيو ،يداصتقلااو ،يفاقثلاو يعامتجلاا لأا .هدارفأ نيب نواعتلا ساسأ وه يذلا مهافتلل هتادأ يهف ،هتاعرتخمو هتاعانص لب ،ةيقلاخ ةيرشبلا تاعمجملا عم هفقاثتو ،هلصاوت ىلع هنيعت يتلا تاحلطصملاو ،ميهافملا ناسنلإا بستكي ةغللابو
ك يأ كانه تناك امل اهلاولو ؛يعامتجلاا لصاوتلاو ،ةفرعملا نم ةبحر نيدايم يف ىرخلأا يأ وأ ،ةبات
سفن يف ةلوهسلاو ،ةقدلا هذه لثمب راكفلأا لقنو ،مهافتلاو ،لاصتلال ةرمتسمو ،ةمظنمو ،ةيجهنم ةليسو .تقولا كلو ،ةفلتخملا مملأاو ،ةرضاحلا لايجلأل هلقنو ،يناسنلإا يخيراتلا ثارتلا ظفح يف ةغللا تمهسأ امك ت ًةغل كانه نكي مل ول يرشبلا خيراتلا لاوز ليختت نأ ظح اهل ناك ام ،ةسدقملا بتكلا لب ،هيلع ظفاح
.اهتباتك لاول ؛ةموميدلاو ءاقبلا جمدنيو ،هسفن نع ربعي نأ درفلا عيطتسي اهبو ،رعاشملاو راكفلأل ٍلقن ةادأ اهرابتعاب ةزيمتم ةناكم ةغللو ف ريبك ببس يهف ؛عمتجملا اهلوح دحوتي ةطبارل سسؤت يهف ،هتاقبطو عمتجملا دارفأ نيب اهب هفلآت ي
.هتفاقث ءاعوو ،هثارتو ،هخيرات ةظفاحو ،هطبارتو
،ديز وبأ دمحأ 5
لاقم ةغللا ةراضح ص ،
54 .
ةغللا دوجو لاولف ،ظافللأاو تاوصلأا درجم نم رثكأ يهف ،ةراضحلاو ،ةفاقثلاو ،ةغللا نيب ةصاخ ةقلاعلاف .ةفورعملا انتراضح نع فلتخم عون نم ىرخأ ةراضح ترهظل وأ ،ةراضحلا هذه تماق امل ةيرارمتسلاا ةيصاخف ةيمكارتلاو
اهل نكي مل ةيناسنلإا ةراضحلاو ،ةفاقثلا يف رمتسملا روطتلا ىلع ةنيعملا
ناسنلإا تاربخ نوكت ريكفتلاو ةغللا قيرط نعف ،لايجلأل اهتلقنو اهيلع تظفاح يتلا ةغللا ةادأ لاول دوجو ارتلا لكشت رملأا رخآ يف يهو ،اهتيمنتو اهروطت ىلع دعاسي امم اذهو ،ًةلصتمو ًةرمتسم هبراجتو ث
،نمزلا ربع رخلآ ليج نم يفاقثلاو يراضحلا
"
دق كلذ لبق وه لب بسحف تلالآا عنصي لا ناسنلإاف
ةثيدحلاو ةميدقلا هروصع يف ناسنلإا دنع نونفلا مدقتف ،ةعانصلا عادبإ ىلع هتلد يتلا تاملكلا عنص نيرخلآل اهميلعتو ،روملأا حرش نم اهتطساوب نكمت يتلا هتغل روطتل ًةجيتن ناك
"
.
6
و م ةغللا هءاقتراو ،هتضهنو هروطت بكاوتو ،ناسنلإا ةايح يحانم يف اهلكأ يتؤت يهو ،مدآ اهملعت ذ ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةضهنلا ةرتف يف ةيبرعلا ةغللا روطت يف لمأتلا دنع ثحابلا هسملي ام كلذو ؛يراضحلا
ًاعقاو عمتجملا نم عنصن يكل انتادأ يهو ،ةيوهلا يهو ،تاذلا يه ةغللاف يف ةنماك ةمأ لك ةفاقثو ،ًايح
ةغللاو ،اهصوصنو ،اهوحنو ،اهمجعم يف ةنماك ،اهتغل -
عزانم لاب –
نم امو ،ةيفاقثلا تامسلا زربأ
.ىربك ةيوغل ةضهن اهتبحصو لاإ ةيناسنإ ةراضح ا ةديدش ةيناسنلإا تاغللا نم اهريغك يهو ،ةيبرعلا انتراضحو ،انتفاقث حملام زربأ يه ةيبرعلا ةغللاو طابترلا
."اهتاساكتناو اهتمأ راهدزا يف اًنرق رشع ةعبس تدمص يتلا ةديحولا ةيناسنلإا ةغللا يه" لب ،ةيوهلاب
7
نوكت نأ ىلع تبر يتلا ةغللا فئاظوو ،امهنيب ةقلاعلاو ،ةغللاو ،ةيوهلا ىلع فرعتنس ثحبلا اذه يفو ،ةيخيراتلاو ،ةيفاقثلا ةيعجرملا نم ةيلاخ بيكارتو ،تاوصأ درجم ثحبلا اذه يف رهظيس امك ،ةيدئاقعلاو
.دادسلاو قيفوتلا هنم لأسأ هللاو ،انتيوه ىلع ةظفاحملا يف اهرودو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم
،ديز وبأ دمحأ6
ةغللا ةراضح لاقم ص ،
٢١ - ٢١ .
،يلع ليبن7
ةيبرع ةيؤر ةفاقثلاو تامولعملا ةناقت ص ،
٣١ .
امهنيب ةقلاعلاو ،ةيفاقثلا ةيوهلاو ،ةغللاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا
:ةيفاقثلا ةيوهلاو ،ةغللاب فيرعتلا :ًلاوأ ي اغل نم ةقتشم :ةغللاب فيرعتلا .ملاكلا اهانعمف ؛ملكت اذإ :وغل
8
ينج نب نامثع حتفلا وبأ ةغللا فرع نم لئاوأ نمف :حلاطصلاا يف امأ –
هللا همحر –
" :هلوقب
."مهضارغأ نع موق لك اهب ربعُي تاوصأ ةغللا دح
9
نودلخ نبا لوق اذه نم بيرقو –
هللا همحر -
نع ملكتملا ةرابع يه فراعتملا يف ةغللا نأب" :
دوصقم يف ةررقتم ةكلم ريصت نأ دب لاف ،ملاكلا ةدافلإ دصقلا نع ئشان يناسل لعف ةرابعلا كلتو ،ه
."مهتاحلاطصا بسحب ةمأ لك يف وهو ،ناسللا وهو اهل لعافلا وضعلا
10
ًايفاقثو ًايعامتجا ًاقايس كلمت اهنأو ،ةغلل ةدوصقملا ةيتوصلا ةعيبطلا ءلاجب انل رهظي نيفيرعتلا نيذاه نمو راضحو اهفئاظو ددعتو ،ةغللا ةعس نم ًابناج فشكي ام يهو ،ًاي –
انعم يتأيس امك -
ةغلل نأ امك
.يناسنلإا عونتلا رهاظم نم اهفلاتخاو ،ةنيعم ةمأب صتخت اهنأو ،اهيف ًةذفان ًازومرو ٍتلالاد
،ُةَغُّللا وهو ،ٌنْسُلو ٌنُسْلأو ٌةَنِسْلأ عمج وهو :ُناسِّللا :ةغللا ىنعم ىلع يتأي اممو ،ءانثلاو ،ُةلاقملاو ةَلاسِّرلاو
اَهِب َنوُمَّلَكَتَ ي ةَغُل يَأ ٌنْسِل ٍمْوَ ق ِّلُكِلو :ىلاعت هللا لاقو ،11
( ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ )
:ميهاربإ[
4 يأ]
هموق ةغلب" :
."تناك ام
12
:ةيوهلاب فيرعتلا نع امأ ،ةدلوم يعانص قتشم :ةَّيوُهلا ةغللا يفف .هريغ نع هزيمُت يتلا ةيصخشلا وأ ءيشلا ةقيقح اهب دارملاو
،روظنم نب مركم نب دمحم :رظني8
برعلا ناسل ج ،
51 ص ، 215 .
،يلصوملا ينج نب نامثع9
،صئاصخلا ج
5 ص ، 42 .
،نودلخ نب دمحم نب دمحم نب نمحرلا دبع10
ربكلأا نأشلا يوذ نم مهرصاع نمو ربربلاو برعلا خيرات يف ربخلاو أدتبملا ناويد ،
ج 5 ص ، 141 . ،بوقعي نب دمحم رهاط وبأ ،يدابآ زوريفلا :رظني 11
طيحملا سوماقلا ص ،
5240 ،روظنم نبا :رظنيو ، برعلا ناسل
ج ، 54 ،
ص 486 . ،يربطلا ريرج نب دمحم12
نآرقلا يآ ليوأت نع نايبلا عماج ج ،
4 5 ص ، 144 .
13
قئاقحلا ىلع ةلمتشملا ةقلطملا ةقيقحلا اهنأ امك ،ةيثارتلا رصانعلا نم ةتباثلا تامسقلا" :ًاحلاطصاو ."ةرجشلا ىلع ةاونلا لامتشا
14
ريغ نع ةفاقث ددحت يتلا ةيعونلا صئاصخلا" :اهنأب روفصع رباج روتكدلا اهفرعيو زيامتت اهلعجتو ،اه
يخيراتلا قمعلا يف ةبراض ،روذجلا ةقيمع ،ةتباث رصانع نم نوكتتو ،تافاقثلا ةيقب نع سايقلاب فلتختو ."ةفاقثلا اهل بسنُت يتلا ةملأل
15
فلتخم يف هراكفأو ،هتاَّيكولسو ،هتميقو ،هلماكت ىلع هظافحو ،هتّيدرفو ،هسفنب درفلا ساسحإ" :يهف ."فقاوملا
16
وُهلاف لمشيل موهفملا عستا مث ،هتاذل اًيسفن درفلا كاردإ ينعت يتلاو ،ةيدرفلاب اهتأشن يف تطبترا ةي دعبو ،ةنيعم تائيبو ،ةفلتخم ةددعتم تاعامج ىدل ةيفرعملاو ،ةيدئاقعلاو ،ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلاا تايوهلا
ةايحلاو ،ةلودلل ًايزكرم ًاثيدح ةيوهلا تحضأ ةيرطقلا ةثيدحلا لودلا مايق ظافحلل ؛ةيفاقثلاو ،ةيعامتجلاا
،اهيلع .ةيجراخلا تارييغتلا نم اهتنايصو ةيفاقثلاو ،ةيسفنلا صئاصخلاو ،تامسلا نم عئاشلا رهاظلا يف ىلجتي يذلا نئاكلا كلذ يه ًاذإ ةيوهلاف
فاقثلاو يراضحلا روطتلا اهفلخي امم ةيزمرلا نم ديدعلا نزتخت يتلاو ،ةعامجلل ةزيمملا ةيعامتجلااو ،ي
،اهللاخ نم يجراخلا عمتجملا اهاريو ،اهسفن اهب ىرت ةآرم اهل عنصيف ،خيراتلا ةنمزأ ربع اهبساور يقبيو روظنم نمو ،ملأا انتغل روظنم نم ةيوهلا ةموظنمل ةنوكملا رصانعلا للاخ نم هب انتقلاع رومأ ىلع مكحيو سري ام روظنم نمو ،انثارت روظنم نمو ،انميق ةموظنمو ،انتادقتعم امو ،انيركفم جاتنإ نم انلوقع يف هخ
.انينانف عادبإب اننادجو يف هعرزي
17
،نورخآو سينأ ميهاربإ :رظني13
طيسولا مجعملا ج ،
2 ص ، 448 ،بلاط وب يداهلا دبع :رظنيو . ملاعلإا ةغل حيحصت مجعم
ص ، 280 .
،ةرامع دمحم14
رصاعملا يملاسلإا ركفلا ةمزأ ص ،
22 .
هسفن ردصملا15
ص ، 22 .
،رمع ديمحلا دبع راتخم دمحأ16
ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم ج ،
4 ص ، 41 2 .
،يلع ليبن :رظني17
ةيبرع ةيؤر ةفاقثلاو تامولعملا ةناقت ص ،
21 ،يلع ليبن :رظنيو . ةيتامولعم ةيؤر ةيرصع اياضق
،
ص ٤٤ - ٤٤ .
ةطبترم اهنأ امك يهو ،ريثأتلاو ،رثأتلاو ،روطتلاو ،لدابتلاو لكشتلا ةمئاد يه لب ،ًاتباث ًانايك تسيل يهف زلأا تاقوأ يف مملأا هيلإ أجلت يذلا ريخلأا ذلاملا يهو ،لبقتسملاب رخآ طابر اهلف يضاملاب ،تام
،فييزتلا نع ةديعبلا ةقداصلا اهتروصو ،يقيقحلا اهقيرطل اهدشري يذلا ليبسلاو ،ةداحلا تلاوحتلاو ةمأو ،عئاض درف ىلإ يدؤت اهيلع ةمواسملا وأ اهب ةيحضتلاو ،ناسنلإا ةلبج يف ةمئاق ةيفاقثلا ةيوهلاف"
،نملأاو ،ءامتنلاا رعاشم سانلا حنمت ام يه ةيفاقثلا ةيوهلاو ،ةفئاز ميقلاب مهدوزتو ،لعافتلاو ،لصاوتلاو
أجلت يذلا ريخلأا ذلاملا يه ةيوهلا لضتسو ،نيرخلآا كولسل عقوتلا تايناكمإبو ،ةكرتشملا تاحومطلاو ."تامزلأا تاقوأ يف تاعامجلاو ،بوعشلاو ،مملأا هيلإ
18
هكلاتما عم ،هعمتجمو ،هتاذ اهب ىري ةآرم هلمكأب عمتجملاو دارفلأل ةيوهلا نأكف مكحلل ًاصاخ ًارايعم
انملاع يف ًاصوصخ ،اهيلع مكحلاو ،ةيداصتقلااو ،ةيعامتجلااو ،ةيفاقثلا هتادجتسمو ،هاياضقل هروصت ىلع يفاقثلا لصاوتلا لبس عاستاو ةعرس يف ًةريبك ًةلقن يفرعملاو يتامولعملا راجفنلاا هيف ثدحأ يذلا مويلا يح ،ةدعابتملاو ،ةفلتخملا بوعشلاو ،مملأا نيب تاعمتجملا ىدل ةيوهلا نع ًاحاحلإ لاؤسلا دادزا ث
نم اهتراضحو ،اهخيراتو ،اهتيصوصخ ددهو ،اهب ّملأ يذلا ديدهتلاب ترعش يتلا صخلأابو ،ةيناسنلإا ةددعتم ذفانم ربع اهيلإ تمدق ،ةديعب ىرخأ بوعشو ،لود –
انعم هنايب يتأيس امك -
.
:ةفاقثلاب فيرعتلا قتشم دلوم :ًةغل ةفاقثلا ُترفظ اذإ هتفقثو ،مُّلعتلا ةعرس وهو ،همهفو هقذح يأ ءيشلا فقث :لعف نم
.هب
19
يناعملا يف امأ ،هكاردإو ءيشلاب ةفرعملاو قذحلا صخت ٍناعم اهل ةيوغللا ةيحانلا نم ةفاقثلاف
حلطصمل ةلباقم يهف ةفاقثلا صصختل ةيحلاطصلاا (culture)
ركف تلالاد يبرغلا ركفلا يف هل يذلاو ، ،ةي
.ةضهنلا روصع يف ةيخيراتلاو ،ةيملعلا هفورظ نم ةعبان ،ةيفسلفو ،ةيوغلو ،ةيخيراتو
20
،يلع نب ليبن18
ةيبرع ةيؤر ةفاقثلاو تامولعملا ةناقت ص ،
١٤ - ١٢ .
،روظنم نبا :رظني19
برعلا ناسل ج ،
4 ص ، 54 - 20 .
:رظني20
ةفاقثلا رشن ةيجيتارتسا يبرعلا نطولا يف ةيفاقثلاو ةيملعلا
ص ،مولعلاو ةفاقثلاو ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملا ةعبط ، ٣
.
روليات راودإ يزيلجنلإا عامتجلاا ملاع فيرعت ةروهشملا اهتافيرعت لئاوأ نمو ةيئادبلا ةفاقثلا هباتك يف21
قلاو ،قلاخلأاو ،نفلاو ،دئاقعلاو ،ةفرعملا لمشي يذلا بكرملا لكلا كلذ" :اهنأب لكو ،فرعلاو ،نونا
."عمتجملا يف ًاوضع هتفصب ناسنلإا اهبستكي يتلا ىرخلأا تاداعلاو تاردقلا
22
ذنم درفلا يف رثؤت يتلا ،ةيعامتجلاا ميقلاو ،ةيقلخلا تافصلا نم ةعومجم" :اهنأب يبن نب كلام اهفرعيو سولا يف ةايحلا بولسأب هكولس طبرت يتلا ةقلاعلا ًايروعش لا حبصتو ،هتدلاو
"هيف دلو يذلا ط
23 .
يميقلاو يفرعملا نوزخملاو ةغبصلا يهف ،ةيناسنلإا تاعمتجملا ةايح يف رتتسمو رهاظ ريثأت اهل ةفاقثلاف ،مهنم لك باعيتسا قفو ،ةتوافتم تاجردب كلذو ،هتاقبطو هتائف فلتخمب ،عمتجملل يميهافملاو يفرعلاو ولس ديدحت يف زربلأا ةرثؤملا يهو ،هكرادم عاستا بسحو ،مهريكفت قئارطو ،مهلاعفأ دودرو ،دارفلأا تايك
."ءيش لك لاوز دعب ىقبت ام "ًاضيأ يهو
24
.ةيوهلاب اهتقلاعو ،ةغللا فئاظو :ًايناث كلت نأو ،بسحف مهنيب اميف اهتطساوب سانلا لصاوتي يتلا تاوصلأا كلت يه ةغللا نأ ضعبلا روصتي
،هيلإ لصت يذلا رحبلاو ،هيدؤت يذلا رودلا ةياغ عم كراشتت اهنأو ،ربكأو ،قمعأ ةغللا رحب نأ قحلاو
فئاظو زربلأ ضرعن يلي اميفو ،ةددعتملا اهفئاظو لماكب عمتجملل ةيوه كلذب لكشتف خيراتلاو نيدلا ،يضرتو بضغُت ةغللاف ،اهمهأب سيلو ،اهدحأ وه لصاوتلا نأ انل رهظيسو ،ةيوهلاب قئلاع اهل يتلا ةغللا ُتو كحضُتو ،نزحتو يكبُتو تسيل يهو ،سيساحلأاو ،رعاشملا ريثأت اهلف ،تاملكب لاإ كاذ امو ،حرف
.تاوصأ درجم يف هباشتت اهنأو ،ةغللاو ةيوهلا نيب ةقيمعلا ةقلاعلا نم ًارهاظو ًايفخ ًابناج انل فشكت فئاظولا هذهو ه يوغللا هريغتو ،هفلخت وأ ،هروطت نم عبتي امو ،هخيراتو ،هعمتجمو ،ناسنلإاب ةيصوصخلا يف ريغت و
:اهفئاظو ىمسأ نمو ،سكعلاب سكعلاو هتيوه
روليات تنريب دراود يناطيربلا ايجولوبورثنلأا ملاع 21 Edward B. Tylor(
) ةيئادبلا ةفاقثلا :باتك فلؤمو )
primitive culture
:ماع دلو )
5842 :ماع يفوتو ،م 5451
شرام نودروج :رظني .م عامتجلاا ملع ةعوسوم ،لا
ج ، 5 ص ، 405 ،طبارملا ىفطصم :رظنيو . ميقلا لاؤس
ةددعتم غيصب ص ،
220 .
،يواصلا ديس يلع .د :ةمجرت ،نيثحابلا نم ةعومجم22
ةفاقثلا ةيرظن ص ،
4 .
،يبن نب كلام ،يبن نبا23
ةفاقثلا ةلكشم ص ،
54 .
،يلع ليبن24
ةيتامولعم ةيؤر ةيرصع اياضق ص ،
٤٢ :رظنيو . رتسا يبرعلا نطولا يف ةيفاقثلاو ةيملعلا ةفاقثلا رشن ةيجيتا ص ،
٣ .
:لصاوتلا ةفيظو ةغللا فّرعُي ينج نبا ماملإاف
– قبس امك لك اهب ربعُي تاوصأ اهنأب-
اهنودبو ،سانلا نيب ةيعمتجملا تاكراشملاو ،فراعتلاو ،لاصتلاا قيرط يهف ،مهضارغأ نع موق مهنيب لهسلا لصاوتلا سانلا ىلع بعصي .
ا ةفيظولا ،هرعاشمو ،هئارآ نع ربعي نأ ناسنلإا عيطتسي ةغللا للاخ نمف :ةيصخشل
:ىلاعت لاق امك ،تاقولخملا نم هريغ نع هزيمتو ،ةريثك تاعوضوم وحن ةصاخلا هتاهاجتاو
( ﭰ
ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ )
:ةرقبلا[
13
"ءيش لك ءامسأ همّلع" نأب همركف]
شلا هنايكو هتيوه تبثي كلذب وهو ،25
مدقيو يصخ
.نيرخلآل هراكفأ رمو هقلاخأ يف ناسنلإا ىلع رثؤت ةغللاف :ةيقلاخلأا ةفيظولا
تءو رمع لاق دقو ،هميقو ه
"ةءورملا يف ُديزتو ،لقعلا تبثُت اهنإف ةيبرعلا اوملعت" :باطخلا نب خيراتلا يف اذه قدص دهاوشو ،26
.ةريثك يبرعلا ودحلا نوكت نأ تداك ةغللاف :ةيموقلا ةيفيظولا
وه امك ىرخلأا نع ةلود لكل ةلصافلا د
ةملأا ةروص" :يه ةغللاف ،ةيعيبطلا دودحلا كلذب تسفانف ،ملاعلا لود نم ريثك يف مويلا رهاظ ةملأا هب دحتت ،ركفلا ةيموق يهف ؛هصئاصخب ًامئاق ًازيمتم ًادوجو ،اهسوفن قئاقحو ،اهيناعمو اهراكفأب نم ىنعملا ذخأ بيلاسأو ،ريكفتلا روص يف تاكلملا ةقد ىلع ليلد ةغللا بيكرت يف ةقدلاو ،ةداملا
بابسلأا يف داجلا ثحبلاو ،ريكفتلا ىلع ةملأا ليم ىلع سحلا ليلدو ،حورلا قمعو ،اهلهأ يف ُهبأدو ،عستي لا قيض دابعتسلاا حور نإف ؛اهحومطو ةيرحلا ةعزن ىلع ناهرب اهتاقتشم ةرثكو ،للعلاو لقلا تاملكلاو ،ةملكلا موزل يف
"ةلي .27
لأسي نأب هفشتكي هب طيحملا ملاعلا يف ناسنلإا هلهجي امف :ةيفاشكتسلاا ةفيظولا
هذه نع صقنلا لمكتسي ىتح هب ةطيحملا ةئيبلا يف اهفرعي لا يتلا بناوجلا نع هتاملكو هناسلب
،ريثك نب رمع نب ليعامسإ ءادفلا وبأ25
ميظعلا نآرقلا ريسفت ج ،
5 ص ، 224 .
،يلع نب نيسحلا نب دمحأ ركب وبأ ،يقهيبلا26
ناميلإا بعش ج ،
4 ص ، 250 .
،قداص نب ىفطصم ،يعفارلا27
ملقلا يحو ج ، 4 ص ، 21 - 28 .
.ةئيبلا - :ةيليختلا ةيريوصتلا ةفيظولا هيدي نيب اهنأكو ،تاملكب اهروصتو يناعملا لصوت ةغللاف ،ةيوغل بلاوق يف ىقلُي يرعشلا لايخلاو ،
بلاوق يف بحلاو نزحلا ثبو ،لمعلا ةبوعص ىلع بلغتلاو ةمهلا ذحشل وأ ،حيورتلل ناسنلإا اهمدختسي يناغلأا يف لاحلا وه امك ،اهتيوه تاموقمبو اهب طابترلااو ةعامجلا حور ءافضإو ،ةغللا تاملك نلإا اهنم ذفني ةغللاف ،ةيبعشلا جيزاهلأاو اهيف ةتباثلا ةعزنلا كلتل ةمئلاملا يناعملا ايند سفنلل قلخيل " ناس
ةايحلا نم ليلقلا دريو ،اهيف ليختي امب ةفوشكملا روملأا يقلٌي نأو ،ةقيقحلا زاجم ىلإو لوهجملا ىلإ ."هيناعم نم فعاضُي امب ًايفاو ًاريثك
28
و يف ناسنلإاب ذخلأا ىلع ةقئافلا ةردقلا اهيدل ةغللا بورد
ا عمجت لا ةغللاف " ،راكتبلااو عادبلإ
اميف ركفت نأ كنكمي ذإ ؛ناطبتسلاا كلذ فرعن اننإ ،ليجست زاهج تسيل يهف ،بسحف تامولعملا نأ نكمي لا ءايشأ ليخت كناكمإب هنأ عقاولاو ،هريغ سيلو ،راسملا اذه ذختا ام اذإ ملاعلا هيلع نوكيس ًايئايزيف لصحت ًايدام(
.")
29
- ابخلإا ةفيظولا ةير
ةغللابف :ةيملاعلإا لب ،هنارقأ ىلإ ةعونتمو ةديدج تامولعم لقني نأ درفلا عيطتسي
دعب ًاصوصخ ةيضرلأا ةركلا نم ةقرفتم ءازجأ ىلإو ،ةبقاعتملا لايجلأا ىلإ تاربخلاو تامولعملا لقني عانقإ ًةيريثأت ًةفيظو حبصتل ؛ةفيظولا هذه دتمت نأ نكميو .ةلئاهلا ةيجولونكتلا ةروثلا ثحل ؛هي
.ببحم ريغ يكولس طمن ىلع لودعلا وأ ةنيعم ةعلس ىلع لابقلإا ىلع روهمجلا - ةيفيظولا روطتلاف :ةيداصتقلاا
نم ريثكو ،اهيلع هدامتعاب لب ةغللاب هطابتراب ضهن مويلا يداصتقلاا
مح يتلا ةغللا ةنيفس لاول اهل ناكم لا تنرتنلإا تاكبشب ةقلعتملا اهنم ًاصوصخ مويلا تاراجت اهتل
.اهئارشل اوعراستو ،تاجتنملا كلت نع اوعمسو اوأرقف ،ملاعلا راطقأ فلتخم نم سانلا ىلإ - مل ،ةيرهوجلا هلحارمو ،ةريثكلا هبراجتب ليوطلا يرشبلا خيراتلاف :هيلع ظافحلاو ،خيراتلا لقن ةفيظو
تنلل ظفاحلا يهف ،ةغللا رافسأ هظفحت مل ول هرثأ ىلع تاراضحلا روطتتو ىقبيل نكي يرشبلا جا
ام ىلع هفراعمو هبراجت ىنب هنلأ ؛دغلاو مويلا ناسنلإا روطتل ببس دعب اميف ناك يذلاو ،هخيراتو
يعفارلا28
،قداص نب ىفطصم ، ملقلا يحو
ج ، 4 ص ، 201 .
،يكسموشت موعن29
يرفليغام سميج عم تلاباقم ةغللا ملاع ص ،
505 .
.كلذ نم ديفتسي هدعب نمو ،نوقباسلا هيلإ لصو ،يجراخلا ملاعلا يف تادوجوملا ىلإ ريشت ًازومر لثمت ةغللا ظافلأ نأ ضعبلا ىري :ةيزمرلا ةفيظولا - خت ةغللا ناف يلاتلابو قئارطو ،ثدحتملل يفاقثلا يركفلا قسنلا ىلع لدت يهف ،ةيزمر ةفيظوك مد
ددجتم ،لئاسولا ددعتم ،ريفشتلا غلاب ماظن اهسفن ةغللاف ،هيلع رثؤي يذلا يفاقثلا ريثأتلاو ،هريكفت .ةيباتكلاو ةيتوصلاو ةيظفللا زومرلا
30
،اهيف أشنت يتلا ةيفاقثلا ةئيبلل ةزاحنمو ةروطتم ةيزملا هذهو ،ناسنلإا ريكفت ةقيرط ىلع يفخ فرطب ريشتو
.هميقو ،هكولسو
31
عرعرتيو ،ومني ّيحلا نئاكلاك ةيوهلاو ةغللاف ،كلذ نم ىبرأ يهو ،ةغللا فئاظو يف ةلماك ةرشع هذهف عونتب كلذ يف نوهرم وهف ،رارمتسلااو ،ةموميدلا لماوع هل رفوتت مل اذإ تومي دقو ،خيشيو ،بشيو ةيعامتجلاا عاضولأا روطتت ًايجاتنإو ،ًايراضح عمتجملا روطتي امدنعف ،ةيملعلاو ،ةيسايسلاو ،ةيداصتقلااو ،
اهفلاخ ءارحصلا لهأ يف يهو ،ةراضحلاو ،ةيندملا يف اهنع فلتخت يودبلا روطلا يف يهف ،ةيوهلاو ةغللا
.لوهسلاو لابجلا يف
،ديعس دراودإ :رظني30
قرشلل ةيبرغلا ميهافملا قارشتسلاا ص ،
15 .
،نيهاش بغار زيزعلا دبع :رظني31
ةغللا ايجولوبورثنأ ص ،
55 .
ةيبرعلا ةغللاب اهتقلاعو ،ةيوهلا تانوكم :يناثلا ثحبملا
ًلاوأ :ةيوهلا تانوكم :
تظفاحو ،اهتراضح تنب تاردقم نم بوعشلا هكلمت ام مهأ يف نمكت ةيوهلا تانوكم زربأ تانوكمو ،ةضهنلا لعاشم لمحيو ،عدبي نأ نع ًلاضف ءاقبلا هنكمي لا ةيوه لاب ناسنلإا ذإ ،اهئاقب ىلع
:يتلآاك يه ةمأ لك يف ةيوهلا 5 . ةيرشبلا تاعمتجملاف :ةينيدلا تادقتعملا و ،ةدابعلا نع دعبلا فرعت مل
ذبن ا اهيف داحللإا امو ،نيدل
لاإ لاف ،هل حور لاو ةايح لا ثداح ت
دق ةيرشب ةراضح دجوت داك رهاظ اهيف ةدابعلا ناكمو لاإ ةمي
او ،ةيفاقثلا اهاياضق نم ريثك تلكشت اهنمو ،مولعم طص
.ةرهاظ ةغبص اهتيوه هب تغب
كم امنإو ،دئاقعو رئاعش درجم سيل نيدلاف اهنيدايمو ،ةددعتملا اهبناوج يف ةينوكلا ةيؤرلل يساسأ نو
.ةبلقتملا اهلحرمو ،ةفلتخملا
32
.2
ةملأا يه نوكت لاو ،بضني امهريغبو ،نيدلاو ةغللا ضرأ يف يرجي ةيوهلاو ةفاقثلا رهنف :ملأا ةغللا كتت يتلا ةملأاف ةيح ةغللا ىقبت نيحف ،ةعبات ةمأ لب ،دوجولاو ،خيراتلاو ،ثرلإا تاذ يف اهب مل
."ًاعيمج فراعملا ءاعو ةغللاف " ،اهخيرات ةركاذو ،اهتدقعو ،اهتفاقث ءاعو يهف ءايحلأا
33
4 . ةيقلاخلأا ةيعجرملا لثمتو ،اهيلإ مكتحي ،ئدابمو قلاخأو ،ميق نودب يرشب نوكمل دوجو لاف :ميقلا
تفاقثو ،هتيوه سابل لكشُت كلذب يهو ،اهبترم ىلعأ يف اهيلإ لوصولا دشني يتلا يفو ،هسفن يف ه
.نيرخلآا عم هلماعت 2 . دهاشلاو ،اهتوقو ،اهمدقت ىوتسمو ،مملأا ةراضحل ةيحلا ةروصلا وهف :ينارمعلاو يخيراتلا ثرلإا يف قوفي لكشب ناسنلإا نادجو قرتخت يتلا ةيئرملا ةغللا " وهو ،اهتيوهو اهتفاقث ىلع ىقبي يذلا ."ةيظفللا ةغللا هريثأتو هتوق
34
،يريسملا باهولا دبع :رظني32
حلاو ةيوهلا ةيملاسلإا ةكر
ص ، 42 .
،ركاش دمحم نب دومحم33
انتفاقث ىلإ قيرطلا يف ةلاسر ص ،
26 .
،يريسملا باهولا دبع34
ةراضحلاو ناسنلإا ص ،
544 – ريسي فرصتب -
.
كم ىلع ظافحلاو كراشت ةيجهنم ةيلمع لب ،ًايسامح ًارايخ وأ ةيفطاع ةيضق تسيل اهتيمنتو ،ةيوهلا تانو
،ةيسايسلا ةئيبلا ًاضيأ اهمكحتو ،ملاعلإاو ،ةسردملاو ،ةرسلأا لمشت ةديدع ةيعامتجا تاسسؤم اهيف .ةيداصتقلااو :ةغللاو ،ةيوهلا نيب ةقلاعلا :ًايناث ا نم ريثكلا يف ةغللاو ،ةيوهلا عطاقتت ةغللاف ،امهضعب نع امهلصفت لا يتلا قئلاعلاو ،ىربكلا تاكرتشمل
:يلي ام تاكرتشملا كلت زربأ نمو ،ةيوهلاب قيثو طابترا اهل 5 . ءاقبلاو ةضهنلا :
امهف ةغللاف " ،سكعلاو مهتيوه تبهذ دقف موق ةغل تبهذ اذإو ،ةيوهلاو ةغللا امأوت
يه ،ًارعشو ًابدأ :اهنونفو اهتايلاكشإو اهتاودأب انلوقع حلاصلإ انتليسو
ةيمنتلو ،ةيعمجو ةيلآو ةيناسنإ :
."ايجولونكتو ًانفو اًملعو ةفسلف :ةفرعملا جاتنإ يف انماهسإ ةدايزلو ،اًيعادبإو اًيدقن :انريكفت
35
،اهيلع ظافحلل ةمراصلا نيناوقلا نسل تيتوأ ام لكب ىعست يهف ،اهتيوهو اهتغل ءاقب ةمأ بلطتت اندنعو ن يف رمتست امك .اهتعاشإو اهرش
2 . ثيدحتلاو ريوطتلل ةرمتسملا ةجاحلا :
ةيوهلاف – قبس امك ًايصع ًادماج ًانايك تسيل –
يف لاحلا اذكو ،اهملاعم يف ددجملاو اهتاردقل ثعابلا ريوطتلل جاتحت يهف ،هب ءاقترلااو ريوطتلا ىلع خدأو ،اهيلإ فاضأو ،اهلامج يف داز ملاسلإا اهسملا نيحف ةيبرعلاو ،ةغللا ،اهيلع هفراعم نم ًاريثك ل
.اهيف روطو ددجو ةديعب ،ةنصحم ىقبت كلذك اهنكل ،ثيدحتلاو ريوطتلل ىربكو ،ةددعتم لحارمب رمت ةيح ةغل لكف ةعباتم لا ،ةيعيبط ةيلخاد ةجاحل ةباجتسا ءاج اهروطت نلأ ؛اهخيراتو اهئاقب سسأب ثبعلا نع لانملا
اهتراضحو اهخيرات نم ًاروفن وأ اهريغل نم اهلاشتنلا بوعشلا هب ذولت اًنصح نوكت نأ امإ ةغللاف " ،
ظافللأاو ،راكفلأاو ،لوقعلل ًانجس نوكت نأ امإو ،ةيموقلا ةدحولاو ةيوهلا نع دوذلل ةنيصح ةعلقو ،اهتامزأ رومضو ،ركفلا لهرت ىلإ يدؤي ام وهو ،نيجهتلاو ،كاكتحلااو ،ريوطتلا يف اهقح ةغللا ىلع انركنأ ام اذإ
،يلع ليبن35
ةفرعملا عمتجمو يبرعلا لقعلا ص ،يناثلا ءزجلا ،
١١٢ .
ودأ اهتلالاد ءارثإ يف تاملكلا ةيرح نم دحلاو ،زاجملا ىلع قانخلا قييضتب يناعملا قانتخاو ،ريبعتلا تا
."اهتاءاحيإ عاعشإو
36
4 . ةيوهلاف :ةيزمرلا ،اهباحصأ لاإ اهقئاقدب طيحي لا يتلا ةيزمرلا نم ريثكلا نايوحت ةغللاو
ًازجاح زومرلا كلت باجح دجي ،اهل ملعتمو ،ةغللا ىلع دفاو لكو نم غلب امهم ةغللا يف هقمعت نود
نم ناسنلإا عم يضمت ةفاقثلاو ةغللا رارسأ نابلف ،هيلع فرعتلاو ،زيمتلا مل نم كلذب زجعتف ،هتأشن ذ
فرعتي .اهبيكارتو اهظافللأ عيرسلا ملعتلا درجمل هربك يف لاإ اهناسل ىلع
37
لعملاو ،خيراتلاو ،تادقتعملا نم ًاقلغم ًاماظن تسيل ةيوهلا ذإ ىلع يوتحت ةسسؤم لب ،بسحف تامو
رعاشملاو ،تاروصتلاو ،مظنلاو ،ميقلاو ،ميهافملاو يناعملا .
ساسأ اهل ةغللا نأ نم رثكأ ًائيش ينعت لا ةيوهلا ىلع رثؤملا يفاقثلا ىوتحملاو ةغللا نيب ةقلاعلا ةساردو فرعمب لاإ ًاقيقد ًاديدحت ةغللا تادرفم ديدحت نكمي لا هنأو ،يراضحو يفاقث اذهو ،ةفاقثلا رهاظم ةيقب ة
.مجاعملاو سيماوقلا يف هدجن امم ربكأ ةغللا نإ مهلوقب ايجولوبورثنلأا ءاملع هدصق ام
38
.عساولا ةغللا ملاع يف جولولاب لاإ ةمثلملا اهرارسأ فشكو ،اهمهف يف قمعتلا متي لا تاراضحلاف يهو ،اهتيزمرو اهلحارم لكب ةيوهلل زيحتم طيسو ًاضيأ ةغللاو طيسبلا طيسولا نع نوكي ام دعبأ
!انتاروصتو انراكفأ اهب يفخنل انل تيطعُأ ةغللا نأكو ،بسحف عقاولا ليثمت ىلع رداقلا 2
. مولعلاو فراعملا نم ديدعلا يف لخادتلا :
،ةيناسنلإا مولعلا يف اهروضح اهل ةيوهلاف
روصت قفو اهملاعم تددحو ،ةصاخلا اهتغبصب اهتغبص دقف ،دئاقعلاو ف ،اهتا
يف ريثأتلا ةخسار يه
ةرظن .ةايحلاو نوكلل ةرظنلا لب ،مولعلل اهدارفأ
دق لب ،بسحف تاملكلا ءانب يف نيناوقو ،دعاوق وأ ،ًايتوص اًماظن تسيل يهف ةغللا يف نأشلا كلذكو روطت املك ملعلا نأكو ،اهيلإ ةجاحلاو ةغللاب ةناعتسلاا نم ًادُب دجت مل يتلا مولعلا نم ديدعلا تكراش تو :ةغللا اهيف تكراشت يتلا ةنيبلا مولعلا ضعب نيبن انلعلو ،رثكأ ةغللا ىلإ جاتحا املك عسو
:ةغللا اهيف كرتشت يتلا ةينيبلا مولعلا ةمئاق
39
،يلع ليبن36
ةيبرع ةيؤر ةفاقثلاو تامولعملا ةناقت ص ،
٢٢١ .
،ركاش دومحم :رظني37
انتفاقث ىلإ قيرطلا يف ةلاسر ص ،
66 - 61 .
،ديز وبأ دمحأ :رظني38
ةغللا ةراضح :لاقم ص ،
١٤ - ١٢ .
ةيروص مولع ينيبلا يناسللا عرفلا
تايضايرلا ملع ةيضايرلا تايناسللا
قطنملا ملع ةللادلا ملع
ةيروصلا
ءاصحلإا ملع يناسللا
ةيئاصحلإا تا
)ةيرابخإ( ةيعوضوم مولع ينيبلا يناسللا عرفلا
سفنلا ملع يسفنلا ةغللا ملع
عامتجلاا ملع يعامتجلاا ةغللا ملع
)ءايزيفلا( ةعيبطلا ملع )ةيتلوفلا( تاوصلأا ةعيبط ملع
)ايجولوبورثنلأا( ةسانلإا ملع ةيجولوبورثنلأا تايناسللا ملع
ءايحلأا ملع ويبلا(
ايجول ) يجولويبلا ةغللا ملع
يف دارطاب اهرود مظاعت فيكو ،هعم ةرضاح تناك ىلولأا ناسنلإا ةأشن ذنم ةغللا نأ فيك انل نابف ،ةفلتخملا ةيملعلا تلااجملا يف ثيدحلا يملعلا ثحبلا دوهج معد اهيف امب ،ةثيدحلا ةفرعملا ديلوت
ناجب يملعلا جاتنلإا سسأ مهأ نم ةغللا تحبصأ ىتح ،عادبلإا ليبس كولسو ،لدابتلل ةليسو اهنوك ب
،ةماع ةفصب ةيرشبلا ةعيبطلل لضفأ مهف ىلإ يضفيس ةغللا مهف يف مدقت يأ نأكو ،مولعلا يف راكتبلااو ."صوصخلا هجو ىلع يرشبلا لقعلاو
40
،يلع ليبن :رظني39
ةفرعملا عمتجمو يبرعلا لقعلا ص ،
١١٢ .
،ليعامسإ حلاص40
ةغللا ةفسلف ص ،
56 .
اهصئاصخ مهأو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم :ثلاثلا ثحبملا اهرودو
يتلا ةيفاقثلا تايدحتلاو ،
هجاو اهت .
:اهصئاصخ مهأو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم :ًلاوأ ،نايبلاو ةغلابلا نم فصوي ام غلبأ هنأب فصُو يذلا نآرقلا لزن اهبو ،اهعسوأو ،تاغللا لضفأ نم ةيبرعلا
:ىلاعت لاق امك
( ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ
ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮤ ﮣ
ﮦ ﮥ )
:ءارعشلا[
392 - ]391 .41
يبرعلا ةغللاف ة
حف بطاخت ةغل تسيل اهؤاقبو ،هتيماحو نيدلا ءاعوو ،ةيملاسلإا ةملأا حور يه لب ،بس
مولعو ،ةنسلاو ،نآرقلا ةغل يهف ،ةيبرعلا ةغللاك ةمأ ةايحب تطبترا ةغل دجوت لاف ،ةملألو نيدلل ءاقب .يقابلا اهخيراتو ،ةيراضحلاو ،ةيفاقثلا اهتركاذو ملاسلإا لاعو ،ةيملاسلإا ةملأا ركفل ةضهن ،ةيبرعلا ةضهنو ،هميقو هثارت حورو ،همولع روطسو ،هتيرقبعو هغوبن ةم
هخيرات ةظفاحو
،
:يلي ام اهصئاصخ زربأو ،ةيبرعلا ةغللا ةناكم ميظع ىلع انلدت يتلا بناوجلا زربأ نم :همولعو ملاسلإل ءاقب ةيبرعلا ةغللا ءاقب نأ يبنلا ناسلو ،اهب لزن يتلا نآرقلا ةغل يه ةيبرعلاف
ﷺ يذلا
و ،نيدلاب ءاج ىلاعت لاق امك سانلل همّلعو ،هب رّشب
:
( ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ
ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ )
:لحنلا[
301
"]
لزنأ امل ىلاعت هللا نإف
هلوسر لعجو ،نيبم يبرع ناسلب هباتك ،يبرعلا هناسلب ةمكحلاو باتكلل هنع ًاغلبم ﷺ
نيقباسلا لعج
،نيدلا طبض ىلإ ليبس نكي مل ،هب نيملكتم نيدلا اذه ىلإ هتفرعم تراصو ،ناسللا طبضب لاإ هتفرعمو
رئاعش ةماقإ ىلإ برقأ و ،هللا نيد ةفرعم يف نيدلا لهأ ىلع لهسأ هب ملكتلا رابتعا راصو ،نيدلا نم ."مهرومأ عيمج يف راصنلأاو نيرجاهملا نم نيلولأا نيقباسلل مهتهباشم ىلإ برقأو ،نيدلا
42
،ركب يبأ نب نمحرلا دبع نيدلا للاج ،يطويسلا :رظني41
رهزملا اهعاونأو ةغللا مولع يف ج ،
5 ص ، 212 .
،ينارحلا ةيميت نب ملاسلا دبع نب ميلحلا دبع نب دمحأ سابعلا وبأ نيدلا يقت42
ميقتسملا طارصلا ءاضتقا ج ،
5 ص ، ٤٠١ .
للاب تضهنو ،تروطت ةيبرعلاو ،ملاسلإا مولعو رمع لاق دقو ،ةيبرعلا ةغ
- هللا يضر -
ةيبرعلا اوملعت " :
"ايؤرلا ةرابع اونسحأو نيدلا يف اوهقفتو
"نآرقلا نوملعت امك ةيبرعلا اوملعت " :ًاضيأ لاقو ،43
.44
يتلا ةيبرعلا ةغللاب تنود ةنسلاو نآرقلا اهلجأ فراعمو ،ثارت نم هلمحت امب ةيملاسلإا تابتكملاف لا يف تمهسأو ،اهتعسو امب يملاسلإا خيراتلاو ،نيدلل ظفح اهب ءاقترلااو ةظفاحملاف ،اهيلع ةظفاحم
لماوع نع ًاباجحو ،مهل ًانصح نوكت ،ةصاخ ةيفاقث ةغبصب مهغبصتو ،هدارفأ يف رثؤت ٍناعم نم هلمحي نوكتل ءاضعلأا نم يجراخلا لخدتلا وأ ،يلخادلا اهفعض تلااح يف مهميقو اهرثآمل ليدبتلاو رييغتلا ةغللا يه برغملا يف يسنرفلا رامعتسلاا تمواق يتلا ىوقلا ىوقأ نإ " :كريب كاج لوقي ،اهئادعلأ ًاعبت
تاذلاب ىمظعلا ةيكيسلاكلا ةيبرعلا ةغللا لب ،ةيبرعلا -
ىحصفلا -
برغملا نابوذ نود تلاح يتلا يهف
."ةيبرعلا بوعشلا ءاقب يف يوق لماع ةيبرعلا ةيكيسلاكلا نإ ،اسنرف يف
45
غللاف ملكتت يتلا ةيرشبلا تانوكملاب نم لعجت ام يه ةيبرعلا ةغللاف ،ناتمزلاتم ةيملاسلإا ةيوهلاو ةيبرعلا ة
دحاو بلقو دحاو لقع اهريدي ةكسامتم ةعامج اهب –
ةصاخ – هب نونمؤي يذلا نيدلا ةغل يه تناك اذإ
ترمع ةغل ملاعلا فرعي ملو" ،اًعيمج –
رمعتسو ىلاعت هللا نذإب
– لا ةغللا لثم يذلا نآرقلا ةغل اهنلأ ؛ةيبرع
ةمايقلا موي ىلإ هظفحب هللا لفكت
( ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ :رج ِحلا[ )
9 ]
"
.46
5 . :ةيملاع ةغل اهنأ خيرات دهشو ،روصعلا رم ىلع اهترصاعمو اهتلاصأ تتبثأ ةيبرعلا ةغللاف
ةيوغل تائيب يف اهجامدناو اهراشتنا ةعرس ىلع يملاسلإا حتفلا يبرعلا تحجنو ،ةنيابتم
روصع يف ة
لعلا ةغل نوكت نأو ،ةفرعملا لقنل ةلاعف ةادأ نوكت نأ راهدزلاا ىلولأاو م
يف ملاعلا ربع روصع
.ةلواطتم
47
،يقهيبلا43
ناميلإا بعش ،
2 / 254 .
،ةبيش يبأ نب نامثع نب دمحم نب هللا دبع44
راثلآلو ثيداحلأا يف فنصملا ج ،
6 ص ، 556 .
،رباص معنملا دبع نب يملح :رظني45
ملاسلإا ءوض يف ةرصاعم اياضق ص ،
٢٩٢ ،يدنجلا رونأ :رظنيو . ركفلل ةيساسلأا ميقلا
يملاسلإا ص ، ١٢١ .
،رباص معنملا دبع نب يملح46
ملاسلإا ءوض يف ةرصاعم اياضق ص ،
٢٩١ .
،رمع بيطلا ديجملا دبع :رظني47
عملا تاغللا نيب ةيبرعلا ةغللا ةلزنم ةرصا
ص ، 68 ،يلع ليبن :رظنيو ، تامولعملا رصع تايدحت
،
ص ٤٢ .
نيدلا ءاعو يهو ،ةيملاسلإا ةملأا حور يه ةيبرعلا ةغللا نإف ،مملأا ةايح يف ةيمهأ تاذ ةغللا تناك اذإو ملو ،ةملألو نيدلل ءاقب اهؤاقبو ،اهتيماحو ةفاقثلاو ةغل اهنلأ ،ةيبرعلا ةغللا لثم ةمأ ةايحب تطبترا ةغل دجوت
ةبسنلاب توم وأ ةايح ةغل ًاقح يهو ،ملاسلإل يرقفلا دومعلا يهف ،خيراتلاو ثارتلاو مولعلاو ةنسلاو نآرقلا .نيملسملل
48
ةيسرافلاك ،ملاسلإا يف اهلهأ لخد يتلا ىرخلأا تاغللا ىلع حضاولا اهرثأ ةيبرعلا ةغلل ناك امك ةيكرتلاو
،اهمسرو ةيبرعلا فورحب اهضعب بتك لب ،ةيبرعلا ظافللأا نم ريثكلا يوحت يتلاو ،اهريغو ةيدرولأاو .ةيبرعلا ةغللا نم اهتادرفم نم بلاغلا راص اهضعبو
.2
:ةينغو ةبصخ ةغل اهنأ نغلاو بصخلاب زيمتت ةيبرعلا ةغللاف
اهتاقاقتشاو اهتادرفم يف ى
ةرثكو دقو ،اهظافلأو اهتادرفم لا يذلا طبضنملا رمتسملا ثيدحتلاو روطتلاو ،دايدزلااو ومنلا ىلع اهتر
ةقرو لامج تاذو ،تاملكو ًاظافلأ ملاعلا تاغل ىنغأ نم يهف ،ةليصلأا اهعبانمو اهلصأ نع اهفرجي يف ةيبرعلا ةغللا لواطت نأ عيطتست ةغل نم امو " ،اهيناعمو اهتاوصأ يف ةبوذعو ةليسولا يهف ،اهفرش
خا يتلا تريت ام ىلع اهب ومست يتلا اهدحو يه ةيحورلا اهتلزنم تسيلو ،ةيئاهنلا هللا ةلاسر لمحتل
مل تاغللا عيمج عبتت نمو ،حضاو اهيف رملأاف ةعسلا امأف ،نايبو ةوق نم تاغللا رئاس يف هللا عدوأ يف ةشهدملا اهتورث ىلإ توصلا لامج فاضيو ،ةيبرعلا يواست ةغل هتعمس ام ىلع اهيف دجي يف رسيلا نم بيرض هل سيل امب ةيبرعلا زاتمتو ،برعلا ةغل ريبعتلا ةزاجوو ةقدلا نيزتو ،تافدارتملا ىرخأ ةيرشب ةغل لك قوف اهعفرت تاراعتساو تايانك نم اهيف ام عم زاجملا لامعتسا
… عم يهو ،
اهيلإ لقنلا يفو ،يناعملا لاصيإ يف تاغللا عسوأ ةرثكلاو ةعسلا هذه …
ىلع يبارافلاو نيح قح
لك نم ىلعملاو ،ةصيقن لك نع ةنسللأا نيب هزنملا وهو ،ةنجلا لهأ ملاك اهنأب ةيبرعلل هحدم رربي ."اًظافلأ اهرثكأو ًابهذم ةنسللأا عسوأ برعلا ناسلو ،ةسيسخ
49
و ،ةيفاقثلاو ،ةيخيراتلاو ،ةيتوصلا هتيوهو ،يملاسلإا نيدلا حور يه ةيبرعلا ةغللاف لزن اهفرحو اهناسلب
لا يف نيبم يبرع ناسلب هباتك هللا لعج نيح دولخلا رفس يف اهبتكو ،ءاقبلا رس اهحنمف ،زيزعلا باتك
،رباص معنملا دبع نب يملح :رظني48
ملاسلإا ءوض يف ةرصاعم اياضق ص ،
٢٣٩ .
،يدنجلا راونأ 49
يملاسلإا ركفلل ةيساسلأا ميقلا ص ،
١٢٢ ،رباص معنملا دبع نب يملح :رظنيو . ملاسلإا ءوض يف ةرصاعم اياضق
،
ص ٢٩٤ - ٢٩٢ .
