جـ ةلقلا عوم وا
كل ف ةرث ـ فهكلا ةروس ي
رصاعلما ةغللا ملع ءوض في ةيللاد ةسارد
دادعإ
م ةتاحش بجر /روتكد ـ
م دومح ـ
دمح
ب دعاسم ذاتسأ ـ
لا ةعماج ـ
لاعلا ةنيدم ـ
ةيم
صخلم ثحبلا :
ةيللاد ةسارد فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ةساردلا هذه تلوانت دقل ملع ءوض في
حبلا ةلكشمو ،رصاعلما ةغللا ث
فهكلا ةروس في ةدراولا ةرثكلاو ةلقلا عوجم ةسارد في لثمتت
رد لىإ ثحبلا اذه فدهيو ،عوملجا هذله ليلادلا رثلأاو نازوأ ىلع تيلا ةين رقلا تاملكلا ةسا
ا عوجم صاعلما ةغللا ملع ءوض في عوملجا هذه ةللادو ،فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقل ثيح ؛ر
ةسارد في ثحبلا اذه ةيهمأ نمكت أ
عوملجا هذه رثأو ،فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ةينب
جهنلما ةساردلا هذه في ثحابلا عبتا دقو ،ةللادلا في لاا
يئارقتس لا ترهظأو ،يليلحتلا يفصو
دلا جئاتن رقلا يرسفت في اًميظع اًرثأ ةرثكلاو ةلقلا ىلع ةيددعلا ةللادلل نأ ةسار
اذإو ،يمركلا ن
فهكلا ةروس في اهانلمتأ عونت نأو ،ةروسلا تايئزج نم ةيئزج لك في ادوصقم ارمأ اهنادجو
يطابتعا ارمأ نكي لم ةرثكلاو ةلقلا ثيح نم ظافللأا يذلا نىعلما هاضتقا ادوصقم ارمأ ناك لب ؛ا
و .هيف تدرو تيلا قايسلا ةعيبط هتضرفو ةظفللا هيلإ تهج
:ةيحاتفلما تاملكلا
،ةرثكلا عوجم ،ةلقلا عوجم ،فهكلا ةروس ةللادلا
ةغللا ملع ،
.رصاعلما
Abstract
This study deals with the masses of few and many in Surah Al-Kahf, a study in the light of modern linguistics. The problem of research is the study of the masses of the few and the many mentioned in the cave and the semantic effect of these masses. This research aims to study the Quranic words that are on the weights of a few and a lot in Surah Al- These masses in the light of modern linguistics, The results of the study showed that the numerical significance of the few and the many has a great impact in the interpretation of the Holy Quran, If we consider it in Surat al-Kahf, we find it intentional in every part of the sura, and the diversity of words in terms of pluralism and pluralism was not arbitrary, but was intentional, necessitated by the meaning and meaning of the context.
Key words: Surah Al-Kahf, the multitudes of the few, the multitudes of abundance, significance, contemporary linguistics
:ةمدقلما يذلا لله دملحا في عدوأ
باتك لها ىلع اًملع هلعجو نايبلا رارسأ ه ةلاسرو ىد
ىلع ةدلاخ
رم َّدتحو ،نامزلا متهاكلم فلاتخا ىلع سانلا هب ى
متهاردق ددعتو ؛
ل لظي هادهو ةدلالخا هتي
ينب نم لطابلا هيتيأ لا يذلا مكلمحا نايبو هيرسفت لىإ ملعلا لهأ قفو ث ،هفلخ نم لاو هيدي
للاد نع فشكلاو هماكحأ سلاو ةلاصلاو ،ينلماعلل هزاجعإ راهظإو هت
لا بيرلماو ملعلما ىلع م
:دعبو ،ينعجمأ هبحصو هل ىلعو )ملسو هيلع الله ىلص( دممح ناديس لولأا الم ،هيناعمو يمركلا ن رقلا ظافلأ ةسارد في ةملأا هذه ءانبأ نم ملعلا لهأ سفانت دقف
ارسلأا نم هلف ،هل رارق لا اعساو لاقح هيف اودجو
؛هبئارغ ىلبت لا امو هبئاجع ىصتح لا ام ر
الله ترختساو ،ثبح دادعإ في ُتهتَا اذه لجلأو -
لىاعت - لىإ نيادهف :
ةرثكلاو ةلقلا عوجم
وس في .رصاعلما ةغللا ملع ءوض في ةيللاد ةسارد فهكلا ةر
:ثحبلا ةيلاكشإ ةرثكلاو ةلقلا عوجم ةسارد في لثمتت ثحبلا ةلكشمف ا ةروس في ةدراولا
فهكل رثلأاو ،
.عوملجا هذله ليلادلا ةلئسأ :ثحبلا
:ةيلاتلا ةلئسلأا في ثحبلا ةلئسأ لثمتت 1 مو ،مسلاا اذبه فهكلا ةروس ةيمست هجو ام .
؟اهلضف ا
2
؟حلاطصلااو ةغللا في ةللادلا موهفم ام . 3
؟ةللادلا في اهرثأو فهكلا ةروس في ةدراولا ةلقلا عوجم ام . 4 ولا ةرثكلا عوجم ام . أو فهكلا ةروس في ةدرا
؟ةللادلا في اهرث
أه اد :ثحبلا ف موهفمو ،اهلضفو اهتيمست ببسو فهكلا ةروس ىلع فرعتلا في ثحبلا فادهأ نمكت ةللادو فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم نازوأ ىلع تيلا ةين رقلا تاملكلا ةسارد ث ،ةللادلا
.رصاعلما ةغللا ملع ءوض في عوملجا هذه
ةيهأ :ثحبلا
أ ةسارد في ثحبلا اذه ةيهمأ نمكت ب
ا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ةين هذه رثأو فهكل
.رصاعلما ةغللا ملع ءوض في ةللادلا في عوملجا ميهافلماو تاحلطصلما :يلي ام ةساردلا هذه في ةدراولا تاحلطصلما نم 1 ف :ةروسلا . في ةروسلا
ةغللا ناينعم اله :
ظفل قطني نأ :لولأا ةروسلا
ةعفرلا امإ ذئنيح هانعمو زهم لاب فرشلاو ةلزنلماو
، نبا لاق
" :سراف عاَف ت راَو وُلُع ىَلَع لُدَي د حاَو ل صَأ ُءاَّرلاَو ُواَو لاَو ُين سلا َب ضَغ اَذ إ ُروُسَي َراَس َك لَذ ن م ،
َرَثاَو ًةَر وَسَل ه بَضَغ ل َّن إَو ، وُس ُع َجم :ُرَو سلاَو ،
َو ، ةَر ب لا َن م ةَل ز نَم لُك َي ه ءاَن
( 1
. )
ىرخُلأا نَع ةعوطقم ةَل ز نَم َد عَـب ةلزنم انهَلأ ن رُق لا ُةَروُس ُه ن مَو
( 2
و ،)
ن رُق لا َن م ُةَرو سلا تَي ُسم
اَه يرَغ لى إ ةَجَرَد انهَلأ ًةَروُس
( 3
. )
و )ةرؤس( اًزومهم ةروسلا ظفل نوكي نأ امإو يح وه
ءيشلا نم ةلضفلاو ةيقبلا نىعبم ذئن
ف )ترأسأ( لوقت
، يأ : رؤسلا نم تلضفأ
، ءنالإا في بارشلا نم يقب ام وهو
، ت نأ نوك
ةروس :تيسم
؛ هنم ةلضفو ،ةدح ىلع ن رقلا نم ةعطق انهلأ
،
ُأ ترأسأ :برعلا لوق نم تذ خ
ضف هنم تلضفأو ،ةيقب هنم تيقبأ :يأ ،اًرؤُس هنم
( ًلا
4
. )
( 1 ) ا دحمأ ،سراف نب سراف نب
ةغللا سيياقم ، ،
قيقتح ا دبع : نوراه دممح ملاسل ( ،
:رشانلا ركفلا راد ، 1979 ،)
ج ،)رو س( ةدام 3
ص ، 115 .
( 2 ،داحم نب ليعاسمإ ،يرهولجا ) ةيبرعلا حاحصو ةغللا جتا
، :قيقتح راطع روفغلا دبع دحمأ ( ،
ويرب ملعلا راد :ت
ينيلاملل ط ، 4 ، 1987 ج ،)رو س( ةدام ،) 2
ص ، 690
؛ ىلع نب مركم نب دممح ،روظنم نبا ناسل ،
علا بر :تويرب( ، رداص راد
ط ، 3 ، 1414 ج ،)رو س(ةدام ،) 4
ص ، 386 .
( 3 ،ليعاسمإ نب يلع : هَدي س ُن با ) مظعلأا طيلمحاو مكلمحا
قيقتح ، : ديملحا دبع يوادنه
( ، بتكلا راد :تويرب
،ةيملعلا ط 1 ، 2000 ج ،)رو س(ةدام ،) 8
ص ، 608 .
( 4 ) يرابنلأا ، راشب نب دممح نب مساقلا نب دممح في رهازلا ،
سانلا تاملك نياعم قيقتح ،
: نماضلا لحاص تماح .د ،
( ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب ط ،
1 ، 1992 ج ،) 1 ص ، 76 .
ا في امأو ف حلاطصلا
:يبرعلجا لاق
"
دح ةروسلا : رق ن متشي ةتحاف تاوذ ي ىلع ل
ةتماخو
، تيا ثلاث اهلقأو
"
( 1
.)
ًحلاطصا اهفيرعت نكيمو عطقمو علطم تاذ ن رقلا تيا نم ةلقتسم ةفئاط انهبأ ا
( 2
. )
" :هلوقب ينثدلمحا ضعب اهفرعو تىح ضعب لىإ اهضعب مضو تعجم ن رقلا تيا نم ةفئاط
ا في تغلب الله هدارأ يذلا رادقلماو لوطل
- و هناحبس ت
لىاع - اله
"
( 3
. )
و ف هيلع ةقبطم اهعيمجف دحاو نىعم تاذ انهأ لاإ ارصقو لاوط تفلتخا نإو تافيرعتلا هذه
نوكتت ن رقلا نم ةروسلا نأ ىلع .ضعب لىإ اهضعب مض تيا ةعوممج نم
2 اف" :يرهزلأا لاق ةغللا في بارعلإا امأ :بارعلإا . ُباَرع لإ
ُبيرعتلاو ،د حاَو اَُهماَن عَم
َوُهَو ةَنَبا لإا يَأ ،بَّرَعو هُناسل ُهنَع برعأ :لاَقُـي، :
حصفأو نباأ كيرمض في اَّمَع ب رعأ :لاَقُـيَو ،
ن بأ يَأ بر عَأ دق :م َلاَكلا في حص فأ اذ إ لجرلل لاَقُـي اَذَه نمَو ،
"
( 4
و ،)
نباأ :هسفن نع برعأ
هحضوأو هنلعأو اهيف ام ،
هتجاح نع برعأ ،
هيناته هن زُح ،
( 5
. )
ا فيو لا حلاطص :
لإا هيلع ةروتعلما نياعلما ىلع لديل هب هرخ فلتخا ام بارع
( 6
. )
( 1 ) ب دممح نيدلا ردب ،يشكرزلا الله دبع ن
،ردابه نب مولع في ناهبرلا
نآرقلا قيقتح ، ميهاربإ لضفلا وبأ دممح : ،
( بيابلا ىسيع ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد :رشانلا هئاكرشو بيللحا
ط ، 1 ، 1957 ج ،) 1 ص ، 264 .
( 2 ،ميظعلا دبع دممح ،نياق ر زلا) نآرقلا مولع في نافرعلا لهانم
( ، بيللحا بيابلا ىسيع ةعبطم :رشانلا هاكرشو
،
ط 3 ج ،)،
1 ص ، 350 .
( 3 بهُش وبأ) ،مليوس نب دممح نب دممح ،ة يمركلا نآرقلا ةساردل لخدلما
( ، ،ةنسلا هبتكم :ةرهاقلا ط
2 ، 2003 ) ،
ص 317 .
( 4 ) ا نب دحمأ نب دممح ،يرهزلأا يرهزلأ
ةغللا بيذته ، قيقتح ،
بعرم ضوع دممح : ( ،
ثاترلا ءايحإ راد :تويرب
بيرعلا ط ، 1 ، 2001 ،) ج ،)ب ر ع( ةدام 2
، ص 219 .
( 5 .د ،رمع ) مخ دحمأ
،رمع ديملحا دبع رات ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم
( ، بتكلا لماع :رشانلا ط ،
1 ، 2008 ،)
ج 2 ص ، 1476 .
( 6 ا ) نيدلا يضر ،يذبااترسلأ حرش ،
ةيفاكلا ىلع يضرلا ،
رمع نسح فسوي قيلعتو حيحصت ( ،
سنويراق ةعماج ،
1978 ) ج ، 1 ص ، 57 .
" :يبركعلا لاقو ه ينيوحنلا دنع بارعلإا
اهيف لماعلا فلاتخلا ةملكلا رخ فلاتخا و
اريدقت وأ اظفل
"
( 1
. )
2 :ةلقلا عجم فيرعت .
:ةغللا في ةلقلا َّلالاَو ُفاَق لا
ن َلا صَأ ُم َحَأ لُدَي ، ناَحي حَص
ُرَخ لآاَو ، ء يَّشلا ةَراَزَـن ىَلَع اَُهم ُد
َلا خ ىَلَع َوُهَو ، راَر ق ت س لاا ف
ُجاَع ز ن لاا : لُق لاَو ، لي لَق َوُهَـف ًةَّل ق ل قَي ُء يَّشلا َّلَق : مُُله وَـق ُلَّوَ لأاَف ،
َو ل ذلاَك َك لَذَو ،ُةَّل ق لا ةَّل ذلا
( 2
. )
ـثَك لا فلاخ :ةَّلق لا و َرة
َكلا فلاخ : لُق لاَو ، ثر
( 3
. )
:حلاطصلاا فيو اهقوف امف ةثلاثلا ليلقلبا ُدارلما
ةرشعلا لىإ
( 4
. )
هيلعو لاحمأك ةرشعلا لىإ ةثلاثلا نم وهو ،ليلقلا ددعلل عضو ام ةلقلا عمجف
( 5
. )
3 :ةغللا في ةرثكلا عجم فيرعت . ُء يَّشلا َرُـثَك
مَّضل با- ًةَر ـثَك ُرُـث كَي-
تَف ب- لا ح ُر سَك لاَو فاَك
لي لَق - ، أَطَخ َوُه ُلاَقُـيَو ، َرُـثَك و
ًرثك ء يَّشلا َق فلاخ ةَر ـثَكَو ا
َّل راثكو يرثكَو رثك َوُهَـف
( 6
. )
لىإ ةرشعلا قوف ام ىلع لد ام وه ةرثكلا عجم نأ ءاملعلا ضعب بهذ :حلاطصلاا فيو
( 1 كعلا ) نب الله دبع ،يبر ،الله دبع نب ينسلحا
بابللا بارعلإاو ءانبلا للع في قيقتح ،
ناهبنلا هللإا دبع .د : ،
( ،ركفلا راد :قشمد ط
1 ، 1995 ج ،) 1 ص ، 52 .
( 2 )ا نب دحمأ ،سراف سراف نب
سيياقم ، ةغللا ، ج ،)ل ل ق ( :ةدام 5
ص ، 3 .
( 3 روظنم نبا ) ،
ىلع نب مركم نب دممح برعلا ناسل ،
، ج ،)ل ل ق( ةدام 11
ص ، 563 .
( 4 ) نبا شيعي ، لع نب شيعي شيعي نب ي
يرشمخزلل لصفلما حرش ، ،
بوقعي عيدب ليمإ روتكدلا :هل مدق :تويرب( ،
ةيملعلا بتكلا راد ط ،
1 ، 2001 ج ،) 3 ص ، 224 .
( 5 ييلاغلا ) ني ، ميلس دممح نب ىفطصم ةيبرعلا سوردلا عماج ،
:تويرب( ، ةيرصعلا ةبتكلما
ط ، 28 ، 1993 ج ،) 2 ،
ص 28 .
( 6 )
،يمويفلا يلع نب دممح نب دحمأ بصلما ،
يربكلا حرشلا بيرغ في يرنلما حا :تويرب( ،
ةيملعلا ةبتكلما :ةدام ،)
ج ،)ر ث ك(
2 ص ، 526 ، علا ةغللا عممج ةيبر
،ةرهاقلبا يسولا مجعلما ط
:ةرهاقلا( ، ةوعدلا راد
ك( :ةدام ،)
ج ،)ر ث 2 ص ، 777 .
ةيانه لا ام
( 1
. )
وف ام وه ةرثكلا عجم نأ رخ ضعب ىريو ق
ةياهنلا يرغ لىإ ةثلاثلا
( 2
. )
:ةقباسلا تاساردلا ةماعلاو ةصالخا ةيبرعلا تابتكلما في رظنلا للاخ نم -
ثوحبلاو تلالمجا بناج لىإ
ةينوتركللإا عقاولماو ةروشنلما ةيملعلا :اهنم ثابحأ ةدع ُثحابلا دجو -
1 لا في ةلقلا عوجم ةينبأ . مح ةلوخ .د.م.أ يمركلا ن رق
لمج ،لصيف دوم ة
تيركت ةعماج
( دلمج ةيناسنلإا مولعلل 14
( ددع ) 7
) ماع 2007 ةلقلا ةينبأ نم جذانَ ثحبلا لوانت دقو ،
يثبح نع امأ ،ليلحتلاو ةغلابلبا اجوزمم ياوغل اعباط ةينبلل ةساردلا تذياو يمركلا ن رقلا في ا عوجم نم جذانَ ةسارد في لثمتيف ا ةيحانلا نم فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقل
ل .ةيللاد
2 لا روس في يرسكتلاو حيحصتلا عوجم ةللاد . ،فلخ يرضخ ناويص .د.م.أ ينساوط
( دلمج ةرصبلا ثابحأ ةلمج ،مساج لياعلا دبع رديحو 27
( ددع ) 2
ماع ) 2012 لوانت دقو ،
نم اذختم يرسكتلاو حيحصتلا عوجم ةللاد ىلع ءوضلا طيلست ثحبلا ينساوطلا روس تيا
نلا سطو ،ءارعشلا مسط(
م دتح في قايسلا رودو داهشتسلال ةدام )صصقلا مسطو ،ل نياعلما دي
ةلقلا عوجم نم جذانَ ةسارد في لثمتيف يثبح نع امأ ،ةروكذلما روسلا في جذامنلا ضعب في .ةيللادلا ةيحانلا نم فهكلا ةروس في ةرثكلاو
3 في نايبلا عماج في يرسكتلا عجم . لتحو ةسارد ،يبرطلل ن رقلا ليوتأ
ءلاع لي نيدلا
ةدامع ةيندرلأا ةعمالجا ،ةبيارغلا دممح دحمأ
( دلمج يملعلا ثحبلا 39
( ددع ) 3 تلواح دقو ،)
،يبرطلل "ن رقلا ليوتأ في نايبلا عماج" في يرسكتلا عوجم يااضق نع فشكلا ةساردلا هذه
،عامسلاو سايقلا ثيح نم يااضقلا هذبه لصتي امو
كلذ ةقفاوم ىدمو ،اهيف يبرطلا بهذمو
رلآ ا مأ ،ةفلتخلما متهاهيجوتو متهلايلتحو ةيبرعلا لهأ ء نم جذانَ ةسارد في لثمتيف يثبح نع ا
( 1 ) ،يدوكلما لحاص نب يلع نب نحمرلا دبع يدوكلما حرش ،
و وحنلا يملع في ةيفللأا ىلع فرصلا
دبع :قيقتح ،
يوادنه ديملحا ،
0 تويرب(
،ةيرصعلا ةبتكلما : 2005
ص ،) 322 .
( 2 هيبرط ) ، ،امدأ ملجا مجعم ةيبرعلا ةغللا في عو
تويرب( ، ط ،نورشنا نانبل ةبتكم : 1
، 2003 ص ،) 84 .
.ةيللادلا ةيحانلا نم فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ثحبلا جهنم :
ىلع ثحبلا اذه موقي لاا جهنلما
يئارقتس جهنلماو
لا يلحتلا جهنلماو يفصو كلذو ،يل
ا ءارقتسبا نزو ىلع تيلا تاملكل
جم مأو ،يئارقتسلاا جهنلما للاخ نم ةرثكلاو ةلقلا عو نع ا
جهنلما ين يفصولا و
يليلحتلا يفصولا جهنلماف
،اهعبتتو اهدصرو ةرهاظلا فصو ىلع دمتعي
يملعلا جهانلما نم يرثكلا هئاول تتح لخدي يذلا ةثيدلحاو ةيمدقلا جهانلما نم جهنلما اذهو ة
بدأ وأ ةيملع ةسارد َةيأ نإف ،ةيبدلأاو ي
لخاو تامولعلما ليلتح ىلع دمتعي وهف ؛هيلإ جاتتح ة صئاص
يليلحتلا جهنلما للاخ نم اهليلتح تم تيلا تامولعلما كلت ميظنت متي ث ،ام ةساردب لصتت تيلا دختسا متيس يليلحتلاو يفصولا ينجهنلما لاكو ،ثحبلا في بَّتَرُمو مَّظَنُم لكشب في امهما
ةلقلا نزو ىلع تيلا تاملكلا فصو نياعلما لىإ لوصولا لجأ نم اهليلتحو ،ةرثكلا وأ
او .تلالادل :ثحبلا تاودأ .ةللادلا في اهرثأو فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ثحبلا دودح نم ةرشع ةنماثلا ةروسلا يهو فهكلا ةروس في ةرثكلاو ةلقلا عوجم ثحبلا اذه لوانتي
ا روس .فحصلما بيترت في يمركلا ن رقل
بلا ىوتمح ح
:ث
:ينثحبمو ديهتم ىلع ثحبلا لمتشيس :يلي ام ىلع لمتشيف ديهمتلا امأ .ةروسلا يدي ينب :لاوأ .ةللادلا موهفم :اينثا .فهكلا ةروس في اهتللادو ةلقلا عوجم :لولأا ثحبلما .فهكلا ةروس في اهتللادو ةرثكلا عوجم :نياثلا ثحبلما
هت دي ةروسلا يدي ينب :لاوأ
1 ذه ةيمست هجو . ه
سلا :ةرو
" :يشكرزلا لاق هب تيسم ابم ةروس لك صاصتخا هجو في رظنلا يغبني
، نأ كش لاو
نم ءيشلا في نوكي برغتسم وأ ردنا نم اهئاسمأ ذخأ تايمسلما نم يرثكلا في يعارت برعلا قبسأ وأ رثكأ وأ مكحأ هعم نوكت وأ هصي ةفص وأ قلخ
؛ ردلإ لا كا ىمسملل يئار
، نومسيو
نم ةلملجا لاكلا
وأ م هيف رهشأ وه ابم ةليوطلا ةديصقلا ،ا
باتكلا روس ءاسمأ ترج كلذ ىلعو
ةمكلحا بيجعو اهيف ةروكذلما ةرقبلا ةصق ركذ ةنيرقل مسلاا اذبه ةرقبلا ةروس ةيمستك زيزعلا اهيف
، أ نم يرثك نم اهيف ددرت الم مسلاا اذبه ءاسنلا ةروس تيسمو ءاسنلا ماكح
، ةروس ةيمستو
لم ماعنلأا رو ا د اهيف الهاوحأ ليصفت نم
"
( 1
. )
دقو فهكلا ةروسب ةساردلا عضوم ةروسلا تيسم لج لاق ،اهيف فهكلا مسا ركذل ؛
:هنأش
ﭽ ﮌ ﮋ ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ
(ﭼ
2
،)
رعت اهنكل ةلملج تض
فهكلا باحصأ ةصق يرغ ةديدعلا يااضقلا نم ،
ن رقلا نكل َـب امك-
َّـي َّنا - مسي ًناايح أ ي
ةروسلا في رهشلأا ةيضقلبا
؛ وف و ،ةروسلا هذه في فهكلا مسا ركذ لىإ عجري ةيمستلا هج الم
فهكلا باحصأ ةصق ةبيرغلا ةبيجعلا ةصقلا كلت في ةينبارلا ةزجعلما نم اهيف .
ةيكلما روسلا نم فهكلا ةروسو قاف تلابا
، ةئام اتهيا ددعو
تسو ،ينيفوكلا دنع رشعو
َّشلا دنع ح إو ،ين يزاجلحا دنع سخمو ،ين يما رشع ىد
ةئامسخمو فلَأ اتهاملكو .ين يرصبلا دنعة
ثو فلا ةَّتس اهفورحو .نوعبسو عستو لا
تسو ةئاثم
(ة
3
.)
( 1 يشكرزلا ) ، دممح الله دبع نب نآرقلا مولع في ناهبرلا ،
ج ، 1 ص ، 270 .
( 2 ) ةي فهكلا ةروس 9
.
( 3 ا ) ىدبا زويرفل ،
بوقعي نب دممح زيزعلا باتكلا فئاطل في زييمتلا يوذ رئاصب ،
قيقتح ، راجنلا يلع دممح : ،
( قلا ةرها : نوئشلل ىلعلأا سللمجا ةيملاسلإا
، 1996 ج ،) 1 ص ، 297 .
2 :فهكلا ةروس لضف . ةروسلا هذه لضف في درو اممو َّ بيَّنلا َّنَأ ، ءاَد رَّدلا بيَأ نَع
َّلَص( َمَّلَسَو ه يَلَع ُالله ى اَق)
: َل
"
نَم
َّوَأ ن م تَيا َر شَع َظ فَح َّدلا َن م َم صُع ف هَك لا ةَروُس ل
لاَّج
"
( 1
. )
َّ بيَّنلا َّنَأ ،ُه نَع َُّللّا َي ضَر ي ر دُ لخا دي عَس بيَأ نَع و َمَّلَسَو ه يَلَع ُالله ىَّلَص(
: َلاَق )
"
َأَرَـق نَم َّن إ
َةَروُس ُمُ لجا َم وَـي ف هَك لا ا َن م ُهَل َءاَضَأ ةَع
َ ينَب اَم رو نل ينَتَعُمُ لجا
"
( 2
. )
بيَّنلا نَع ، هي بَأ نَع ، ذاَعُم ُن با َوُه ، ل هَس نَع ،َنَّباَز نَع و َمَّلَسَو ه يَلَع ُالله ىَّلَص(
: َلاَق )
"
ةَروُس َلَّوَأ َأَرَـق نَم اَهَر خ َو ف هَك لا
م اًروُن ُهَل تَناَك؛ أَر َلى إ ه مَدَق ن
َرَـق نَمَو ، ه س تَناَك اَهَّلُك اَهَأ
ءاَمَّسلا َلى إ ض رَلأا َن م اًروُن ُه َل
"
( 3
. )
ةللادلا موهفم :اينثا :ةغللا في ةللادلا
لادلا ملالاو نلاصأ
، اهمدحأ : ةنباإ ءيشلا ةرامبأ رَخلآاو ،اهم لعتت بارطضا:
في ءيشلا ،
لَّولأاف ملهوق َلد : ُت ل ًنالاف ىلع قيرطلا ، ليلدلاو : راملأا ة في ءيشلا ، وهو ينب ةللاَّدلا
( 4
. )
قبس ام ءوض في نم
هذه لوق نلا ُـ لما ةيمَجع ةدالم )ل ل د(
اتهاقتشمو
؛ ي ظحل اتهدافإ
نىعم : تلجسو" :لاقف ينثدلمحا ضعب هيلإ بهذ ام اذهو ،ةنبالإا وأ ،ديدستلا وأ ،داشرلإا
( 1 نسلحا وبأ ) ،
نب ملسم جاجلحا لىإ لدعلا نع لدعلا لقنب رصتخلما حيحصلا دنسلما ، الله لوسر
( الله ىلص
و هيلع ملس ،) :قيقتح يقابلا دبع داؤف دممح ( ،
تويرب : بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد مقر ثيدح ،)
809 ج 1
ص 555 .
( 2 لحا ) مح نب الله دبع نب دممح ،مكا دم
ينحيحصلا ىلع كردتسلما ، ،
رداقلا دبع ىفطصم :قيقتح اطع
( ، تويرب :
ةيملعلا بتكلا راد ط ،
1 ، 1990 ج ،) 2 ص ، 399 .
( 3 دوعسم نب ينسلحا ،يوغبلا )
،ءارفلا نب دممح نب ةنسلا حرش
، طوؤنرلأا بيعش :قيقتح -
يرهز دممح شيواشلا ،
( تويرب ،قشمد :
لاسلإا بتكلما يم
ط ، 2 ، 1983 ج ،) 4 ص ، 469 ، 470 .
( 4 ) ،سراف نبا ،ءياركز نب سراف نب دحمأ
سيياقم ةغللا ، ج ،)ل ل د( :ةدام 2
ص ، 259 ، 260
؛ روظنم نبا ،
ب دممح ،مركم ن برعلا ناسل د( ةدام ،
ج ،)ل ل 11 ص ، 247 .
دالما هذله تامجعلما ةيادلها نياعلما هذه نم ةددعتم ناعم ة
او لإ شر
"دا
( 1
. )
ةللاَدلا و لا ةللا د :
تتح ةظفللا ةبيتق نبا ركذف ،رسكلاو حتفلبا ةللادلا ةملك تدرو ببا
ام ءاج ىلع ةلاعف
امم هيف ناتغل لاَعَـف ةلاَع فو حتفب اهرسكبو ،ءافلا
" :لاقف يه ةناَطَّرلا ةناَط رلاو ةياَقَولاو ،
ياَق ولاو ،ة
ةلاَكَولا و ةلاك ولاو ليلدو ،
ينب ال َّد ةللا ةللا دلاو
"
( 2
،)
لاقو ُنبا ديَرُد :
"
ُةَللاَّدلا ُةَف ر ح : ل َّلاَّدلا لي لَدو ،
ُ ينَب ةَللا دلا ، رسكلبا لا
ُيرَغ
"
( 3
. )
" :يمويفلا لاقو مسلااو
ُةَللا دلا - رسكب لادلا اهحتفو - وهو ام هيضتقي ظفللا
دنع
هقلاطإ ، او مس لعافلا ٌّلاَد( ) ، لي لَد و(
) وهو شرلما د فشاكلاو
"
( 4
. )
ةللادلا لاا في حلاطص :
يه نوك ءيشلا ةلابح مزلي نم ملعلا هب ملعلا ءيشب رخ ، يشلاو ء لولأا وه لادلا نياثلاو
وه لولدلما ، ةيفيكو ةللاد ظفللا ىلع نىعلما حلاطصبا
ءاملع لوصلأا ةروصمح في ةرابع صنلا ،
ةراشإو صنلا ، ةللادو صنلا ، ءاضتقاو صنلا
( 5
. )
ذهف هيلعو ا
ا فيرعتلا .احلاطصا ةللادلا ةظفل ىلع قلطي قباسل
( 1 ) ،دواد هانلما راطإ في ةرصاعلما ةيبرعلا في ةكرلحا لاعفلأ ةسارد ةكرلحاو ةللادلا ةثيدلحا ج
طلل بيرغ راد( ، ةعاب
،رشنلاو 2000 ص ،) 41 .
( 2 ) ،ةبيتق نبا ملسم نب الله دبع
،بتاكلا بدأ ، قيقتح
/ دبع نيدلا يىمح دممح ديملحا
:رصم( ، ةيراجتلا ةبتكلما ،
ط 4 ، 1963 ج ،) 1 ص ، 442 ، 443
؛ ،تيكسلا نبا قاحسإ نب بوقعي
قطنلما حلاصإ ، ،
قيقتح : دحمأ
دممح ركاش ، دبعو ملاسلا دممح نوراه راد :رصم( ، لما
ط ،فراع 4 ، ، 1949 ج ،) 1 ص ، 111 .
( 3 ) ،ديرد نبا ديرد نب نسلحا نب دممح
ةغللا ةرهجم ، :قيقتح ،
يكبلعب يرنم يزمر
، :تويرب(
ينيلاملل ملعلا راد ،
ط 1 ، 1987 ج ،)ل ل د( :ةدام ،) 1
ص ، 114 .
( 4 ) ،يمويفلا يلع نب دممح نب دحمأ رشلا بيرغ في يرنلما حابصلما ،
يربكلا ح ل د( :ةدام ، ،)ل
ج 1 ص ، 199 .
( 5 يكبسلا ) ، فياكلا دبع نب يلع يواضيبلل لوصلأا ملع لىإ لوصولا جاهنم ىلع جاهنلما حرش في جابهلإا ،
،
قيقتح : ءاملعلا نم ةعاجم ب( ،
:توير ةيملعلا بتكلا راد ط ،
1 ، 1404 ج ،) 1 ص ، 204
؛ نياجرلجا ، يلع
يلع نب دممح نب تافيرعتلا ،
:قيقتح ، عاجم ءاملعلا نم ة :تويرب( ،
راد ةيملعلا بتكلا ط ،
1 ، 1983 ،)
ص 139 .
فهكلا ةروس في اهتللادو ةلقلا عوجم :لولأا ثحبلما ىلع ةلقلا عوجم تيتأ نزو
لُعفأ ةل ع ف، ،لاعفأ ، ةل عفأ
عوجم نم فهكلا ةروس في درو دقو ،
باحصأ ،ناذ ،ءبا ،سفنأ ،ينعأ( :ةلقلا ،هاوفأ ،بانعأ ،لامعأ ،
،ةله ،ظاقيأ سأ
و ةر
، ،ةنكأ
:يلي ام تاملكلا هذه نم لوانتأسو ،)ةيتف نزو :لاوأ لُعفأ
:لىاعت لاق
ﭽ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ
( ﭼ
1 )
ظفلب ةيمركلا ةيلآا في يربعتلا ءاج دق ينعلاف ،ةلقلا عوجم نم وهو )ينع( عجم )ينعأ(
ةثلاث اله ةرصابلا نايعأ :عوجم
،نويعو ينعأو
" :دبرلما لاق َواَج اذ إَف
َدع لا نىدأ ت ز تاَنَـب تَناَك د
ةَي هاَرَك لاعف ىلع واَو لا لوعفل
كل وَـق َك لَذَو واَو لاَو ةمضلا لجأ نم طايس طوَس :
، ضوحو
ضايحو باَيثَو بوثو ،
لوعف ىلع ءاَي لا تاَنَـب تَناَكَو ، ىَر خُ لأ با اَهماَد ح إ س بَت لَـت َّلاَئ ل ؛
تَناَكَو
فخأ ءاَي لا َعَم ةمضلا َذَو ل ،
َـق َك تويبو تيَب كل و خويشو ديَشَو ،
دويقو ديقَو ، في مله وَـق امَأَف ،
ينع : ينعأ بلكأو بلك لثم ل صَلأا ىلع َءاَج ُهَّن إَف ،
، ر عاَّشلا َلاَق اَمَك باَب لا ىلع نايعأو :
دارَلجا نايعأك صلاد ةَضافُم َّيلع وُدغأ ام نكلو لما
َّظَنُـ م
( 2 )
رخ َلاَقَو :
دَقَـف ُق ُعوُرأ عأو دايجبأ َن لَيم َّتىح ه ب تايناَغلا َبول َي
نا
( 3
)
( 1 ) ةي فهكلا ةروس 101
.
( 2 ) ل بوسنم وهو ليوطلا نم تيبلا لما دبع نب ديزي
َـ ناد :رظني ، الله دبع ،يبركعلا ،الله دبع نب ينسلحا نب
حرش
بينتلما ناويد :قيقتح ،
بيلش ظيفلحا دبع /يرايبلأا ميهاربإ /اقسلا ىفطصم ،
راد :تويرب(
ج ،)ةفرعلما 1
، ص
239
؛ روظنم نبا ، ،مركم نب دممح برعلا ناسل
ج ،)ن ي ع( :ةدام ، 13
ص ، 301 .
( 3 ) وسنم يرغ وهو طيسبلا نم تيبلا :رظني ،ب
يرابنلأا ، لا نب دممح دممح نب مساق
تاملك نياعم في رهازلا ،
سانلا ج ، 2 ص ، 310 ا ؛ سراف نب ، ءياركز نب سراف نب دحمأ للا سيياقم ،
ةغ ع( :ةدام ، ج ،)ين
4 ،
ص 199 .
اذ إَو في لوُقَـي نَأ َزاَج ر عاَش رطضا اَذَه عي َجم
لَع ـف : أ ل صَلأا ُهَّنَ لأ ؛
"
( 1
. )
" :شيعي نبا لاقو امو ،ةرشعلا لىإ اهقوف امف ةثلاثلا ليلقلبا ُدارلماو
يرثكف ةرشعلا قوف
،
َّلقلا ُةينبأ عبرأ ة
ُة ةلثمأ ُع ـفَأ :يهو ،يرسكتلا نم :لثم ،لاع فَأو ،" بُع كَأ"و ،" سُل ـفَأ" :لثم ل
لثم ،ةَل ع فَأو ،" سار فَأ"و ،" لا جمَأ"
" ةَي ـب ص"و ،" ةَم ل غ" :لثم ،ةَل ع فو ،" ةَب ر جَأ"و ،" ةَف غ رَأ" : ،
لديو
قلل ةينبلأا هذه نأ ىلع نارمأ ة ل
ىلع اهر غصُت ك نأ :اهمدحأ،
"سُل ـفأ" يرغصت في لوقتف ،اهظفل :
ةَم ل غ" فيو ،" ةَب يرَجُأ" :" ةَب ر جأ" فيو ،" لاميَجُأ" :" لا جمَأ" فيو ،" س ل يَـفُأ"
" ةَميَلُغ" :"
، تناك ولو
،لقعي نلم تناك نإ نونلاو واولبا اهعمتَ ث ،دحاولا لىإ اَتهددرل ،يرثكلل نإ ءاتلاو فللأباو
كلوق ونح ،هيرغل تناك
" نام ل غ" فيو ،"َنوُل ـيَجُر" ،" لاج ر" في :" لا جم" فيو ،"َنوُميَلُغ" :
" تام ه يَرُد" :" م هارَد" فيو ،" تلا يَُجم"
، و َّنأ :نياثلا ُةثلاث" :لوقتف ،َليلقلا َددعلا هب ر سفُت ك
غ رأ ُةسخم"و ،" لا جمأ ُةعبرأ"و ،" سُل ـفَأ ةَي ـب ص ُةثلاث"و ،" ة َفي
"،
لجا كلذكو م
او واولبا ع ،نونل
ءاتلاو ف للأاو
" تارجش ُثلاث"و ،"َين نَب ُةثلاث" :لوقت ، َليلقلا َددعلا عوملمجا هذبه كُزي يمَتف ،
ليلد هانلق ام ىلع
"
( 2
. )
يه ةيلآاو هنم علخنت اضرع منهج مهيلع تضرع نيذلا ،نيرفاكلا ءلاؤله فشاك فصو
مبهولق ،اعزف ئلتتمو ًبعر مهسوفن هب ا،
ا ءلاؤهف ل ناك نورفاك او
في قلحا ةوعد نعو ،الله نع ةلفغ
الله لسر مهيلإ اهلميح ناك تيلا
؛ مهنيعأ تناك ذإ في
الله ركذ نع ءاطغ
؛ ني ملف قلخ اميف اورظ
الله في ضرلأاو تاومسلا
، تفتت لمو ،ملهوقع اهيلإ هجتت لمو ،الله تيا نع اومع ذإ منهإ ث اله ح
مبهولق مصأ ؛ الله تيا نع منهاذ او ر ابه مهثديح تيلا
الله لس
( 3
. )
اهزجيح زاجحو ،اهترسي ءاطغ في تناك ةقيقلحا ىلع منهويع نأ دارلما سيلو
، :نىعلما انَإو
ُت وأ ،نوبرتعي لاف نورظني اوناك م نهأ نورظني لاف برعلا مله ضرع
، هلوق كلذ ىلع ليلدلا نمو
( 1 ) ،دبرلما ،لىامثلا بركلأا دبع نب ديزي نب دممح بضتقلما
:قيقتح ، ةميظع قلالخا دبع دممح
لماع :تويرب( ،
ا ج ،)بتكل 2
ص ، 198 ، 199 .
( 2 با ) شيعي ن ، شيعي نب يلع نب شيعي يرشمخزلل لصفلما حرش ،
ج ، 3 ، 224 .
( 3 سنوي يمركلا دبع ،بيطلخا ) ا يرسفتلا ،
نيآرقل نآرقلل :ةرهاقلا( ، د
بيرعلا ركفلا را ج ،)
8 ص ، 714 .
:لىاعت
ﭽ ﭽ ﭼ
لأ ﭼ
ا ن اطغ في انهبأ فصوت لا ينعلأ ء
لىاعت الله ركذ نع
؛ نم كلذ نلأ
نويعلا يوذ تافص علا عقاوم نع احفص بهذت تناك مهنيعأ نأ ،دارلما انَإو،
بر نور كفي لاف ؛
مهرطاوخ فيرصتو ،مهراكفأ ةلاجإ دنع هناحبس الله نوركذيف ،ابه نوبرتعي لاو ،اهيف
، نم اذهو
غو ،هبئاجعو ن رقلا بئارغ هبسانمو ملاكلا اذه ضماو
( 1
.)
قا دق ءالما ينعو ،ينعأ ىلع ن رقلا في تع ُجم دق ةرصابلا يهو ينعلاف" :ينثدلمحا ضعب ل
هسفن ن رقلا في تعجم نويع ىلع
"
( 2
.)
هيلعو ،ةرشع نم رثكأ رافكلا نأ عم ةيمركلا ةيلآا في ةلقلا عمبج )ينعأ( ةظفل تءاجف
ني رقلا يربعتلا تايصوصخ نم اذهو ،
وه نيرصاعلما ضعب هيلإ بهذ ام اذ
:ةيلآا في لاق ثيح
و رافكلا مهو"
"ةرشعلا ىلع مهنيعأ اوبرت كش لاو ةرثك مه
( 3
. )
:لىاعت لاق
ﭽ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ
ﯧ
(ﭼ
4
. )
،)سوفن( ةرثكلا ةغيصب تتأ لمو ةلقلا ةغيصب ةيمركلا ةيلآا في )سفنأ( ةظفل تدرو م في نيرسفلما لاوقأ لىإ عوجرلباو ينبت ةيلآا نىع
نىعم نأ
ﭽ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ
ﯢ ﯡ
،ﭼ
يأ : مهضعب تدهشأ لاو ،ضرلأاو تاومسلا قلخ هتيرذو سيلبإ ترضحأ ام
نم مانصلأا نودبعتو منهوعيطت فيكف ،ضعب قلخ نيود
مهسفنلأ نوكليم لا مكلاثمأ ديبع مهو
ًعفن رض لاو ا
؟ا ع مهتعلطأ ام كلذ ىراصقو ل
صصخ امو ،نيوكتلا رارسأ ى مهت
بخ لا صئاص
أف ،مبه سانلا ىدتقي تىح ،مهاوسل نوكت سيل اهربدمو اهلك ءايشلأا قلبخ لقتسلما نا
لي في
ريزو لاو كيرش كلذ ،
ﭽ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ
، ﭼ
يأ : امو نودهي لا نم ذختم تنك
( 1 نيدلا فرش ) ،
،رفعج روسلا صئاصخ ،ةينآرقلا ةعوسولما :تويرب( ،
ينب بيرقتلا راد ةيملاسلإا بهاذلما
،
ط 1 ، 1420 ج ،) 5 ص ، 174 .
( 2 ) ،ميهاربإ .د ،يئارماسلا ( ،ةغللا في تاسارد
،نياعلا ةعبطم :دادغب 1961
ص ،) 91 .
( 3 )ا ،لحاص لضاف .د ،يئارماسل عم
ةيبرعلا في ةينبلأا نيا ط ،رامع راد :ندرلأا( ،
2 ، 2007 ص ،) 123 .
( 4 ) ةي فهكلا ةروس 51
.
ًنااوعأ قلحا لىإ ًراصنأو
ا؛
نولضي منهلأ ف
نع رويج مهعبتم
ىده لىإ لصي لاو ،ليبسلا دصق
( 1
. )
ا اذه ءوض في أ ينبتي نىعلم
دصقم نلأ ؛ةلقلا ىلع ةللادلل تءاج )مهسفنأ( ةظفل ن
ضعب عجرأو ،ضعب ىلع ينطايشلا ضعب لب دحاو تقو في ينطايشلا لك لمشي لا ةيلآا في يرمضلا نيرسفلما
" :لاقف ينلماظلا لىإ )مهسفنأ(
يرمض عاجرإو م ه سُف ـنَأ
لك هب لاق دق هتيرذو سيلبإ لىإ
عاجرإ لىإ بهذ نم دَه شَأ يرمض
هلوقب ملاسلإا ديش ةملاعلا كلذ للعو ،مهيلإ مُُته ًرذح :
نم ا
سفنلأا ظفل رهاظ ىلع ةظفامحو نييرمضلا كيكفت
، لىإ نياثلا يرمضلا عجرت نأ كلو :لاق ث
علما دوع ىلع ءانب كيكفتلا مزتليو ينلماظلا نى
هيلإ
؛ منهولوتي نيذلا ينطايشلا داهشإ يفن نإف
ع رودي يذلا وه يا راكنإ هيل
ليولا روضح ليوتلا ححصي ام نىدأ نأ ىلع ءانب ءايلوأ مهذا
اعطق ليوتلل ححصم لا لوصح لا ثيحو ليوتلما قلخ
( 2
. )
وه ةرثكلا ءانب ىلع اهئيمج مدعو ةلقلا ءانب ىلع )مهسفنأ( ءيمج ببس ينبت دقف هيلعو سيلبإ ةيرذ نم ةنيعم ةفئاط ىلع دوعي ةظفللا في يرمضلا عجرم نأ نولماظلا مهو
تءاجف
.ةرثكلا ةغيصب تتأ لمو ةلقلا ةغيصب نزو :اينثا ةلْع ف
لاق :لىاعت
ﭽ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﯗ
ﯝ ﯜ ﯛ ﯚ ﯙ ﯘ
(ﭼ
3
. )
يربعتلا ءاج دقو ،فهكلا لهأ نع ةيمركلا ةيلآا ثدحتت )ةيتف( ظفلب ةيمركلا ةيلآا في
عجم عجم مسا وه جارسلا نبا لاق ،ةلقلا عوجم نم وهو )تىف(
( 4
. )
( 1 ) نب دحمأ ،يغارلما ىفطصم
يغارلما يرسفت ، تويرب( ،
: بيابلا ىفطصم ةعبطمو ةبتكم ةكرش
،هدلاوأو بيللحا ط
1 ،
1946 ج ،) 15 ص 163 .
( 2 يسوللأا ) ، ممح نيدلا باهش ،الله دبع نب دو
نياعلما حور نياثلما عبسلاو ميظعلا نآرقلا يرسفت في
:قيقتح ، يلع
ةيطع يرابلا دبع (
ةيملعلا بتكلا راد :تويرب -
ط 1 ، 1415 ) ج 8 ص ، 280
1 ا نم فهكلا ةروس ةيلآ
13 .
( 4 جارسلا نبا ) ،
لهس نب يرسلا نب دممح وحنلا في لوصلأا ،
، :قيقتح دبع يلتفلا ينسلحا :تويرب( ،
ةسسؤم
ةلاسرلا ج ،) 2 ص ، 432 .
للعو ضعب
" :لاقف جارسلا نبا لوقل ءاملعلا نم ءيش في در طي لم ُعملجا اذهو
نازولأا
،
هيلع ساقي لاو هنم َدَرو ام ظفُيح ،ٌّيعاَسم وه انَإو ملاُغو ، ةي تفو ًتىَفو ، ةخيشو ديش( هنم َعُسمو،
صو ٌّبيصو ، ةم لغو ب
ٌّيصَخو ، ةل زغو لازغو ، ةع جشو عاجُشو ، ةيرثو روثو ، ةي صخو
ةي،
ثو ًنى ثو ، ةي ن
َو دلَوو ةد ل و ) ةل فسو لفاسو ، ةي لعو ٌّيلعو ، ةَّلجو ليلجو ، دار طا لاو هيف َسايق لا هنلأو ؛
"
( 1
. )
فكو ناسح لإا ةلزنم اهتقيقح ةلزنم ةَّوُـتُفلاو َو يرغلا نع ىَذَلأا
مهنم ىذَلأا لامتحا
، يهف
تياغو قُلُلخا ن سُح ةجيتن ةقيقلحا في ة وتفلاو ، معَأ ةَءورلما َّنأ ةَءورلما ينبو اهنيب قرفلا :ليقو ه،
اهعاونَأ نم عون ،هيرغ لى إ دعتم وَأ ،دبعلبا صتمخ وه ا مم نيزيو ل ميج ام لامعتسا ةَءورلما َّن إف ،
مخ وه ا مم ينشَيو س ندي ام كرتو هيرغب ق لعتم وَأ هب صت
اَّنَ إ ة وتفلاو ، يه
لاخَلأا لامعتسا ق
ق لَلخا عم ةيمركلا
، هو ي ةفيرش ةلزنم تىَفلا نم ة وتفلا لصَأو ،
، باشلا وهو يرطلا
ثيدلحا
ن سلا
( 2
. )
نلأ ؛ةلقلا عوجم نم وهو )ةل ع ف( نزو ىلع فهكلا ةروس في ةيتفلا ةملك تءاج دقو ع لدي فهكلا لهأ ددع ل
ةلقلا ى ؛ ،مهبلك مهنمثاو ةعبس متهدع في ليق ام رثكأ نإ ثيح لاق
عب
"مهبلك مهنمثاو ةعبس متهدع في ليق ام رثكأ نلأ ؛ةلقلل ةيتفلا لمعتساف" :نيرصاعلما ض
( 3
. )
ظفل نأ ينبتي قبس ام ءوض في لديو ،ةلقلا عوجم نم وهو ،يرسكت عجم تىف عجم :ةيتفلا
ش منهأو ،مهتلق ىلع ةيتفلا ظفل ًفلاخ ،بيش لا باب
مسا ةيتفلا نأ :نم جارسلا نبا همعز الم ا
عجم جم لا لثم نوك لىإو ،يرسكت ع :
ةلقلا عوجم نم يرسكت عجم ةيتفلا
( 4
. )
( 1 نيييلاغلا ) ، نيييلاغلا ميلس دممح نب ىفطصم ةيبرعلا سوردلا عماج ،
ج ، 2 ص ، 35 .
( 2 دبا زويرفلا ) ،ي
ي نب دممح بوقع ل في زييمتلا يوذ رئاصب ، زيزعلا باتكلا فئاط
ج ، 1 ص ، 170 .
( 3 ) ،لحاص لضاف .د ،يئارماسلا ةيبرعلا في ةينبلأا نياعم
ص ، 119 .
( 4 لا ) يطيقنش ، ممح نب ينملأا دممح راتخلما د
نآرقلبا نآرقلا حاضيإ في نايبلا ءاوضأ ، :تويرب( ،
ركفلا راد
عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ،
1995 ج ،) 3 ص ، 207 .
:اثلثا :لاَعْـفَأ نزو
:لىاعت لاق
ﭽ ﮏ ﮎ ﮍ ﮌ ﮐ
(ﭼ
1
.)
( ظفلب ةيمركلا ةيلآا في يربعتلا ءاج دقو ،فهكلا لهأ نع ةيمركلا ةيلآا ثدحتت ظاقيأ
)
عجم
،)ظقي(
" :هيوبيس لاق ةلقلا عوجم نم وهو اورسك دقو
هنم افرحأ لاعفأ ىلع
اورسك امك
ًلاعفو ًلاعف ظاقيأو ظقيو ، دانجأو دنج :اولاق ؛
"
( 2
. )
" :ةديبع وبأ لاقو ،ظقي :مهدحاو
( نوبهذي ،ظاقيأ ناظقي عيجم كلذكو ،ظاقيأ لاجرو
ظقي عيجم لىإ هب )
( 3
. )
اهدرفم ظاقيأ نأ جاجزلا ركذ :
" :لاقف ناظقيو ظقي :ظاقيلأا
،ُماينلا دوقرلاو ،َنوهبتنلما
و قي ظاقيلأا دحاو ظ
ناظقيو
، عملجاو ظاقيأ يرسف تلا في ليقو ، ،ين علأا ي حتَفُم اوناك منهإ :
مههموتي مُهاري يذَّلا ينهبتنم
، ليقو : هيلع لديو ،ماين يرغ منهأ نظي مهبلقت ةرثكل :
مُهب لقُنوﭽ
َذو ين مَيلا َتاذ لَا مشلا َتا
(ﭼ
4
. )
عجم دقو ةظفللا في ءاملعلا ملاك يديبزلا
" :لاقف ُنبا ُهَرَكَذ دَقو لُعَـف بَبا في تي ك سلا
لُجَر :َلاق ل عَفو ظُقَـي(
لُجَع هُل ـث مو ةَن ط فو ةَف ر عَم هيف ، ظ قَـيَّـتلا َير ثَك اًظ قَـيَـتُم !َناَك اذ إ ، ظ قَيو )
نُطَفو ، ل جَعو م ناظ قَـي لُجَرو . ن طَفو
ظاَق ـيَأ :ج ،ناَر كَس ُل ث ،
م َأو ُرَّسَكُي َلا :َلاقف ه يَوَـبي س ا
ُهَد ن ع ظاق يَأ اَّنَ إو ، ير س كَّتلا في هُف رَصَت َّلَق ءيَّشلا ُءان ب َّلَق اذ إو ، تاف صلا في لُعَـف ةَّل قل ظُقَـي ُع َجم
في ل عَف َّنَلأ ، ظ قَي لُعَـف نم َرَـث كَأ تافَّصلا
قَي ُع َجم : ي رَـب ُنبا َلاقو ، ناظ قَـي ُع َجمو ظاَق ـيَأ ظ
( 1 ) ةيلآا نم فهكلا ةروس 18
.
( 2 ) ،هيوبيس نب نامثع نب ورمع برنق
،باتكلا ، :قيقتح نوراه دممح ملاسلا دبع :ةرهاقلا( ،
الخا ةبتكم ينج ط ، 3 ،
1988 ج ،) 3 ص ، 631 .
( 3 ةديبع وبأ ) ،
نىثلما نب رمعم نآرقلا زامج ،
:قيقتح ، ينگزس داوف دممح :ةرهاقلا( ،
ينجالخا ةبتكم ،
1381 ج ،) 1
،
ص 397 .
( 4 ) ،جاجزلا ب ميهاربإ لهس نب يرسلا ن نآرقلا نياعم ،
هبارعإو :قيقتح ، بيلش هدبع ليللجا دبع :تويرب( ،
لماع
بتكلا ط ، 1 ، 1988 ،) ج 3 ص ، 274 .
