ﻗﺻص اﻷدﻳب اﻟﻣﺎﻟﻳزي [س. ﻋﺛﻣﺎن ﻛﻠﻧﺗﺎن] - JU Journals Portal

(1)

ﺔﻳﻧﻓو ﺔﻳﻋوﺿوﻣ ﺔﺳارد :[نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س] يزﻳﻟﺎﻣﻟا بﻳدﻷا صﺻﻗ

دﻌﺳ دﻣﺣﻣ ﻰﻣﺳﺣروﻧ

*

ﻣ صﺧﻠ

ﺔﻗوﻣرﻣ ﺔﻳﺑدأ ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ يذﻟا [نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س] وﻫو يزﻳﻟﺎﻣ بﻳدأو بﺗﺎﻛﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا فﻳرﻌﺗ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا اذﻫ فدﻬﻳ

فﻳرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﺗﻛو ﻪﺗطﺷﻧأ ةرﺛﻛﻟ ًارظﻧ رﻫوﺟ سﻣﺗ ﺎﻳﺎﺿﻗ نﻣ ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣو ةرﻳﺻﻘﻟا ﻪﺻﺻﻗ مﻫﺄﺑ

اذﻫ ضرﻌﻳو ،ﺔﻣﺎﻋ يزﻳﻟﺎﻣﻟا بدﻷا نﻋو ،بﺗﺎﻛﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳارد ﻝوأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﻳ ﻪﻠﻌﻟو ،يزﻳﻟﺎﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻳﺿﻗو ةأرﻣﻟا ﺔﻳﺿﻗو ﺔﻳرﻘﻟا ﺔﻳﺿﻗ ﻝﺛﻣ نﻣ [نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س] ﺎﻬﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺎﻳﺎﺿﻘﻟاو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا زرﺑأ ثﺣﺑﻟا ﺎﻣﻛ ،ﺔطﻠﺳﻟا

.ﺔﻣﺎﻋ بدﻷا اذﻛو ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ًﺎﻳﻧﻓًﻼﻣﻋ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةرﻳﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻠﻟ ﻲﻧﻔﻟا رﺎطﻹﺎﺑ مﺗﻬﻳ ﻪﻧأ

:ﺔﻟادﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا .ﺔطﻠﺳﻟا ،ةأرﻣﻟا ،ﺔﻳرﻘﻟا ،ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا ،ةرﻳﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا

ﺔـــﻣدﻘﻣﻟا

ةرﻳﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا بﺎﺗﻛ زرﺑأ نﻣ [نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س] دﻌﻳ ﻛ ﻪﻟو ،ﺎﻳزﻳﻟﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺻﺻﻗ تﺎﻋوﻣﺟﻣو ﺔﻳدﻘﻧو ﺔﻳرﻛﻓ بﺗ

ﺔﺻﻘﻟا بﺗﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ فرﻋ نﻛﻟو ،ﺎﻫرﻳﻏو رﺎﻌﺷأو تﺎﻳاورو ﻪﻟو ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ [سﻳردإ فﺳوﻳ] نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ةرﻳﺻﻘﻟا نﻳﺳرادﻟاو ءارﻘﻟا ىدﻟ ﺔﻗوﻣرﻣﻟا ﺔﻳدﻘﻧﻟاو ﺔﻳﺑدﻷا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ سردﺄﺳ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓو .ﺔﺳاردﻠﻟ ﻪﺗرﺗﺧا اذﻬﻟو ،نﻳﺛﺣﺎﺑﻟاو ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا مﻫأ ﻲﺗﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ﻪﺻﺻﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﻟﺎﻋ

ةأرﻣﻟاو ،حﻼﻔﻟاو ضرﻷا يأ ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣو ﺔﻳرﻘﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ زرﺑﻷا ﺎﻳﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲﻫو ،ﺔطﻠﺳﻟاو ،ﺎﻬﺑ طﻳﺣﻳ ﺎﻣو ﺎﻫﺎﻳﺎﺿﻗو ةدﻳدﻋ صﺻﻗ ﻝﻼﺧ ﺎﻳﺎﺿﻘﻟا ﻩذﻫ ﺞﻟﺎﻋ دﻗ ﻪﻧأ ﻊﻣو .ﻪﺑدأ ﻲﻓ نﻳﺑ نﻣ ﺔﻳﺿﻗ ﻝﻛﻟ نﻳﺗﻠﺛﻣﻣ نﻳﺗﺻﻗ رﺎﺗﺧﺄﺳ ﻲﻧﻧﻛﻟو ًادﺟ ﺎﻋ ﻲﺗﻟا ةدﻳدﻌﻟا صﺻﻘﻟا ﺔﻣﺟرﺗﺑ تﻣﻗ دﻗو .بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﺑ ﺞﻟ

تﺎﺳﺎﺑﺗﻗﻻا نﺈﻓ اذﻬﻟو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺻﺻﻘﻟا ﻪﻟﺎﻣﻋأ ﻝوﺎﻧﺗ تﻟوﺎﺣ ﻲﻧﻧأ ﺎﻣﻛ .ﻲﺗﻣﺟرﺗ نﻣ ﻲﻫ ﻪﺻﺻﻗ نﻣ ةدراوﻟا تﻣﻣﺗﻫﺎﻓ .ًﺎﻌﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟاو ﺔﻳﻋوﺿوﻣﻟا نﻳﺗﻳﺣﺎﻧﻟا نﻣ صﺻﻘﻟا ﺔﻳﻧﻔﻟا تﻼﻳﻛﺷﺗﻟاو بﻳﻟﺎﺳﻷاو ناوﻧﻌﻟﺎﺑ ًاءدﺑ ﺔﺻﻘﻟا ءﺎﻧﺑﺑ ﻬﺗﻧاو تﺎﻳﻧﻘﺗﻟاو .ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳوﺗﺳﻣو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ًءﺎ

،ًﺎﺣوﺿو ﺎﻫدﻳزﻳﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﻳﺎﺿﻘﻟا ضرﻋ نأ بﺳﺣأو .ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣو ﺔﻳرﻘﻟا ﺔﻳﺿﻘﺑ أدﺑﺄﺳو

ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣو ﺔﻳرﻘﻟا ﺔﻳﺿﻗ :ًﻻوأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا توﺎﻔﺗﻟاو رﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﻘﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗ ةوﻬﻟاو ،ﺎﻬﺋﺎﻧﺑأ تﺎﺑﻠطﺗﻣو ﺎﻬﺗﺎﻳﺟﺎﺣﻟ ﺔطﻠﺳﻟا ﻝﺎﻔﻏ ٕاو ،ﻲﻘﺑطﻟاو

ﺔﻳرﻘﻟا نﻳﺑ ﻪظﺣﻠﻧ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا ثراوﻛﻟا ةوﺳﻗو ،ﺔﻧﻳدﻣﻟاو

ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا حﺎﻳرﻟا) ﻝﺛﻣ نﻣ ةدﻳدﻋ صﺻﻗ ﻲﻓ –

Angin

Timur Laut

رﺋﺎطﻟا نﺎﺻﺣﻟا رﺎﻌﺷ "ودوﺑ") ( –

Budu Chap

Kuda Terbang

نﻳﺳﺣ بﻠﻗ) ( –

Hati Seorang Usin

حﻼﻔﻟا) (

زوﺟﻌﻟا –

Petani Tua

؟ﺔﻧﺳ ﻲﻫ ﻝﻫ)و ( -

Sanahkah Itu

?

،(

ﻲﺗﺎﻳﺣ) ﺔﺻﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﺿﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﻘﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻘﻟا نﻛﻟو –

Kehidupan Saya

ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا حﺎﻳرﻟا) ﺔﺻﻗو ( –

Angin

Timur Laut

ةروﺻﺑ ﺔﻳﺿﻘﻟا ﻩذﻫ نﺎﺗﺻﻘﻟا نﺎﺗﺎﻫ تﺟﻟﺎﻋو ،(

:ﻝﻳﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣﻬﻧﻳﺑﺄﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﺟﺿﺎﻧو ﺔﻘﻳﻣﻋ

-1 سؤﺑﻟاو رﻘﻔﻟا ةﺎﻳﺣ ﻲﺗﺎﻳﺣ) : ﺔﺻﻗ ﺔﺑﺎﺗﻛ تﻣﺗ –

Kehidupan Saya

( مﺎﻋ

ﺔﻟﺎﺳرﻟا) ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﺻﺻﻘﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ترﺷﻧﻓ ،م1971

–

Surat

ﺔﻳﺻﺻﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ -1970

نﺎﻣﺛﻋ .س] بﺗﺎﻛﻠﻟ (م1974

مﺎﻋ ةردﺎﺻﻟا [نﺎﺗﻧﻠﻛ م 1979

،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س) (1979

،م²⁰⁰⁷ مﺎﻋ ةردﺎﺻﻟا (Berjalan-jalan Di sini – ﺎﻧﻫ راوﺷﻣﻟا)و

ﻋ ﻊﺑرأ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﻫو ،

ةرﺷ .طﺳوﺗﻣﻟا ﻊطﻘﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ

ىدﺣإ ﻲﻓ سردﻳ يذﻟا مﻠﻌﻣﻟا ﻝﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻘﻟا زﻛرﺗ ﻻ نﺎﻛﻓ ،ﺔﺣارﻟا ﻝﺋﺎﺳوﻟ رﻘﺗﻔﺗ ﺔﻳﺋﺎﻧ ﺔﻳرﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻟا سرادﻣﻟا بﺗرﻣ رﻳﻏ رﺑﻏأ مﻫرﻌﺷو نورذﻗو ءارﻘﻓ مﻬﻧﻷ ﻩذﻳﻣﻼﺗ بﺣﻳ فﺻﻟا ﻲﻓ ذﻳﻣﻼﺗ مﻫو ،ضارﻣﻷﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣ ﺔﻠﻳزﻫ مﻫدﺎﺳﺟأو ﺷﻳ نﺎﻛ ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا سدﺎﺳﻟا ﻝﺧد ﺎﻣﻠﻛ ﻩرﻛﻟاو ﻝﻠﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﺋاد رﻌ

.ندرﻷا ،ﺔﻳﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ،بادﻵا ﺔﻳﻠﻛ ،ﺎﻬﺑادآو ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ * ثﺣﺑﻟا مﻼﺗﺳا ﺦﻳرﺎﺗ 03

/ 08 / 2016 ﻪﻟوﺑﻗ ﺦﻳرﺎﺗو ،

26 / 09 / 2016 .

(2)

اذﻫ ﻪﻧﻋ دﻌﺑﻳ نأ ﻝوﺎﺣﻳو ،رﻛﺎﺑﻟا حﺎﺑﺻﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ مﻬﻳﻠﻋ دﺣأ ﻲﻓ ر ّرﻗ نأ ﻻإ ﻪﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻓ ،بﻠطﺑ ﻪﻛﻠﻣﺗ يذﻟا روﻌﺷﻟا مﻬﻧﻣ دﺣاو ﻝﻛ نﻣ بﻠطﻳو ،ﺔﻳﻔﺻﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻳ نأ مﺎﻳﻷا ﻰﻬﺗﻧا نإ ﺎﻣو ،ﻪﺗﺎﻳﺣ نﻋ ﻪﻳﻓ رﺑﻌﻳ ًﺎﻳﺋﺎﺷﻧإ ًﺎﻋوﺿوﻣ بﺗﻛﻳ نأ ﺑﻠط نﻣ أرﻘﻓ ،ﺎﻬﻳﻓ رظﻧﻟا نﻌﻣأو ﺎﻫذﺧأ ﻰﺗﺣ ،مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛ نﻣ ﻪﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﺷﻳﻌﻣﻟا ﻝاوﺣﻷاو عﺎﺿوﻷا ءوﺳ ىدﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻝﻣﻌﻳ يذﻟا ﻪﻳﺑأ ﻊﺿو فﺻو نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ،مﻬﻧﻣ نوﻧﺎﻌﻳ اوﻧﺎﻛ ﻻ مﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﻳو ضرﻷا ﻲﻓ موﻳﻟا ﻝاوط ،تﺎﺑﺟاوﻟا ّﻝﺣو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻠﻟ ًﺎﺗﻗو نودﺟﻳ نﻋ رّﺑﻋ نﻣ مﻬﻧﻣو

ﺎﻧﻫ نﻣو ،فطﻌﻟاو نﺎﻧﺣﻠﻟ ًادﻗﺎﻓ ًﺎﻣﻳﺗﻳ شﺎﻋ ﻪﻧﻷ ﻩﺎﺳأو ﻪﻧزﺣ نّوﻛ نأ دﻌﺑ ،مﻬﺑ ﻪﻘﺣﻠﻳ نﺎﻛ يذﻟا مﻠظﻟا ىدﻣﺑ روﻌﺷ ﻪﻛﻠﻣﺗ دﻘﻓ مﻬﻣﺎﺳﺗا ءارو بﺑﺳﻟاو ،مﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ىدﻣو مﻬﺗﺎﻳﺣ ﺔﻌﻳﺑط نﻋ ةرﻛﻓ نﻳﺑ قرﻔﻳ نأ ﻊﻳطﺗﺳﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟاو ،تﺎﻔﺻﻟا اذﻬﺑ ﻌﻳو ،ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا مﻬﻋﺎﺿوأ ﺔﺛرﻟا مﻬﺑﺎﻳﺛ ءارو نﻣﺎﻛﻟا بﺑﺳﻟا فر

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ءوﺳو رﻘﻔﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺎﻫوﻠﻌﺗ ﺔﺑﺣﺎﺷﻟا مﻬﻫوﺟوو ،ﺔﺧﺳﺗﻣﻟاو ﻝﺎﻣﻛﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺳاردﻟا موﺳرﻟا ﻊﻓد نﻣ مﻬﻧﻛﻣﺗ مدﻋ نﻋ ادﻋ مﻬﻋﺎﺿوأ يدرﺗ ﻰﻟإ كﻟذ دﻧﺳأو ،حﺎﺟﻧﺑ ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗﻟا مﻬﺗﻠﺣرﻣ ﺎﺑرﻏو ،مﻫدﻼﺑ ﻲﻓ نوﺋﺟﻻ مﻬﻓ ،ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻳﺷﻳﻌﻣﻟاو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ء ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ موﻠﻟﺎﺑ كﻟذﺑ ﻲﻘﻠﻳو ،نوﻳﺳﻧﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﺣﻳرﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا صرﻓو ،مﻬﻟ ﺔﻣﻳرﻛﻟا شﻳﻌﻟا ﺔﻣﻘﻟ نﻳﻣﺄﺗ يذﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ نوﻠﺑﻘﻳو ،مﻬﻋﺎﺿوأ نﺳﺣﺗﺗ مﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻊﻓرﻳﺳ

ﺳﻳو ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ .مﻬﺗﺿﻬﻧ ﻲﻓ مﻬ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ىزﻐﻣ تاذ ﺔﻳؤر دﻳﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘﻟا ﻰﻌﺳﺗو ﻳ يدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷﻟا ﻊﻳزوﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗ

دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﻣﺧﺿو ﺔﺿﻳرﻋ ةوﺟﻓ تدﺟو ذإ ،ﺔﻳطارﻘﻣﻳدﻟا تﺎﻘﺑطﻟا نﻳﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا توﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ كﻟذو ،يوﻳﻼﻣﻟا بﻌﺷﻟا .ﺔﻟدﺎﻋ رﻳﻏ ةروﺻﺑ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

موﻘﻳ يذﻟا ﻲطارﻘﻣﻳدﻟا ﻲﺳﺎﻳﺳﻟا مﺎظﻧﻟا دﻘﻧ بﺗﺎﻛﻟا ﻝوﺎﺣو ﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻاو ةاوﺎﺳﻣﻟاو ﻝدﻌﻟا سﺳأ ﻰﻠﻋ نﻛﻟ ،بﻌﺷﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ

،ةرﺋﺎﺟﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻋو تﺎﻓارﺣﻧﻻا دوﺟو مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ قﻳﻘﺣﺗو تاورﺛﻟاو ﻝاوﻣﻷا ﻲﻧﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣطﻟ كﻟذو نﻣ نوﻧﺎﻌﻳ نﻳذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﺔﻳﻘﺑ ﻰﻟإ رظﻧﻟا نود ﺔﻳﺗاذﻟا ذﻳﻣﻼﺗﻟا عﺎﺿوأ رّوﺻ ﺎﻣﻛ .قوﻘﺣﻟا مﺿﻫو سؤﺑﻟاو رﻘﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ سﻛﻌﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا نوﻧﺎﻌﻳ ثﻳﺣ نﻳﻣﻠﻌﻣﻟا عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ًﺎﺑﻠﺳ

ًﺎﻣﺗﺣ كﻟذ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﺗوﺳﻗو شﻳﻌﻟا فظﺷ .ﺔﻳوﺎﺳﺄﻣ نوﻛﺗﺳ )ـﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣ ﺔﺻﻘﻟا تءﺎﺟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﺗﺎﻳﺣ

–

Kehidupan Saya

(

ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻳﺻﺧﺷ ةﺎﻳﺣ سﻛﻌﻳ ذإ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣﻟ ًﺎﻘﺑﺎطﻣ ﺷﻧﻹا ﺔﺻﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ اوﻔﻠﻛ مﻬﺗﺎﻳﺣ نﻋ صﺻﻘﻟ ذﻳﻣﻼﺗﻟا ،ءﺎ

ةﺎﻳﺣ ثﻳﺣ مﻬﻳرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻝﻛﺎﺷﻣﻟا مﻫأ نﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ اورّﺑﻋو ﻪﺑﺎﺷﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ﻪﺗءارﻗ ﻝﻼﺧ نﻣ مﻠﻌﻣﻟا دﺟو ﻲﺗﻟا ،سؤﺑﻟاو رﻘﻔﻟا

.ﺔﻳﺗاذﻟا ﻪﺗﻣزأو ﻩروﻌﺷ مﻠﻌﻣﻟا :ﻲﻫ ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺑو ﺔﻣﻬﻣ تﺎﻳﺻﺧﺷ ﺔﻣﺛو ﻲﺳﻔﻧﻟا دﻌﺑﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ مﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ مﺳر مﺗ دﻗو ،ﻩذﻳﻣﻼﺗو

ﻓ ،درﺎﺳﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﺑﺂﻛﻟاو ﻝﻠﻣﻟاو نزﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷﻳ نﺎﻛ دﻘ

دﻌﺑ ﻪﻧﻛﻟو ،ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا مﻬﻫوﺟو ﺢﻔﺻﺗو ،ﻩذﻳﻣﻼﺗ فﺻ ﻰﻟإ ﻝﺧد مﻬﻳﻟإ ﻪﺗرظﻧ رﻳﻐﻳ ،مﻬﺗﺑﺎﺗﻛ ﻝﻼﺧ نﻣ مﻬﻓورظ ﺔﻌﻳﺑط فرﻌﻳ نأ :مﻫرﻋﺎﺷﻣ ﺔﻘﻳﻘﺣ كردﻳو تدﺗﻋا ﻩوﺟوﺑ ةدﺎﻌﻟﺎﻛ ﻲﻘﺗﻟأ موﻳ ﻝﻛ حﺎﺑﺻ ﺔﻳادﺑ ﻊﻣ"

ﺳﻛﻟا ﻲﻧﻳرﺗﻌﻳﻓ ،سدﺎﺳﻟا فﺻﻟا ﺔﺑﻠط نﻣ ﺎﻬﺗﻳؤر ﻝﻠﻣﻟاو ﻝ

قﺎﻧﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ كﺷوأو سﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ قﻳﺿﺑ رﻌﺷأ ثﻳﺣﺑ سﺄﻳﻟاو مﻫرﻌﺷﻓ .ﺔﺑﺂﻛﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺿﻐﻟا ﻩوﺟوﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ مﺳﺗرﺗ ذإ ﺔﺳﺎﻣﺣﻟا نﻣ ًﺎﺋﻳﺷ ﻝﻣﺣﺗ قﻣرﺗ ﻲﺗﻟا مﻬﺗارظﻧ نأ ﻻإ رﺑﻏأ ثﻌﺷأ حﺎﺑﺻﻟا روﻧ ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻳﺋﻛﻟا مﻬﻫوﺟو ةروﺻﻓ ...قﻳرﺑﻟاو ﻣﻟا حﺎﻳرﻟا ثﻳﺣ فﻳﻔﺧﻟا رﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ﻰطﻐﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ ﻝﺎﻣرﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣ

يدﻳأ نﺄﺑ ،ﻲﺳﻔﻧ ةرارﻗ ﻲﻓ ﻲﻧرﻌﺷﺗ ،ءارﺣﺻﻟﺎﺑ ﻪﺑﺷﻷا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

".ءﻲﺿﻣﻟا مﻬﺣﺎﺑﺻ بﻠﺳﺗو مﻬﻧﻌطﺗﻟ دﺗﻣﺗ سﺄﻳﻟا نﺎﻣﺛﻋ .س)

،نﺎﺗﻧﻠﻛ (1979

ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻪﻳدﻟو مﻠﻌﺗﻳ نأ بﺣﻳ ﻪﻧﺄﺑ بﺗﻛ ﺔﺑﻠطﻟا ضﻌﺑﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻣﻠﻌﻣ فﺻوو ،ًادﻳدﺟ ًﺎﺋﻳﺷ مﻠﻌﺗﻳ موﻳ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ،كﻟذ

ﻻو طﻳﺷﻧ تﻗوﻟا ﺔﻠﻳط نﺧدﻳ يذﻟا ﻪﻳﺑأ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ نﺧدﻳ

رﺎﻣﺛ ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﻣوﻳ ﻲﺿﻘﻳ ﻪﻧإ ذإ ﻪﻣوﻣﻫ نﺎﻳﺳﻧ ﻪﻟ ﻰﻧﺳﺗﻳﻟ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗ ﻻ فورظﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛ ،دﻧﻬﻟا زوﺟ ﺎﻬﺳؤﺑو عﺎﺿوﻷا ءوﺳ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﻲﻌﻳ وﻬﻓ ،ﺎﻬﻟ دﻳدﺷﻟا ﻪﺑﺣ نﻣ .ﻪﺗرﺳأ ﺎﻬﺷﻳﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ةدﻳﻌﺑ ﺔﻳرﻗ ﻲﻓ نﻛﺳﻳ ﻪﻧﺄﺑ بﺗﻛﻳ رﺧآ بﻟﺎطو ﻊﻗوﻣ نﻋ

ﻲﻓ ﻝزﻧﻣﻟا ردﺎﻐﻳ ذإ كﺎﻣﺳﻷا دﻳﺻ بﺣﻳ ﻩوﺑأو ،ﺔﺳردﻣﻟا روﻣأ رﺑدﺗ ﻪﻣأو ،رﺻﻌﻟا دﻌﺑ ﻻإ دوﻌﻳ ﻻو ًﺎﺣﺎﺑﺻ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﺣﻳرﻣ ةﺎﻳﺣ شﻳﻌﻳ وﻬﻓ ،ﻪﺑﺣﻳ يذﻟا زرﻷا ﻪﻟ ﻊﻧﺻﺗو ،ﻝزﻧﻣﻟا .ﺔﺋﻧﺎﻫ نﻳﺑ ﺎﻣ تﺣوارﺗ ﺎﻬﻧأ دﺟﻧ ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟ ﺎﻧﺗءارﻗ ﻝﻼﺧ نﻣﻓ

ﻫؤﺎﺑآ ﻝﻣﻌﻳ ذإ مﻬﺗﺎﻳﺣ سؤﺑ فﺻو نوﻟذﺑﻳو ﺔﺑﻌﺻ فورظ ﻲﻓ م

،ةﺎﻳﺣﻟا دﻳﻗ ﻰﻠﻋ مﻬﺋﺎﻘﺑﻟ مزﻼﻟا ﻝﺎﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟ ًﺎﻳﻧﺿﻣ ًادﻬﺟ ،كﺎﻣﺳﻷا دﻳﺻو ضرﻷا ﺔﺣﻼﻓو ﺔﻋارزﻟا ﻲﻓ مﻬﻠﻣﻋ رﺻﺗﻘﻳو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻣﻬﺑ نوﻠﻣﻌﻳ نﺎﺗﻠﻟا نﺎﺗﻳﺳﺎﺳﻷا نﺎﺗﻧﻬﻣﻟا ﺎﻣﻬﻓ تﻔﺻوو ،ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا مﻬﻓورظﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﻧﺑﻷا ددﻋ ةرﺛﻛ نﻣ مﻬﺗﺎﻳﺻﺧﺷ مﻬﻫوﺟوو ةرذﻘﻟا مﻬﺳﺑﻼﻣﺑ يدﺎﻣﻟا دﻌﺑﻟا ﻝﻼﺧ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ تﻣﺳر كﻟذﻛو ،ﺔﺑﺣﺎﺷﻟاو ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا رﺳأ ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﻳ نوﺷﻣﻬﻣو ءﺎطﺳﺑو ءارﻘﻓ مﻬﻧﺄﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﻳﻣﺿﺑ مﻬﻟاوﺣأ ءوﺳﺑ مﻬﻳﻋو ﻝﺛﻣﺗو ،شﻳﻌﻟا ﺔﻣﻘﻟ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﺔطﻳﺳﺑ

(3)

نوﻛردﻣ مﻬﻧأ ﻻإ مﻬﺗرﺑﺧ ﺔﻠﻗو ،مﻬﻧﺳ رﻐﺻ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ اوﻟ ﻰﻠﻋ نﻳﻠﺑﻘﻣ مﻫﺎﻧﻳأر كﻟذﻟ ﻝﺿﻓأ نوﻛﻳ نﻷ نوﻌﺳﻳو ،مﻬﻌﻗ مﻬﻳدﻠﻓ ،مارﺗﺣﻻاو بﺣﻟا رﻋﺎﺷﻣ مﻬﻣﻠﻌﻣﻟ نوﻧﻛﻳو ﺔﺳاردﻟا

.ﺎﻬﻘﻳﻘﺣﺗﺑ نوﺑﻏرﻳ ﻝﺎﻣآو تﺎﺣوﻣط ﺔﺳﺋﺎﺑو ﺔﻳﺋﺎﻧ ودﺑﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻳرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ ترادو ﺔﻳﻋارز ٍضارأ ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﻳ نﻳﻛﺎﺳﻣو ءارﻘﻓ ﺎﻬﻠﻫأو ﺔﻳﺳﺎﻗو ﺔﺳﻳﻌﺗو

ﻬﻟا زوﺟﺑ ﺔﻋورزﻣ زﻛرﺗ دﻘﻓ فﺛﻛﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا نﻣز ﺎﻣأ .زرﻷاو دﻧ

ةدﻣﻟا ﻲﻫو ﺔﻘﻳﻗد نﻳﻌﺑرأ ةدﻣ زوﺎﺟﺗﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺛادﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻳﺳاردﻟا ﺔﺻﺣﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻧﻟ روﺻﺗو سﻛﻌﺗﻟ ﺔﻳﻓﺎﻛ تﻧﺎﻛﻓ مﻬﺗﺎﻳﺣ نﻋ رﻳﺑﻌﺗﻟا نﻣ بﺗﺎﻛﻟا ﺄﺟﻟ دﻘﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو .مﻬﺗﺎﻳﺣ نﻣ ةرﻳﺻﻘﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻰﻟإ

ذإ ﻩدرﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳرﻟا بوﻠﺳأ ،كﻟذ نﻣو ةدﻋ ﺔﻳدرﺳ بﻳﻟﺎﺳأ ﺔﻳﻋاو ةروﺻﺑ ﺎﻬﻓورظو مﻬﺗﺎﻳﺣ ﺔﻌﻳﺑط نﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ﻝدﺎﺑﺗ :سدﺎﺳﻟا فﺻﻟا ﻲﻓ ذﻳﻣﻼﺗ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ كردﻧ ،ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﺷﻟاو نزﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷأو ًادﺟ بﻌﺗﻣ ﻲﺑأ ﻝﻣﻋ"

ﺿﺧﻟا يرﺗﺷﻳ نﻣ كﺎﻧﻫ دﺟوﻳ ﻻ نﺎﻳﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ،ﻪﻧﻣ تاور

ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻋارزﻟا ةدﻣﺳﻷا ةردﻧﻟ ًادﺟ ةرﻳﻐﺻ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻟ مﻬﻔﺻوو كﻠﺗ تﻠﻛأ ﻲﻧﻧأ ﻻإ ،ﺎﻫوﻣﻧﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎﻫدوزﺗ نﻣ وﻠﺧﺗو ﺔﺣﺻﻠﻟ ةدﻳﻔﻣ ﺎﻬﻧﻷ ًارظﻧ ﻲﺗوﺧإ ﻊﻣ تاورﺿﺧﻟا

".تﺎﻳوﺎﻳﻣﻳﻛﻟا

ﻲﺑأ ﻝﻣﻋ) ةرﺎﺑﻌﻓ

ذﻳﻣﻠﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ برﻗأ (ًادﺟ بﻌﺗﻣ .ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ فﻳﻌﺿﻟا

،يرﺎﻌﺷ) (2013

روﺻ ذإ ،ﻪﺗﺎﻳﺣ ﻊﻗاو نﻣ ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ بﺗﺎﻛﻟا دﻣﺗﺳا دﻘﻓ ﺔﻌﻳﺑط نﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ اورﺑﻋ ﻲﺗﻟا مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛو ﻪﺗﺑﻠط ﻊﻣ ﻪﺗﺑرﺟﺗ مﻬﺗﻼﻛﺷﻣ زرﺑأ برﻗ نﻋ فﺷﺗﺳﻳ نأ عﺎطﺗﺳاو ،مﻬﺗﺎﻳﺣ نﺎﻛﻓ ،نﻳدﺎﻳﺻﻟا رﺳأ ةﺎﻳﺣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ مﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣو نﻳﺑ ﻪﻳرظﺎﻧﺑ رﻓﺎﺳﻳ ،ﻰﺳﻷاو قﻳﺿﻟﺎﺑ رﻌﺷﻳﻓ ،مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﺎﻳﺎﻧﺛ

،ﺎﻬﻧﻳﺳﺣﺗو ﺎﻫرﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﻣﻳ نأ ﻪﻧﺎﻛﻣﺈﺑ نﺎﻛ وﻟ ﻰﻧﻣﺗﻳو ﻻإ ﺎﻬﻳﻠﻋ رﻳﻐﻳ مﻟو ﺎﻫرﻫوﺟ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ مﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻊﺿو دﻘﻓ اذﻟ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻊﺿﻳﻟ ءﻼﻣﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻳﻓ ﻝوﺎﻧﺗ ﺔﻳﻠﻛﺷ تارﻳﻳﻐﺗ ﺑﻋ نوﻛﻠﻣﻳ ﻻ ﺔﺑﻠطﻟا ءﻻؤﻬﻓ ،مﻬﻟ ﺔﻳﻘﻳﻘﺣﻟا ةروﺻﻟا فﻳزﻟا تارﺎ

وﻠﺧﺗ ﺔطﺎﺳﺑو ﺔﻳوﻔﻌﺑ مﻬﺗﺎﻧوﻧﻛﻣ نﻋ نورﺑﻌﻳ ﺎﻣ ردﻘﺑ قﻠﻣﺗﻟاو .فﻠﻛﺗﻟاو ﺔﻌﻧﺻﻟا نﻣ

ﻝﻛ رﻳﺑﻌﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺢﺿاو ﻝﻛﺷﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﻳﻣﺿ زرﺑو ﺔﻓوﻟﺄﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﻟﺎﺻﻳإ دﻳرﻳ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷاو تﺎﻧوﻧﻛﻣﻟا نﻋ بﻟﺎط سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ جوﻟوﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا عﺎﺷ دﻘﻓ اذﻟ .ﺔﻳﻣوﻳو ﻳ وﻬﻓ مﻠﻌﻣﻟا ةرﻳﻘﻓو ﺔﺳﺋﺎﺑ ةﺎﻳﺣ نوﺷﻳﻌﻳ نﻳذﻟا ﻪﺑﻌﺷ ﻝاوﺣأ ﻲﻌ

ﺔﺟﻳﺗﻧ ةوﺳﻘﻟاو سؤﺑﻟاو فﻌﺿﻟا نﺄﺑ كردﻳو ،مﻬﻧطو ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﻗو نﻣﺎﻛﻟا عارﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻝدﻳ اذﻫو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا رﻳﻏو ةرﺋﺎﺟﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ تﺎﻘﺑط نﻳﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا توﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ طﻘﺳﻳ نأ ﻝوﺎﺣ اذﻟ ،ﺔطﻠﺳﻟاو ءارﻘﻔﻟاو تﺎﻳﻧﻏﻷا

نﻣ ﻪ

اذﻫ ﻲﻓ مﻬﻟ بﻧذ ﻻ نأ فرﻌﻳ ﻪﻧأ ﻊﻣ ﻩذﻳﻣﻼﺗ ﻰﻠﻋ عارﺻ .نوﺷﻳﻌﻳ يذﻟا ﻊﻗاوﻟا

تﺑﻛﺗرا دﻘﻟ !ﷲا ﺎﻳ ؟مﻬﺗﺟاذﺳ رﻳوﺻﺗ ﻲﻓ تﻠﺟﻌﺗﺳا اذﺎﻣﻟ"

دﻗو ،ةرﺛﻌﺑﻣﻟا بوﻧذﻟا نﻣ رﻳﺛﻛﻟا يردﺻ تﻸﻣو ،ًارﻳﺑﻛ ًﺄطﺧ بﺑﺳ ﺔﻓرﻌﻣﻟو ،مﻬﻳﻟإ رظﻧﻠﻟ ﻲﺑﻠﻗ ةرﻳﺻﺑ يذﻳﻣﻼﺗ تﺎﺑﺎﺗﻛ تﺣﺗﻓ اذﻗ بﺑﺳو ،مﻬﺗطﺎﺳﺑ ،موﺳرﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ مﻫرﺧﺄﺗ بﺑﺳو ،مﻬﺗر

"...،مﻫرﺗﺎﻓد صﻘﻧ بﺑﺳو ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س)

(1979

ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔطﻳﺳﺑ ﺔﻳرﻳﺑﻌﺗ ﺔﻳﻔﺻو ﺔﻐﻟ تءﺎﺟﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأو ﺎﻬظﺎﻔﻟﺄﻓ ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا سدﺎﺳﻟا فﺻﻟا ذﻳﻣﻼﺗ تﺎﻳﺻﺧﺷ ىوﺗﺳﻣ روﺻﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﻳﻓو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟاو ﺔطﻳﺳﺑﻟا مﻬﺗﺎﻳﺣ نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔطﻳﺳﺑﻟا تﺎﻬﻳﺑﺷﺗﻟاو ﻲﻧﺣرﺟ ﻪﻳﻠﻋ تﺳﻠﺟ ﺎﻣﻠﻛ" :كﻟذ نﻣ ،

"...كﺣﺿﺗ ﺎﻣدﻧﻋ زوﺟﻌﻟا نﺎﻧﺳأ ﻪﺑﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﺎﻧﺳﺄﺑ .س)

،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ (1979

ﻲﻧﻧﺄﻛ ّيدﻳ تﺣﺗ رﺗﺎﻓدﻟا تطﻐﺿﻓ"و ،

ﻰﻠﻋ ةﺎﻳﺣﻟا روﻧ رﻬظﻳﻟ ،جرﺧﻳ نأ دﻳرﻳ يذﻟا رﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿأ

".مﻬﻫوﺟو ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س)

(1979

ﺟا ﺔﻳﺿﻗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﺻﻘﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣو ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻳﻋﺎﻣﺗ

قازرﻷا ﻊﻳزوﺗ ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻟادﻌﻟا دوﺟو مدﻋ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻛﻔﻟا نﻋ رﺑﻌﻳ نأ بﺗﺎﻛﻟا ﻝوﺎﺣ ذإ شﻳﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ﻪﻓورظو ﻊﻗاوﻟا ﺔﻌﻳﺑطﻟ مﻬﻣﺳر ﻲﻓ ﻩذﻳﻣﻼﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﻳ ﺔﻌﻳﺑط تﺳﻛﻋ دﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻳﻌﻗاوو ًﺎﻗدﺻ رﺛﻛأ ﻲﺗﺄﺗﻟ ﺔﺳﺋﺎﺑﻟا ﻧوﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻓورظو ﺔﻳرﻘﻟا دارﻓﻷا نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﻋ ﺔﻳﺋﺎﻧ ﺎﻬ

ﻩﺎﻳﺣﻳ يذﻟا سؤﺑﻟاو رﻘﻔﻟا ىدﻣ نﻋ ادﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻟا نﻣ مﻬﻧوﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا تﺎﻳﺻﺧﺷ ﺔﻌﻳﺑط ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧا ﺎﻣﻣ ﺎﻫؤﺎﻧﺑأ .نزﺣﻟاو ﺔﺑﺂﻛﻟاو ﻝﻠﻣﻟﺎﺑ روﻌﺷ مﻫؤﻠﻣﻳ نﻳﺳﺋﺎﺑو نﻳﺷﻣﻬﻣو ءارﻘﻓ توﺻ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ًارظﻧ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺻﻗ ﺎﻬﻧأ ىرﺄﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو و ءارﻘﻔﻟا ﻲﻘﺑطﻟا عارﺻﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا قﻳﻘﺣﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا

.رﺷﺎﺑﻣ رﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ

- 2 ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا ثراوﻛﻟاو ﺔﻳرﻘﻟا :

ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا حﺎﻳرﻟا) ﺔﺻﻗ ترﺷﻧ –

Angin Timur Laut

( Dewan Bahasa –ﺔﻐﻠﻟا ناوﻳد) ﻲﻓ ةرﻣ ﻝوﻷ ﻝﻳرﺑأ رﻬﺷ ﻲﻓ (

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻓ مﺛ ،م1967

ﺎﻧﻫ راوﺷﻣﻟا) ﺔﻳﺻﺻﻘﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا –

Berjalan-jalan Di sini

مﺎﻋ ةردﺎﺻﻟا ( م2004

نﺎﻣﺛﻋ .س)

،نﺎﺗﻧﻠﻛ (2004

ﺔﺣﺳﻓ ﻲﻓ)و ، –

Pada Suatu Ruang

ةردﺎﺻﻟا (

مﺎﻋ م2006

نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﻫو ،

.رﻳﻐﺻﻟا ﻊطﻘﻟا نﻣ تﺎﺣﻔﺻ رﺷﻋ ﻲﻓ ﻪﺗرﺳأ ﻊﻣ نﻛﺳﻳ يذﻟا (تﻣ دﻳﺳﻟا) ةﺎﻳﺣﻟ ﺔﺻﻘﻟا ضرﻌﺗ

ﺔﻧﻬﻣ سرﺎﻣﻳو رﺣﺑﻟا ﺊطﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻗ ردﺻﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا دﻳﺻﻟا

،ةدورﺑﻟا دﻳدﺷ موﻳ ﻲﻓ ررﻘﻓ ،ءﺎﻧﺑأ ﺔﺗﺳﻟ بأ وﻬﻓ ،دﻳﺣوﻟا ﻪﻗزر بﻛرﻳو ،رﺣﺑﻟا رﺎﻣﻏ ضوﺧﻳ نأ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟا ءﺎﺗﺷﻟا مﺳاوﻣ مﺎﻳأ نﻣ

(4)

فرطﻟا ًﺎﺿﺎﻏ ،ءاوﺟﻷا ﻩذﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﻝﻫؤﻣﻟا رﻳﻏ رﻳﻐﺻﻟا ﻪﺑرﺎﻗ ،رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ بﺎﻫذﻟا مدﻋ ﻲﻓ تﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا تارﻳذﺣﺗﻟا ﻝﻛ نﻋ ﻪﺗﺟوز عّدو ﻪﻧﻛﻟو ةرﻣﻠﻟ مﻬﻘﻧﺎﻌﻳ ﻪﻧﺄﻛو ،ةرارﺣﺑ مﻬﻘﻧﺎﻋو ﻩءﺎﻧﺑأو

دﺎﻛﻳﻓ ﺔﺟوﻣ ﻪﺑرﺿﺗ ﻰﺗﺣ برﺎﻘﻟا بوﻛرﺑ مﻬﻳ نإ ﺎﻣو ،ةرﻳﺧﻷا مﻠﻌﻳ ،ﻪﺗوﻗو ﻪﺗﻋﺎﺟﺷﺑ ًارﺧﺗﻔﻣ ،ﻩرﺎﺣﺑإ ﻊﺑﺎﺗﻳو ﻪﺗﺑﺛﻳ ﻪﻧﻛﻟو ،طﻘﺳﻳ ﻪﻟذﺧﻳ نﻟ ﷲا نأو ًﺎﻣﻋاد نوﻛﻳﺳ قﺎﻌﻣﻟا ﻪﻧﺑاو ﻪﺗﺟوز ءﺎﻋد نأ ﻊﻘﻳو ،طﻗ ًﺎﺑﻧذ بﻛﺗرﻳ مﻟ وﻬﻓ ،ﻪﻌﻣ فﻘﻳﺳو مﺎﻌطإ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ

كﺎﻣﺳأ رﺛﻛﺗ ثﻳﺣ رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻰﻟإ مدﻘﺗﻳﻓ ،ءﺎﻧﺑﻷا ءﻻؤﻫ كﺎﻧﻬﻓ ﻝﻣﻷا دﻘﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎﻫدﻳﺻ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻳ ﻪﻧﻛﻟو (ﻝوﺑﻳﺟ) نﻣ ةرﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛ دﺎﺻ دﻘﻟ ،ﻪﺗﻳﺑ ﻰﻟإ دوﻌﻳ نأ ﻲﻓ ﻩدوارﻳ مﻠﺣ ،ﻩدﻳﺻﺑ نوﺣرﻓ مﻫو ﻪﺋﺎﻧﺑأو ﻪﺗﺟوز ةروﺻ ﻪﻣﺎﻣأ حوﻠﺗو ،كﺎﻣﺳﻷا ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ظﻘﻳﺗﺳﻳ ةﺄﺟﻓو طﻘﺳﺗﻓ ﻪﺑرﺎﻘﺑ مدطﺻﺗ ﺔﻳوﻗ ﺔﺑرﺿ

ﺔﻛﻣﺳ دﺎطﺻﻳﻟ ﻪﺗرﺎﻧﺳﺑ كﺳﻣﺗﻳ نأ ًادﻫﺎﺟ ﻝوﺎﺣﻳو ،ﻪﺗدﻣﻋأ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺛﻛﺗ ﻲﻬﻓ ،برﺎﻘﻟﺎﺑ تطﺎﺣأ ﻲﺗﻟا (يرﻳﺟﻧﺗ) كﻠﺗ ردﺎﻐﻳ نأ ﻪﻳﻠﻋ نﺎﻛو ،ﻪﻧﻣ ىوﻗأ تﻧﺎﻛ جاوﻣﻷا نﻛﻟو فﺻﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﺑوﻧﺟﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا حﺎﻳرﻟا بوﺑﻫ بﺑﺳﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻓرﻳ ﻪﻧﻛﻟو ،ﻪﺑرﺎﻘﺑ جاوﻣﻷا ﺔﻋرﺎﺻﻣ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻳو ،ةردﺎﻐﻣﻟا ض

ثﻳﺣ ،ﻪﺑر مﺳا ظﻔﻟ ﻰﻠﻋ فرﺎﺷو ،ﻪﺑرﺎﻗ ﻰﻠﻋ تﺗأ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻳﺗﺎﻌﻟا ﻪﻟوﺣ نﻣ ﻪﻧوﻧﺟﺑ مرطﺿﻳ رﺣﺑﻟاو ،ﺢﻳرﻟا بﻬﻣ ﻲﻓ ﻪﺑرﺎﻗ ﺢﺑﺻأ .ﺔﻌﻳﺑطﻟا ةوﻘﻟ ًﻼﺋﺎﻣًازﺟﺎﻋ فﻗوﻓ ،ﻪﻣﻬﺗﻠﻳ دﺎﻛﻳ ﻊﻣ مﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣو نﻳدﺎﻳﺻﻟا ﺔﻳﺿﻗ ﺎﻧﻟ ﺞﻟﺎﻌﻳ نأ بﺗﺎﻛﻟا ﻝوﺎﺣ

ﻳﺑﺳ ﻲﻓ رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔطﻠﺳﻟا رﺎظﻧأ تﻔﻠﻳﻟ كﻟذو ،مﻬﺗﺎﻳﺣ نﻳﻣﺄﺗ ﻝ

موﻠﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﻳو ،ءﺎﻘﺑﻟا ﻝﺟأ نﻣ عرﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﻣﻬﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻩذﻫ نﻳدﺎﻳﺻﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا مﻫرﻳﻓوﺗ مدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ نﻳﻣﺄﺗو

ﺔﻛرﺣﺑ مﻫدﻳوزﺗو ،ﺔﻳﺗﺎﻌﻟا جاوﻣﻻا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا براوﻘﻟا رﻳﺛﻛﻟﺎﻓ ،مﻬﺗﻛرﺣ دﻳﻘﺗ ﻲﺗﻟا حﺎﻳرﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗاو اودﻘﻓ نﻳدﺎﻳﺻﻟا نﻣ

قزرﻟا ردﺻﻣ مﻫرﺳأ تدﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،رﺣﺑﻟا بﺎﺑﻋ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﻳﺣ .عﺎﻳﺿﻟا ةﺎﻳﺣو تﺗﺷﺗﻠﻟ اوﺿرﻌﺗﻓ ،دﻳﺣوﻟا

ًﻼﺛﻣﻓ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻪﺗﺻﻗ تﺎﻳﺻﺧﺷ مﺳرﻳ نأ بﺗﺎﻛﻟا عﺎطﺗﺳا وﻬﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻳدﻌﺑﺑ تﻠﺛﻣﺗ (تﻣ دﻳﺳﻟا) ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﻪﻧﻳﻌﺗ ةرﺎﻧﺳو ،رﻳﻐﺻ برﺎﻗ ىوﺳ كﻠﻣﻳ ﻻ ،رﻳﻘﻓ دﺎﻳﺻ ﻰﻠﻋ

ﻪﺗﺟوزو ،قﺎﻌﻣﻟاو فﻳﺣﻧﻟاو نﻳدﺑﻟا مﻬﻧﻣ ءﺎﻧﺑأ تﺳ ﻪﻳدﻟو ،دﻳﺻﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﺣﺑ ﻲﺣﺿﻳ ﻪﻧإ ذإ ﻪﺗرﺳﻷ بﺣﻣ ،ﺔﻳﻓوﻟاو ةرﺑﺎﺻﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﻳﻓ ،ﺎﻬﻧوﻧﻣﺗﻳ ﻲﺗﻟا ةﺎﻳﺣﻟا نﻣ ًاءزﺟ وﻟو مﻬﻟ قﻘﺣﻳ نأ ،ﺔﻳﺗﺎﻌﻟا ﻪﺟاوﻣأ ﺔﻬﺟاوﻣو ،رﺣﺑﻟا بوﻛر نﻣ رطﺎﺧﻣﻟا ضوﺧ طﻣﻷا مﺳوﻣ ﻲﻓ دﺗﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻳﺻﺧﺷ تﻣﺳرو .رﺎ

ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓوﻗوو ،ﺎﻬﺟوزﻟ ﺎﻬﺗدﻧﺎﺳﻣو ﺎﻬﻣﻋد ﻝﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﺟوز

؛ًارﻳﻓو ًادﻳﺻ قﻘﺣﻳ نأ ﻪﻟ ﻝﺻاوﺗﻣﻟا (ﺎﻬﺋﺎﻋد) ﻝﻼﺧ نﻣ ﱠﻛرو .رﺎﻐﺻﻟا ﺎﻫءﺎﻧﺑأ مﻌطﺗ نأ ﻊﻳطﺗﺳﺗﻟ رﻳﺑﻛﻟا ﻪﻧﺑا ﻰﻠﻋ ز

ءﻲﺷ ﻝﻌﻓ ﻰﻠﻋ ىوﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﻛﻟو ﺔﻣﺧﺿ ﺔﻳدﺳﺟ ﺔﻳﻧﺑﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻪﻧوﻛ ﻟا نﺑﻻا ﻰﻠﻋو ،ﻝﻛﻷا ىوﺳ

ﷲﺎﻓ ،ﻪﻳﺑﻷ وﻋدﻳ نﺎﻛ يذﻟا قﺎﻌﻣ

.ًﺎﻳدﺳﺟ ﻝﻣﺗﻛﻣ رﻳﻏ ﻪﻧﻷ ﻩءﺎﻋد بﻳﺟﺗﺳﻳﺳ ﻲﻓ رﺣﺑﻟﺎﺑ تﻠﺛﻣﺗ ةدﺗﻣﻣ ﺔﻌﻘﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ تراد جوﻣﻳ نﺎﻛ ﻝﺑ ،ًﺎﺋدﺎﻫ ًارﺣﺑ نﻛﻳ مﻟ ﻪﻧﻛﻟو ،ﻩدادﺗﻣاو ﻪﻋﺎﺳﺗا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا حﺎﻳرﻟاو ،ﺔﻣطﻼﺗﻣﻟاو ﺔﻳﺗﺎﻌﻟا ﻪﺟاوﻣﺄﺑ ﺎﺛﻣﺑ نﺎﻛﻓ ﻪﺗﻣﻠظ نﻣ دﻳزﺗ دﻳﺳﻟا) ﻝوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ،عارﺻﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﺑ

يذﻟا نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﻩروﺻو رﺣﺑﻟا ﺎﻧﻟ صﺧﺷﻓ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا (تﻣ ةوﻗ نﻣ ءزﺟ وﻬﻓ ،ﻪﺿرﻋ ﻲﻓ ﻲﺿﻣﻳ نﻣ ﻝﻛ مﻬﺗﻠﻳو ،مﺣرﻳ ﻻ ﺔﻔﺛﻛﻣ ﺔظﺣﻟ ﻲﻓ نﻣزﻟا ﻝﺛﻣﺗو .نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺎﻬﻳدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺑطﻟا جاوﻣﻷا ﻊﻣ ﻪﻋارﺻ ﻰﺗﺣ رﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟوزﻧ ةرﺗﻓ نﻣ تدﺗﻣا ﻗ مدﻋو ،ﺔﻳﺗﺎﻌﻟا .ﺎﻬﺗﻣوﺎﻘﻣ نﻋ ًازﺟﺎﻋ فﻗو ذإ ﺎﻬﻳﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ﻪﺗرد

ﻲﻋادﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ جوﻟوﻧوﻣ نﻣﺿ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ رودﺗو ﻊﻣ ﻪﻋارﺻ ﻲﻓ ﻝطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﻳﻛرﺗ ﺎﻧﻟ رﺳﻔﻳ اذﻫو رﻛذﺗﻟاو ءﺎﻋد ًارﻛذﺗﻣ تﺎﺑﺛﻟاو ةوﻘﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ دﻣﻳ نأ ﻝوﺎﺣﻳ وﻬﻓ ،رﺣﺑﻟا ﻳﺣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻩذﻫ ّدﻣ نﻋ ﻝوؤﺳﻣ ﻪﻧأو ،قﺎﻌﻣﻟا ﻪﻧﺑاو ﻪﺗﺟوز ،ةﺎ

.ﺎﻬﻟ مﻠﺳﺗﺳﻳ ﻻو رﺣﺑﻟا جاوﻣأ عرﺎﺻﻳ نأ ﻪﻳﻠﻋو ﻲﺗﻟا ةرارﻣﻟا ﻊﻗاو دﺳﺟﺗﻟ ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ روﺻﻟا تءﺎﺟ دﻗو

...ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﻳ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ىدﻣو ،(تﻣ دﻳﺳﻟا) ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻲﻓ قاروﻷا ﻝﺛﻣ ﺔﺑﺣﺎﺷ مﻬﻫوﺟو" ﻪﺋﺎﻧﺑأو ﻪﺗﺟوز روﺻ نﻋ ادﻋ

"مﻠظﻣﻟا رﺟﻔﻟا ءوﺿ

روﺻ دﻘﻓ

وﺟو ﺎﻬﺑﺎﺻأو ةﺎﻳﺣﻟا تدﻘﻓ ﻲﺗﻟا قاروﻷﺎﺑ ،ﺎﻬﻟوﺑذو ﺎﻬﺑوﺣﺷﺑ مﻬﻫ

تدﺎﻛﻓ ﻝوﺑذﻟا .ةﺎﻳﺣﻟﺎﺑ ًﺎﺋﻳﺷﻓ ًﺎﺋﻳﺷ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟو ،طﻘﺳﺗ

نﻳﻣﺄﺗ ةرورﺿ ﻊﻣ عرﺎﺻﺗﻣﻟا دﺎﻳﺻﻟا روﻌﺷ دﺳﺟﺗ ﺔﺻﻘﻟﺎﻓ ﻪﻳدﺣﺗ ﻲﻓ (تﻣ دﻳﺳﻟا) ﻊﻣ كﻟذﺑ ﻲﻘﻠﻳ وﻫو ،ﻩدﻻوﻷ شﻳﻌﻟا ﺔﻣﻘﻟ

حﺎﻳرﻠﻟ ﻪﻳدﺣﺗ ﻲﻓ وﻬﻓ ،ﺔﺑﻌﺻﻟا فورظﻠﻟ ﻪﻋارﺻو ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟا

ًﺎﻳﺳﻔﻧو ًﺎﻳدﺳﺟ ًﺎﻋارﺻ ﻪﻗﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﻝﻣﺣﻳ وﻫ ﺎﻣﻧإ ﺔﻳﻗرﺷﻟا مﻗﺎﻔﺗﻳو ،رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻲﻓ دﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا رﺎطﻣﻷا مﺳوﻣ ﺔﻬﺑﺎﺟﻣﻟ نﻛﺳﻳ ًﺎﺳﺟﺎﻫو ًﺎﺑﻋر ﻝﻛﺷﺗ ثﻳﺣﺑ حﺎﻳرﻟا بوﺑﻫ ﻊﻣ ﺎﻫرطﺧ ،ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻳﻗرﺷﻟا ﺊطاوﺷﻟا ﻝوطﻟ نﻳذﺎﺣﻣﻟا نﻳدﺎﻳﺻﻟا بوﻠﻗ موﺎﻘﻳو ﻩدوﺟو تﺑﺛﻳ نأ ﻰﻠﻋ رﺑﺟﻣ ﻪﻧﻛﻟو ﺔﻳﻓارﻐﺟﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ

ﻲﻓ ﺔﻣطﻼﺗﻣﻟا جاوﻣﻷا ﻩذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻪﺣورﻓ ،تﺎﺑﺛو مزﻌﺑ ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا عوﺟﻟاو مﻟﻷاو قﻠﻘﻟا عرﺎﺻﻳ ثﻳﺣ ،ﻲﺑوﻧﺟﻟا نﻳﺻﻟا رﺣﺑ ﻩرﻳﻏ اذ نﻣ ﻪﻧﻛﻟو ،بوﺻ ﻝﻛ نﻣ ﻪﻳﻠﻋ بﻟﺎﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻳرﻛذﻟاو نﺎﻛ ﻻ ٕاو ،ﻩرظﺗﻧﺗ ةرﺳﻷ بأ وﻬﻓ ،اذﻫ ﻝﻛ ﻝﻣﺣﺗﻳ نأ ﻊﻳطﺗﺳﻳ نأو توﻣﻟا ﺎﻫرﻳﺻﻣ دﺗﺷﻳ يذﻟا سرﺎﻘﻟا درﺑﻟاو عوﺟﻠﻟ ﺔﺳﻳرﻓ ﻊﻘﺗ

.ﺔﻧﺳ ﻝﻛ نﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ

ةأرﻣﻟا ﺔﻳﺿﻗ :ًﺎﻳﻧﺎﺛ صﺻﻗ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺔﻳﺿﻗ تﻠﺗﺣا ]

نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س

ًازّﻳﺣ [

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ًﺎﻳﺳﺎﺳأ ًارﺻﻧﻋ تﻠﺛﻣ ذإ ًﺎﻌﺳاوو ًارﻳﺑﻛ

(5)

ﻝﺟرﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ةدﻳدﻋ ﺎﻳاوز نﻣ ﺎﻬﺟﻟﺎﻋ دﻗو ،يزﻳﻟﺎﻣﻟا

،ةأرﻣﻟاو

،دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻋارﺻو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻛرﺎﺷﻣو

ﺔطﺷﻧﻷا

ﻲﻫ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا صﺻﻘﻟا نﻣو ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻳﻟﺎﻌﻔﻟاو ﻪﺗﻛرﺗ يذﻟا ﺄﻓرﻣﻟا) –

Pelabuhan Yang Kutinggalkan

(–قﻼطﻧﻻا ﺔطﻘﻧ)و (Kamar Malam –ﻝﻳﻠﻟا ةرﺟﺣ)و

Tergerak Di Sini

رﻳزو ﺎﻬﻔﻳﺿ)و ( –

Tamunya Seorang

Menteri

( ذﺎﺗﺳﻷا)و -

Ustaz

ﺔﺻﻗ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻋ ﺎﻣﺑر نﻛﻟو .(

ﻝﻳﻠﻟا ةرﺟﺣ) –

Kamar Malam

رﻳزو ﺎﻬﻔﻳﺿ) ﺔﺻﻗو ( –

Tamunya Seorang Menteri

.ﺔﺟﺿﺎﻧو ﺔﻘﻣﻌﻣ ةروﺻﺑ (

-1 ﺔﻳرﺣﻟاو ةأرﻣﻟا

ﻝﻳﻠﻟا ةرﺟﺣ) ﺔﺻﻗ تدرو –

Kamar Malam

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ (

تﺎﺑﻳوﺻﺗﻟا ضﻌﺑ)ـﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا ﺔﻳﺻﺻﻘﻟا –

Beberapa

Pembetulan

( ﺗﺎﻛﻠﻟ س] ب . ﻊﻣﺟﻣ نﻋ ةردﺎﺻﻟا [نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ

وﺑﻣﻟ ﻻاوﻛﺑ ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻋ ر

م1990 ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س)

(1990 ﻊطﻘﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ ةرﺷﻋ ﻲﺗﻧﺛا نﻣ ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗﺗو ،

ﻟا طﺳوﺗﻣ . مﺎﻳأ ﺔﻠﻳﻣﺟ ةﺎﺗﻔﺑ ﻰﻘﺗﻟا ﻝﺟر ﺔﺻﻗ ﻝوﺣ ﺎﻬﺛادﺣأ رودﺗو

ﻝﺛﻣﺗﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ تﺎﺣوﻣط ﺎﻣﻬﻟ تﻧﺎﻛﻓ ،ﺎﻬﺑﺣﻳ نﺎﻛو ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا ﻝﺑﻗ ﻪﻧأ ﺢﺿاوﻟاو ،يزﻳﻟﺎﻣﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا نﻔﻟا ءﺎﻳﺣإ ،ﻪﺗﺑوﺑﺣﻣ رﺎﺑﺗﺧا دﻌﺑ نﻛﻟو ،ﻝﻬﺳ رﻣﻷا نأ دﻘﺗﻋﺎﻓ ،ﺔﻳادﺑﻟا ،روﻬﻣﺟﻟا مﺎﻣأ ﺔﻳرﻐﻣو رﻬظﻟا ﺔﻓوﺷﻛﻣ سﺑﻼﻣﺑ ﺎﻬﺟورﺧو ﻻاو ةرﻳﻐﻟﺎﺑ رﻌﺷ ،ﺎﻣ ﻝﺟر ﻊﻣ ﺎﻬﺻﻗر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ جﺎﻋزﻧ

. ﺎﻣﻛ

نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا ﻰﻟإ ﻩدﻟاو ﻪﻬﺟو ءاوﺟﻷا كﻠﺗ

ﻌﻟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺎﺟﺳﻧا مد

دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا .

ﺎﻧﺑﺳﺎﻧﺗ ﻻو ﻲﺑﻌﺷ رﻳﻏ نﻔﻟا اذﻫ نإ :ﺎﻬﻟ ﻝﺎﻘﻓ

ﺔظﻓﺎﺣﻣ رﻳﻏ ﺎﻬﻧﻷ ﻩذﻫ صﻗرﻟا ﺔﻘﻳرط و

،ﺔﻓوﺷﻛﻣ سﺑﻼﻣ

ادﻋ ﺑ قﺎﺻﺗﻟﻻاو بﻳرﻏ ﻝﺟر ﻊﻣ صﻗرﻟا نﻋ ﺎﻬﻧأ ﻪﻳﻠﻋ تّدرﻓ ،ﻪ

نﻔﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﺑﻌﺷﻟا نﻔﻟا ءﺎﻳﺣإ دﻳرﺗ نأ ﺎﻬﻳﻠﻋ دﺑ ﻻ اذﻟ ،صﻗرﻟاو ﻊطﺗﺳﻳ مﻠﻓ ،تﺎﺻﻗرﻟا ﻊﻳﻣﺟ نﻘﺗﺗ

ﺔﺑﺣﺎﺻ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﺗدﺟوأ ﻲﺗﻟﺎﻛ ﺔﻳﻘطﻧﻣو ﺔﻳوﻗ ﺔﺟﺣ دﺟﻳ نأ رﻣﺗﺳا ﻪﻧﻛﻟ ،ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﻳ مﻟ ﻝﺟرﻟا نأ ودﺑﻳ يذﻟاو ،ىوﻗأ قطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﻠﻐﻧﻣو ﺎﻫارﻛذ ﻰﻠﻋ ًارﻫﺎﺳو ًﺎﻗرؤﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻝﻳﻟدﺑ ﺎﻬﺑﺣ ﻲﻓ ﻰﺳﻷﺎﺑ ﻪﺳﺎﺳﺣإ ﻰﻠﻋ ﻝدﻳ اذﻫو ،ًﻼﻳﻟ ةرﻳﻐﺻ ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ و .نﻳﻧﺣﻟاو ةدﺣوﻟاو قﻠﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ نﻛﻟ ﺄﺟﺎﻔﺗ

ﺎﻬﻣﺳا ةرﻳﻐﺻ ةﺎﺗﻓ روﻬظﺑ

(ﻝﺟرﻟا) درﺎﺳﻟا ﺔﻧﺑا ﻲﻫو (ىزﻳإ) ﻻ ًﺎﻘﺑﺎطﻣ

نﺎﻛ نٕاو ﻪﺗﺑوﺑﺣﻣ مﺳ

دﻬﻌﻟاو ءﺎﻓوﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرارﻣﺗﺳاو ﻪﺑﺣ ﻰﻠﻋ ﻝدﻳ ﺎﻣﻧﺈﻓ ﺔﻟﻻد اذ كﻟذ نﻳﺑ نﻣزﻟا دﻌﺑ مﻏر ﺔﺟﺟﺄﺗﻣ ﺎﻬﻫﺎﺟﺗ رﻋﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو و ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا نﻣز ﺋﺎﻓد ﺎﻳﺣأ يذﻟا نﻛﻟ ،جاوزﻟا نﻣز

ﻧ كﻠﺗ دﻳدﺟ نﻣ ﻪ

.ﺔﻳﺋرﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻗارﻟا ةﺎﺗﻔﻟا

و ﻰﻌﺳﺗ ﻟا ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ىزﻐﻣ تاذ ﺔﻳؤر دﻳﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘ

ﻲﻓ ﻲﻓرط نﻳﺑ عارﺻﻟا ﻝﺟرﻟا

و ﺔﻣوﻛﺣﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ،ةأرﻣﻟا

ةدﺋﺎﺳﻟاو ﺔﺛوروﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳوﻬﻟا نﻣ ًاءزﺟ دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو

ﺔﺛوروﻣﻟا

، رﻳﻏ ةرظﻧﻟا كﻠﺗ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا ةأرﻣﻠﻟ ﻝﺟرﻟا ةرظﻧو ﻟا

ﺔﻟوﺑﻘﻣ

دﻌﺑ مﻏر ءﺎﻓوﻟاو بﺣﻟا رارﻣﺗﺳاو ،مأو ﺔﺟوزﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﺑوﺑﺣﻣﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻧﺑا ﺔﻳﻣﺳﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟدﻟاو ،نﻣزﻟا ﺔﻬﺟ . مدﻋو ﺎﻫررﺣﺗو ةأرﻣﻟا حﺎﺗﻔﻧا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو

ﻼﻘﻌﻟا) ﺎﻬﻟﺎﻣآو ﺎﻬﻓادﻫأ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﻝﺟرﻠﻟ ﺎﻬﻋوﺿﺧ ﺔﻳﻧﻼﻘﻌﻓ ،(ﺔﻳﻧ

ﺎﻣﻛ روﻳﻐﻟا ﻝﺟرﻟا ﺔﻔطﺎﻋ ﻊﻣ ًﺎﻧﺎﻳﺣأ قﻔﺗﺗ ﻻ ةأرﻣﻟا ﻻ

ﻊﻣ قﻔﺗﺗ

ﺔﺛوروﻣﻟا ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا .

ﻝدﻳ ﺔﺻﻘﻟا ناوﻧﻌﻓ ﻲﺿﺎﻣﻟاو تاذﻟا ﻰﻠﻋ ءاوطﻧﻻا ﻰﻠﻋ

،روﺻﺣﻣو قﻳﺿ نﺎﻛﻣ ةرﺟﺣﻟﺎﻓ ،نزﺣﻟاو ﺔﻳوادوﺳﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟاو ﻝﺟرﻟا يأ درﺎﺳﻠﻟ ﺔﻳﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ نوﻫرﻣ كﻟذو ﻲﻧﺎﻌﻳ يذﻟا

ﺔﺑوﺑﺣﻣ وﺣﻧ ةرﻣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا ﻩرﻋﺎﺷﻣ بﺑﺳﺑ ًﺎﻔﻳﻧﻋ ًارﺎﺻﺣ

،ﺎﻣﻬﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻣأ ﻻ ةدﻳﻌﺑ ةدﺣوﻟاو قرﻷا ﻰﻟإ رﻳﺷﻳ ﻝﻳﻠﻟا نأ ﺎﻣﻛ

.ﻝازﻌﻧﻻاو ﺔﺑﺂﻛﻟﺎﺑ درﺎﺳﻟا روﻌﺷو ةوﺳﻘﻟاو ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟاو ﻝﻣﺣ دﻗو

ةدﺣوﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﻳ نﻣز وﻫو (ﻝﻳﻠﻟا) ﺔﺻﻘﻟا ثودﺣ نﻣز ناوﻧﻌﻟا ازﻌﻧﻻﺎﺑ روﻌﺷﻟاو ﻊﻣ ًﺎﺑﺳﺎﻧﺗﻣ نﻣزﻟا تﺎﺑﻓ طﻳﺣﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﻝ

ﺔﺻﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻳﻣﺿﺗ بﺗﺎﻛﻟا دارأ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﻣو درﺎﺳﻠﻟ ﺔﻳروﻌﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣزﻷا ةورذ نأ كﻟذ ،موزﺄﻣﻟا ﻝطﺑﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ ﻝﻼﺧ نﻣ .ﻝﻳﻠﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔﻳﻔطﺎﻌﻟا

تﻣﺳر دﻗو نﻋ ترﺑﻋو ًﺎﻳدﺎﻣ ًﺎﻣﺳر ﺎﻬﺗﺎﻳﺻﺧﺷ ﺔﺻﻘﻟا

أو ﺎﻫرﺎﻛﻓأو ﻲﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻣﻟﺎﻋو ﺎﻬﺗﻳﺳﻔﻧ .ﺎﻬﺗﻳﺟوﻟوﻳدﻳ

وأ ﻝطﺑﻟاو

عارﺻﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ يذﻟا ﻝﺟرﻟا ﻪﺳﻔﻧ وﻫو ﻝﺟرﻟا وأ درﺎﺳﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗﺗ ىرﺑﻛ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺣﻳرﺷ ﻝﺛﻣﻳ ﺔﻟزﻌﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﻣوزﺄﻣو ةرﺳﻛﻧﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﻝطﺑﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ ودﺑﺗ ﺎﻣﻛ ،تادﺎﻌﻟاو ﺔطﻠﺳﻟ عوﺿﺧﻟا بﺑﺳﺑ كﻟذو ،ﺔﻳرزﻣ ﺔﻳﺳﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا

و ﺳﻣﺗ دﻳدﺟﻟا ﻩرﺎﻳﺗﺧا ﻊﻣ مﻳدﻘﻟﺎﺑ ﻪﻛ :

ًارﺻﺎﺣﻣ تﻳﻘﺑﻓ ،ةرﻳزﻏ رﺎطﻣﻷاو ،ﺔﻌﻣﻻ قرﺑﻟا تارﺎﺟﻔﻧاو"

سﺎﻔﻧأ تﻠظو ،ﻲﻟزﻧﻣ ﺢطﺳ رﺎطﻣﻷا مادﻗأ برﺿﺗ ،ﻲﺗرﺟﺣ ﻲﻓ ،ةدﻳدﺷﻟا ةدورﺑﻟا نﻣ دﻣﺟﺗأ ﺎﻧأو ،صﻗارﺗﺗو ةوﻘﺑ بءﺎﺛﺗﺗ ﻝﻳﻠﻟا قرطﻳو مأ قرﺑﻟا نﺎﺳﻟ وﻫ ﻝﻫ ،ﻲﺗرﺟﺣ ﻲﻓ قرﺑﻟا نﺎﺳﻟ

رﺎﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺗﺎﻳرﻛذ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻝﻫو ؟ﺎﻧﺗﻠﺋﺎﻋ تادﺎﻋ بﺑﺳﺑ ﻲﻧﺗﻗ

"؟ًادﺑأ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ يذﻟا ﻲﻣوﻧ ﺔﺑﻗارﻣﻟ قرﺑﻟا ﺔﻌﻣﻟ تﺛﻌﺑ

.س) (1990 ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ

،(ىزﻳإ) ﺔﻳﺻﺧﺷﻟ ًﺎﺣﺿاو ًﺎﻣﺳر دﺟﻳ ﺔﺻﻘﻠﻟ ئرﺎﻘﻟاو دﻘﻓ نﻋ ﺎﻬﺟورﺧ نﻳﺑﻳﻟ ﺔﺻﻗارﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣو ﺎﻬﻧﺗﺎﻔﻣو ﺎﻫدﺳﺟ روﺻ

،ﺎﻬﺗادﺎﻋو ﺔﺋﻳﺑﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗ أرﻣﻻ ﻝﺎﺛﻣ (ىزﻳإ)ـﻓ

تﻛﻠﺗﻣا ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣ ة

رﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳرﺣ و ،

ﻲﻫ ةﺎﺗﻔﻟا ﺔﺣوﻣطﻟاو ﺔﻔﻘﺛﻣﻟاو ﺔﻣﻠﻌﺗﻣﻟا

مﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟ ،ﻝطﺑﻟا ﺔﺑوﺑﺣﻣو ،ىرﺧﻷا تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺗﻔﻧﻣﻟاو

(6)

:ﺔﻠﻣﺎﺟﻣﻟا بﺣﺗ ﻻو ﺔﻳﻧﻼﻘﻋ ﻲﻫو بﺣﻟا ﻝﻳﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻓدﻫ كرﺗﺗ

- ﻧوﻧﻓو ﺎﻧﺗﺎﺻﻗر ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻳﺣﺄﺳ"

ﻧ نﻔﻟا ةرﻳدﻣ نوﻛﺄﺳو ،ﺎ

"ﺔﻔظوﻣ ﻻ ،ﺎﻣ ًﺎﻣوﻳ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو .

رﺧآ ﺎﻬﻣﺳر نﻣ ﺎﻬﺗﻳﻣﻫأ ﻲﺗﺄﺗﻓ ﻝطﺑﻟا ﺔﻧﺑا ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺎﻣأ بﺣﻟا ﺔﻣﺣﻟ رارﻣﺗﺳا نﻋ ترّﺑﻋ ذإ ﺔﻳؤرﻟا مﻋدﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﺻﻘﻟا

.(دﺣاو فرط ﻊﻣ ﺎﻬﻧأ ﺢﺿاوﻟاو) ﻝﺟرﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﻳﺳﻣﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻳﻗرﺷﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟ زﻣر وﻬﻓ بﻷا

و ﻩذﻫ ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا ءﺎﺟ

ًﺎﻘﻳﺿ ﺔﺻﻘﻟا

ًادودﺣﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫو

ﺔﺳوﺑﺣﻣﻟاو ﺔﻔﻳﻧﻌﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ةروﺻﺣﻣو ﺔﻘﻳﺿ ةرﺟﺣ ةرﺗﻔﻟ دﺗﻣﻳ وﻬﻓ ﺔﺻﻘﻟا نﻣز ﺎﻣأ ،ﺔﺑوﺑﺣﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﻝﺟرﻟا ىدﻟ ،ةرﺋﺎﺛو ةدﻋرﻣو ةرطﻣﻣو ةدرﺎﺑ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻛﻟ ةدﺣاو ﺔﻠﻳﻟ ﻲﻫ ةرﻳﺻﻗ ﻲﺗاذﻟا عارﺻﻟاو ﻝازﻌﻧﻻاو قﻠﻘﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ نارﻳﺷﻳ ﺎﻣﻫﻼﻛو ةدﺣوﻟاو ﺎﻣﺑ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧﻳزﺣﻟا ﺔﻳﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻊﻣ مﺟﺳﻧﻳ مﺟﺳﻧاو

تﺎﻳﺻﺧﺷﻟا مﺳر ﻊﻣو ﺔﻳؤرﻟا ﻊﻣ ﻲﻧﻣزﻟاو ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا درﺎﺳﻟا ﻝطﺑﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺻﺎﺧ

، ذإ رﺑﺧأ فﺻوـﺑ ﺔﺻﻘﻟا أدﺑﺗ

؛درﺎﺳﻟا ﻪﻧﻋ ﻓ

ةرﺟﺣﻟﺎ ﻊﻣ تﺑﺳﺎﻧﺗ ،ﺔﻧﻳزﺣﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣ

ءﺎﻋدﺗﺳا ﻊﻣو

نﻣ رﻛذﺗﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣزﻟا

ﻲﺗﻟا عارﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣو مءاوﺗ يذﻟا

ﻌﻳ درﺎﺳﻟا ﺎﻬﺷﻳ ﺎﻬﺷﻳﻌﻳ ﻲﺗﻟا عارﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣ نأ بﺗﺎﻛﻟا رﻬظﻳﻟ

:ﻝﺛﻣ ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣزﻟا نﻣ بﺎﺑﺳﻷ دوﻌﺗ درﺎﺳﻟا

"

ﻟا رﺎطﻣﻷا ﻊﺑﺎﺻأ برﺿﺗ ذﻓاوﻧ

ةرﺟﺣﻟا ﻲﻓ سوﺑﺣﻣ ﺎﻧأو ،

قرﺑﻟا نﺎﺳﻟ ﺎﻬﺋﻳﺿﻳ ﺔﻳوﻘﻟا ﻝﻳﻠﻟا حور ،دﻳدﺷﻟا ﻝﻳﻠﻟا مﻼظ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ وطﺧﺗ رﺎطﻣﻷا مادﻗأو ،بﻳرﻏ ﺎﻧأو ،ﻲﺗرﺟﺣ ﻲﻓ ﻊﻣﻠﻳ يذﻟا طﺳ

،ﻪﺣرﺟﺗو ﻪﻛﺷﺗو بﻠﻘﻟا تاوﺟﻓ ﻲﻓ طﻘﺳﺗ ﻝزﻧﻣﻟا ﺢ ...

"

ءﺎﺟ ﻟا راوﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻘﻟا نﻳﺑرﺿ

ﻲﻠﺧادﻟا راوﺣﻟا ﺎﻣﻫو

راوﺣ وﻫ ﺔﺻﻘﻟا نﻣز ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا راوﺣﻟﺎﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا راوﺣﻟاو نأ ﻊﻳطﺗﺳﻳ ﻻ ﺔﻣﻳدﻗ بﺣ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﻪﺗاذ ﻊﻣ درﺎﺳﻟا رﺑﻌﻳ نﻋ صﺧﺷ مﺎﻣأ ﻩرﻋﺎﺷﻣ صﺧﺷﻟا اذﻫ دﺟو وﻟ ﻰﺗﺣ رﺧآ

.تﻧﺑ ﻪﻟو ًﺎﺟوزﺗﻣ تﺎﺑ ﻪﻧﻷ ةرﻛاذ نﻣ وﻬﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا راوﺣﻟا ﺎﻣأ

ﻪﻳﻓ ترﻬظ دﻗو ،(ىزﻳإ)و درﺎﺳﻟا نﻳﺑ راد دﻗو ةدﻳﻌﺑﻟا درﺎﺳﻟا :ﺎﻬﻳﻠﻋ درﻳ نأ ﻊطﺗﺳﻳ مﻠﻓ ﺔﻳﻘطﻧﻣ ﺔﺟﺣ ﺔﺑﺣﺎﺻ (ىزﻳإ) تﺳﻟأ ،ﻪﻳﻓ سﺎﻧﻟا ﻝوﺧد وﻫ ﻩرذﻗو ،نﻵا ًارذﻗ رﺣﺑﻟا رﺎﺻو"

ﺢﺑﺳ اذإ ،؟فرﻌﺗ نﺎﺳﻧإ ﻪﻳﻓ

ﻪﻳﻓ ﺢﺑﺳ اذإ نﻛﻟ ،ًارذﻗ ﺢﺑﺻﻳ نﻠﻓ

"؟ًارذﻗ ﺢﺑﺻﻳﺳ دﻳﻛﺄﺗﻟﺎﺑﻓ ،نورﻳﺛﻛ سﺎﻧأ ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س)

(1990 ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻧﺑا روﻬظﺑ ﺔﻌﻗوﺗﻣ رﻳﻏ ﺔﻳﺎﻬﻧﺑ ﺔﺻﻘﻟا تﻬﺗﻧا بﺣ ﻰﻠﻋ ﻝدﻳﻓ ،ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا راوﺣﻟﺎﺑو ،ﺔﺑوﺑﺣﻣﻟا مﺳا

ﻏرو ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ فﻼﺗﺧﻻا مﻏر ﺔﺑوﺑﺣﻣﻟا (ىزﻳإ)ـﻟ درﺎﺳﻟا دﻌﺑﻟا م

:(دﻌﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ) رﺿﺎﺣﻟاو (بﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ) ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻳﺑ نﻣزﻟا - يوﻗ توﺻﺑ يدﺎﻧأ "(ىزﻳإ)""

ﻻو أ يرد .تﻧﻛ نﻳأ -

.ﻲﺑﻧﺎﺟﺑ فﻳﻔﺧ توﺻ "...ﻲﺑأ"

(ىزﻳإ) ﺎﻬﺗﻳﻣﺳو ،ﻲﺗﻧﺑا وﻫو ،فﻳﻔﺧﻟا توﺻﻟا كﻟذ تﺳﻣﻟ .ﻲﻧﺗﻗرﺎﻓ ﻲﺗﻟا (ىزﻳإ) مﺳا دادﺗﻣﻻ

-

"؟ﻲﺑأ ﺎﻳ ﻲﻧﻳدﺎﻧﺗ ﻝﻫ"

،ﺎﻬﱡﻣﺗﺷأو ﺎﻬﻘﻧﺎﻋأ

"؟ﺎﻬﱡﻣﺷأ ﻲﺗﻟا (ىزﻳإ) ﻲﻫ ﻝﻬﻓ .س)

اذﻫو ،ﻲﺻﺻﻘﻟا يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﻝﺧاد دﻳﺣوﻟا توﺻﻟا زرﺑو دﻧﻋ ﺎﻬﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣو ﺔﺻﻘﻟا ﺔﻳادﺑ نﻣ ئرﺎﻘﻟا بﺣﺎﺻ توﺻﻟا نﻣو (درﺎﺳﻟا) ﻝﺟرﻟا توﺻﺑ ﻲﺗﺄﻳ ةأرﻣﻟاو ﻝﺟرﻟا نﻳﺑ راوﺣ دورو روﺎﺣﻳ نأ ﻊﻳطﺗﺳﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﺗاذﻟا ﻪﺗرﻛاذ ﻝﻼﺧ

ًادﺣأ

.ةدﺣوﻟاو ةوﺳﻘﻟاو ﻝازﻌﻧﻻاو بﺣﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳو كﻟذﻛو

نﻷ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ترﺟ ثادﺣﻷ ﻪﻋﺎﺟرﺗﺳاو ﻝطﺑﻟا رﺎﻛﻓأ ﻲﻋادﺗ رﺛؤﺗ تﻟازﺎﻣ ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣزﻟا ﻲﻓ بﺣﻟا ﺔﺑرﺟﺗ ﻓ

نﻣزﻟا ﻰﺗﺣ ﻪﻳ

:ﺔﻳدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا نﻣ نﻣزﻟا ﻝاوز مﻏر رﻣﺗﺳﻣ ﺎﻫرﺛأو رﺿﺎﺣﻟا ا فﻻآ بﺟﻌﺗو ،ﺎﻫدﻳﺑ (ىزﻳإ) حّوﻠﺗ"

ﺎﻫدﻳ تﺎﻛرﺣ نﻳدﻫﺎﺷﻣﻟ

فرﻓرﺗ ﺔﻧوﻠﻣ دورو نﻣ جرﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﺷارﻓ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺔﻔﻳطﻠﻟا

؟ﺎﻬﺻﻗارأ يذﻟا ﺎﻧأ مأ صﻗرﺗ ﻲﻫ ﻝﻫ ،صﻗرﻟا كﻟذﺑ ﺎﻬﻳﺣﺎﻧﺟﺑ ...

"

ﺔﻳرﻌﺷ ﺔﻐﻟ ﺔﺻﻘﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﻳرﺎﻌﺗﺳا

ﺔﻳﻧﻔﻟا روﺻﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﻏ

رﻳوﺻﺗ مﻋدﺗو سﻳﺳﺎﺣﻷاو رﻋﺎﺷﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا :ﻝﺛﻣ ،ﻪﻔﺻوو ثدﺣﻟا

"

رطﻣﻟا ﻊﺑﺎﺻأ برﺿﺗ

"...ذﻓاوﻧﻟا .س)

و ،

"

ﻝﻳﻠﻟا سﻔﻧﺗ حﺎﻳر بوﺑﻫ ﻊﻣ

ﻳوﻗ

ﺔ "...ذﻓاوﻧﻟا قدﺗ ﻲﺗﻟا رﺎطﻣﻷا يدﻳأ بﻋادﺗ ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س)

(1990 و ﺔﺻﻘﻟا تﺟﻟﺎﻋ قرﺷﻟا نﻳﺑو دﻳدﺟﻟاو مﻳدﻘﻟا نﻳﺑ عارﺻﻟا

ﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ دﻓاوﻟاو ثوروﻣﻟا نﻳﺑو برﻐﻟاو ،صﻗرﻟا ًادﻳدﺣﺗو نﻔ

رﺋﺎﺳو تﺎﻳﺻﺧﺷﻟا فﻗاوﻣو ثادﺣﻷا عوﻧ ﺔﺻﻘﻟا ﺔﻳؤر تﺿرﻓو نﺎﻛﻣﻟاو .ﺔﻳرﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻳﻧﻔﻟاو ﺔﻳراوﺣﻟاو ﺔﻳدرﺳﻟا تﻼﻳﻛﺷﺗﻟا ﺔﻐﻟ تﺿرﻓ ةدﺣوﻟاو ﻝﻳﻠﻟاو بﺣﻟاو صﻗرﻟاو نﻔﻟا ءاوﺟأو ،ﺔﻟادﻟا ةرﺑﻌﻣﻟا روﺻﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣ ﺔﺻﻘﻟا ﺔﻐﻠﻓ ﺔﻳرﻌﺷ ﺔﻳرﺎﻌﺗﺳا و ﻳﻧﻔﻟا تﺎﻳﻧﻘﺗﻟا تﻣﺟﺳﻧا فظو ﻪﻧأ كﻟذ ،ﻲﺻﺻﻘﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻣ ﺔ

راوﺣﻟاو رﻛذﺗﻟا :ﻪﻳﻘﺷﺑ

بﺗﺎﻛﻟا ﻪﻳﻓ رﺑﻋ يذﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا

.مﻟﻷاو نزﺣﻟاو ةدﺣوﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ –2 ﺔﻠﻳذرﻟاو ﺔﻠﻳﺿﻔﻟاو :ةأرﻣﻟا

رﻳزو ﺎﻬﻔﻳﺿ) ﺔﺻﻗ ترﺷﻧ -

Tamunya Seorang Menteri

( –^Hadiah –ﺔﻳدﻫ) ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻳﺻﺻﻘﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺧﻣ ﺔﻳﺻﺻﻗ مﺎﻋ ةرﺎﺗ

1966–1970

(

(S. Othman Kelantan,

1977)

مﺎﻋ ةردﺎﺻﻟا م1977

،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س) ( 1977

و ﻟا) راوﺷﻣ ﺎﻧﻫ –

Berjalan – jalan Di sini

( مﺎﻋ م2004 .س)

(7)

و ﺔﺣﺳﻓ ﻲﻓ) –

Pada Suatu Ruang

(

ةردﺎﺻﻟا مﺎﻋ

م2006

ﻲﻫو ،

نﻳﺗﻧﺛا نﻣ نوﻛﺗﺗ .رﻳﺑﻛﻟا ﻊطﻘﻟا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ نﻳرﺷﻋو

ﻝوﺣ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ رودﺗ جوﻟوﻧﻣ

ةأرﻣا سﻣوﻣ ﺎﻬﻣﺳا

ﺎﻬﻔﻳﺿ رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) مﻳظﻌﻟا

ﻲﻓ رﻳزوﻟا دﺣأ

قدﺎﻧﻔﻟا

،("ﺎﺑروﻓ" قدﻧﻓ) بﻠطﻳ ﻝﺎﻣﺟﻟا ةرﺣﺎﺳ ةأرﻣا (ﺔﻠﻳﻣﺟ) تﻧﺎﻛو

ﻰﻠﻋ اوﻘﺑﺎﺳﺗ دﻗو ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻋ بﺻﺎﻧﻣ ووذ ﻝﺎﺟر ﺎﻫّدو تﻓرﻋ دﻗو ،ﺎﻬﺑ جاوزﻟا ،ﺎﻬﻳﻟإ ﻝﺎﺟرﻟا ددرﺗ ةرﺛﻛﺑ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)

مﻬﻧﻷ ًارظﻧ ﺎﻬﻳﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةرظﻧﺑ ًﻻﺎﺑ ﻲﻘﻠﺗ نﻛﺗ مﻟو مﻬﺗﻓﺎﺿﺗﺳاو .نوﻘﻓﺎﻧﻣ درﺟﻣ تﺳﻳﻟ ﺎﻬﻧأ نﻳﺑﺗ ،رﻳزوﻟا نﻳﺑو ﺎﻬﻧﻳﺑ ﻝادﺟ ثدﺣ ﺎﻣﻟو تﺎﻬﺟو ﺎﻬﻟو ﺔﻳﻧﻼﻘﻋو ﺔﻳﻛذ ةأرﻣا ودﺑﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳدﺎﻋ سﻣوﻣ

ﻳﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟاو ﺔطﻠﺳﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻫرظﻧ دﻗو ،ش

،ًﺎﺳﻣوﻣ ةأرﻣا ﺎﻬﻧﻣ تﻠﻌﺟ ﺎﻬﺗﺎﻳﺣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺳﺄﻣ فورظﺑ تّرﻣ نﻛﺳ يذﻟا فﻳﺿﻟا ﺎﻫرﻳزو ﻲﻓ رﻛﻔﺗ تﺣﺑﺻأ كﻟذ دﻌﺑ ﺎﻬﻧﻛﻟو تﺳﻳﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻊﻧﺗﻘﺗ تﺣﺑﺻﺄﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻳﺣ ةرﻳﺳﻣ نﻣ رّﻳﻏو ﺎﻫداؤﻓ ةأرﻣا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻌﻧﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ًارﻳﺛﻛﻓ ،ﺎﻬﺗﺳارد ﻝﻣﻛﺗ نأ ﺎﻬﻳﻠﻋو ﺔﻳﻧاز ﻣﻟا نﺎﻛ نٕاو سﻣوﻣ رﻳﻏو ،ﺔﻳﻛذ ﺎﻣﻛ ،كﻟذﻛ ﺎﻬﻳﻟإ رظﻧﻳ ﻊﻣﺗﺟ

بﻌﺷﻠﻟ ﻩرﻛﻣو ﻪﻋادﺧو ﻪﻟﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺛﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ،ﺎﻫدودرﺑ ﻩرﺎﻬﺑﻧاو ﻪﺑﺎﺟﻋإ نﻣ داز ﺎﻣﻣ كﻟذ رﻬظﻳ ﻻ نﺎﻛ نٕاو ﺎﻬﺑﻠﻗ يرﺗﺷﻳ نﻠﻓ ﺎﻫدﺳﺟ يرﺗﺷﻳ نأ عﺎطﺗﺳا ن ٕاو ﻪﻧأ نﻘﻳأو شﻳﻌﻳ يذﻟا ﻊﻗاوﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻬﺟرﺧﻳ نأ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓد ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻠﻘﻋو ﻫﺄﺟﺎﻓو ﻪﻳﻓ .ﻪﻧﻣ جاوزﻟا وﻫ ﻊﻗاوﻟا اذﻫ نﺄﺑ ﺎ

و ﻰﻌﺳﺗ ﻟا ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ىزﻐﻣ تاذ ﺔﻳؤر دﻳﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘ

ةأرﻣﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻳ ثﻳﺣ ،ةأرﻣﻟاو ﻝﺟرﻟا نﻳﺳﻧﺟﻟا نﻳﺑ عارﺻﻟا ﻲﻓ عﺎﺑﺷﻹ ةادأو ﺔﺑﻌﻟ درﺟﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻟاو تﺎﺑﻏرﻟا

تاوﻬﺷ مﺛ نﻣو ،

ةأرﻣﻟا ﻰﻟإ (رﻳزوﻟا) ﻝﺟرﻟا ةرظﻧ تﻟوﺣﺗ ﻰﻟإ

.ﺔﻳﺑﺎﺟﻳإ ةرظﻧ ﺎﻣﻛ

دﺳﺟﺗ رﻘﻔﻟاو ءﺎﻳﻧﻏﻷا تﺎﻘﺑط نﻳﺑ عارﺻﻟا ةروﺻ رﻬظﺗ ذإ ءا

ﻲﺗﻟا ةرﻳﻘﻔﻟا ةأرﻣﻟا دﺳﺟﻟ ءﺎﻳﻧﻏﻷا ﻝﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ نﻳﺷﻣﻬﻣﻟا ءارﻘﻔﻟا .ﺔﻳﺳﺎﻗو ﺔﺳﺋﺎﺑ ًﺎﻓورظ شﻳﻌﺗ

و ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﺻﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻟا ﺔﻳﺿﻗ

، مﻠﺣﻟاو

ﻝﺿﻓأ مﻟﺎﻌﺑ يوذو مﺎﻛﺣﻟاو ءارزوﻟاو ءارﻣﻷا ﺔﻘﻳﻘﺣ نﻋ فﺷﻛﺗو ،

ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا كﻟذﻛ ،مﻬﺑوﻌﺷ ﻊﻣ مﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ مﻫرﻛﻣو مﻬﻔﻳز

ﻊﻗاوﻟا رﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗو ﻝﻋﺎﻔﻟا ةأرﻣﻟا رود نﻋ فﺷﻛﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻌﺿو ةروﻬﻘﻣ جذﺎﻣﻧ ﺔﻣﺛ ﻪﻧأ نﺎﻳﺑو ،ﻪﻳﻓ رﻳﺛﺄﺗﻟاو ءﺎﺳﻧﻟا نﻣ ﺎﻫرﻳﻐﻛ ةأرﻣا ﻲﻬﻓ كﻟذ ﻰﻟإ تدأ ﻝﻣاوﻋ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻰﻠﻋ موﻘﻳ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻳﺣﺿ ﻲﻫو ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﻣوﻣﻟاو ضﻗﺎﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻝﺎﺟر نأ ﺔﻘﻳﻘﺣﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﻳﻘﺣﻟاو رﻫﺎظﻟا نﻳﺑ

نورﻬظﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ءﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ وﻬﻠﻟاو تﺎﺳﻣوﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻠﻳﻣﻳ ﻪﻠﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نأو ،حﺎﺑﺻﻟا ﻲﻓ نوﻣﻳﻘﺗﺳﻣو ءﺎﻔﻋأ مﻬﻧأ روﻬﻣﺟﻠﻟ ﺎﻳﺎﺣﺿ نﻣ ﺔﻳﺣﺿ وﻫ سﻣوﻣﻟا ةأرﻣﻟا جذوﻣﻧ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻳ يذﻟا

نﻳﺑ قرﺎﻔﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ةأرﻣﻟا ﻰﻟإ نوﺗﺄﻳ نﻳذﻟا ﺔطﻠﺳﻟا يوذ .ﻪﺑﺻﻧﻣو ﺎﻫاوﺗﺳﻣ

دﺣﺑ سﻧﺟﻟا موﻬﻔﻣﻟ سﻳﻟ سﻧﺟﻟا ﺔﻳﺿﻗ بﺗﺎﻛﻟا ﻝوﺎﻧﺗ دﻗو ،ﻪﻟوﻗ دﻳرﻳ ﺎﻣ دﻳﻛﺄﺗﻟو ةرﺋﺎﺟﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﻪﺗﻳؤر مﻳدﻘﺗﻟ ﺎﻣﻧ ٕاو ﻪﺗاذ ﻝﻣأ وﻫ ﻝﺿﻓأ مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ جورﺧﻟﺎﺑ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﻟ رﻳزوﻟا عﺎﻧﻗﺈﺑ ةﺎﻳﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ شﻳﻌﻳ نأ ﻰﻧﻣﺗﻳ ﻪﻧإ ذإ ﻪﻣﻠﺣو بﺗﺎﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻝﺿﻓأ ةأرﻣﻟا نﺄﺑ ﻝوﻘﻳ نأ دارأ بﺗﺎﻛﻟا نأ

ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺗﺎﻳﻧﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻊﻧﺻﺗ مﻟ سﻣوﻣﻟا تدأ ًﺎﻓورظ دﺟوأو نﺎﻛﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو يذﻟا وﻫ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يذﻟا وﻫ رﻳزوﻟا وﻫو ﻝوﻷا جوزﻟا نأ ودﺑﻳو ،ﻪﻳﻓ ﺎﻫدوﺟو ﻰﻟإ قﺎﺷﻣ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗو ﺎﻬﻧﻋ ﻩدﻌﺑﻟ ًﺎﺳﻣوﻣ نوﻛﺗ نأ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﺑ ﻊﻓد ا .ﺎﻫدﺣو ةﺎﻳﺣﻟ

ﻟاو ﺔﺻﻘ ﻣ ﺔﻧوﻧﻌ ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺔﻳﻣﺳا وﻫو صوﺻﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ

ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﻣﻬﻣﻟاو ﺔﻳزﻛرﻣﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا وﻫ رﻳزوﻟﺎﻓ ،رﻳزوﻟا

،ﻰﻟوﻷا طﺑﺗرﺗو (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﺔﻳﺻﺧﺷ ،(رﻳزوﻟا) ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا رﻬظﻳو ﺔﻳدرﺳ ةدﺣو ﺎﻬﻔﺻوﺑ

ﺔﻳزﻛرﻣ

ا ﺔﻣﺗﺎﺧ ﻰﺗﺣو ﺔﻳﻣﺳﻻا ناوﻧﻌﻟا ﺔﺑﺗﻋ ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﺔﺻﻘﻟ

نﻳﺑﺗﺑ ﺔﻳؤرﻟا

.ﻝﺿﻓﻷا مﻟﺎﻌﻟاو ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو رﻳﺻﻣﻟاو أدﺑﺗ ةدﻳطو تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺻﻘﻟا نﺗﻣ حرطﻳو ﺗﻣ

نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ

نﻣ ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا ﺎﻬﺳﻳﺳﺎﺣأو (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ةأرﻣﻟا رﻋﺎﺷﻣ بﺣو مﺎﻣﺗﻫا

و ﻝوﻳﻣو رﻳزوﻟا ﺎﻫرﺎظﺗﻧا ﻲﻓ فوﺧو رﺗوﺗو قﻠﻗ ،

ﻣوﻳو ﺊ ناوﻧﻋ

يوﻘﻟا ﺎﻫروﺿﺣ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘﻟا ﻳﻟإ رﻳزوﻟا ﺔﻓﺎﻳﺿ دﺎﻧﺳﺈﺑ

ﺎﻬ

.ﺎﻬﺑ ثادﺣﻷا قﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝدﻳ كﻟذو ،(ﺎﻬﻔﻳﺿ) ترﻬظ دﻘﻓ ،رﻳﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓوﻣ ناوﻧﻌﻟا ﺔﺑﺗﻋ تءﺎﺟو ترﻬظ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) نأ ﻻإ ناوﻧﻌﻟا ﻲﻓ رﻳزوﻟاو (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﺎﺗﻳﺻﺧﺷ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﻠﻛ ترﻬظ دﻘﻓ رﻳزوﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺎﻣأ ،طﻘﻓ رﻳﻣﺿﻟﺎﺑ نﺎﻛﻣ (رﻳزو) ةرﻛﻧ فظو ﻪﻧﺄﻛ ،ﻲﻫ نﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻝءﺎﺳﺗﻳ ﺎﻣﺑرو ﻷ ﺔﻓرﻌﻣ تاذ ودﺑﺗ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﻝﻌﺟو فورﻌﻣ ﻲﺳﺎﻳﺳ بﺻﻧﻣ ﻪﻧ

ﻠﻋ ﻲﺷﻣﺎﻫ رود سﺎﺳﻷاو ﻝﻋﺎﻔﻟا ﺎﻫرود نﻣ مﻏرﻟا ﻰ

ةروﻠﺑ ﻲﻓ

.ﺎﻫوﻣﻧو ثادﺣﻷا ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺎﻣﻫ ةوﻘﺑ نﺎﺗرﺿﺎﺣو نﺎﺗﻣﻬﻣ نﺎﺗﻳﺻﺧﺷ ﺔﻣﺛو

ﺗ ذإ ،رﻳزوﻟاو (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا مﺳر ﻲﻓ زﻳﻛرﺗﻟا م

وأ ﺔ

ﺎﺳ ةأرﻣا ﻲﻬﻓ يدﺎﻣﻟا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﺔﻠطﺑﻟا ؛ﻝﺎﻣﺟﻟا ةرﺣ

ردﺻو ،ﺔﻣﻋﺎﻧ ءﺎﺿﻳﺑ ةرﺷﺑو ،ضﻳﺑأ قوﺷﻣﻣ مﺳﺟﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ

،دﻫﺎﻧ ﺔﺋﻳرﺟو ﺔﻔﻘﺛﻣ ةأرﻣا ﻲﻫو

و ذإ ﺔﻳﻣﺎﻧو ﺔﻳروﺣﻣ ﺔﻳﺻﺧﺷ

تﻟوﺣﺗ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻳﻟآ ﻲﻓ ﻻإ رﻛﻔﺗ ﻻ ةددرﺗﻣ ﺔﻔﺋﺎﺧ ةأرﻣا نﻣ

مﻬﻔﻌﺿ ﺔطﻘﻧ ﻩرﺑﺗﻌﺗ يذﻟا ﺎﻫدﺳﺟ ﻝﻼﺧ نﻣ ﻝﺎﺟرﻟﺎﺑ ةأرﻣا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ةردﻗو ﺔﻳؤر كﻠﺗﻣﺗ ءادﺑإ

ءﺎﻛذﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ،ﺎﻬﻳأر

نﻋ ثﺣﺑﻳ ﻝﺟر ﻝﻛﻟ ﺔﻌﻠﺳ دﻌﻳ مﻠﻓ ،ﺎﻫدﺳﺟ مارﺗﺣاو ﺔﻧطﻔﻟاو

(8)

.ﻪﺗاوﻬﺷ ءﺎﺿرإ و دﻌﺑﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ (مورﺎﻬﺑ) رﻳزوﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷ تﻣﺳر دﻗ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ٍﻝﺎﻋ بﺻﻧﻣ وذ مرﺗﺣﻣ ﻝﺟر ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ئدﺎﻫ ﻝﺟر وﻬﻓ ،ﺔﻠطﺑﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ يدﺎﻣﻟا دﻌﺑﻟا ﻝﻼﺧ نﻣو قﺛاوو ،رﺑﺎﺻو

ًﺎﻣﻳﺳوو ًﺎﻘﻳﻧأ ًﺎﻳﺿﺎﻳر ًﺎﻣﺳﺟ كﻠﺗﻣﻳ ،ﻪﺳﻔﻧﺑ

نﻳذﻟا ﻝﺎﺟرﻟا نﻣ ﻩرﻳﻐﻛ ﻪﻧﺄﺑ نظﻟ فﻳﻔﺧﻟا ﻩرﻌﺷ ﻻوﻟو ،ًﻼﻳﻣﺟو .ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻟإ مﻬﻠﻳﻣﺑ مﻬﺗﻓرﻋ

ﺔﻣﻠﻛ ﻲﺣوﺗو ،("ﺎﺑروﻓ" قدﻧﻓ) ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ رودﺗو ﻩذﻫو مدﻘﻟا ﻲﻧﻌﺗ (ﺎﺑروﻓ) ﺔﻣﻠﻛ نﻛﻟ ﺔﺛادﺣﻟاو ﺔﻳرﺻﻌﻟﺎﺑ قدﻧﻔﻟا

ﻰﻟإ رﻳﺷﺗ ﺔﻳوﻐﻟ ﺔﻗرﺎﻔﻣﻟا ﺔﻳدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا نﻣ عوﻧ

وأ ﺔﻓرﻐﻟا تﻧﺎﻛو ،ﺔﻳﻌﺟرﻟا مﻬﺗﻓﺎﻘﺛو مﻫرﺧﺄﺗﺑ ﻲﺣوﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟو

ٍﻝﺎﺑو مﻳدﻗ ﺎﻬﺛﺎﺛﺄﻓ ،ﺎﻫاوﺳ فرﻌﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﻟ ًﺎﻧﺟﺳ ةرﺟﺣﻟا ﺎﻬﻧﻣ جورﺧﻟا رﻳزوﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ حرﺗﻗا ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذﻟ ،ئرﺗﻬﻣو بطرو ﺑﺷﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ نﺎﻛﻣﻟا ﺔﻟﻻدو ،ةددرﺗﻣ تﻧﺎﻛ ﻝﺿﻓأ مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻪﻬﻳ وﻬﻠﻟاو نﻳﺑﺣﻣﻟاو قﺎﺷﻌﻟا ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا (سﻳرﺎﺑ) ﺔﻧﻳدﻣﺑ ﺔﻧﻳدﻣﻟا ﻲﻓ تراد ثادﺣﻷا نأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﻳ ﺎﻧﻫ نﻣو ،تاذﻠﻣﻟاو مﻬﺑ مﻛﺣﺗﺗ دوﻳﻗ ﺔﻳأ نود ﺔﻳرﺣﺑ مﻬﻟﺎﻣﻋأ نوﺳرﺎﻣﻳ مﻬﻧأ ثﻳﺣﺑ تارﺎﻳﺳﻟا ةرﺛﻛ نإ ثﻳﺣﺑ ﺎﻬﻳدﺎﺗرﻣ ةرﺛﻛو ﺔﻧﻳدﻣﻟا عﺎﺳﺗﻻ ًارظﻧ طﻳﺧ ﺎﻬﻧﺄﺑ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﻟ تﺣوأ ﺎﻬﻣﺣازﺗو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﻝﻳوط ﻝﺑﺣ وأ

ﺎﻬﻓوﻳﺿﻟ ﺎﻫرﺎظﺗﻧا ﻝوﺣ تزﻛرﺗ دﻘﻓ ﺔﺻﻘﻟا ثادﺣأ نﻣز ﺎﻣأو.ﺎﻬﻟ ﻰﻠﻋو .ةددﺣﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﻻإ زوﺎﺟﺗﻳ مﻟ ذإ ،رﻳزوﻟا ﺎﻬﻔﻳﺿ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا كﻟذﻛو ةددﺣﻣﻟا ﺔﻳﻧﺎﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا قﻳﺿ نﻣ مﻏرﻟا ﺔﻳؤرﻟاو ﺔﺻﻘﻟا تﺎﻳﺻﺧﺷﻟ ًﺎﻔﺻو ﺎﻧﻟ مدﻘﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳا ﺎﻬﻧأ ﻻإ رأ ﻲﺗﻟا .ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻌﺗ نأ تدا

ﺎﻫرﻋﺎﺷﻣو ﺎﻬﺳﻔﻧ نﻋ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) ثﻳدﺣﺑ ﺔﺻﻘﻟا تأدﺑو قﻠﻗ نﻣ ﻪﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣو ،بﺋﺎﻐﻟا رﻳﻣﺿﺑ ﺔﺗوﺑﻛﻣﻟا ﺎﻬﺳﻳﺳﺎﺣأو رﺛﻛأ نوﻛﻳﻟ رﻳﻣﺿﻟا اذﻫ مادﺧﺗﺳا مﺗ دﻗو ،رﺗوﺗو فوﺧو نﻳﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ًﺎﻋﺎﻧﻗإ رﺛﻛأو ﺔﻳﻗادﺻﻣ

،ﻲﺿﺎﻣﻟا) (2012

ًﺎﺟزﺗﻣﻣ ،

او ﻝﺎﻣﺟﻟا نﻋ ﺎﻫرﺎﻛﻓأ ﻲﻋادﺗﻟ ،رﻛذﺗﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻧوﺑﺣﻳ نﻳذﻟا ﻝﺎﺟرﻟ

ﺢﻟأ فﻳﻛ ﺎﻫرﻛذﺗو تاذﻠﻟ تاذﻟا راوﺣ ﻰﻟإ ﺔﺻﻘﻟا تﺄﺟﻟ ﺎﻣﻛ جوﻟوﻧﻣﻟا ﻰﻟإ بﺗﺎﻛﻟﺎﺑ اذﺣ ﺎﻣﻣ .جاوزﻠﻟ ءﺎﻬﺟوﻟاو ءارﻣﻷا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻠطﺑﻟا سﻔﻧ تﺎﺟﻠﺧ ﺎﻧﻟ نﻳﺑ ذإ ﺎﻬﻳﻠﻋ نﻣﻳﻫ يذﻟاو ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ جوﻟوﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ تﺄﺟﻟو ،رﻳزوﻟا وﻫو فﻳﺿﻟا ﺎﻫرﺎظﺗﻧا ﻲﻓ ) ﺔﻠطﺑﻟا نﻷ :ًادﺟ ﺔﻔﺋﺎﺧو ﺔﻘﻠﻗو ةرﺗوﺗﻣ تﻧﺎﻛ (ﺔﻠﻳﻣﺟ

ﻩذﻫ قﻠﻘﻟﺎﺑ رﻌﺷﺗ اذﺎﻣﻟ ﺔﻟءﺎﺳﺗﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) تﺑﺗﺎﻋو"

ﻝﺟر ﺎﻬﻔﻳﺿ ﻝﻬﻓ ؟قﻳﺿﻟا اذﻬﺑ رﻌﺷﺗو ﻪﻳﻓ رﻛﻔﺗ اذﺎﻣﻟو ؟ةرﻣﻟا نﺎﻣﺛﻋ .س)"... ؟ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ مﻛﺣﺗﺗ نأ ﻊﻳطﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ؟رﺣﺎﺳ ،نﺎﺗﻧﻠﻛ (2006

ًﺎﻔﺷﺎﻛ رﻳزوﻟاو (ﺔﻠﻳﻣﺟ) نﻳﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا راوﺣﻟا رادو فﻗاوﻣ

ةﺎﻳﺣ ﺔﻛرﺣ روﺻﺗ ﺔطﻘﻟ ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓو ،نﻳﻓرطﻟا نﻣ ﻝﻛ ىؤرو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﻊﻣ ﻲﻘﺗﻠﻳ نﺎﻛو ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻊﻳرﺎﺷﻣ ﺢﺗﺗﻓا ذإ رﻳزوﻟا تﻐﻳﺻ دﻗو .ﺎﻬﻧدﻳدو ﺔﻳﻣوﻳﻟا ﻪﺗدﺎﻋ ﺎﻬﻳﻓ رﻬظﺗ ،مﻬﻳﻟإ ﻊﻣﺗﺳﻳو ةﺎﻳﺣﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﺣﻳﺻﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ درﺳﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ تاراوﺣﻟا درﻔﻣ نﻣ برﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻣوﻳﻟا .ةﺎﻳﺣﻟا كﻠﺗ تا

ﺔﻠﻳﻣﺟ ةأرﻣا نﻣ ﺎﻬﻳﺑأ جاوز ﻝوﺣ ﺎﻫرﺎﻛﻓأ ﻲﻋادﺗ كﻟذﻛو ﻝﺗﻗ ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﺑﻌﺻ فورظ ﺎﻬﺑ ترﻣو ،ﺎﻬﻧﺑﺎﺑ طﺎﺑﺗرﻻا نﻣ ﺎﻬﺗﻌﻧﻣ ﻝﺟر نﻣ ﺎﻬﺟاوزو ،رارﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﻳ ﻰﻠﻋ ﻝوﻷا ﺎﻬﺑﻳﺑﺣ .ﻝوﺟﺗﻟا رظﺣ ﺔﺛدﺎﺣ ﻝﺑﻗ صﺎﻧﻘﻟا ودﻌﻟا حﻼﺳﺑ ﻝﺗﻗ رﺧآ .س)

ا ﻲﻬﺗﻧﺗو تادﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﻳﻏو ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺻﻘﻟ

ًارظﻧ مارﺗﺣﻻاو دﻳﻟﺎﻘﺗﻟاو فرﺷﻟﺎﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﻳﻟﺎﻘﺗو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺟوزﺗ دﻗ ،ًﺎﺳﻣوﻣ ﺎﻬﻌﻣﺗﺟﻣ رظﻧ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا (ﺔﻠﻳﻣﺟ) نﻷ ﻝﺛﻣ نإ ذإ ،ةدﺎﻋ ﻊﻗوﺗﻳ ﻻ ﺎﻣ اذﻫو ،مﻫرظﻧ ﻲﻓ ﻪﺑ ًﺎﻓرﺗﻌﻣ ًﺎﺟاوز

ًﺎﻳدﻳﻠﻘﺗ ًﺎﺟاوز نﺟوزﺗﻳ ﻻ ءﺎﺳﻧﻟا ءﻻؤﻫ ﺎﻣ اذإ فﻳﻛﻓ .ًﺎظﻓﺎﺣﻣ

نﻳﺑ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳﻟا ﺔﻌﻳﺑط ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟدﻳ اذﻫو رﻳزو نﻣ تﺟوزﺗ ﻩذﻬﻓ .تﺎﺳﻣوﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﺑ ﺔﻬﻳﺑﺷ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻟا تﺎﻘﺑطﻟا كﻟذﻛ ،دﻳرﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻘﻳﻘﺣﺗو ةدارﻹا رﺎﺻﺗﻧا ﻰﻠﻋ ﻝدﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟا ﺎﻣ قﻘﺣﺗﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ تﺣﻣطو درﻣﺗﺗ نأ تدارأ اذإ بوﻌﺷﻟا .دﻳرﺗ ﻟا ﺔﻐﻟ فﺻﺗﺗو ﻝﺛﻣ نﻣ ﺔﻳﻔﺻو ﺔﻳرﻳﺑﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﺻﻘ

قوﺷﻣﻣﻟا ﺎﻬﻣﺳﺟ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) تزﻬﺟ" :(ﺔﻠﻳﻣﺟ) ﺢﻣﻼﻣ فﺻو دوﻟوﻣ ةرﺷﺑ نﻣ مﻌﻧأ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺎﻬﺗرﺷﺑو ،شارﻔﻟا ﻝﺛﻣ ضﻳﺑﻷا ﻝﺑﺟو ،ﺎﻫردﺻ نﻋ (ﺔﻠﻳﻣﺟ) تﻔﺷﻛو ،رﻬﺷأ ﺔﺳﻣﺧ ﻩرﻣﻋ ،نﺎﺗﻧﻠﻛ نﺎﻣﺛﻋ .س) "...مﻳﻌﻧﻟا ءﺎﺳﻣﻟا مﻳﺳﻧﺑ مﺋﺎﻗ ةوﻬﺷﻟا (2006 نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻣو ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻳﺿﻗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ

ذإ كﻟذﻛ مﺎﻌﻟاو صﺎﺧﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳزﻳﻟﺎﻣﻟا ةأرﻣﻟا ﻊﺿو سﻣوﻣﻟا ةﺎﻳﺣ طﺎﺑﺗراو ،نﺎﻛﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ سﻣوﻣﻟا ةأرﻣﻟا تﻠﺛﻣ مﻫ كﻟذﻟ ،مﻬﺑ مودﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻳﻠﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا بﺎﺣﺻأو ءارزوﻟا دوﺟوﺑ رﻳﻏ ًﺎﻗرط نوﻣدﺧﺗﺳﻳ ًﺎﻣﺋاد ﺔطﻠﺳﻟا ﻝﺎﺟرو ،ﺔﺑﺗرﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻋورﺷﻣ فادﻫﻷاو ﺔﻳﺎﻐﻟا قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺔﻓورﻌﻣ رﻳﻏو ﺔﻳرﺳ بﻳﻟﺎﺳأو

ةأرﻣﻟا تءﺎﺟو ،ﻪﻳﻠﻋ مﻫ ﺎﻣ اوﻘﺑﻳﻟ ﺔﻳوﺗﻠﻣ قرطﺑ ﺎﻬﻳﻟإ نوﺄﺟﻠﻳو

ًارﻳﺛﻛو فﻌﺿﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻪﺗﻣرﺑ بﻌﺷﻠﻟ ًﺎﻳﻋوﺿوﻣ ًﻻدﺎﻌﻣ مﺎﻣأ موﻠظﻣو فﻳﻌﺿ وﻬﻓ بﻌﺷﻟا كﻟذﻛو مﻠظﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ ةردﻘﻟا كﻠﺗﻣﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﻓ ،ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻗاوﻟا رﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ

ﻪﺗوﻗو ﻪﺗدارﺈﺑ ﻪﻳﻓ وﻫ ﺎﻣ رﻳﻐﻳ نأ دارأ اذإ وﻬﻓ بﻌﺷﻟا كﻟذﻛو تﻧﺎﻛ (ﺔﻠﻳﻣﺟ)ـﻓ ﺔﻣﺎﻫ تﻻوﻟدﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﺔﺻﻗ ﻲﻬﻓ ،كﻟذ عﺎطﺗﺳا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﻪطﺎﺑﺗراو يرﺷﺑﻟا ﻝﻌﻔﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻳﺣﺿ .ﺔﻳﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو