(ﺔﯾﻧآرﻗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد) ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟاو لﺎﻣﻟاو رﻘﻔﻟا ﺔﻣﺣر مأ1
2/ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ
1
ترﺎﻛروﺳ ترﺎﻣ سﻼﺑﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا2
ﻟا دﯾرﺟﺗ ﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ نﻣﺿﺗﯾ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﯾأر ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰ
ﺎﻣﻫو ﻻوأ : نﻣ تﺎﯾﻵا ضﻌﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟا
اوﻣﻷا ﻊﺿوﻣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻰﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎﯾﻧدﻟا ﻰﻓ ةدﺎﻌﺳﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ لﺋﺎﺳوﻟا ىدﺣﺈﻛ مﻼﺳﻹا ﻰﻓ ل
.ةرﺧﻵاو ﺎﯾﻧﺎﺛ
: َقْﯾ ِﺳ مﺛ .ﺔﻣوﻛﺣﻟا رﺎﺑﻛ لﺎﻣﻋأ ءوﺳ نﻣ قﻠطﻧﻣﻟا رﻘﻔﻟا بﺎﺑﺳأ نﻋ مﻼﺳﻹا موﻬﻔﻣ لﯾﻠﺣﺗ
ﺎﻬﺑﺳﻛو لاوﻣﻷا ةرادإ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻓ لﺎﺻﺗﻹا ﺔطﻘﻧ قﯾرط نﻋ نﯾروﻛذﻣﻟا نﯾﯾأرﻟا نﯾﺑ نارـﺗﻗﻹا ﺎﻬﻓرﺻﺗو .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣﺿ ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﻰﻓ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹاو
نأ ثﺣﺎﺑﻟا دﺟو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نآرﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا مﻣﻷا صﺻﻗ مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺳؤﻣ لﺎﻣﻋأ لﺟرو ،ﻪﺗﻗرﻓ وأ ﻪﺳﻔﻧ ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻻإ مﺗﻬﯾ ﻻ يذﻟا مﻟﺎظﻟا فرـﺗﻣﻟاو ،دﺑﺗﺳﻣﻟا مﯾﻋزﻟا وﻫ رﻘﻔﻟا بﺑﺳ ﯾدﺎﻣﻟﺎﺑ نﻣؤﻣﻟا ،دارﻓﻷا نﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا عاوﻧﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ّمﺗ اذﺈﻓ .ﺢﺑرﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻓ ﻻإ رﻛﻔﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔ
لﺎﻣﻋﻷا نﻋ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﯾﻟوﻣﺷ ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ سﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا قﯾﺑطﺗ ﺢﻠﺻﯾ لﺎﻣﻟا ﺔﻔﯾظو تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻓ ﺔﺋدﺎﺑ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ةوطﺧ ﻲﻫ بﻠﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟاو .رﯾﻐﻟا رﺳﺧﺗ ﻲﺗﻟا لوﺻوﻟا ةادﺄﻛ
.ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا رﺎﻫدزﻹاو ءﺎﺧرﻟا ﻰﻟإ ﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋر
.لﺎﻣﻟا ،ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا ،رﻘﻔﻟا ،نآرﻘﻟا :
ﻟا ﺔﻣدﻘﻣ لﻼﺧ نآرﻘﻟا ﺎﻬﻧﻋ ثﺣﺑﯾ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣ نارﻣأ يدﺎﺻﺗﻗﻹا توﺎﻔﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا زﺎﯾﺣﻧﻹا نإ
ﻟاو موﻘﻟا رﺎﺑﻛ صﺻﻗ نﻣ ﺎﺻوﺻﺧو ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا مﻣﻷا صﺻﻗ ﻰﻠﻋ تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻵا .ﻸﻣﻟاو نﯾﻓرﺗﻣ
) صﺻﻘﻟا ةروﺳ نﻣ نﯾﺗﯾﺗﻵا نﯾﺗﯾﻵا ﻰﻓ ﻪﺋﻠﻣو نوﻋرﻓ ﺔﺻﻗ رﻛذ نآرﻘﻟا نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو 28
: (
ْﺳَﯾَو ْمُﻫَءﺎَﻧْﺑَأ ُﺢﱢﺑَذُﯾ ْمُﻬْﻧِﻣ ًﺔَﻔِﺋﺎَط ُفِﻌْﺿَﺗْﺳَﯾ ﺎًﻌَﯾِﺷ ﺎَﻬَﻠْﻫَأ َلَﻌَﺟَو ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ َﻼَﻋ َنْوَﻋْرِﻓ ﱠنِإ ﻲِﯾْﺣَﺗ
ْمُﻫَءﺎَﺳِﻧ َنﺎَﻛ ُﻪﱠﻧِإ ۚ◌
] َنﯾِدِﺳْﻔُﻣْﻟا َنِﻣ 4
[
ِنﯾﱢطﻟا ﻰَﻠَﻋ ُنﺎَﻣﺎَﻫ ﺎَﯾ ﻲِﻟ ْدِﻗْوَﺄَﻓ يِرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ُتْﻣِﻠَﻋ ﺎَﻣ َُﻸَﻣْﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ ﺎَﯾ ُنْوَﻋْرِﻓ َلﺎَﻗَو ﻲِﻟ ْلَﻌْﺟﺎَﻓ
َنﯾِﺑِذﺎَﻛْﻟا َنِﻣ ُﻪﱡﻧُظََﻷ ﻲﱢﻧِٕاَو ٰﻰَﺳوُﻣ ِﻪَٰﻟِإ ٰﻰَﻟِإ ُﻊِﻠﱠطَأ ﻲﱢﻠَﻌَﻟ ﺎًﺣْرَﺻ ]
38 [
قﺣﻟا نﻣ اورﺑدﺗﺳﯾ نأ ﻰﻟإ ﻩﻸﻣ ﻊﻓدو ﺎﻌَﯾِﺷ مﻬﻠﻌﺟﻓ ﻪﻣوﻗ ﻲﻓ دﺳﻓأ نوﻋرﻓ نأ قﺑﺳ ﺎﻣﯾﻓ رﻬظ
ﻪﺗﻣوﻛﺣ ىرﺟأو ﺔﯾﻋرﻟا قوﻘﺣ عرﯾ مﻟ يذﻟا ّدﺑﺗﺳﻣﻟا كﻠﻣﻟا فﺻو كﻟذ .مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﻪﺑ ءﺎﺟ يذﻟا .نﺎﯾﻐطﻟاو مﻠظﻟﺎﺑ
دﺻو لﯾﻛﻟا ﻰﻓ فﯾﻔطﺗﻟا نﻣ نَﯾْدَﻣ لﻫأ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ىرﺧأ لﺎﺛﻣأ نﻣو .ﷲا لﯾﺑﺳ نﻋ سﺎﻧﻟا
نإ
ﺔﻣﻬﻣ فﯾﯾﻛﺗ ﻰﻠﻋ اوردﻘﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ اوﻘﺣﺗﺳا نﯾذﻟا نﯾﻓرـﺗﻣﻟا وأ موﻘﻟا ﺔﺑﺧﻧ نﻣ ةروﺻ نﯾدﻣ لﻫأ مﻠﻛﻟا فﯾرﺣﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﻫوﺧأ ﻪﯾﻟإ مﻫﺎﻋد ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اورﻛﻧأو نورﺑﻛﺗﺳﯾ مﻬﺗﻠﻌﺟ مﻬﯾﻟإ ﺔﺑوﻫوﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﻓ .
تﺎﯾﻵا ﻰﻓ مﻬﺗﺻﻗ ترﻛذو .مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﯾﻌﺷ ﻣﯾﻓ درو ﺎﻣﻛ
ﻲﻠﯾ ﺎ :
1 ( ﺎًﺑْﯾَﻌُﺷ ْمُﻫﺎَﺧَأ َنَﯾْدَﻣ ٰﻰَﻟِٕاَو ُﻩُرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻣ َﻪﱠﻠﻟا اوُدُﺑْﻋا ِمْوَﻗ ﺎَﯾ َلﺎَﻗ ۗ◌
ْنِﻣ ٌﺔَﻧﱢﯾَﺑ ْمُﻛْﺗَءﺎَﺟ ْدَﻗ ۖ◌
ْمُﻛﱢﺑَر ﻲِﻓ اوُدِﺳْﻔُﺗ َﻻَو ْمُﻫَءﺎَﯾْﺷَأ َسﺎﱠﻧﻟا اوُﺳَﺧْﺑَﺗ َﻻَو َناَزﯾِﻣْﻟاَو َلْﯾَﻛْﻟا اوُﻓْوَﺄَﻓ ۖ◌
ﺎَﻬِﺣ َﻼْﺻِإ َدْﻌَﺑ ِضْرَْﻷا ۚ◌
َنﯾِﻧِﻣْؤُﻣ ْمُﺗْﻧُﻛ ْنِإ ْمُﻛَﻟ ٌرْﯾَﺧ ْمُﻛِﻟَٰذ ]
) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 85 .[
2 ( ﺎًﺟَوِﻋ ﺎَﻬَﻧوُﻐْﺑَﺗَو ِﻪِﺑ َنَﻣآ ْنَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ِلﯾِﺑَﺳ ْنَﻋ َنوﱡدُﺻَﺗَو َنوُدِﻋوُﺗ ٍطاَر ِﺻ ﱢلُﻛِﺑ اوُدُﻌْﻘَﺗ َﻻَو ْذِإ او ُرُﻛْذاَو ۚ◌
َﻗ ْمُﺗْﻧُﻛ ْمُﻛَرﱠﺛَﻛَﻓ ًﻼﯾِﻠ َنﯾِدِﺳْﻔُﻣْﻟا ُﺔَﺑِﻗﺎَﻋ َنﺎَﻛ َفْﯾَﻛ او ُرُظْﻧاَو ۖ◌
] ) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 86 .[
3 ( َﻧِﺗَﯾْرَﻗ ْنِﻣ َكَﻌَﻣ اوُﻧَﻣآ َنﯾِذﱠﻟاَو ُبْﯾَﻌُﺷ ﺎَﯾ َكﱠﻧَﺟِرْﺧُﻧَﻟ ِﻪِﻣْوَﻗ ْنِﻣ او ُرَﺑْﻛَﺗْﺳا َنﯾِذﱠﻟا َُﻸَﻣْﻟا َلﺎَﻗ ﻲِﻓ ﱠنُدوُﻌَﺗَﻟ ْوَأ ﺎ
َﻧِﺗﱠﻠِﻣ ﺎ َنﯾِﻫِرﺎَﻛ ﺎﱠﻧُﻛ ْوَﻟَوَأ َلﺎَﻗ ۚ◌
] ) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 88 .[
4 ( َنو ُرِﺳﺎَﺧَﻟ اًذِإ ْمُﻛﱠﻧِإ ﺎًﺑْﯾَﻌُﺷ ْمُﺗْﻌَﺑﱠﺗا ِنِﺋَﻟ ِﻪِﻣْوَﻗ ْنِﻣ اوُرَﻔَﻛ َنﯾِذﱠﻟا َُﻸَﻣْﻟا َلﺎَﻗَو ]
) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 90 .[
5 ( ﺎًﺑْﯾَﻌُﺷ ْمُﻫﺎَﺧَأ َنَﯾْدَﻣ ٰﻰَﻟِٕاَو ْﻋا ِمْوَﻗ ﺎَﯾ َلﺎَﻗ ۚ◌
ُﻩُرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻣ َﻪﱠﻠﻟا اوُدُﺑ َلﺎَﯾْﻛِﻣْﻟا اوُﺻُﻘْﻧَﺗ َﻻَو ۖ◌
َناَزﯾِﻣْﻟاَو ٍطﯾِﺣُﻣ ٍمْوَﯾ َباَذَﻋ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ُفﺎَﺧَأ ﻲﱢﻧِٕاَو ٍرْﯾَﺧِﺑ ْمُﻛاَرَأ ﻲﱢﻧِإ ۚ◌
) دوﻫ ةروﺳ]
11 : ( 84 .[
) صوﺻﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ةءارﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ تﻘّﺑُط اذإ intertextual reading
( صﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻗاوﻟا رﻫﺎظﻣﻟا نﻋ ﺎﺣﯾﻣﻠﺗ فﺻﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻧدﺟو ،عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻓ صﺻﻘﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﻰﻠﻋو ،ةروﻛذﻣﻟا ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧﺈﺑ ةرﺿﺎﺣﻟا مﺎﯾﻷا ﻰﻓ
مﻬﻟﺎﻌﻓأ ﻰﻓ اوﻬﺑﺷﺗ نﯾذﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟرو ﺔﻣوﻛﺣﻟا رﺎﺑﻛ نﻣ دارﻓأ كﺎﻧﻫ .
صﺎﺧﺷﺄﺑ مﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣو صﺻﻘﻟا
ﻹﺎﺑ اوﻣﺎﻗ دﻘﻓ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا مﻬﺣوﻣط مﯾﺳرﺗ ﻰﻓ ةوﺳﻘﻟاو دادﺑﺗﺳ
ﺔﻣﻷا رﺧﺄﺗو ﺔﻧﻛﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ىّدأ ﺎﻣﻣ كﻟذ .ﺔﯾﻋرﻟا لاوﺣأو دﻠﺑﻟا حﻼﺻﺈﺑ اوﻣﺗﻬﯾ مﻟو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا لﺻﺣ ،ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺛرﺎﻛﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو مﯾﻠﻌﺗﻟا حﺎﺟﻧ مدﻋو ﺔﻟﺎطﺑﻟا روﻬظو ﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا فرﺻﺗﻟا نﺳﺣ نأو ،قﯾوﻌﺗﻟاو رﺎﻘﻓﻹا ﻰﻟإ ﻊﻓدﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺔﯾﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﺳ
.ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ءارﺟٕاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻓ ﺔﺋدﺎﺑ ةوطﺧ لاوﻣﻷا ﻰﻓ ﻲﻧآرﻘﻟا روظﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﻘﻔﻟاو لﺎﻣﻟا ،يدﺎﺑازورﯾﻔﻟا) لاوﻣأ ﻪﻌﻣﺟو ،ءﻲﺷ لﻛ نﻣ ﻪَﺗْﻛﻠﻣ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ لﺎﻣﻟا
2008 :
1565 ﺎﻣ لﺎﻣﻟاو .(
َﺗْﻛﻠﻣ ،فوﻠﻌﻣ) مﻧﻐﻟاو لﺑﻹﺎﻛ ﻲﺷاوﻣﻟاو مﻌﻧﻟا ﻰﻠﻋ قَﻠطُﯾ ﺔﯾدﺎﺑﻟا لﻫأ دﻧﻋ وﻫو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﻪ 2008
: 780 : نﺎﯾﺗآ نارﻣأ ﻪﯾﻓ قﻘﺣﺗ يذﻟا ءﻲﺷﻟا وﻫ لﺎﻣﻟا نأ ﺔﻌﺑرﻷا بﻫاذﻣﻟا ﺔﻣﺋأ رﻛذو .(
ﻻوأ ﻪﻛﻠﻣ ﺎﻣ ،
.ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻪﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳاو دﺣأ ﺎﯾﻧﺎﺛ
ﺎﯾﻋﻷا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹاو ﺔﻛﻠﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ، ) ن
Nazir, 2004: 368 .(
وﻫ لﺎﻣﻟا نأ ﻲﻘﯾدﺻﻟا ﻲﺑﺳﺣ فّرﻋو ﺔﯾﺗﻵا روﻣﻷا ﻪﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ءﻲﺷ لﻛ
:
1 ( .رﺎﯾﺗﺧﻹا قﯾرط نﻋ ﻪﻓّرﺻﺗو ﻩرﯾﺑدﺗ ﺢﻠﺻﯾو ،سﺎﻧﻟا ﺞﺋاوﺣ دﺳﻟ ﷲا ﻪﻘﻠﺧ ءﻲﺷ لﻛ
2 ( ﻣﯾ ءﻲﺷ لﻛ ﻠﻛ
.ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ نﺎﻛ ادرﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﻪ
3 ( .ﻩؤارﺷو ﻪﻌﯾﺑ ّﺢﺻﯾ ءﻲﺷ لﻛ
4 ( ﺎﻔﺗﺳﻹاو ﻪظﻔﺣو ﻪﻛﯾﻠﻣﺗ نﻛﻣﯾ ءﻲﺷ لﻛ .ﻪﯾﻓ (رﻌﺳﻟا وأ) ﺔﻣﯾﻘﻟا دوﺟو نﻣ ﻪﻧﻣ ةد
5 ( .ﻪﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ اروﻓ ﻪﺟارﺧﺗﺳا لﻬﺳﯾو ﺔﻠﯾوط وأ ةرﯾﺻﻗ ةدﻣﻟ ﻩرﯾﺧدﺗ نﻛﻣﯾ ءﻲﺷ لﻛ
) Ash-Shieddiqy, 1994: 140 .(
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗﺎﻗﺎﻘﺗﺷا ددﻌﺗﺑ ،"لﺎﻣ" ظﻔﻟ نآرﻘﻟا ﻰﻓ ﷲا رﻛذ دﻘﻟ 86
) رﺛﻛأ وأ ةرﻣ ،نﺳﺣ
1322
: ـﻫ -419 420 ﺎﻬﻧﻣ ،(
:
1 ( َﻣْﻟا ُلﺎ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ِةﺎَﯾَﺣْﻟا ُﺔَﻧﯾِز َنوُﻧَﺑْﻟاَو َر َدْﻧِﻋ ٌرْﯾَﺧ ُتﺎَﺣِﻟﺎﱠﺻﻟا ُتﺎَﯾِﻗﺎَﺑْﻟاَو ۖ◌
ًﻼَﻣَأ ٌرْﯾَﺧَو ﺎًﺑاَوَﺛ َكﱢﺑ ]
ةروﺳ
فﻬﻛﻟا ) 18 ( : 46 [.
2 ( ُﻪَﻟ ُنوُﻛَﯾ ٰﻰﱠﻧَأ اوُﻟﺎَﻗ ﺎًﻛِﻠَﻣ َتوُﻟﺎَط ْمُﻛَﻟ َثَﻌَﺑ ْدَﻗ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ْمُﻬﱡﯾِﺑَﻧ ْمُﻬَﻟ َلﺎَﻗَو ﱡقَﺣَأ ُنْﺣَﻧَو ﺎَﻧْﯾَﻠَﻋ ُكْﻠُﻣْﻟا
َنِﻣ ًﺔَﻌَﺳ َتْؤُﯾ ْمَﻟَو ُﻪْﻧِﻣ ِكْﻠُﻣْﻟﺎِﺑ ِلﺎَﻣْﻟا
ِمْﺳِﺟْﻟاَو ِمْﻠِﻌْﻟا ﻲِﻓ ًﺔَطْﺳَﺑ ُﻩَداَزَو ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ُﻩﺎَﻔَطْﺻا َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ َلﺎَﻗ
ٌمﯾِﻠَﻋ ٌﻊ ِﺳاَو ُﻪﱠﻠﻟاَو ُءﺎَﺷَﯾ ْنَﻣ ُﻪَﻛْﻠُﻣ ﻲِﺗْؤُﯾ ُﻪﱠﻠﻟاَو ]
ةروﺳ رﻘﺑﻟا ) ة 2 ( : 237 [
3 ( ًﺔَﻧﯾِز ُﻩََﻸَﻣَو َنْوَﻋْرِﻓ َتْﯾَﺗآ َكﱠﻧِإ ﺎَﻧﱠﺑَر ٰﻰَﺳوُﻣ َلﺎَﻗَو َو
ًﻻاَوْﻣَأ َكِﻠﯾِﺑَﺳ ْنَﻋ اوﱡﻠ ِﺿُﯾِﻟ ﺎَﻧﱠﺑَر ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ِةﺎَﯾَﺣْﻟا ﻲِﻓ
ٰﻰَﻠَﻋ ْسِﻣْطا ﺎَﻧﱠﺑَر ْمِﻬِﻟاَوْﻣَأ
َرَﯾ ٰﻰﱠﺗَﺣ اوُﻧِﻣْؤُﯾ َﻼَﻓ ْمِﻬِﺑوُﻠُﻗ ٰﻰَﻠَﻋ ْدُدْﺷاَو َمﯾِﻟَْﻷا َباَذَﻌْﻟا اُو
] ةروﺳ سﻧوﯾ
) 10 ( : 88 [
4 ( ﻲِﻓ ٌرُﺛﺎَﻛَﺗَو ْمُﻛَﻧْﯾَﺑ ٌرُﺧﺎَﻔَﺗَو ٌﺔَﻧﯾِزَو ٌوْﻬَﻟَو ٌبِﻌَﻟ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ُةﺎَﯾَﺣْﻟا ﺎَﻣﱠﻧَأ اوُﻣَﻠْﻋا ِلاَوْﻣَْﻷا
ِلَﺛَﻣَﻛ ِد َﻻْوَْﻷاَو
ُﻣ ُﻩاَرَﺗَﻓ ُﺞﯾِﻬَﯾ ﱠمُﺛ ُﻪُﺗﺎَﺑَﻧ َرﺎﱠﻔُﻛْﻟا َبَﺟْﻋَأ ٍثْﯾَﻏ ِروُرُﻐْﻟا ُعﺎَﺗَﻣ ﱠﻻِإ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ُةﺎَﯾَﺣْﻟا ﺎَﻣَو ٌناَوْﺿِرَو ِﻪﱠﻠﻟا َنِﻣ ٌةَرِﻔْﻐَﻣَو ]
ةروﺳ ) دﯾدﺣﻟا 57
( : 20 [
ُﯾﻓ ،مﻬﯾﻓ ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﻣﻷا ةﺎﯾﺣ حﻼﺻﻹ مﻼﺳﻹا ﻰﻓ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ فﺋﺎظو لﺎﻣﻠﻟو ﻩدوﺟو رَﺑﺗﻌ
: ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﺎﯾﻵا نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻼﻣﺟﻣ ﻲﺗﺄﯾﺳ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﻣ 1
( ] ﺔﯾﻵا ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ةﺎﯾﺣﻟا ماوﻗ لﺎﻣﻟا 5
) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ نﻣ [ 4
: ( ُمُﻛَﻟاَوْﻣَأ َءﺎَﻬَﻔﱡﺳﻟا اوُﺗْؤُﺗ َﻻَو
َﻟ اوُﻟوُﻗَو ْمُﻫوُﺳْﻛاَو ﺎَﻬﯾِﻓ ْمُﻫوُﻗُز ْراَو ﺎًﻣﺎَﯾِﻗ ْمُﻛَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َلَﻌَﺟ ﻲِﺗﱠﻟا ﺎًﻓوُرْﻌَﻣ ًﻻْوَﻗ ْمُﻬ
.
2 ( ] ﺔﯾﻵا ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،رﯾﺧﻟا لﯾﻟد لﺎﻣﻟا 215
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ نﻣ [ 2
: ( اَذﺎَﻣ َكَﻧوُﻟَﺄْﺳَﯾ
َنوُﻘِﻔْﻧُﯾ ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا ِنْﺑاَو ِنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو َنﯾِﺑَرْﻗَْﻷاَو ِنْﯾَدِﻟاَوْﻠِﻠَﻓ ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ ْمُﺗْﻘَﻔْﻧَأ ﺎَﻣ ْلُﻗ ۖ◌
ﺎَﻣَو ۗ◌
ْﻔَﺗ ٌمﯾِﻠَﻋ ِﻪِﺑ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ اوُﻠَﻌ ﻛذو .
ﻟ رﯾﺧﻟا ظﻔﻟ ر نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﯾﻵا ﻰﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧ
:
َﻣْﻟﺎِﺑ َنﯾِﺑَرْﻗَْﻷاَو ِنْﯾَدِﻟاَوْﻠِﻟ ُﺔﱠﯾ ِﺻَوْﻟا اًرْﯾَﺧ َكَرَﺗ ْنِإ ُتْوَﻣْﻟا ُمُﻛَدَﺣَأ َرَﺿَﺣ اَذِإ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ َبِﺗُﻛ ِفو ُرْﻌ
ۖ◌
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ] َنﯾ 2
: ( 180 .[
) تﺎﯾدﺎﻌﻟا ةروﺳ] ٌدﯾِدَﺷَﻟ ِرْﯾَﺧْﻟا ﱢبُﺣِﻟ ُﻪﱠﻧِٕاَو 100
: ( 8 [.
3 (
،نﯾﻌﻣﺟأ ﻩدﺎﺑﻌﻟو نﯾﻘﺗﻣﻟا نﯾﻧﻣؤﻣﻠﻟو ﻪﻟوﺳرﻟ ﷲا نﻣ ﺔﻣﻌﻧ لﺎﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ
تﺎﯾﻵا :
َﯾ َﻼَﻓ ٌسَﺟَﻧ َنوُﻛِرْﺷُﻣْﻟا ﺎَﻣﱠﻧِإ اوُﻧَﻣآ َنﯾِذﱠﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ ﺎَﯾ اَذَٰﻫ ْمِﻬِﻣﺎَﻋ َدْﻌَﺑ َماَرَﺣْﻟا َدِﺟْﺳَﻣْﻟا اوُﺑَرْﻘ
ْنِٕاَو ۚ◌
َءﺎَﺷ ْنِإ ِﻪِﻠْﺿَﻓ ْنِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُمُﻛﯾِﻧْﻐُﯾ َفْوَﺳَﻓ ًﺔَﻠْﯾَﻋ ْمُﺗْﻔِﺧ ٌمﯾِﻛَﺣ ٌمﯾِﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ۚ◌
] ) ﺔﺑوﺗﻟا ةروﺳ 9
( :
28 .[
ﺎَﻧْﺣَﺗَﻔَﻟ اْوَﻘﱠﺗاَو اوُﻧَﻣآ ٰىَرُﻘْﻟا َلْﻫَأ ﱠنَأ ْوَﻟَو ْمُﻫﺎَﻧْذَﺧَﺄَﻓ اوُﺑﱠذَﻛ ْنِﻛَٰﻟَو ِضْرَْﻷاَو ِءﺎَﻣﱠﺳﻟا َنِﻣ ٍتﺎَﻛَرَﺑ ْمِﻬْﯾَﻠَﻋ
َنوُﺑِﺳْﻛَﯾ اوُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣِﺑ ]
) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 96 .[
اًرﺎَﻬْﻧَأ ْمُﻛَﻟ ْلَﻌْﺟَﯾَو ٍتﺎﱠﻧَﺟ ْمُﻛَﻟ ْلَﻌْﺟَﯾَو َنﯾِﻧَﺑَو ٍلاَوْﻣَﺄِﺑ ْمُﻛْدِدْﻣُﯾَو ]
) حوﻧ ةروﺳ 71
: ( 12 .[
4 ( و مدﻋ ﻪﻟوﻘﻛ ،نﯾﺻﺎﻌﻟاو نﯾرﻓﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﷲا ﻪﻟزﻧأ يذﻟا ءﻼﺑﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ (رﻘﻔﻟا) لﺎﻣﻟا دوﺟ
] ﺔﯾﻵا ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ 112
) لﺣﻧﻟا ةروﺳ نﻣ [ 16
( : ًﺔﱠﻧِﺋَﻣْطُﻣ ًﺔَﻧِﻣآ ْتَﻧﺎَﻛ ًﺔَﯾْرَﻗ ًﻼَﺛَﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َبَرَﺿَو
ا ِمُﻌْﻧَﺄِﺑ ْتَرَﻔَﻛَﻓ ٍنﺎَﻛَﻣ ﱢلُﻛ ْنِﻣ اًدَﻏَر ﺎَﻬُﻗْزِر ﺎَﻬﯾِﺗْﺄَﯾ اوُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣِﺑ ِفْوَﺧْﻟاَو ِعوُﺟْﻟا َسﺎَﺑِﻟ ُﻪﱠﻠﻟا ﺎَﻬَﻗاَذَﺄَﻓ ِﻪﱠﻠﻟ
َنوُﻌَﻧْﺻَﯾ .
مﻫ ءارﻘﻔﻟا : ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا لﺎﻗ .جﺎﺗﺣﻣﻟا ،ﻪﻟﺎﯾﻋ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣ ﻪﻟ نوﻛﯾ نأ ﻩردﻗو ،ﻰﻧِﻐﻟا دﺿ ﺔﻐﻟ رﻘﻔﻟاو
ﺑازورﯾﻔﻟا) ﺎﻌﻗوﻣ مﻬﺗﺎﺟﺎﺣ نﻣ مﻬﺗﻓرﺣ ﻊﻘﺗ ﻻ نﯾذﻟا فرﺣﻟا لﻫأو ،مﻬﻟ ﺔﻓرﺣ ﻻ نﯾذﻟا ﻰﻧﻣزﻟا ،يدﺎ
2008 :
1258 ،فوﻠﻌﻣ) ﻪﯾﻔﻛﯾ ﺎﻣ ﻪﻟ سﯾﻟ وأ ﺎﺟﺎﺗﺣﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺢﺑﺻﯾ نأ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾو .(
2008 :
590 .(
و " رﯾﻘﻓ" و "نﯾﻛﺳﻣ" ﻲﻫو رﻘﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻪﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ لدﺗ نآرﻘﻟا ﻰﻓ ظﺎﻔﻟأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ كﺎﻧﻫ
ﻔﻟﻷا رﻛذ لودﺟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ."سﺋﺎﺑ" و " ّرﺗﻌﻣ" و "ﻊﻧﺎﻗ" و "مورﺣﻣ" و "لﺋﺎﺳ" و "قﻼﻣإ"
ﻊﻣ ةروﻛذﻣﻟا ظﺎ
: نآرﻘﻟا ﻰﻓ ﻪﺗﺎﻗﺎﻘﺗﺷا ﻊﯾﻣﺟ ظﻔﻠﻟا
رﻛذﻟا ةدﻋ تﺎﯾﻵاو روﺳﻟا
نﯾﻛﺳﻣ 25
ةرﻣ ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ
2 ] : ( 61 ] ،[
83 ] ،[
177 ] ،[
184 ] ،[
215 لآ ةروﺳ .[
) نارﻣﻋ 3
] : ( 112 ) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ .[
4 ] : ( 8 ] ،[
36 ةدﺋﺎﻣﻟا ةروﺳ .[
) 5 ] : ( 89 ] ،[
95 ) لﺎﻔﻧﻷا ةروﺳ .[
8 ] : ( 41 ا ةروﺳ .[
) ﺔﺑوﺗﻟ 9 : (
] 60 ) ءارﺳﻹا ةروﺳ .[
17 ] : ( 26 ) فﻬﻛﻟا ةروﺳ .[
18 ] : ( 79 .[
) روﻧﻟا ةروﺳ 24
] : ( 22 ) مورﻟا ةروﺳ .[
30 ] : ( 38 دﯾدﺣﻟا ةروﺳ .[
) 57 ] : ( 4 ) رﺷﺣﻟا ةروﺳ .[
59 ] : ( 7 ) مﻠﻘﻟا ةروﺳ .[
68 ] : ( 24 .[
) ﺔﻗﺎﺣﻟا ةروﺳ 69
] : ( 34 ) رﺛدﻣﻟا ةروﺳ .[
74 ] : ( 44 ةروﺳ .[
) نﺎﺳﻧﻹا 76
: ( ] 8 ) رﺟﻔﻟا ةروﺳ .[
89 ] : ( 18 ) دﻠﺑﻟا ةروﺳ .[
90 (
] : 16 ) نوﻋﺎﻣﻟا ةروﺳ .[
107 ] : ( 3 .[
رﯾﻘﻓ 13
ةرﻣ ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ
2 ] : ( 268 ] ،[
271 ] ،[
273 ) نارﻣﻋ لآ ةروﺳ .[
3 : (
] 181 ) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ .[
4 ] : ( 6 ] ،[
135 ) ﺔﺑوﺗﻟا ةروﺳ .[
9 ] : ( 60 .[
) ﺞﺣﻟا ةروﺳ 22
] : ( 28 .[
) روﻧﻟا ةروﺳ 24
] : ( 32 ةروﺳ .[
) صﺻﻘﻟا 28
] : ( 24 ) رطﺎﻓ ةروﺳ .[
35 ] : ( 15 دﻣﺣﻣ ةروﺳ .[
) 47 ] : ( 38 ) رﺷﺣﻟا ةروﺳ .[
59 ] : ( 8 .[
لﺋﺎﺳ 4
تارﻣ ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ
2 ] : ( 177 ) تﺎﯾراذﻟا ةروﺳ .[
51 ] : ( 19 ةروﺳ .[
) جرﺎﻌﻣﻟا 70
] : ( 25 ) ﻰﺣﺿﻟا ةروﺳ .[
93 ] : ( 10 .[
قﻼﻣإ نﯾﺗرﻣ
) مﺎﻌﻧﻷا ةروﺳ 6
] : ( 151 ةروﺳ .[
) ءارﺳﻹا 17
] : ( 31 .[
مورﺣﻣ نﯾﺗرﻣ
) تﺎﯾراذﻟا ةروﺳ 51
] : ( 19 ) جرﺎﻌﻣﻟا ةروﺳ .[
70 ] : ( 25 .[
ﻊﻧﺎﻗ ةرﻣ
) ﺞﺣﻟا ةروﺳ 22
] : ( 36 .[
سﺋﺎﺑ ةرﻣ
) ﺞﺣﻟا ةروﺳ 22
] : ( 28 .[
ّرﺗﻌﻣ ةرﻣ
) ﺞﺣﻟا ةروﺳ 22
] : ( 36 .[
ﺻﻷا) ﻩﺎﻧﻏأ دﺿ وأ ارﯾﻘﻓ ادﺣأ لﻌﺟ ﻰﻧﻌﻣﺑ "رﻘﻓأ" ﺔﻣﻠﻛ "رﻘﻔﻟا" نﻣ قﺗﺷاو ،ﻲﻧﺎﻬﻔ
2008 :
379 ىأر ."رﺎﻘﻓﻹا" ﻪﻧﻣ ردﺻﻣﻟاو ،(
Shihab ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻰﻓ
Wawasan Al-Qur’an: Tafsir
Maudhu’i atas Pelbagai Persoalan Umat نﯾﻔﻌﺿﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻓﻹا ثدﺣ دﻗ ﻪﻧأ ،
يوﯾﻧﺑﻟا رﻘﻔﻟﺎﺑ ﻩدﻧﻋ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ .نﯾطﻠﺳﺗﻣﻟا رﻬﻗ بﺑﺳ نﻣ ،
ﻣ شﯾﻌﻟا بﺳﻛ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ وﻫو ن
مﺎﯾﻘﻟا نﻋ و ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺟﺋاوﺣ دﺳ نﻋ رﯾﻐﻟا ﻊﻧﻣ ﻲﻧﻌﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻰﻓ مﻠظﻟاو .رﯾﻐﻟا مﻠظ بﺑﺳ ) ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تاءارﺟﻹﺎﺑ Shihab, 2000: 449
يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا ﺢﻠﺻﯾ ،ﺢﺿوأ نﺎﯾﺑﻟو .(
ﻪﺗﻣدﻗ Imas Rosyanti لﺎﺟر ءﺎﺿﻗ نﻋ ردﺻ يذﻟا رﻘﻔﻟا وﻫ رﺎﻘﻓﻹا نأ تﺑﺗﻛ ثﯾﺣ ﺎﻬﺑﺎﺗﻛ ﻰﻓ
ﻛﺣﻟا ،بازﺣﻷاو قرﻔﻟا نﯾﺑ ةرﻣاؤﻣﻟا يرﺟو ،مﺎظﻧﻟاو نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻓ (لﺎﻣﺳأرﻟا يوذ) ءﺎﯾﻧﻏﻷاو ﺔﻣو
) ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ Rosyanti, 2002: 179
.(
ﺔﯾﻧآرﻘﻟا صﺻﻘﻟا ﻰﻓ رﺎﻘﻓﻹا بﺎﺑﺳأ ﺧﯾرﺎﺗﻟا صﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ توﺗﺣا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﺎﯾﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺳؤﻣ
نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا مﻣﻷا نﻣ ﺔﯾ
،ّدﺑﺗﺳﻣﻟا مﯾﻋزﻟا : مﻫو ،ﻻﺎﻣﺟإ فﺎﻧﺻأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ مﻫرﯾﻏ رﺎﻘﻓإ ﻰﻟإ مﻫدوﺟو ىّدأ نﯾذﻟا دارﻓﻷا مﯾﺳﻘﺗ .ﺔﯾﺗﻵا تارﻘﻔﻟا ﻰﻓ فﻧﺻ لﻛ نﻋ نﺎﯾﺑﻟا ﻲﺗﺄﯾﺳو .ﺔﯾدﺎﻣﻟﺎﺑ نﻣؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ لﺟرو ،مﻟﺎظﻟا فرـﺗﻣﻟاو
1 . ّدﺑﺗﺳﻣﻟا مﯾﻋزﻟا ﻟا ﻰﻟإ ّدﺑﺗﺳﻣﻟا مﯾﻋزﻟا لﯾﻣﯾ فوﺳ ﻰﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ردﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻧﻣﯾﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻓ فﻧﻌﻟاو رﻬﻘ
ﺔﻐﻟ ﻲﻧﻌﺗو ،دادﺑﺗﺳﻹا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ قﺗﺷا ﺎﻣو "ﻰﻐط" ﺔﻣﻠﻛ نآرﻘﻟا مدﺧﺗﺳﯾ .ﻪﺗطﻠﺳ دﯾﻠﺧﺗ لﯾﺑﺳ ،سرﺎﻓ نﺑا) نﺎﯾﺻﻌﻟا ﻰﻓ دﺣﻟا زوﺎﺟ 1994
: 619 فّرﻋو .(
Hamka ﺔﻣﻠﻛ نأ رﻫزﻷا رﯾﺳﻔﺗ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻰﻓ
ﺣﻟا زوﺎﺟﺗ ﻲﻧﻌﺗ "ﻰﻐط"
نأ وأ ﷲا رﯾﻏ ﺎﻬﻟإ دﺣأ دﺑﻌﯾ نأ وأ ﻪﺋاوﻫأ بﺳﺣ ﻪﺗرﺎﻣإ رﯾﻣأ رّﺑدﯾ نﺄﻛ ﻲﻬﻧﻣﻟا د
) قوﻠﺧﻣﻟ ﺔﯾﺣﺿأ مّدﻘﯾ Hamka, 2000: 159
نوﻋرﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺎﻣظﺗﻧﻣ "ﻰﻐط" ﺔﻣﻠﻛ ترﻛذ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو .(
ﺎﻣﻛ ،نآرﻘﻟا ﻰﻓ : ﺔﯾﺗﻵا تﺎﯾﻵا ﻰﻓ رﻛذ
1 ( ٰﻰَﻐَط ُﻪﱠﻧِإ َنْوَﻋْرِﻓ ٰﻰَﻟِإ ْبَﻫْذا ]
) ﻪط ةروﺳ 20
: ( 24 [.
2 ( ] ٰﻰَﻐَط ُﻪﱠﻧِإ َنْوَﻋْرِﻓ ٰﻰَﻟِإ ﺎَﺑَﻫْذا ) ﻪط ةروﺳ
20 : ( 43 [.
3 ( ٰﻰَﻐَط ُﻪﱠﻧِإ َنْوَﻋْرِﻓ ٰﻰَﻟِإ ْبَﻫْذا ]
) تﺎﻋزﺎﻧﻟا ةروﺳ 79
: ( 17 .[
2 . مﻟﺎظﻟا فرـﺗﻣﻟا فرـﺗﻣﻟا مﻠظ ةروﺻ نﻣو .ﻪﻧﺎﻛﻣ رﯾﻏ ﻰﻓ ءﻲﺷﻟا ﻊﺿو وأ لدﻌﻟا دﺿ مﻠظﻟاو ،ﻸﻣﻟا وﻫ فرـﺗﻣﻟا
ءﺎﻔﯾﺗﺳا مدﻋ ﺔﯾﻋرﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻓ نآرﻘﻟا ﻩرﻛذ ﺎﻣ كﻟذ لﺎﺛﻣو .بﺑﺳ ﻼﺑ مﻬﻗوﻘﺣ
: ﺔﯾﺗﻵا تﺎﯾﻵا
1 ( ٌمﯾِﻠَﻋ ٌرِﺣﺎَﺳَﻟ اَذَٰﻫ ﱠنِإ َنْوَﻋْرِﻓ ِمْوَﻗ ْنِﻣ َُﻸَﻣْﻟا َلﺎَﻗ ]
) فارﻋﻷا ةروﺳ 7
: ( 109 [.
2 ( َﯾَو ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ اوُدِﺳْﻔُﯾِﻟ ُﻪَﻣْوَﻗَو ٰﻰَﺳوُﻣ ُرَذَﺗَأ َنْوَﻋْرِﻓ ِمْوَﻗ ْنِﻣ َُﻸَﻣْﻟا َلﺎَﻗَو َكَﺗَﻬِﻟآَو َكَرَذ
َلﺎَﻗ ۚ◌
َنوُرِﻫﺎَﻗ ْمُﻬَﻗْوَﻓ ﺎﱠﻧِٕاَو ْمُﻫَءﺎَﺳِﻧ ﻲِﯾْﺣَﺗْﺳَﻧَو ْمُﻫَءﺎَﻧْﺑَأ ُلﱢﺗَﻘُﻧَﺳ ) فارﻋﻷا ةروﺳ]
7 : ( 127 [.
3 ( ﻟا ﻰَﻠَﻋ ُنﺎَﻣﺎَﻫ ﺎَﯾ ﻲِﻟ ْدِﻗْوَﺄَﻓ يِرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ُتْﻣِﻠَﻋ ﺎَﻣ َُﻸَﻣْﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ ﺎَﯾ ُنْوَﻋْرِﻓ َلﺎَﻗَو ْلَﻌْﺟﺎَﻓ ِنﯾﱢط
َنﯾِﺑِذﺎَﻛْﻟا َنِﻣ ُﻪﱡﻧُظََﻷ ﻲﱢﻧِٕاَو ٰﻰَﺳوُﻣ ِﻪَٰﻟِإ ٰﻰَﻟِإ ُﻊِﻠﱠطَأ ﻲﱢﻠَﻌَﻟ ﺎًﺣْرَﺻ ﻲِﻟ ]
) صﺻﻘﻟا ةروﺳ 28
: ( 38 .[
ةرادﻹا دﺎﺳﻓ ﻰﻟإ كﺷ رﯾﻏ نﻣ يدؤﯾ فوﺳ ﺔﻣوﻛﺣ ﻰﻓ ءاوﺳﻷا نﯾﻓرـﺗﻣﻟا رارﻘﺗﺳا نأ مﻠﻋا
ا ةﺎﺑﺎﺣﻣ ﺔﻣﯾرﺟو ؤطاوﺗﻟاو ةوﺷرﻟاو سﻼﺗﺧﻹاو .برﺎﻗﻷ
3 . ﺔﯾدﺎﻣﻟﺎﺑ نﻣؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ لﺟر ﻣﻟا اوﺻﻘﻧ نﯾذﻟا نﯾدﻣ لﻫأ ﺔﺻﻗ ﻲﻫ ﺔﯾدﺎﻣﻟﺎﺑ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا موﻘﻠﻟ نآرﻘﻟا صﺻﻗ رﻬظأ نﻣ نإ ﻛﯾ
لﺎ
ﻰﻓ رﻛذ ﺎﻣﻛ ،ضرﻷا ﻰﻓ دﺎﺳﻔﻟا اوﻐﺗﺑاو نازﯾﻣﻟاو ] تﺎﯾﻵا
-84 87 نﻣ [ دوﻫ ةروﺳ )
11 : ( َنَﯾْدَﻣ ٰﻰَﻟِٕاَو
ﺎًﺑْﯾَﻌُﺷ ْمُﻫﺎَﺧَأ ُﺑْﻋا ِمْوَﻗ ﺎَﯾ َلﺎَﻗ ۚ◌
ُﻩُرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻣ َﻪﱠﻠﻟا اوُد َناَزﯾِﻣْﻟاَو َلﺎَﯾْﻛِﻣْﻟا اوُﺻُﻘْﻧَﺗ َﻻَو ۖ◌
ْمُﻛاَرَأ ﻲﱢﻧِإ ۚ◌
] ٍطﯾِﺣُﻣ ٍمْوَﯾ َباَذَﻋ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ُفﺎَﺧَأ ﻲﱢﻧِٕاَو ٍرْﯾَﺧِﺑ 84
ِطْﺳِﻘْﻟﺎِﺑ َناَزﯾِﻣْﻟاَو َلﺎَﯾْﻛِﻣْﻟا اوُﻓْوَأ ِمْوَﻗ ﺎَﯾَو ،[
وُﺳَﺧْﺑَﺗ َﻻَو ۖ◌
ا
] َنﯾِدِﺳْﻔُﻣ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ اْوَﺛْﻌَﺗ َﻻَو ْمُﻫَءﺎَﯾْﺷَأ َسﺎﱠﻧﻟا 85
َنﯾِﻧِﻣْؤُﻣ ْمُﺗْﻧُﻛ ْنِإ ْمُﻛَﻟ ٌرْﯾَﺧ ِﻪﱠﻠﻟا ُتﱠﯾِﻘَﺑ ،[
ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ﺎَﻧَأ ﺎَﻣَو ۚ◌
] ٍظﯾِﻔَﺣِﺑ 86
ْوَأ ﺎَﻧُؤﺎَﺑآ ُدُﺑْﻌَﯾ ﺎَﻣ َكُرْﺗَﻧ ْنَأ َكُرُﻣْﺄَﺗ َكُﺗ َﻼَﺻَأ ُبْﯾَﻌُﺷ ﺎَﯾ اوُﻟﺎَﻗ ،[
ُءﺎَﺷَﻧ ﺎَﻣ ﺎَﻧِﻟاَوْﻣَأ ﻲِﻓ َلَﻌْﻔَﻧ ْنَأ ۖ◌
] ُدﯾ ِﺷﱠرﻟا ُمﯾِﻠَﺣْﻟا َتْﻧََﻷ َكﱠﻧِإ 87
[.
ﻰﻓ ﺎﺿﯾأ ةروﻛذﻣ عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻓ ﺔﺻﻘﻟاو ] نﯾﺗﯾﻵا
-85 86 نﻣ [ ةروﺳ
) فارﻋﻷا 7
: ( ﺎًﺑْﯾَﻌُﺷ ْمُﻫﺎَﺧَأ َنَﯾْدَﻣ ٰﻰَﻟِٕاَو ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻣ َﻪﱠﻠﻟا اوُدُﺑْﻋا ِمْوَﻗ ﺎَﯾ َلﺎَﻗ ۗ◌
ُﻩُرْﯾَﻏ ٍﻪَٰﻟِإ ٌﺔَﻧﱢﯾَﺑ ْمُﻛْﺗَءﺎَﺟ ْدَﻗ ۖ◌
ْمُﻛﱢﺑَر ْنِﻣ ﺎَﻬِﺣ َﻼْﺻِإ َدْﻌَﺑ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ اوُدِﺳْﻔُﺗ َﻻَو ْمُﻫَءﺎَﯾْﺷَأ َسﺎﱠﻧﻟا اوُﺳَﺧْﺑَﺗ َﻻَو َناَزﯾِﻣْﻟاَو َلْﯾَﻛْﻟا اوُﻓْوَﺄَﻓ ۖ◌
ْمُﻛِﻟَٰذ ۚ◌
] َنﯾِﻧِﻣْؤُﻣ ْمُﺗْﻧُﻛ ْنِإ ْمُﻛَﻟ ٌرْﯾَﺧ 85
َﺗ َﻻَو ،[
ِﻪِﺑ َنَﻣآ ْنَﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ِلﯾِﺑَﺳ ْنَﻋ َنوﱡدُﺻَﺗَو َنوُدِﻋوُﺗ ٍطاَر ِﺻ ﱢلُﻛِﺑ اوُدُﻌْﻘ
ﺎًﺟَوِﻋ ﺎَﻬَﻧوُﻐْﺑَﺗَو ْمُﻛَرﱠﺛَﻛَﻓ ًﻼﯾِﻠَﻗ ْمُﺗْﻧُﻛ ْذِإ او ُرُﻛْذاَو ۚ◌
] َنﯾِدِﺳْﻔُﻣْﻟا ُﺔَﺑِﻗﺎَﻋ َنﺎَﻛ َفْﯾَﻛ اوُرُظْﻧاَو ۖ◌
86 [.
نّﯾﺑ Hamka ﺔﯾﺑﻠﻏأ نأ رﻫزﻷا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻓ
نﯾﻋدﺎﺧﻣﻟاو نﯾﻧﺋﺎﺧﻟا نﻣ اوﻧﺎﻛ نﯾدﻣ لﻫأ
ﻰﻓ قدﺻﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ ﻻو ﺢﺑرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻓ مﻬﺗرﺎﺟﺗ ﻰﻓ فﯾﻔطﺗﻟا نوﺑﺣﯾ ،نﯾﻠّﻠﺿﻣﻟاو
ﻰﻠﻋ اوﺿﻓرو نﯾرﺑدﻣ ﻪﻧﻋ اوﻟوﺗ ،مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﯾﻌﺷ ،مﻬﻧﻣ لوﺳر ءﺎﺟ ﺎﻣدﻧﻋو .ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا مﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ ) رﺎﺑﻛﺗﺳﺎﺑ ﻪﺗوﻋد Hamka, 2000: 296-297
.(
ﻰﻓو ،ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ﺔﯾﻋوﻧ صﯾﻘﻧﺗو ،ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﻌﻗر فﯾﯾزﺗ ةروﺳ ﻰﻓ ﻼﺛﻣ فﯾﻔطﺗﻟا ىرﺟ ،موﯾﻟا ﺎﻧﻟﺎﺣ
رﺿﺎﺣﻟا ﻰﻓ زرﺑ .كﻟذ ﻪﺑﺷأ ﺎﻣو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷ قﯾرط نﻋ عدﺧﻟاو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳر فﯾﯾزﺗو ﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ لﻼﻐﺗﺳﻹﺎﺑ لﺎﻣﻋأ لﺎﺟر موﻘﯾ نأ ﻲﻫو ،ﺔﯾروﺻﺎﻧﯾدﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﺔ
اوﺑرﻫو ،بﺋارﺿﻟا اوﻌﻓدﯾ نأ اوﺑأو ،جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ مﻬﺗاورﺛ اوﻠﻣﺣ دﻘﻓ .ﻪﯾﻌﺑﺎﺗو ﻪﺳﻔﻧ ﻪﯾﻓرﺗ لﯾﺑﺳ ﻰﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﻰﻟإ ﻪﺑﺣﺎﺻ ﻊﻓدﯾ فوﺳ ،ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻪﺗﻗرﺎﻓ ﻰﺗﻣ ،ﻰﻧِﻐﻟا نأ ﺢﺿﺗا اذﻫ نﻣ .ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا شﯾﺗﻔﺗ نﻣ ذﻟا ترﻛذ .كﻼﻬﻟاو رﺎﺳﻛﻧﻹاو ل ﻗ
) صﺻﻘﻟا ةروﺳ ﻰﻓ نآرﻘﻟا ﻰﻓ نورﺎﻗ ﺔﺻ 28
] : ( 76 - 82 ﻼﯾﺛﻣﺗ [
لاوﻣﻷا ةرﺛﻛ بﺑﺳ نﻣ ءوﺳﻟا ّﻲﻧَﻐﻠﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،
:
ْمِﻬْﯾَﻠَﻋ ٰﻰَﻐَﺑَﻓ ٰﻰَﺳوُﻣ ِمْوَﻗ ْنِﻣ َنﺎَﻛ َنوُرﺎَﻗ ﱠنِإ ِﺔَﺑْﺻُﻌْﻟﺎِﺑ ُءوُﻧَﺗَﻟ ُﻪَﺣِﺗﺎَﻔَﻣ ﱠنِإ ﺎَﻣ ِزوُﻧُﻛْﻟا َنِﻣ ُﻩﺎَﻧْﯾَﺗآَو ۖ◌
ُﻪَﻟ َلﺎَﻗ ْذِإ ِةﱠوُﻘْﻟا ﻲِﻟوُأ ْحَرْﻔَﺗ َﻻ ُﻪُﻣْوَﻗ
] َنﯾِﺣِرَﻔْﻟا ﱡبِﺣُﯾ َﻻ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ۖ◌
76 َةَرِﺧ ْﻵا َراﱠدﻟا ُﻪﱠﻠﻟا َكﺎَﺗآ ﺎَﻣﯾِﻓ ِﻎَﺗْﺑاَو ،[
ۖ◌
ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا َنِﻣ َكَﺑﯾ ِﺻَﻧ َسْﻧَﺗ َﻻَو َكْﯾَﻟِإ ُﻪﱠﻠﻟا َنَﺳْﺣَأ ﺎَﻣَﻛ ْنِﺳْﺣَأَو ۖ◌
ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ َدﺎَﺳَﻔْﻟا ِﻎْﺑَﺗ َﻻَو ۖ◌
ا ﱠنِإ ۖ◌
َﻻ َﻪﱠﻠﻟ
] َنﯾِدِﺳْﻔُﻣْﻟا ﱡبِﺣُﯾ 77
يِدْﻧِﻋ ٍمْﻠِﻋ ٰﻰَﻠَﻋ ُﻪُﺗﯾِﺗوُأ ﺎَﻣﱠﻧِإ َلﺎَﻗ ،[
ِنوُرُﻘْﻟا َنِﻣ ِﻪِﻠْﺑَﻗ ْنِﻣ َكَﻠْﻫَأ ْدَﻗ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ ْمَﻠْﻌَﯾ ْمَﻟَوَأ ۚ◌
ﺎًﻌْﻣَﺟ ُرَﺛْﻛَأَو ًةﱠوُﻗ ُﻪْﻧِﻣ ﱡدَﺷَأ َوُﻫ ْنَﻣ ُﻣْﻟا ُمِﻬِﺑوُﻧُذ ْنَﻋ ُلَﺄْﺳُﯾ َﻻَو ۚ◌
] َنوُﻣِرْﺟ 78
ِﻪِﺗَﻧﯾِز ﻲِﻓ ِﻪِﻣْوَﻗ ٰﻰَﻠَﻋ َجَرَﺧَﻓ ،[
ۖ◌
] ٍمﯾِظَﻋ ﱟظَﺣ وُذَﻟ ُﻪﱠﻧِإ ُنوُرﺎَﻗ َﻲِﺗوُأ ﺎَﻣ َلْﺛِﻣ ﺎَﻧَﻟ َتْﯾَﻟ ﺎَﯾ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا َةﺎَﯾَﺣْﻟا َنوُدﯾِرُﯾ َنﯾِذﱠﻟا َلﺎَﻗ 79
اوُﺗوُأ َنﯾِذﱠﻟا َلﺎَﻗَو ،[
ٌرْﯾَﺧ ِﻪﱠﻠﻟا ُباَوَﺛ ْمُﻛَﻠْﯾَو َمْﻠِﻌْﻟا ] َنوُرِﺑﺎﱠﺻﻟا ﱠﻻِإ ﺎَﻫﺎﱠﻘَﻠُﯾ َﻻَو ﺎًﺣِﻟﺎَﺻ َلِﻣَﻋَو َنَﻣآ ْنَﻣِﻟ
80 ِﻩِراَدِﺑَو ِﻪِﺑ ﺎَﻧْﻔَﺳَﺧَﻓ ،[
] َنﯾِر ِﺻَﺗْﻧُﻣْﻟا َنِﻣ َنﺎَﻛ ﺎَﻣَو ِﻪﱠﻠﻟا ِنوُد ْنِﻣ ُﻪَﻧوُرُﺻْﻧَﯾ ٍﺔَﺋِﻓ ْنِﻣ ُﻪَﻟ َنﺎَﻛ ﺎَﻣَﻓ َضْرَْﻷا 81
اْوﱠﻧَﻣَﺗ َنﯾِذﱠﻟا َﺢَﺑْﺻَأَو ،[
َﻧﺎَﻛَﻣ ُرِدْﻘَﯾَو ِﻩِدﺎَﺑِﻋ ْنِﻣ ُءﺎَﺷَﯾ ْنَﻣِﻟ َقْز ﱢرﻟا ُطُﺳْﺑَﯾ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَﺄَﻛْﯾَو َنوُﻟوُﻘَﯾ ِسْﻣَْﻷﺎِﺑ ُﻪ َفَﺳَﺧَﻟ ﺎَﻧْﯾَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﱠنَﻣ ْنَأ َﻻْوَﻟ ۖ◌
ﺎَﻧِﺑ ] َنوُرِﻓﺎَﻛْﻟا ُﺢِﻠْﻔُﯾ َﻻ ُﻪﱠﻧَﺄَﻛْﯾَو ۖ◌
82 .[
ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻪﻓرﺻﺗو لﺎﻣﻟا ﯾﻠﻣﺗﻟا قﺣ نأ نآرﻘﻟا ﻰﻓ رﻛذ
يذﻟا وﻫ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻧﻷ ﷲا ﻰﻟإ ﻊﺟار ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻓ لاوﻣﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ك
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﺑ قﺑﺎطﻣ اذﻫو .ﺎﻫوﻓرﺻﯾو ﺎﻫورﺑدﯾ نأ مﻬﯾﻠﻋ نﻣﺗﺋاو نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺎﻬﺑﻫو :
ﻲِﻓ ﺎَﻣ ْمُﻛَﻟ َقَﻠَﺧ يِذﱠﻟا َوُﻫ
ٍتاَوﺎَﻣَﺳ َﻊْﺑَﺳ ﱠنُﻫاﱠوَﺳَﻓ ِءﺎَﻣﱠﺳﻟا ﻰَﻟِإ ٰىَوَﺗْﺳا ﱠمُﺛ ﺎًﻌﯾِﻣَﺟ ِضْرَْﻷا ٌمﯾِﻠَﻋ ٍءْﻲَﺷ ﱢلُﻛِﺑ َوُﻫَو ۚ◌
] ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ 2
: (
29 ﺎﻬﻔﯾرﺻﺗو لاوﻣﻷا رﯾﺑدﺗ ﻰﻓ ﺔﻧﺎﻣﻷا يدؤﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ ضرﻷا ﻰﻓ ﷲا ﺔﻔﯾﻠﺧ ﻪﻔﺻوﺑ نﺎﺳﻧأ لﻛﻓ .[
ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا قﯾﻘﺣﺗو ضرﻷا رﯾﻣﻌﺗ كﻟذ نﻣ ﻰﺻﻗﻷا ضرﻐﻟاو .ﺔﯾﻧﯾدﻟا مﯾﻟﺎﻌﺗﻟاو ﷲا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﻋرﺷﻟا ﻊﺿوﻟﺎﻓ .تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟا ﻹا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ طوﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ىدﻟ لﺎﻣﻟا دوﺟو نﻣ ﻲ
طﺎﻘﻧﻟا ﻰﻓ رﻛذ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻼﺳ
ﺔﯾﺗﻵا :
1 ( ﺎﻬﻣﺳﻘﯾو ﺎﻬﻔﯾﻛﯾ نأ ﻰﻓ ةوﻗ ﻪﻟ ﺎﻣﻧإ ،ﺔﻗﺎطﻟا عدﺑﯾ نأ ﻰﻠﻋ ةردﻗ نﺎﺳﻧﻺﻟ سﯾﻟ .ﷲا نﻣ ﺔﻧﺎﻣأ لﺎﻣﻟا ةروﺻ ﻰﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺟﺗﻧﺗﺳا ﻰﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﻗﺎطﻟا قﻠﺧ يذﻟا عدﺑﻣﻟا قﻟﺎﺧﻟا وﻫ ﷲﺎﻓ .عاوﻧأ ﻰﻟإ : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ .ﻪﻟ ﷲا ﻪﻋدوﺗﺳا ﺎﻣ لﻛ نﻋ لوؤﺳﻣ وﻬﻓ ،تﻼﯾﻬﺳﺗو لاوﻣأ َرَﻋ ﺎﱠﻧِإ
ﻰَﻠَﻋ َﺔَﻧﺎَﻣَْﻷا ﺎَﻧْﺿ
ُنﺎَﺳْﻧِْﻹا ﺎَﻬَﻠَﻣَﺣَو ﺎَﻬْﻧِﻣ َنْﻘَﻔْﺷَأَو ﺎَﻬَﻧْﻠِﻣْﺣَﯾ ْنَأ َنْﯾَﺑَﺄَﻓ ِلﺎَﺑِﺟْﻟاَو ِضْرَْﻷاَو ِتاَوﺎَﻣﱠﺳﻟا ًﻻوُﻬَﺟ ﺎًﻣوُﻠَظ َنﺎَﻛ ُﻪﱠﻧِإ ۖ◌
] ) بازﺣﻷا ةروﺳ 33
: ( 72 .[
2 ( ﻠﻋ بﺟﯾﻓ .فارﺳإ ﻼﺑ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﯾ نأ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﺔﻧﯾز لﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﯾﻣ مّظﻧﯾ نأ نﺎﺳﻧإ لﻛ ﻰ
ﻰﻟإ يّدؤﯾ ﻲﻋوﻟاو مﯾظﻧﺗﻟا مدﻋ نﻷ ،ﻰﻘﺑأو رﯾﺧ ةرﺧﻵا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﷲا دﻧﻋ ﺎﻣ نﺄﺑ ﻲﻌﯾ نأو لاوﻣﻷا ﺎَﻬُﺗَﻧﯾِزَو ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ِةﺎَﯾَﺣْﻟا ُعﺎَﺗَﻣَﻓ ٍءْﻲَﺷ ْنِﻣ ْمُﺗﯾِﺗوُأ ﺎَﻣَو : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ .ﻪﺗرطﻓ نﻋ ﻪﯾﺳﻧﯾو رّﺑﻛﺗﻟا َدْﻧِﻋ ﺎَﻣَو ۚ◌
َﺧ ِﻪﱠﻠﻟا ٰﻰَﻘْﺑَأَو ٌرْﯾ َنوُﻠِﻘْﻌَﺗ َﻼَﻓَأ ۚ◌
] ) صﺻﻘﻟا ةروﺳ 28
: ( 60 روﻛذﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻵا نﻣ دارﻣﻟا ﻪﺑﺷو .[
) فﻬﻛﻟا ةروﺳ ﻰﻓ ﺎﺿﯾأ 18
( ﺔﯾﻵا ] 46 [ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ِةﺎَﯾَﺣْﻟا ُﺔَﻧﯾِز َنوُﻧَﺑْﻟاَو ُلﺎَﻣْﻟا : ُتﺎَﺣِﻟﺎﱠﺻﻟا ُتﺎَﯾِﻗﺎَﺑْﻟاَو ۖ◌
ٌرْﯾَﺧَو ﺎًﺑاَوَﺛ َكﱢﺑَر َدْﻧِﻋ ٌرْﯾَﺧ ًﻼَﻣَأ
.
3 ( ْمُﻛُﻟاَوْﻣَأ ﺎَﻣﱠﻧَأ اوُﻣَﻠْﻋاَو : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ .ﻪﻓرﺻﺗو ﻪﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻹاو ﻪﺑﺳﻛ رﻣأ ﻰﻓ ﺎﺻوﺻﺧو ،ﺔﻧﺗﻓ لﺎﻣﻟا
.ٌمﯾِظَﻋ ٌرْﺟَأ ُﻩَدْﻧِﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأَو ٌﺔَﻧْﺗِﻓ ْمُﻛُد َﻻْوَأَو ]
) لﺎﻔﻧﻷا ةروﺳ 8
: ( 28 .[
4 ( ﻟاو ةدﺎﺑﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ لﻬﺳﯾ فوﺳ .ةﺎﯾﺣﻟا داز لﺎﻣﻟا ءارﺷﻟ لاوﻣﻷا ﻪﻟ ترﻓوﺗ ﻰﺗﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋ تﻧﻣﺿﺗ نآرﻘﻟا ﻰﻓ تﺎﯾآ ﻲﻧﺎﻣﺛ كﺎﻧﻫ .ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةﺄﻓﺎﻛﻣو ةﺎﻛزﻟا ءﺎﺗﯾٕاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺞﺋاوﺣﻟا
" ﺔﻠﻣﺟﻟا اوُﻣﯾِﻗَأ
َة َﻼﱠﺻﻟا ) ﺎﻬطﺳو ﻰﻓ ﺎﻣٕاو ﺎﻬﺗﯾادﺑ ﻰﻓ ﺎﻣإ "َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو
Digital Al-Quran ver.
0.7.1 ﻲﻫ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﯾﻵاو ،(
:
َو ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ] َنﯾِﻌِﻛاﱠرﻟا َﻊَﻣ اوُﻌَﻛْراَو َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأ 2
: ( 43 .[
َو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا يِذَو ﺎًﻧﺎَﺳْﺣِإ ِنْﯾَدِﻟاَوْﻟﺎِﺑَو َﻪﱠﻠﻟا ﱠﻻِإ َنوُدُﺑْﻌَﺗ َﻻ َلﯾِﺋاَرْﺳِإ ﻲِﻧَﺑ َقﺎَﺛﯾِﻣ ﺎَﻧْذَﺧَأ ْذِٕاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟا
وُﻗَو ِنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ْمُﺗْﻧَأَو ْمُﻛْﻧِﻣ ًﻼﯾِﻠَﻗ ﱠﻻِإ ْمُﺗْﯾﱠﻟَوَﺗ ﱠمُﺛ َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأَو ﺎًﻧْﺳُﺣ ِسﺎﱠﻧﻠِﻟ اوُﻟ
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ] َنوُﺿِرْﻌُﻣ 2
: ( 83 .[
ِﻋ ُﻩوُدِﺟَﺗ ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ ْمُﻛِﺳُﻔْﻧَِﻷ اوُﻣﱢدَﻘُﺗ ﺎَﻣَو َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأَو َنوُﻠَﻣْﻌَﺗ ﺎَﻣِﺑ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ِﻪﱠﻠﻟا َدْﻧ
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ] ٌرﯾ ِﺻَﺑ 2
: ( 110 .[
ْﯾَﻠَﻋ َبِﺗُﻛ ﺎﱠﻣَﻠَﻓ َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأَو ْمُﻛَﯾِدْﯾَأ اوﱡﻔُﻛ ْمُﻬَﻟ َلﯾِﻗ َنﯾِذﱠﻟا ﻰَﻟِإ َرَﺗ ْمَﻟَأ اَذِإ ُلﺎَﺗِﻘْﻟا ُمِﻬ
ﻟا َنْوَﺷْﺧَﯾ ْمُﻬْﻧِﻣ ٌقﯾِرَﻓ َﻻْوَﻟ َلﺎَﺗِﻘْﻟا ﺎَﻧْﯾَﻠَﻋ َتْﺑَﺗَﻛ َمِﻟ ﺎَﻧﱠﺑَر اوُﻟﺎَﻗَو ًﺔَﯾْﺷَﺧ ﱠدَﺷَأ ْوَأ ِﻪﱠﻠﻟا ِﺔَﯾْﺷَﺧَﻛ َسﺎﱠﻧ
ِﺗَﻓ َنوُﻣَﻠْظُﺗ َﻻَو ٰﻰَﻘﱠﺗا ِنَﻣِﻟ ٌرْﯾَﺧ ُةَرِﺧ ْﻵاَو ٌلﯾِﻠَﻗ ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ُعﺎَﺗَﻣ ْلُﻗ ٍبﯾِرَﻗ ٍلَﺟَأ ٰﻰَﻟِإ ﺎَﻧَﺗْرﱠﺧَأ ةروﺳ] ًﻼﯾ
) ءﺎﺳﻧﻟا 4
( : 77 .[
ْمُﻛﯾِﺑَأ َﺔﱠﻠِﻣ ٍجَرَﺣ ْنِﻣ ِنﯾﱢدﻟا ﻲِﻓ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ َلَﻌَﺟ ﺎَﻣَو ْمُﻛﺎَﺑَﺗْﺟا َوُﻫ ِﻩِدﺎَﻬِﺟ ﱠقَﺣ ِﻪﱠﻠﻟا ﻲِﻓ اوُدِﻫﺎَﺟَو َمﯾِﻫاَرْﺑِإ
ُﺷ اوُﻧوُﻛَﺗَو ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ اًدﯾِﻬَﺷ ُلوُﺳﱠرﻟا َنوُﻛَﯾِﻟ اَذَٰﻫ ﻲِﻓَو ُلْﺑَﻗ ْنِﻣ َنﯾِﻣِﻠْﺳُﻣْﻟا ُمُﻛﺎﱠﻣَﺳ َوُﻫ ﻰَﻠَﻋ َءاَدَﻬ
ﱠﻧﻟا َمْﻌِﻧَو ٰﻰَﻟْوَﻣْﻟا َمْﻌِﻧَﻓ ْمُﻛ َﻻْوَﻣ َوُﻫ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ اوُﻣ ِﺻَﺗْﻋاَو َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَﺄَﻓ ِسﺎﱠﻧﻟا ةروﺳ] ُرﯾ ِﺻ
) ﺞﺣﻟا 22 : ( 78 .[
ُﻣَﺣْرُﺗ ْمُﻛﱠﻠَﻌَﻟ َلوُﺳﱠرﻟا اوُﻌﯾِطَأَو َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأَو ) روﻧﻟا ةروﺳ] َنو
24 : ( 56 .[
ﯾِﻗَﺄَﻓ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َبﺎَﺗَو اوُﻠَﻌْﻔَﺗ ْمَﻟ ْذِﺈَﻓ ٍتﺎَﻗَدَﺻ ْمُﻛاَوْﺟَﻧ ْيَدَﯾ َنْﯾَﺑ اوُﻣﱢدَﻘُﺗ ْنَأ ْمُﺗْﻘَﻔْﺷَأَأ َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣ
َنوُﻠَﻣْﻌَﺗ ﺎَﻣِﺑ ٌرﯾِﺑَﺧ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُﻪَﻟوُﺳَرَو َﻪﱠﻠﻟا اوُﻌﯾِطَأَو َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو ) ﺔﻟدﺎﺟﻣﻟا ةروﺳ]
58 : ( 13 .[
َﻌَﻣ َنﯾِذﱠﻟا َنِﻣ ٌﺔَﻔِﺋﺎَطَو ُﻪَﺛُﻠُﺛَو ُﻪَﻔْﺻِﻧَو ِلْﯾﱠﻠﻟا ِﻲَﺛُﻠُﺛ ْنِﻣ ٰﻰَﻧْدَأ ُموُﻘَﺗ َكﱠﻧَأ ُمَﻠْﻌَﯾ َكﱠﺑَر ﱠنِإ ُرﱢدَﻘُﯾ ُﻪﱠﻠﻟاَو َك
اوُءَرْﻗﺎَﻓ ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ َبﺎَﺗَﻓ ُﻩوُﺻْﺣُﺗ ْنَﻟ ْنَأ َمِﻠَﻋ َرﺎَﻬﱠﻧﻟاَو َلْﯾﱠﻠﻟا ْمُﻛْﻧِﻣ ُنوُﻛَﯾَﺳ ْنَأ َمِﻠَﻋ ِنآْرُﻘْﻟا َنِﻣ َرﱠﺳَﯾَﺗ ﺎَﻣ
ِﻪﱠﻠﻟا ِلﯾِﺑَﺳ ﻲِﻓ َنوُﻠِﺗﺎَﻘُﯾ َنو ُرَﺧآَو ِﻪﱠﻠﻟا ِلْﺿَﻓ ْنِﻣ َنوُﻐَﺗْﺑَﯾ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ َنوُﺑِرْﺿَﯾ َنوُرَﺧآَو ٰﻰَﺿْرَﻣ َةﺎَﻛﱠزﻟا اوُﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا اوُﻣﯾِﻗَأَو ُﻪْﻧِﻣ َرﱠﺳَﯾَﺗ ﺎَﻣ اوُءَرْﻗﺎَﻓ ْمُﻛِﺳُﻔْﻧَِﻷ اوُﻣﱢدَﻘُﺗ ﺎَﻣَو ﺎًﻧَﺳَﺣ ﺎًﺿْرَﻗ َﻪﱠﻠﻟا اوُﺿِرْﻗَأَو
ﺳ] ٌمﯾِﺣَر ٌروُﻔَﻏ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ َﻪﱠﻠﻟا او ُرِﻔْﻐَﺗْﺳاَو اًرْﺟَأ َمَظْﻋَأَو اًرْﯾَﺧ َوُﻫ ِﻪﱠﻠﻟا َدْﻧِﻋ ُﻩوُدِﺟَﺗ ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ ةرو
) لﻣزﻣﻟا 73
: ( 20 .[
ﺳﻹا نﺳﺣ ﻰﻟإ تادﺎﺷرإ ﺎﺿﯾأ نآرﻘﻟا ﻲﻓو ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻓ لاوﻣﻸﻟ فرﺻﺗﻟاو ةدﺎﻔﺗ
: ﺎﻬﻧﻣ ،رﺎﻘﻓﻹاو رﻘﻔﻟا 1 . ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟاو ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟا مﺗﻬﯾ نﻣ لﻛ نأ نآرﻘﻟا ﻰﻓ ﷲا رﻛذ .رﻘﻔﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ وﺣﻣ ﻰﻟإ مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا اوﻌﻓد نﯾذﻟﺎﺑ ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟا قﻠﻌﺗﺗ
.ةرﺧﻵاو ﺎﯾﻧدﻟا ﻰﻓ ﻪﺳﻔﻧ ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ مﺗﻬﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻓ رﻘﻔﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ وﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟﺎﺑ داز ﻪﻣﺎﻣﺗﻫا رﺛﻛ ﺎﻣﻠﻛ
ﻰﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫﻹا سﺳﺄﺗﯾ نأ بﺟﯾو .رارﺑﻷاو نﯾﺣﻠﻔﻣﻟاو نﯾﻘﺗﻣﻟا فوﻧﺻ ﻰﻟإ لﺧدﯾ نأ قﺣﺗﺳاو ﻪﻧﺎﻣﯾإ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ عوﻧ رﻘﻔﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹﺎﻓ .ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﻰﻠﻋ سﯾﻟو ﻲﻓوﻟا قدﺻﻟاو صﻼﺧﻹا رﺧﻵا ﻰﻓ ﷲا ﻩدﻌﯾو ،نﺎﻧﺋﻣطاو ﺔﻣﺣر ﻰﻓ ﻪﺑﺣﺎﺻ تﺑﺛأ ﻲﺗﻟا قﺑﺎطﻣ اذﻫو .بﺎﺳﺣﻟا رﺳﯾو ﺔﻧﺟﻟا ﺔﻣﻌﻧﺑ ة
ﻰﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﺑ : ﺔﯾﺗﻵا تﺎﯾﻵا نﻣ ددﻋ
أ.
ْوَﯾْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنَﻣآ ْنَﻣ ﱠرِﺑْﻟا ﱠنِﻛَٰﻟَو ِبِرْﻐَﻣْﻟاَو ِقِرْﺷَﻣْﻟا َلَﺑِﻗ ْمُﻛَﻫوُﺟُو اوﱡﻟَوُﺗ ْنَأ ﱠرِﺑْﻟا َسْﯾَﻟ ِرِﺧ ْﻵا ِم
ﱢﯾِﺑﱠﻧﻟاَو ِبﺎَﺗِﻛْﻟاَو ِﺔَﻛِﺋ َﻼَﻣْﻟاَو ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا َنْﺑاَو َنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا يِوَذ ِﻪﱢﺑُﺣ ٰﻰَﻠَﻋ َلﺎَﻣْﻟا ﻰَﺗآَو َنﯾ
اوُدَﻫﺎَﻋ اَذِإ ْمِﻫِدْﻬَﻌِﺑ َنوُﻓوُﻣْﻟاَو َةﺎَﻛﱠزﻟا ﻰَﺗآَو َة َﻼﱠﺻﻟا َمﺎَﻗَأَو ِبﺎَﻗﱢرﻟا ﻲِﻓَو َنﯾِﻠِﺋﺎﱠﺳﻟاَو ﻲِﻓ َنﯾِرِﺑﺎﱠﺻﻟاَو ۖ◌
اَو ِءﺎَﺳْﺄَﺑْﻟا ِسْﺄَﺑْﻟا َنﯾِﺣَو ِءاﱠرﱠﺿﻟ
اوُﻗَدَﺻ َنﯾِذﱠﻟا َكِﺋَٰﻟوُأ ۗ◌
] َنوُﻘﱠﺗُﻣْﻟا ُمُﻫ َكِﺋَٰﻟوُأَو ۖ◌
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ 2
: (
177 .[
ب . ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا َنْﺑاَو َنﯾِﻛْﺳِﻣْﻟاَو ُﻪﱠﻘَﺣ ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا اَذ ِتﺂَﻓ ِﻪﱠﻠﻟا َﻪْﺟَو َنوُدﯾِرُﯾ َنﯾِذﱠﻠِﻟ ٌرْﯾَﺧ َكِﻟَٰذ ۚ◌
ُمُﻫ َكِﺋَٰﻟوُأَو ۖ◌
] َنوُﺣِﻠْﻔُﻣْﻟا ) مورﻟا ةروﺳ
30 : ( 38 .[
ج . ) تﺎﯾراذﻟا ةروﺳ]
51 : ( -15 19 : [ ] ٍنوُﯾُﻋَو ٍتﺎﱠﻧَﺟ ﻲِﻓ َنﯾِﻘﱠﺗُﻣْﻟا ﱠنِإ 15
ْمُﻫﺎَﺗآ ﺎَﻣ َنﯾِذِﺧآ ،[
ْمُﻬﱡﺑَر ] َنﯾِﻧ ِﺳْﺣُﻣ َكِﻟَٰذ َلْﺑَﻗ اوُﻧﺎَﻛ ْمُﻬﱠﻧِإ ۚ◌
16 ] َنوُﻌَﺟْﻬَﯾ ﺎَﻣ ِلْﯾﱠﻠﻟا َنِﻣ ًﻼﯾِﻠَﻗ اوُﻧﺎَﻛ ،[
17 ِرﺎَﺣْﺳَْﻷﺎِﺑَو ،[
] َنوُرِﻔْﻐَﺗْﺳَﯾ ْمُﻫ 18
] ِموُرْﺣَﻣْﻟاَو ِلِﺋﺎﱠﺳﻠِﻟ ﱞقَﺣ ْمِﻬِﻟاَوْﻣَأ ﻲِﻓَو ،[
19 [.
ﻲﻓ ﷲا مﻬﻠﺧدأ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﻼﻛﺷﻣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹا ﻰﻠﻋ اوﺿﻓر نﯾذﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗﻓ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا ﺎﻣأ
ﻣﻟا ﻪﺗادﺎﺑﻋ ﻰﻓ نﺳﺣﯾ دﻗ نﯾدﻟﺎﺑ بذﻛﻣﻟاو .نﯾدﻟﺎﺑ نوﺑذﻛﯾ نﯾذﻟا فوﻧﺻ ءادأ ﻰﻓ لﺷﻓ ﻪﻧﻛﻟو ،ﺔﺿﺣ
.ﺔﯾﺣورﻟا ﺔﯾﻋوﻧﻟا نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻰﻟإ ﻲﻘﺗرﯾ نأ قﺣﺗﺳﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻪﺗﺎﻧﺳﺣ
2 . ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﻟادﻌﻟا رود رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻰﻟإ تاورﺛﻟا ﻊﯾزوﺗ وﻫ نآرﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﻟادﻌﻟا لﻛﺷ نﻣ نإ
ﻧﻏﻷا نﯾﺑ لاوﻣﻷا ﯾ
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،طﻘﻓ ءﺎ :
ﻟا َءﺎَﻓَأ ﺎَﻣ ِﻪِﻟوُﺳَر ٰﻰَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠ
ْنِﻣ يِذِﻟَو ِلوُﺳﱠرﻠِﻟَو ِﻪﱠﻠِﻠَﻓ ٰىَرُﻘْﻟا ِلْﻫَأ
ْمُﻛْﻧِﻣ ِءﺎَﯾِﻧْﻏَْﻷا َنْﯾَﺑ ًﺔَﻟوُد َنوُﻛَﯾ َﻻ ْﻲَﻛ ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا ِنْﺑاَو ِنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا ُﻩوُذُﺧَﻓ ُلوُﺳﱠرﻟا ُمُﻛﺎَﺗآ ﺎَﻣَو ۚ◌
ُﻪْﻧَﻋ ْمُﻛﺎَﻬَﻧ ﺎَﻣَو اوُﻬَﺗْﻧﺎَﻓ
َﻪﱠﻠﻟا اوُﻘﱠﺗاَو ۚ◌
ِبﺎَﻘِﻌْﻟا ُدﯾِدَﺷ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ۖ◌
] ) رﺷﺣﻟا ةروﺳ 59
: ( 7 نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذﻫو .[
.لﻼﻐﺗﺳﻹاو رﺎﻛﺗﺣﻹا نﻋ ﻲﻬﻧﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو ،دﻬﺟﻟا لذﺑ ﻼﺑ لاوﻣﻷا نﻣ ﻻّدﻌﻣ اددﻋ قﺣﺗﺳﯾ درﻓ لﻛ ﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا فﻼﺧﺑ ،دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ مﻼﺳﻹا فرـﺗﻋا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳ ﻲﺗﻟا ﺔ
) Chapra, 2006: 201-202 .(
جﺎﺗﻧﻹا ردﺎﺻﻣ ﻊﯾزوﺗ وﻫ لوﻷﺎﻓ .يوﻧﺎﺛﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا ﻰﻟإ تاورﺛﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺳﻘﻧﯾ
نﻣ ﺎﺟﺎﺗﻧإ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟاو .ﺔﯾﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تﻻﻵاو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا داوﻣﻟاو ﺔﯾﺣﻟا ﻲﺿارﻷﺎﻛ ﺎﻣﻋﻷاو تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا .ﺔﻣﻷا دارﻓأ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾزوﺗﻟا لد .نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ل
3 . لدﻌﻟﺎﺑ مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ لدﻌﻟﺎﺑ مﻬﻧﯾﺑ اوﻣﻛﺣﯾ نﺄﺑ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﷲا رﻣأ .رﻘﻔﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ قﻠﻌﺗﺗ
ا ةﺎﺑﺎﺣﻣ وأ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا بﺑﺳ نﻣ زﺎﯾﺣﻧﻹاو ﺔﻗرﻔﺗﻟا نﻋ مﻫﺎﻬﻧو ،طﺳﻘﻟاو .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻊﺿوﻟا وأ برﺎﻗﻷ
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻓ مﻫءاوﻫأ اوﻌﺑﺗﯾ ﻻ نأ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا ﷲا ﻪّﺑﻧ َنﯾِﻣاﱠوَﻗ اوُﻧوُﻛ اوُﻧَﻣآ َنﯾِذﱠﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ ﺎَﯾ
َنﯾِﺑَرْﻗَْﻷاَو ِنْﯾَدِﻟاَوْﻟا ِوَأ ْمُﻛِﺳُﻔْﻧَأ ٰﻰَﻠَﻋ ْوَﻟَو ِﻪﱠﻠِﻟ َءاَدَﻬُﺷ ِطْﺳِﻘْﻟﺎِﺑ َﻏ ْنُﻛَﯾ ْنِإ ۚ◌
َﻼَﻓ ۖ◌
اوُﻟِدْﻌَﺗ ْنَأ ٰىَوَﻬْﻟا اوُﻌِﺑﱠﺗَﺗ اًرﯾِﺑَﺧ َنوُﻠَﻣْﻌَﺗ ﺎَﻣِﺑ َنﺎَﻛ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ اوُﺿِرْﻌُﺗ ْوَأ اوُوْﻠَﺗ ْنِٕاَو ۚ◌
) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ]
4 : ( 135 .[
مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ لاوﺣأ حﻼﺻإ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻ لﯾﻟد ﺔﯾﻵا ﻩذﻫ ادﯾﺟ مﺗﻬﺗ مﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا نأ ﺎﻧدﺟو .ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧﺈﺑ
ﻩذﻫ .ﺔﻟادﻌﻟا "ءارﺷ" ﻰﻠﻋ اوردﻗ نﯾذﻟا ءﺎﯾﻧﻏﻷا نﻣ ﺎﻬﯾﺑﻛﺗرﻣ نﻷ دﻠﺑﻟا رﺳﺧﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ .رﻘﻔﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟاو مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ نﯾﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ نﺎﻫرﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا
4 . تﺑﺎﺛﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﯾﻟؤؤﺳﻣﻟا
ﻻ ثﯾﺣ نﻣ لدﻌﻟﺎﺑ مﻛﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗٕاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟاو ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟا حرﺷﺑ نآرﻘﻟا ﻲﻔﺗﻛﯾ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻣﺎﻗإ نﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﻪﯾﺟوﺗ لﻛﺷ ﻰﻓ ﻰﺻﻗأ دﺣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ لﺑ ،بﺳﺣﻓ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟاو موﻬﻔﻣﻟا ﺎﻧﯾ نأ ﻰﻠﻋ قﺣ ءارﻘﻔﻠﻟو ،ءارﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﯾﻣﻠﺳﻣﻠﻠﻓ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نﺎﻣﺿﻟاو نﺎﻣﺿﻟا اوﻟ
ﻲﻗﻼﺧﻷا روﺣﻣﻟا ﺎﻣﻫو ءارﻘﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾروﺣﻣ نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﷲا نّﯾﻋ دﻘﻟ .نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﻬطﺎﻘﻧ نﻋ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﺣﻣﻠﻟا ﻲﺗﺄﺗﺳ ﺎﻣﻛ يدﺎﻣﻟا روﺣﻣﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷا روﺣﻣﻟا
أ.
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ لﺋﺎﺳﻟا رﯾﻘﻔﻟا رﻬﻧ نﻋ ﻲﻬﻧﻟا َﺗ َﻼَﻓ َلِﺋﺎﱠﺳﻟا ﺎﱠﻣَأَو
] ْرَﻬْﻧ ) ﻰﺣﺿﻟا ةروﺳ 93
:(
10 ،[
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ﻪﻟ رﯾﺧﻟا نﯾﻠﻟا لوﻘﻟﺎﺑ رﻣﻷاو ُنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا وُﻟوُأ َﺔَﻣْﺳِﻘْﻟا َرَﺿَﺣ اَذِٕاَو
] ﺎًﻓو ُرْﻌَﻣ ًﻻْوَﻗ ْمُﻬَﻟ اوُﻟوُﻗَو ُﻪْﻧِﻣ ْمُﻫوُﻗُز ْرﺎَﻓ ) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ
4 : ( 8 .[
ب . ﻟاو رﯾﺧﻟﺎﺑ رﯾﻘﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ لﺋﺎﺳﻟا رﯾﻘﻔﻟا كرﺗ ﺎﻧﻫ ةﻻﺎﺑﻣﻟا مدﻌﺑ دارﯾو .ﻪﺑ ةﻻﺎﺑﻣﻟا مدﻋ نﻋ ﻲﻬﻧ
ﻲﺗﯾﻵا ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ﻪﻗﺎﻔﻧأ ردﺟﯾ يذﻟا ﷲا لﺿﻓ نﺎﻣﺗﻛو ،ﻪﻛرﺗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ةوﻋدو ،ﺎﺛﺑﻋ ] -36 37 ) ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ نﻣ [ 4
: ( ﺎًﺋْﯾَﺷ ِﻪِﺑ اوُﻛِرْﺷُﺗ َﻻَو َﻪﱠﻠﻟا اوُدُﺑْﻋاَو َﺳْﺣِإ ِنْﯾَدِﻟاَوْﻟﺎِﺑَو ۖ◌
يِذِﺑَو ﺎًﻧﺎ
ا ِنْﺑاَو ِبْﻧَﺟْﻟﺎِﺑ ِبِﺣﺎﱠﺻﻟاَو ِبُﻧُﺟْﻟا ِرﺎَﺟْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا يِذ ِرﺎَﺟْﻟاَو ِنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا ﺎَﻣَو ِلﯾِﺑﱠﺳﻟ
ْمُﻛُﻧﺎَﻣْﯾَأ ْتَﻛَﻠَﻣ ] اًروُﺧَﻓ ًﻻﺎَﺗْﺧُﻣ َنﺎَﻛ ْنَﻣ ﱡبِﺣُﯾ َﻻ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ۗ◌
36 ْﺑَﯾ َنﯾِذﱠﻟا ،[
َسﺎﱠﻧﻟا َنو ُرُﻣْﺄَﯾَو َنوُﻠَﺧ
ِﻪِﻠْﺿَﻓ ْنِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُمُﻫﺎَﺗآ ﺎَﻣ َنوُﻣُﺗْﻛَﯾَو ِلْﺧُﺑْﻟﺎِﺑ ] ﺎًﻧﯾِﻬُﻣ ﺎًﺑاَذَﻋ َنﯾِرِﻓﺎَﻛْﻠِﻟ ﺎَﻧْدَﺗْﻋَأَو ۗ◌
37 .[
ج . ] ﻲﺗﯾﻵا ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،رﯾذﺑﺗﻟا مدﻋو ﻪﻘﺣ رﯾﻘﻔﻟا ءﺎﺗﯾإ -26
27 ) ءارﺳﻹا ةروﺳ نﻣ [ 17
: (
ﱠﻘَﺣ ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا اَذ ِتآَو ] اًرﯾِذْﺑَﺗ ْرﱢذَﺑُﺗ َﻻَو ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا َنْﺑاَو َنﯾِﻛْﺳِﻣْﻟاَو ُﻪ
26 َناَوْﺧِإ اوُﻧﺎَﻛ َنﯾِرﱢذَﺑُﻣْﻟا ﱠنِإ ،[
ِنﯾِطﺎَﯾﱠﺷﻟا ] اًروُﻔَﻛ ِﻪﱢﺑَرِﻟ ُنﺎَطْﯾﱠﺷﻟا َنﺎَﻛَو ۖ◌
27 [.
د.
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ﻪﯾﻟإ نﺎﺳﺣﻹا مدﻋ ﻰﻟإ ﻩؤﺎطﺧ يدؤﯾ ﻻ نأو رﯾﻘﻔﻠﻟ ﺔﺣﺎﻣﺳﻟاو وﻔﻌﻟا َﻻَو
وُﻟوُأ ِلَﺗْﺄَﯾ
ِﻪﱠﻠﻟا ِلﯾِﺑَﺳ ﻲِﻓ َنﯾِرِﺟﺎَﻬُﻣْﻟاَو َنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا ﻲِﻟوُأ اوُﺗْؤُﯾ ْنَأ ِﺔَﻌﱠﺳﻟاَو ْمُﻛْﻧِﻣ ِلْﺿَﻔْﻟا اوُﻔْﻌَﯾْﻟَو ۖ◌
اوُﺣَﻔْﺻَﯾْﻟَو ْمُﻛَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َرِﻔْﻐَﯾ ْنَأ َنوﱡﺑِﺣُﺗ َﻻَأ ۗ◌
ٌمﯾِﺣَر ٌروُﻔَﻏ ُﻪﱠﻠﻟاَو ۗ◌
) روﻧﻟا ةروﺳ]
24 : ( 22 .[
ه . : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ةﺎﻐﻠﻣﻟا ﺔﺋﯾﺳﻟا ﻊﻠﺳﻟﺎﺑ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ ردﺟﺗ ﻻو ﺔﻘﺋﻼﻟا ةدﯾﺟﻟا ﻊﻠﺳﻟﺎﺑ رﯾﻘﻔﻟا دﻋﺎﺳﻣ ﺎَﯾ
ِضْرَْﻷا َنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻧْﺟَرْﺧَأ ﺎﱠﻣِﻣَو ْمُﺗْﺑَﺳَﻛ ﺎَﻣ ِتﺎَﺑﱢﯾَط ْنِﻣ اوُﻘِﻔْﻧَأ اوُﻧَﻣآ َنﯾِذﱠﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ َثﯾِﺑَﺧْﻟا اوُﻣﱠﻣَﯾَﺗ َﻻَو ۖ◌
ْﻧُﺗ ُﻪْﻧِﻣ ِﻪﯾِﻓ اوُﺿِﻣْﻐُﺗ ْنَأ ﱠﻻِإ ِﻪﯾِذِﺧﺂِﺑ ْمُﺗْﺳَﻟَو َنوُﻘِﻔ ] ٌدﯾِﻣَﺣ ﱞﻲِﻧَﻏ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ اوُﻣَﻠْﻋاَو ۚ◌
) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ 2
: (
267 .[
و . قوﻘﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ﻋﺎﺳﻣ قﯾرط نﻋ ءارﻘﻔﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا
دﺗ : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،جاوزﻟا ﻰﻓ مﻬ ٰﻰَﻣﺎَﯾَْﻷا اوُﺣِﻛْﻧَأَو
ِﻋ ْنِﻣ َنﯾِﺣِﻟﺎﱠﺻﻟاَو ْمُﻛْﻧِﻣ ْمُﻛِﺋﺎَﻣِٕاَو ْمُﻛِدﺎَﺑ
ِﻪِﻠْﺿَﻓ ْنِﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُمِﻬِﻧْﻐُﯾ َءاَرَﻘُﻓ اوُﻧوُﻛَﯾ ْنِإ ۚ◌
ٌمﯾِﻠَﻋ ٌﻊِﺳاَو ُﻪﱠﻠﻟاَو ۗ◌
) روﻧﻟا ةروﺳ]
24 : ( 32 .[
يدﺎﻣﻟا روﺣﻣﻟا بﻠﻐﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﻬﻧﻣ ﻊﺑﻧﺗ لﺋﺎﺳو نﻋ نآرﻘﻟا ثﺣﺑﯾ رﻣﻷا اذﻫ ﻲﻓ
و .رﻘﻔﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗﻓ ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﺎﻣأ .ﺔﯾﻋوطﺗ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣٕاو ﺔﺿورﻔﻣ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣإ لﺋﺎﺳوﻟا
) : ﻲﻫو ،عاوﻧأ ﺔﺳﻣﺧ 1
ﻰﻓ ﺎﺑﯾرﻘﺗ رﻛذﻟا لﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ قﺣﺗﺳﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا دﻌُﺑ ﺎﻬﻟ ةدﺎﺑﻋ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ،ةﺎﻛزﻟا (
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻫ رﻘﻔﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ّلﺣﻛ ةﺎﻛزﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻵا نﻣو .ةﻼﺻﻟا دﻌﺑ نآرﻘﻟا َﺟِر
َﻻ ٌلﺎ
ِةﺎَﻛﱠزﻟا ِءﺎَﺗﯾِٕاَو ِة َﻼﱠﺻﻟا ِمﺎَﻗِٕاَو ِﻪﱠﻠﻟا ِرْﻛِذ ْنَﻋ ٌﻊْﯾَﺑ َﻻَو ٌةَرﺎَﺟِﺗ ْمِﻬﯾِﻬْﻠُﺗ ُرﺎَﺻْﺑَْﻷاَو ُبوُﻠُﻘْﻟا ِﻪﯾِﻓ ُبﱠﻠَﻘَﺗَﺗ ﺎًﻣْوَﯾ َنوُﻓﺎَﺧَﯾ ۙ◌
) روﻧﻟا ةروﺳ]
24 : ( 37 ) .[
2 : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،نﯾﻛﺎﺳﻣﻟا مﺎﻌطإ ةروﺻ ﻲﻓ ةرﺎﻔﻛﻟا ( ِﺧاَؤُﯾ َﻻ
ِوْﻐﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻪﱠﻠﻟا ُمُﻛُذ
َنﺎَﻣْﯾَْﻷا ُمُﺗْدﱠﻘَﻋ ﺎَﻣِﺑ ْمُﻛُذِﺧاَؤُﯾ ْنِﻛَٰﻟَو ْمُﻛِﻧﺎَﻣْﯾَأ ﻲِﻓ َنوُﻣِﻌْطُﺗ ﺎَﻣ ِطَﺳْوَأ ْنِﻣ َنﯾِﻛﺎَﺳَﻣ ِةَرَﺷَﻋ ُمﺎَﻌْطِإ ُﻪُﺗَرﺎﱠﻔَﻛَﻓ ۖ◌
ٍﺔَﺑَﻗَر ُرﯾِرْﺣَﺗ ْوَأ ْمُﻬُﺗَوْﺳِﻛ ْوَأ ْمُﻛﯾِﻠْﻫَأ ِﺻَﻓ ْدِﺟَﯾ ْمَﻟ ْنَﻣَﻓ ۖ◌
ٍمﺎﱠﯾَأ ِﺔَﺛ َﻼَﺛ ُمﺎَﯾ ْمُﺗْﻔَﻠَﺣ اَذِإ ْمُﻛِﻧﺎَﻣْﯾَأ ُةَرﺎﱠﻔَﻛ َكِﻟَٰذ ۚ◌
ۚ◌
ْمُﻛَﻧﺎَﻣْﯾَأ اوُظَﻔْﺣاَو َنو ُرُﻛْﺷَﺗ ْمُﻛﱠﻠَﻌَﻟ ِﻪِﺗﺎَﯾآ ْمُﻛَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا ُنﱢﯾَﺑُﯾ َكِﻟَٰذَﻛ ۚ◌
) ةدﺋﺎﻣﻟا ةروﺳ]
5 : ( 89 ) .[
3 ﻪﻟوﻘﻛ ،ﺔﯾدﻔﻟا (
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ْنَﻣَﻓ ٍتاَدوُدْﻌَﻣ ﺎًﻣﺎﱠﯾَأ
ُﻪَﻧوُﻘﯾِطُﯾ َنﯾِذﱠﻟا ﻰَﻠَﻋَو َرَﺧُأ ٍمﺎﱠﯾَأ ْنِﻣ ٌةﱠدِﻌَﻓ ٍرَﻔَﺳ ٰﻰَﻠَﻋ ْوَأ ﺎًﺿﯾِرَﻣ ْمُﻛْﻧِﻣ َنﺎَﻛ ٌﺔَﯾْدِﻓ
] َنوُﻣَﻠْﻌَﺗ ْمُﺗْﻧُﻛ ْنِإ ْمُﻛَﻟ ٌرْﯾَﺧ اوُﻣوُﺻَﺗ ْنَأَو ُﻪَﻟ ٌرْﯾَﺧ َوُﻬَﻓ اًرْﯾَﺧ َعﱠوَطَﺗ ْنَﻣَﻓ ٍنﯾِﻛْﺳِﻣ ُمﺎَﻌَط ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ
2 : (
184 [ ) . 4 : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،رذﻧﻟا ( ُﻪُﻣَﻠْﻌَﯾ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ٍرْذَﻧ ْنِﻣ ْمُﺗْرَذَﻧ ْوَأ ٍﺔَﻘَﻔَﻧ ْنِﻣ ْمُﺗْﻘَﻔْﻧَأ ﺎَﻣَو
َنﯾِﻣِﻟﺎﱠظﻠِﻟ ﺎَﻣَو ۗ◌
ٍرﺎَﺻْﻧَأ ْنِﻣ ) ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ]
2 : ( 270 ) .[
5 : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ﺔﯾﺣﺿﻷا ( ﻟا َمْﺳا او ُرُﻛْذَﯾَو ْمُﻬَﻟ َﻊِﻓﺎَﻧَﻣ اوُدَﻬْﺷَﯾِﻟ
ِﻪﱠﻠ
ِمﺎَﻌْﻧَْﻷا ِﺔَﻣﯾِﻬَﺑ ْنِﻣ ْمُﻬَﻗَزَر ﺎَﻣ ٰﻰَﻠَﻋ ٍتﺎَﻣوُﻠْﻌَﻣ ٍمﺎﱠﯾَأ ﻲِﻓ َرﯾِﻘَﻔْﻟا َسِﺋﺎَﺑْﻟا اوُﻣِﻌْطَأَو ﺎَﻬْﻧِﻣ اوُﻠُﻛَﻓ ۖ◌
) ﺞﺣﻟا ةروﺳ]
22 (
: 28 : ﻪﻟوﻗو ،[
ٌرْﯾَﺧ ﺎَﻬﯾِﻓ ْمُﻛَﻟ ِﻪﱠﻠﻟا ِرِﺋﺎَﻌَﺷ ْنِﻣ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻫﺎَﻧْﻠَﻌَﺟ َنْدُﺑْﻟاَو اوُرُﻛْذﺎَﻓ ۖ◌
ﱠفاَوَﺻ ﺎَﻬْﯾَﻠَﻋ ِﻪﱠﻠﻟا َمْﺳا ۖ◌
ﱠرَﺗْﻌُﻣْﻟاَو َﻊِﻧﺎَﻘْﻟا اوُﻣِﻌْطَأَو ﺎَﻬْﻧِﻣ اوُﻠُﻛَﻓ ﺎَﻬُﺑوُﻧُﺟ ْتَﺑَﺟَو اَذِﺈَﻓ َنوُرُﻛْﺷَﺗ ْمُﻛﱠﻠَﻌَﻟ ْمُﻛَﻟ ﺎَﻫﺎَﻧْرﱠﺧَﺳ َكِﻟَٰذَﻛ ۚ◌
ﺞﺣﻟا ةروﺳ]
) 22 : ( 36 .[
) : ﻲﻫو ،عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﺗﻓ ﺔﯾﻋوطﺗﻟا ﺎﻣأو 1
و ،ﺔﻗدﺻﻟا ( ﺔﻗدﺻﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻵا نﻣ
: ﻲﻫ ﱠوﱠﺗﻟا َوُﻫ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأَو ِتﺎَﻗَدﱠﺻﻟا ُذُﺧْﺄَﯾَو ِﻩِدﺎَﺑِﻋ ْنَﻋ َﺔَﺑْوﱠﺗﻟا ُلَﺑْﻘَﯾ َوُﻫ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ اوُﻣَﻠْﻌَﯾ ْمَﻟَأ ُمﯾِﺣﱠرﻟا ُبا
ةروﺳ]
) ﺔﺑوﺗﻟا 9 : ( 104 : ﻪﻟوﻗو ،[
ْﻗَأَو ِتﺎَﻗﱢدﱠﺻُﻣْﻟاَو َنﯾِﻗﱢدﱠﺻُﻣْﻟا ﱠنِإ ٌرْﺟَأ ْمُﻬَﻟَو ْمُﻬَﻟ ُفَﻋﺎَﺿُﯾ ﺎًﻧَﺳَﺣ ﺎًﺿْرَﻗ َﻪﱠﻠﻟا اوُﺿَر
ٌمﯾِرَﻛ ) دﯾدﺣﻟا ةروﺳ]
57 : ( 18 ) .[
2 : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻛ ،ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﺑﻬﻟا ( ًﺔَﻠْﺣِﻧ ﱠنِﻬِﺗﺎَﻗُدَﺻ َءﺎَﺳﱢﻧﻟا اوُﺗآَو
ْنِﺈَﻓ ۚ◌
ﺎًﺋﯾِرَﻣ ﺎًﺋﯾِﻧَﻫ ُﻩوُﻠُﻛَﻓ ﺎًﺳْﻔَﻧ ُﻪْﻧِﻣ ٍءْﻲَﺷ ْنَﻋ ْمُﻛَﻟ َنْﺑِط روﺳ]
) ءﺎﺳﻧﻟا ة 4
: ( 4 ) .[
3 ﺔﻌﺳ مﻬﻟ نﯾذﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا (
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻵا نﻣو ،قزرﻟا ﻰﻓ َنوُﻘِﻔْﻧُﯾ اَذﺎَﻣ َكَﻧوُﻟَﺄْﺳَﯾ
ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ ْمُﺗْﻘَﻔْﻧَأ ﺎَﻣ ْلُﻗ ۖ◌
ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا ِنْﺑاَو ِنﯾِﻛﺎَﺳَﻣْﻟاَو ٰﻰَﻣﺎَﺗَﯾْﻟاَو َنﯾِﺑَرْﻗَْﻷاَو ِنْﯾَدِﻟاَوْﻠِﻠَﻓ َﻣَو ۗ◌
ٌمﯾِﻠَﻋ ِﻪِﺑ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ٍرْﯾَﺧ ْنِﻣ اوُﻠَﻌْﻔَﺗ ﺎ ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ]
) 2 : ( 215 : ﻪﻟوﻗو [ ِلﯾِﺑﱠﺳﻟا َنْﺑاَو َنﯾِﻛْﺳِﻣْﻟاَو ُﻪﱠﻘَﺣ ٰﻰَﺑْرُﻘْﻟا اَذ ِتﺂَﻓ
ِﻪﱠﻠﻟا َﻪْﺟَو َنوُدﯾِرُﯾ َنﯾِذﱠﻠِﻟ ٌرْﯾَﺧ َكِﻟَٰذ ۚ◌
ۖ◌
َنوُﺣِﻠْﻔُﻣْﻟا ُمُﻫ َكِﺋَٰﻟوُأَو ) مورﻟا ةروﺳ]
30 ( : 38 .[
5 . ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣو رﻘﻔﻟا نﻣ فوﺧﻟا ﻲﺑﻠﺳﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ
نآرﻘﻟا مﺗﻫا كﻟذﻠﻓ ،رﻔﻛﻟا ﻰﻟإ لﺑ ءﻲﺳﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ رﻘﻔﻟا يدؤﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ –
لﺎﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻓ
رﻘﻔﻟاو – برﻌﻟا ةدﺎﻋ نآرﻘﻟا مﻻ رﻣﻷا اذﻬﻟ ءادﺗﺑا .رﻘﻔﻟﺎﺑ ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ ردﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﯾﺳﻟﺎﺑ
اوﻧﻓد نﯾذﻟا ﻰﻣادﻘﻟا وﻫ رﻘﻔﻟا نﻣ فوﺧﻟا نأ نآرﻘﻟا ﺢﻣﻟ .مﻫرﻘﻓ ﻰﻟإ نﺑﺑﺳﯾﻓ مﻬﻌﻣ نﻠﻛﺄﯾ نأ ﺔﯾﺷﺧ مﻬﺗﺎﻧﺑ
بﻧذ بﺎﻛﺗرا ﻰﻟإ ﻪﻠﻣﺎﻋ ﻊﻓدﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ دﻻوﻷا لﺗﻘﺑ مﺎﯾﻘﻟا فّﻧﺻو ﻲﺑﻠﺳﻟا لﻣﻌﻟا بﺑﺳ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻓ : ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ .نﯾدﻟاوﻟا قوﻘﻋو كرﺷﻟا دﻌﺑ مﯾظﻋ ُﻛﱡﺑَر َمﱠرَﺣ ﺎَﻣ ُلْﺗَأ اْوَﻟﺎَﻌَﺗ ْلُﻗ
ْمُﻛْﯾَﻠَﻋ ْم ﺎًﺋْﯾَﺷ ِﻪِﺑ اوُﻛِرْﺷُﺗ ﱠﻻَأ ۖ◌
ۖ◌
ﺎًﻧﺎَﺳْﺣِإ ِنْﯾَدِﻟاَوْﻟﺎِﺑَو ٍق َﻼْﻣِإ ْنِﻣ ْمُﻛَد َﻻْوَأ اوُﻠُﺗْﻘَﺗ َﻻَو ۖ◌
ْمُﻫﺎﱠﯾِٕاَو ْمُﻛُﻗُز ْرَﻧ ُنْﺣَﻧ ۖ◌
ﺎَﻬْﻧِﻣ َرَﻬَظ ﺎَﻣ َشِﺣاَوَﻔْﻟا اوُﺑَرْﻘَﺗ َﻻَو ۖ◌
َنَطَﺑ ﺎَﻣَو َسْﻔﱠﻧﻟا اوُﻠُﺗْﻘَﺗ َﻻَو ۖ◌
ﱢقَﺣْﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ ُﻪﱠﻠﻟا َمﱠرَﺣ ﻲِﺗﱠﻟا َنوُﻠِﻘْﻌَﺗ ْمُﻛﱠﻠَﻌَﻟ ِﻪِﺑ ْمُﻛﺎﱠﺻَو ْمُﻛِﻟَٰذ ۚ◌
) مﺎﻌﻧﻷا ةروﺳ]
6 (
: 151 ﻪﻟوﻘﻛ ،ﻩرّﻓوﺗ مدﻋ نﻣ فوﺧﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋاد ﻼﻓ ﷲا دﻧﻋ نﻣ ﻲﺗﺄﯾ قزرﻟا نأ ادﺎﻘﺗﻋا نآرﻘﻟا مّدﻗ ﻪﯾﻠﯾو .[
: ﻰﻟﺎﻌﺗ ْﺷَﺧ ْمُﻛَد َﻻْوَأ اوُﻠُﺗْﻘَﺗ َﻻَو
ٍق َﻼْﻣِإ َﺔَﯾ ْمُﻛﺎﱠﯾِٕاَو ْمُﻬُﻗُز ْرَﻧ ُنْﺣَﻧ ۖ◌
اًرﯾِﺑَﻛ ﺎًﺋْطِﺧ َنﺎَﻛ ْمُﻬَﻠْﺗَﻗ ﱠنِإ ۚ◌
ءارﺳﻹا ةروﺳ]
