Chapter IV To investigate the history of “Liao Songs” in Ping Guo ,Guang Xi , China
3. The tune of Liao songs
3.4 Na hai Liao
67 sentence, but the tone is the same. The second word (waist) of the fourth sentence is different from the fifth word (foot) of the third sentence, but the tone is the same, and the same is still aesthetically pleasing to the sense of hearing.
For example:
Ndiep daengz monga youx gim ▲ Swig din dog hwnj mbonq ▲ ※ Ngeis dseng song bi gong ※ Got hog raemt da roengr ※
Translation:
Heart to my brother, Wash your feet and go to bed, Think of two years ago, Holding a quilt and tears.
In short, Liao songs as the representative work of the highest achievements of Zhuang folk poetry. The rhyming form is rich and varied, and the melody of the sound is pleasant. These rich and varied forms of rhyming are not only the transmission of the phonology of the ancient Zhuang folk poems, but also the influence of the Zhuang folk poetry.
68 Guohua Town of Pingguo County, as well as part of the two towns of Jiucheng and Pozao. It is the most popular tunes in the popular area of the "Liao songs" tunes.
The singing method is that the first phrase first sings "ha Liao" with a mixture of true and false voices, and then sings seven words, that is, the first two words of the first sentence and the first two words of the second sentence, followed by two The last three words of the second lyrics are sung in the voice, and the syllables such as "xi, ha, Liao" are added before and after the three words as the first passage. The second phrase, like the first phrase, also sings seven words, that is, the fifth word of the third sentence and the first two words of the fourth sentence, and then the fourth sentence sings the last three words of the fourth sentence. And add the village words "xi, ha, Liao" before and after the three words as the second passage. The ending of each passage is extended by four beats to sing "ha, Liao".
Ha Liao
Figure 23 Ha Liao Tune
69 3.2 Di Ge Liao
Zhuang is called "Fwen dij ger", because it is famous for singing the "na di ge". This type of tunes is mainly popular in towns such as Silin, Chouwu, and Yanliang in Tiandong County, as well as in Taiping Town and Haicheng Township of Pingguo County. The melody is similar to
"ha Liao", the singing is that the lead singer begins with a "na di ge".
The first phrase is a lead sing phrase, and the singing method is basically the same as "ha Liao", that is, the first two words of the first sentence and the first two words of the second sentence are composed of one sentence. The second phrase sings the last three words of the second sentence, and then sings the "Liao-Liao" lining. The third phrase is also the same as the lead singer. It also sings seven words, that is, the fifth word of the third sentence and the first two words of the fourth sentence. Then the fourth phrase sings the last three words of the fourth sentence, and then sings a "Liao"---sound with a length of about four beats.
Di ge Liao
Figure 24 Di ge Liao Tune 3.3 Si ge Liao
Zhuang language is called "Fwen swq ge", which is also famous for its "si ge" in the lyrics.
This type of tunes is often used for boat transitions, crossing rivers and crossing bridges for the content of the lyrics, so it is also called "boat song" or "ship tuning." It is mainly popular in the
70 two towns of Taiping and Matou in Pingguo County and the north bank of Youjiang Town. The melody is basically the same sub-region, and there are some areas of towns such as Old City, Pozao, and Haicheng.
This kind of tune, the singing method is also started by sing the "ha xi" word with a mixture of true and false sounds. The first phrase sings the first lyrics, the second and third phrases respectively sing the second lyrics, and sing "yi si ge" and "le si ge xi Liao" in the middle and the end of the lyrics. For the first passage. The second piece is slightly the same as the first piece except that the individual notes are slightly changed.
Si ge Liao
Figure 25 Si ge Liao 3.4 Na hai Liao
Zhuang language is called "Fwen naz haij", which is mainly popular in the old towns of Tongguo County and the surrounding old towns and Tonglao townships. Today's Haicheng Township, formerly known as "Na hai", is called "na hai Liao" because of the local tunes. The tune is that the first phrase is a monophonic phrase. Then the two parts chorus the second, third and fourth phrases, and sing "yi ge" and "ha Liao" in front of the sentence, in the sentence, and after the sentence. Each of the two phrases is a passage, and the ending of each passage is sung
71
"Liao". This kind of tunes is euphemistic, smooth, natural and simple, so beautiful, so it is called
"the voice of the sky" and is loved by people.
Na hai Liao
Figure 26 Na hai Liao Tune