§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿµàÕ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ∑’ËÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿµàÕ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

·≈– “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ∑’ËÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢

Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

√—µπ“ ¬Õ¥Õ“ππ∑å

*

*‚√ß欓∫“≈ª“°™àÕßπ“π“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

∫∑§—¥¬àÕ °“√»÷°…“§√—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–

√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ∑’ËÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“, ¥â“π°“√

§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“, ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ú §π ∑’ˉ¥â®“°°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“߇™‘ß°≈ÿà¡ ·≈–°“√ ÿà¡·∫∫ßà“¬®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥

π§√√“™ ’¡“ ®”π«π ÒÙ,ÒÛı §π, «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡‡æ» Õ“™’æ ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬„™â°“√∑¥ Õ∫∑’.

®“°°“√»÷°…“æ∫«à“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬√«¡·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° (Û.ıÒ - Ù.ı, §à“æ’ = .ı), ¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Ú.ıÒ-Û.ı, §à“æ’ = .ı). ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫§«“¡æ÷ßæÕ„®µ“¡‡æ» Õ“™’æ ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ∫«à“¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡‰¡à·µ°µà“ß°—π. ‡π◊ËÕß®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®

¥â“π∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ¥—ßπ—ÈπÀπ૬ߓπ§«√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π∫√‘°“√

·≈–°“√√—°…“ „π‡√◊ËÕß°“√µ√«® ÿ¢¿“æøíπ∑ÿ°ªï, °“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªïÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß, °“√¥”‡π‘πß“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ,

°“√®—¥™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–®—¥ ∂“π∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√√—°…“

欓∫“≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ. ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇢â“∂÷߇®µ®”πߢÕß°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡µàÕ‰ª.

§” ”§—≠: ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ, æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ, ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢

Abstract Satisfaction with Medical and Public Health Services of the Elderly Attending the Public Health Unit of Pakchong District, Nakhon Ratchasima Province, according to the 2003 Act on Thai Older Persons

Ratana Yodanont*

*Pakchongnana Hospitat, Nakhon Ratchasima Province

According to the 1997 Constitution of the Kingdom of Thailand, all Thai people’s rights are pro- tected. Particularly, older adults have the right to access health-care services equally as other populations.

Therefore, the Thai Government passed the 2003 Act on Thai Older Persons as law. The purpose of this study was to describe the satisfaction of older persons with medical and health-care services, according to the 2003 Act on Thai Older Persons, as those services relate to the Public Health Unit of Pakchong District, Nakhon Ratchasima Province regarding disease prevention, medical services, and medical treatment. The study sample consisted of 200 older persons recruited by cluster random sampling and simple random sampling from a total of 14,135 older adults in Pakchong District, Nakhon Ratchasima Province. A struc-

242

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß®”π«π

·≈– —¥ à«πª√–™“°√´÷Ë߇ªìπº≈®“°«‘∑¬“°“√∑“ß°“√

·æ∑¬å∑’Ë¥’¢÷Èπ∑”„ÀâÕ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ¢Õߧπ‰∑¬¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ

∑”„Àâ —¥ à«πª√–™“°√°≈“ߪï¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ. „π æ.».

ÚıÙÛ ¡’ —¥ à«π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ√âÕ¬≈– ¯.ˆ ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ

√âÕ¬≈– Òı.Ú „π æ.». ÚıˆÛ^(Ò).

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ§π„π™à«ß«—¬∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬

·≈–®‘µ„® µ≈Õ¥®π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∑’Ë·µ°µà“߉ª

®“°«—¬Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—¬∑’Ë√à“ß°“¬¡’°“√∂¥∂Õ¬·≈–‡ ◊ËÕ¡

≈߇ªìπº≈„À⇰‘¥‚√§¿—¬µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®^(Ú). ¥—ßπ—Èπ

®“°®”π«π·≈– —¥ à«π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ °Á®– àߺ≈„Àâ ªí≠À“¢Õß°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ‘Ë¡µ“¡¡“‡™àπ°—π. °“√∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë·¢Áß·√ß∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®  “¡“√∂¥”‡π‘π

™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ à߇ √‘¡∑—Èß

∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§‚¥¬µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡

¡◊Õ°—π∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∑—ÈߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡Õߥ⫬^(Û).

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡’

‡®µ®”πß„Àâª√–™“™π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫√‘°“√∑“ß

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘ËߺŸâ ŸßÕ“¬ÿµâÕ߉¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿ⡧√Õß„π¥â“πµà“ß Ê

·≈–√—∞µâÕß∫—≠≠—µ‘‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ µ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â„π¡“µ√“

ıÚ ·≈–¡“µ√ ıÙ^(Ù). µàÕ¡“‰¥â¡’°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢÷Èπ ‚¥¬ “√– ”§—≠°”Àπ¥„ÀâºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß, °“√ à߇ √‘¡·≈–°“√ π—∫ πÿπ

„π¥â“πµà“ß Ê, ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√“ ÒÒ^(Ò) °”Àπ¥°“√„Àâ°“√®—¥

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ µâÕß„À⧫“¡ –¥«°·≈–

√«¥‡√Á«·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ°√≥’摇»… §◊Õ ®—¥„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫

 ‘∑∏‘ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ§à“∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡, ®—¥„Àâ¡’¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ „π·µà≈–√–¥—∫ ∂“π∫√‘°“√

Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ µàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π, ®—¥„Àâ¡’

°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ^(ı).

®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √ÿªº≈‰«â«à“°“√∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π

·≈–°“√æ—≤𓧫√‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡µâÕß°“√

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ, §«√‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„À⧑¥·≈–

µ—¥ ‘π„® ·≈–æ∫«à“ ¿“æªí≠À“°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ àß

‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à°“√‡πâπ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß

¥â“π«—µ∂ÿ¡“°°«à“°“√∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¡à

tured interview was used to collect the data, which were analyzed with descriptive statistics and t- test.

The results revealed that the majority of the sample had a high level of satisfaction with overall services and with services on disease prevention (3.51-4.50, p = 0.05), while they had a moderate level of satisfaction with medical services and medical treatment (2.51-3.50, p = 0.05). In addition, non-significant differences in overall satisfaction with medical and health-care services between males and females, occu- pation (government officer/non-government officer), and dwelling location (municipal/non-municipal) were found.

The results of this study are expected to provide useful information for health-care providers in improving medical/health-care services for older persons, such as annual dental care service, annual physical examination, elderly club activities, special-track services, and environmental safety. These ser- vices should be established to serve the needs of older persons fairly according to the goal of the 2003 Act on Thai Older Persons.

Key words: older persons, 2003 Act on Thai Older Persons, medical and public health service

ª

‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’

∑—»π§µ‘∑’˺‘¥µàÕµπ‡Õß^(ˆ). ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√¡’ à«π√à«¡§‘¥·≈–

µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ·µà∑’Ë ºà“π¡“À≈—ß®“°¡’°“√µ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿæÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙˆ ¢÷Èπ∫—ߧ—∫„™â ¬—߉¡à‡§¬¡’°“√»÷°…“∂÷ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«¢Õß¿“§√—∞¡“°àÕπ.

Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥

π§√√“™ ’¡“ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÒ^(Ò) §√Õ∫§≈ÿ¡

„π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π‚√§·≈–¥â“π∫√‘°“√·≈–√—°…“, ºŸâ

«‘®—¬®÷ß¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ∑’ËÀπ૬ߓπ Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

‰¥â®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‰ª Ÿà°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√®—¥

∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ „ÀâµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π

™ÿ¡™π·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¡“°∑’Ë ÿ¥.

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

°“√»÷°…“§√—Èßπ’ȇªìπ°“√»÷°…“‡™‘ßæ√√≥π“¿“§µ—¥¢«“ß

‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√

·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏

»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“. ª√–™“°√∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“§◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

®”π«π ÒÙ,ÒÛı §π ®”·π°‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ

‡∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°™àÕß ÚÛ ™ÿ¡™π Ò,ÛÙÙ §π, πÕ°‡¢µ

‡∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°™àÕß ÒÚ ™ÿ¡™π ÒÚ,˜˘Ò §π. °≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ß„π°“√»÷°…“®”π«π Ú §π‰¥â¡“®“°°“√ ÿࡵ—«

Õ¬à“߇™‘ß°≈ÿà¡∫√‘‡«≥‰¥â™ÿ¡™π∫â“ππâÕ¬∑ÿàß «à“߇ªìπµ—«·∑π

°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°™àÕß Û §π

·≈–µ”∫≈ÀπÕß “À√à“¬‡ªìπµ—«·∑πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬ŸàπÕ°

‡¢µ‡∑»∫“≈ Ò,¯ˆÙ §π. ®“°π—Èπ∑”°“√ ÿà¡·∫∫ßà“¬‡≈◊Õ°‰¥â

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π Ú ™ÿ¡™π¥—ß°≈à“« Ú

§π‡ªìπ°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß®“°„π‡¢µ‡∑»∫“≈ Ú §π πÕ°‡¢µ Ò¯

§π.

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’˺Ÿâ«‘®—¬

 √â“ߢ÷Èπ‡Õß ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ. µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡ªìπ·∫∫µ√«®

 Õ∫√“¬°“√. µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπà«¬ß“π  “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Ú ¥â“π

§◊Õ Ò) ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§ Ú) ¥â“π°“√∫√‘°“√

·≈–°“√√—°…“ ‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡¡“µ√“ à«πª√–¡“≥§à“ ı

√–¥—∫. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“‰¥â√—∫°“√µ√«®À“§«“¡

‡∑’ˬߵ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ı ∑à“π. ®“°π—Èπ𔉪

∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕÀ“§à“™à«ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß·∫∫ Õ∫∂“¡∑—Èß™ÿ¥ ‰¥â

§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ( —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·Õ≈ø“) ‡∑à“°—∫ .˘Ú.

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ºŸâ«‘®—¬·≈–ºŸâ™à«¬«‘®—¬ ‡°Á∫√«∫√«¡

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬„À⺟⠟ßÕ“¬ÿµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡Õß. ·µà

∂⓺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ§π„¥¡’ªí≠À“„π¥â“π°“√¡Õ߇ÀÁπÀ√◊Õ°“√‡¢’¬π ºŸâ

«‘®—¬·≈–ºŸâ™à«¬«‘®—¬®–‡ªìπºŸâÕà“π·∫∫ Õ∫∂“¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿøíß

·≈–°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡§”µÕ∫¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ. ®“°π—Èππ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“

«‘‡§√“–Àå‚¥¬„™â‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª SPSS for Windows

·®°·®ß¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ‡ªì𧫓¡∂’Ë

·≈–§à“√âÕ¬≈–.  à«π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ π”¡“√«∫√«¡‡ªìπ√“¬¥â“π „™â

§à“‡©≈’ˬ ·≈–§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π. °“√·ª≈§«“¡À¡“¬§à“

‡©≈’ˬ„™â‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ı √–¥—∫ §◊Õ §à“‡©≈’ˬ Ù.ıÒ-ı.

À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥, §à“‡©≈’ˬ Û.ıÒ-Ù.ı

À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®√–¥—∫¡“°, §à“‡©≈’ˬ Ú.ıÒ-Û.ı

À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®√–¥—∫ª“π°≈“ß, §à“‡©≈’ˬ Ò.ıÒ-Ú.ı

À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® √–¥—∫πâÕ¬ §à“‡©≈’ˬ√–À«à“ß Ò.- Ò.ı À¡“¬∂÷ß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®√–¥—∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

244

·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙˆ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ®”·π°µ“¡‡æ», Õ“™’æ (¢â“√“™°“√∫”π“≠/æàէ⓪√–™“™π∑—Ë«‰ª) ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ („π

‡¢µ‡∑»∫“≈/πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈) ‚¥¬„™â°“√∑¥ Õ∫∑’.

º≈°“√»÷°…“

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª °≈ÿࡵ—«Õ¬à“߇ªìπÀ≠‘ß√âÕ¬≈– ¯ˆ.ı (Ò˜Û

§π) ¡’Õ“™’æ§â“¢“¬ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√âÕ¬≈– ¯Ù (Òˆ¯ §π), Õ“»—¬Õ¬ŸàπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈√âÕ¬≈– ˘ (Ò¯ §π) (µ“√“ß∑’Ë Ò).

Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π

‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°

¡’§à“‡©≈’ˬ Û.ıÒ. ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“πæ∫«à“ §«“¡æ÷ßæÕ„®

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°

¡’§à“‡©≈’ˬ Û.ıÛ, ¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ª“π°≈“ß ¡’§à“‡©≈’ˬ Û.Ù˘ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬§«“¡æ÷ßæÕ„®

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ¢âÕ‰¥â√—∫§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§à“‡©≈’ˬ Û.˜ı, √Õß≈ß¡“‰¥â·°à

¢âÕ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√¡’ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¥â“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“殓°‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡’§à“‡©≈’ˬ

Û.˜Û µ“¡≈”¥—∫, ·≈–§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ßæÕ„®µË” ÿ¥ ‰¥â·°à

¢âÕ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æøíπ∑ÿ°ªï¡’§à“‡©≈’ˬ Û.ÒÙ, ¢âÕ‰¥â√—∫

°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï∑ÿ°ªï ¡’§à“‡©≈’ˬ Û.ÛÛ, ·≈–¢âÕ‰¥â

√—∫§”·π–π”·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’§à“‡©≈’ˬ Û.ˆÚ µ“¡≈”¥—∫.  à«π§«“¡æ÷ß æÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“§à“‡©≈’ˬ§«“¡

æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ¢âÕ‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“‚¥¬‰¡à§‘¥

¡Ÿ≈§à“ À√◊Õ‚¥¬„Àâ à«π≈¥‡ªìπ°√≥’摇»… ¡’§à“‡©≈’ˬ Û.¯˘,

√Õß≈ß¡“ ‰¥â·°à ¢âÕ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫ ·≈–§”·π–π”®“°‡®â“

Àπâ“∑’Ë„π°“√¡“µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§√—È߇ªìπÕ¬à“ߥ’, ·≈–¢âÕ  ∂“π∫√‘°“√¡’·ºπº—ß· ¥ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√, ¡’ªÑ“¬∫Õ°∑“ß

·≈–¡’ªÑ“¬„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π

¡’§à“‡©≈’ˬ Û.˜˘.  à«π§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ßæÕ„®µË” ÿ¥ ‰¥â·°à

¢âÕ ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√

·≈–°“√µ√«®√—°…“·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¥¬

·¬°µà“ßÀ“°®“°ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª ¡’§à“‡©≈’ˬ Ú.ˆÙ. ¢âÕ ∂“π

∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë À√◊ÕÀâÕߺŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°“√√—°…“欓∫“≈

·≈–¡’‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬∑’˪≈Õ¥¿—¬‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’§à“‡©≈’ˬ

Ú.˘¯ (µ“√“ß∑’Ë Ú).

Ú. º≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’

µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢

„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¥—ßπ’È

Ú.Ò √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® æ∫«à“§«“¡æ÷ßæÕ„®

¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥

 ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢Õß Àπà«¬ß“π  “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

‚¥¬√«¡ ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¥â“π°“√ªÑÕß°—π‚√§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°

(Û.ıÒ-Ù.ı, §à“æ’ = .ı),  à«π¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√

√—°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Ú.ıÒ-Û.ı, §à“æ’ = .ı).

µ“√“ß∑’Ë Ò ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ Ú §π ®”·π°µ“¡‡æ» Õ“™’æ

·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª §π √âÕ¬≈–

‡æ»

™“¬ Ú˜ ÒÛ.ı

À≠‘ß Ò˜Û ¯ˆ.ı

Õ“™’æ

¢â“√“™°“√∫”π“≠ ÛÚ Òˆ.

æàէ⓪√–™“™π∑—Ë«‰ª Òˆ¯ ¯Ù.

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡∑»∫“≈ Ú Ò.

Õ¬ŸàπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ Ò¯ ˘.

µ“√“ß∑’Ë Ú §à“‡©≈’ˬ·≈–§à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ú §π

√–¥—∫

ß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫πœ

§«“¡æ÷ßæÕ„®

¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§ Û.ıÛ .˘Ò ¡“°

Ò. ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï∑ÿ° Ò ªï Û.ÛÛ Ò.ÙÚ ª“π°≈“ß

Ú. ‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æøíπ∑ÿ° Ò ªï Û.ÒÙ Ò.Ù¯ ª“π°≈“ß

Û. ‰¥â√—∫§”·π–π” ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Û.ˆÚ Ò.Ò ¡“°

Ù. ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡„À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√æ∫ª– ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ Û.ˆÙ Ò. ¡“°

ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬°—π

ı. ‰¥â√—∫§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Û.˜ı .˘˜ ¡“°

ˆ. ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√¡’ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ Û.˜Û Ò.Ò ¡“°

„π¥â“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“殓°‡®â“Àπâ“∑’Ë

˜. ‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ À√◊Õ‚¥¬„Àâ à«π≈¥‡ªìπ°√≥’摇»… Û.¯˘ .˘Ò ¡“°

¥â“π∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“ Û.Ù˘ .ˆ¯ ª“π°≈“ß

¯. ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫ ·≈–§”·π–π”®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√¡“µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫ Û.˜˘ Ò.Ù ¡“°

∫√‘°“√∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

˘. ‰¥â√—∫∫√‘°“√µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ßÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§∑ÿ°§π Û.˜Ù .˘Ò ¡“°

Ò. ‰¥â√—∫∫√‘°“√ ·≈–°“√√—°…“Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë –¥«° ·≈–√«¥‡√Á« Û.ÛÒ Ò.ÚÒ ª“π°≈“ß ÒÒ. ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√¡’§«“¡ ÿ¿“æ „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–‡Õ“„®„ àµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√‡ ¡Õ Û.Ú¯ Ò.ˆ ª“π°≈“ß

ÒÚ. ‰¥â√—∫§”ª√÷°…“ §”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√√—°…“®“°·æ∑¬å

·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇撬ßæÕ Û.˜ .˘Ò ¡“°

ÒÛ. ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√„™â¬“ ·≈–°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õߢ≥–„™â¬“‡æ◊ËÕ°“√

√—°…“Õ¬à“߇撬ßæÕ ·≈–™—¥‡®π Û.ˆÚ .˘˘ ¡“°

ÒÙ. ‰¥â√—∫°“√π—¥À¡“¬‡æ◊ËÕ°“√µ√«®´È” ·≈–°“√√—°…“∑’˵àÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π Û.˜ˆ .˘¯ ¡“°

Òı.  ∂“π∫√‘°“√¡’·ºπº—ß· ¥ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ¡’ªÑ“¬∫Õ°∑“ß ·≈–¡’ªÑ“¬„À⧔ Û.˜˘ Ò.¯ ¡“°

·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π

Òˆ.  ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ëπ—Ëß√Õ ·≈–¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Û.Ù˘ Ò.ÛÙ ª“π°≈“ß Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ πÈ”¥◊Ë¡ ¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡

Ò˜.  ∂“π∫√‘°“√¡’µŸâÀ√◊Õ°≈àÕß√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«“߉«â„π∑’Ë Û.ıı .˘Ú ¡“°

∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π

Ò¯.  ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√µ√«®√—°…“ Ú.ˆÙ Ò.ÚÛ ª“π°≈“ß

·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¥¬·¬°µà“ßÀ“°®“°ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª

Ò˘.  ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë À√◊ÕÀâÕߺŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–¡’‡µ’¬ß Ú.˘¯ Ò.Ò ª“π°≈“ß

§π‰¢â∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

Ú.  ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’∑“߇¥‘π¿“¬„πÕ“§“√∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«° ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Û.Ûˆ .˘ˆ ª“π°≈“ß

√«¡‡©≈’ˬ Û.ıÒ .˜Û ¡“°

246 Ú.Ú ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’

µàÕß“π∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢

„π‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬√«¡ ®”·π°

µ“¡‡æ» Õ“™’æ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ∫«à“‰¡à·µ°µà“ß°—π.

«‘®“√≥å

®“°º≈°“√»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π

‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëπ”

¡“Õ¿‘ª√“¬§◊Õ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π∫√‘°“√

∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π‡¢µ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°.

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“πæ∫«à“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â“π

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–

°“√√—°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß.

¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° ·≈–

æ∫«à“§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ¢âÕ‰¥â√—∫§”·π–π”

„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ. √Õß≈ß¡“

‰¥â·°à ¢âÕ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√¡’ ‘∑∏‘

ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¥â“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“殓°‡®â“Àπâ“∑’Ë

·≈–¢âÕ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡„À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√æ∫ª–·≈–

·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬°—𠵓¡≈”¥—∫

´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√»÷°…“¢Õß »‘√‘æ√ ‡°…∏π—ß^(˜) ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß

°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˺à“π‡°≥±å°“√

ª√–‡¡‘π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ¢â¡·¢Áß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ æ∫«à“

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’ˇ¢â“√à«¡™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫ªí®®—¬‡ √‘¡·≈–·√ß  π—∫ πÿπ∑“ß —ߧ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–¥â“πªí®®—¬∑”π“¬∑’Ë  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™¡√¡ ‰¥â·°à  ‘∑∏‘

ª√–‚¬™πå„π°“√‡ªìπ ¡“™‘° Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫

§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√¡’ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„π¥â“πÀ≈—°

ª√–°—π ÿ¢¿“殓°‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“° ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢¡’

§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë´÷Ëß àߺ≈¡“®“°°“√¡’æ√–

√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√—∞.

¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“´÷Ëߺ≈°“√«‘®—¬√“¬¥â“πÕ¬Ÿà

„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ·µàæ∫«à“§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à

¢âÕ‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ À√◊Õ‚¥¬„Àâ  à«π≈¥‡ªìπ°√≥’摇»…. √Õß≈ß¡“‰¥â·°à¢âÕ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫

·≈–§”·π–π”®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√¡“µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫∫√‘°“√∑ÿ°

§√—È߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¢âÕ ∂“π∫√‘°“√¡’·ºπº—ß· ¥ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

∫√‘°“√ ¡’ªÑ“¬∫Õ°∑“ß ·≈–¡’ªÑ“¬„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√„Àâ

∫√‘°“√µà“ß Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¢âÕ‰¥â√—∫°“√π—¥À¡“¬‡æ◊ËÕ°“√

µ√«®´È” ·≈–°“√√—°…“∑’˵àÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß™—¥‡®πµ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß  Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õß πæ¥≈ · ß‡æ™√^(¯) ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß

°“√»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’µàÕ»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ

™ÿ¡™π °√≥’»÷°…“: »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πÀπÕß “À√à“¬ æ∫«à“ºŸâ

¡“√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π¥â“π°“√„À⧔·π–π”¡“°∑’Ë ÿ¥.

√Õß≈ß¡“ §◊Õ ¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈·≈–¥â“π°“√µâÕπ√—∫µ“¡

≈”¥—∫ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“√–¬–‡«≈“À≈—ß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢

‰¥â¡’°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“ Ÿß¢÷Èπ.

 à«π§à“‡©≈’ˬ§«“¡æ÷ßæÕ„®µË” ÿ¥ ‰¥â·°à ¢âÕ ∂“π∫√‘°“√ ®—¥

„Àâ¡’™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√µ√«®√—°…“·°à ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¥¬·¬°µà“ßÀ“°®“°ºŸâªÉ«¬

∑—Ë«‰ª, ¢âÕ ∂“π∫√‘°“√®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’ËÀ√◊ÕÀâÕߺŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°“√

√—°…“欓∫“≈ ·≈–¡’‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–‡À¡“– ”À√—∫

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ, ·≈–¢âÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√¡’§«“¡ ÿ¿“æ„Àâ°“√™à«¬

‡À≈◊Õ·≈–‡Õ“„®„ àµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√‡ ¡Õ µ“¡≈”¥—∫.

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕß“π

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ ¢ÕßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„π

‡¢µÕ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®”·π°µ“¡‡æ» ‰¥â·°à

‡æ»™“¬°—∫‡æ»À≠‘ß, Õ“™’æ ‰¥â·°à ¢â“√“™°“√∫”π“≠°—∫

æàէ⓪√–™“™π∑—Ë«‰ª, ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¥â·°à ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢µ

‡∑»∫“≈°—∫∑’ËÕ“»—¬Õ¬ŸàπÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ‚¥¬√«¡‰¡à·µ°µà“ß°—π

·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬¥â“π∑ÿ°¥â“π‰¡à·µ°µà“ß°—π Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“

„π —ߧ¡·≈–‚≈°ªí®®ÿ∫—π∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ°”≈—߉¥â√—∫§«“¡ π„®

‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ«‘∂’™’«‘µ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡

π—Èπ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈¡“°¢÷Èπ. °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–

°“√ “∏“√≥ ÿ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙˆ ‚¥¬‡πâ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°

Õ“™’æ ·≈–∑ÿ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ.

¢âÕ‡ πÕ·π–

Ò. ®“°º≈°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ𔉪„™â

Ò.Ò ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§  ∂“π

∫√‘°“√§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

Ò.Ò.Ò §«√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°“√

¥”‡π‘πß“π„π§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â√—∫°“√µ√«®

 ÿ¢¿“æøíπ∑ÿ° Ò ªï ·≈–‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï∑ÿ° Ò ªï Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß.

Ò.Ò.Ú §«√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π

™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‰¥â¡’∫∑∫“∑ ¡’ à«π√à«¡·≈–„À≥â

√—∫§”·π–π” ‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈

 ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ.

Ò.Ú ¥â“π°“√∫√‘°“√·≈–°“√√—°…“  ∂“π∫√‘°“√§«√

®—¥„Àâ¡’™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√µ√«®

√—°…“·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¥¬·¬°µà“ßÀ“°

®“°ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª. πÕ°®“°π’ȧ«√®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë À√◊ÕÀâÕß ºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–¡’‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–

‡À¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ.

Ú.  ”À√—∫°“√«‘®—¬

Ú.Ò §«√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ Ÿß Õ“¬ÿ∑’Ë¡’µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ.

Ú.Ú §«√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√®—¥

∫√‘°“√·≈–√—°…“„π ∂“π欓∫“≈∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ

√Ÿª·∫∫°“√®—¥§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π ∂“π欓∫“≈·µà≈–√–¥—∫.

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»

™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡∑»∫“≈‡¡◊Õߪ“°™àÕß ‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

„π°“√µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡. ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ª“°™àÕß π“π“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å·æ∑¬å™ÿ¡™πÀπÕß “À√à“¬ ‰¥â Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈. ·æ∑¬åÀ≠‘ß

√—™Æ“æ√  ’≈“ ‰¥â„À⧫“¡Õπÿ‡§√“–Àå„π°“√»÷°…“§âπ§«â“

‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê. Õ“®“√¬åª√– “∑ ¬Õ¥Õ“ππ∑å ‰¥â„Àâ

§”·π–π”Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“¬‘ËßµàÕß“π«‘®—¬. ºŸâ™à«¬

»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ√∑‘æ¬å ¡“≈“∏√√¡ ‰¥â°√ÿ≥“µ√«® Õ∫

§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß∫∑§—¥¬àÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëß

¢÷Èπ.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò.  ∂“∫—π«‘®—¬ª√–™“°√·≈– —ߧ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈.  “√ª√–™“°√

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ÚıÙÛ:˘:Ò.

Ú.  ∂“∫—π‡«™»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ. ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æªÑÕß°—π

‚√§·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡®Á∫ªÉ«¬„π°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ. °√¡°“√·æ∑¬å, ÚıÙ¯.

Û. ∫√√≈ÿ »‘√‘æ“π‘™.  ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ. §≈‘π‘°; ÚıÛÛ;ˆ:ÙÛÚ-ˆ.

Ù. ®√—  °“≠®π¢®‘µ. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√:  ”π—°ß“π∑𓬧«“¡°“≠®π¢®‘µ; ÚıÙ.

ı. °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ

¡“µ√“ ÒÒ(Ò). §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„πª√–‡∑»‰∑¬. °√¡°“√·æ∑¬å; ÚıÙ¯.

ˆ.  ∂“∫—π‡«™»“µ√废⠟ßÕ“¬ÿ. §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§≈‘π‘°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬. °√¡°“√·æ∑¬å; ÚıÙ¯.

˜. »‘√‘æ√ ‡°…∏π—ß. °“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˺à“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ¢â¡·¢Áß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“.

«‘∑¬“π‘æπ∏å«‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ §≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å  “¢“

«‘™“‡Õ°Õπ“¡—¬§√Õ∫§√—«, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, ÚÙÛ˘.

¯. πæ¥≈ · ß‡æ™√. °“√»÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’µàÕ

»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πÀπÕß “À√à“¬‡∑»∫“≈µ”∫≈ª“°™àÕß Õ”‡¿Õª“°™àÕß

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“. °“√»÷°…“Õ‘ √–∑“ß “∏“√≥ ÿ¢  “∏“√≥ ÿ¢

»“ µ√∫—≥±‘µ. ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡; ÚıÙ¯.