«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√µàÕ °“√æ—≤ π“Õ“™'æ °“√‡°…µ

§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ

°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π : ¡ÿ¡¡Õߥâ“π ÿ¢¿“æ

√—°ª√–™“ ∏‘»“‡«™

*

* “¢“æ—≤π“ —ß§¡, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ∫“߇¢π.

∫∑§—¥¬àÕ °“√»÷°…“¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“√–¥—∫§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√∑’Ë¡’µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π, ª°ªÑÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, ≈¥º≈°√–∑∫ “√‡§¡’ ·≈–‡ªìπÕ“™’懰…µ√º≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– √â“ß ÿ¢

¿“«–∑“ß —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“, ‚¥¬»÷°…“ªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡∫“ߪ√–°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§“¥À«—ß

¢Õ߇°…µ√°√°—∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π, ®”·π°µ“¡ªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈ ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–ªí≠À“. °≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ß ÚÙ §π §◊Õ ‡°…µ√°√∑’ËÕ“»—¬Õ¬ŸàÀ¡Ÿà∫â“π∫√‘‡«≥‚§√ß°“√. „™â·∫∫ —¡¿“…≥å„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈.  ∂‘µ‘

„π°“√«‘‡§√“–Àå‰¥â·°à §à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π §à“°“√∑¥ Õ∫∑’ ·≈–°“√«‘‡§√“–À姫“¡·ª√ª√«π∑“ß

‡¥’¬« (One-way ANOVA). °”Àπ¥π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı.

°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡°…µ√°√ à«π„À≠à §◊Õ À—«Àπⓧ√—«‡√◊Õπ‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ√–À«à“ß ÙÒ - ı ªï, ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫

¿“§∫—ߧ—∫, ‰¡à¡’µ”·Àπàß∑“ß —ߧ¡, Õ“»—¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ı ªï ¢÷Èπ‰ª, ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√Õ“™’殓°æàÕ·¡à, æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√ ·≈–∂◊Õ§√Õß ÒÒ-Ú ‰√à ·√ßß“π§√—«‡√◊Õπ‡©≈’ˬ ˘ §π. √“¬‰¥âÕ¬Ÿà„π™à«ß ı, - ˘˘,˘˘˘ ∫“∑

µàÕªï. §à“„™â®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ„π√Õ∫ªï Ò,-Ò˘,˘˘˘ ∫“∑. °“√≈ß∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Ú, ∫“∑ ·≈–¡“°

∑’Ë ÿ¥ Ù,Ò ∫“∑¢÷Èπ‰ª.  à«π„À≠à‡ªìπ ¡“™‘°°≈ÿà¡À√◊Õ ∂“∫—π‡°…µ√°√.

§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√∑’Ë¡’µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ª°ªÑÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

≈¥º≈°√–∑∫ “√‡§¡’°“√‡°…µ√ ‡ªìπÕ“™’懰…µ√‡æ◊ËÕº≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬  √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ®÷ß¡’

§«“¡§“¥À«—ߥâ“πæ—≤𓧫“¡√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª·≈–°“√µ≈“¥ °“√

ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å. ¥â“π π—∫ πÿ𧫓¡√Ÿâ ¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ”·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°. ªí≠À“ ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡ÀÁπ«à“¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߥ‘π Ωπ∑‘Èß™à«ß °“√„™âπÈ” æ—π∏ÿåæ◊™

æ—π∏ÿå —µ«å ªÿܬՑπ∑√’¬å ªÿܬ‡§¡’ ·√ßß“π √“§“·æß §«“¡√Ÿâ„π°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå º≈º≈‘µµ°µË” §ÿ≥¿“æº≈º≈‘µ °“√µ≈“¥

‡ß‘π∑ÿπ·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞  ∂“∫—π‡°…µ√°√¡’∫∑∫“∑πâÕ¬„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ. ¢âÕ‡ πÕ·π–§◊Õ„Àâ  ¡“™‘°¡’ à«π√à«¡ ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √à«¡µ—¥ ‘π„® ·≈–√à«¡∑”·ºπæ—≤π“°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π.

§” ”§—≠: §«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√, °“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π, °“√ª°ªÑÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘, °“√√—°…“

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, °“√≈¥º≈°√–∑∫ “√‡§¡’°“√‡°…µ√, °“√º≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬, °“√ √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß —ߧ¡·≈–

 µ‘ªí≠≠“

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

“√¥”‡π‘π°“√ √â“ßΩ“¬≈”‡´∫“¬ ·≈–æ—≤π“√–∫∫

™≈ª√–∑“π„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß

‡°…µ√°√∑—È߇æ◊ËÕ¬—ß™’æ ·≈–º≈‘µ‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡ªìπ°√–∫«π°“√

æ—≤π“Õ“™’æ¢Õ߇°…µ√°√ „Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ

°“√‡°…µ√  √â“ß√“¬‰¥â·°à‡°…µ√°√∑—Èß ÕßΩíòß≈”πÈ”‡´∫“¬.

ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’°“√°àÕ √â“ß ·≈–¡’°“√¢ÿ¥æπ—ß°—ÈππÈ” ‡æ√“–‡°‘¥

ªí≠À“πÈ”∑à«¡À¡Ÿà∫â“π‡Àπ◊ÕΩ“¬∑—Èß∑’ˇ°‘¥®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘·≈–

°“√°—°‡°Á∫πÈ”^(Ò). ™“«∫â“π¡’·π«§‘¥·¬°ÕÕ°‡ªìπ ÕßΩÉ“¬ ¡’

ΩÉ“¬‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√ √â“ßΩ“¬ æ◊™æ√√≥∫“ß  à«π‡ ’¬À“¬. °“√æ—≤π“°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë ¡’°“√„™â “√‡§¡’

„π°“√‡°…µ√ Ÿß, ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–·À≈àß Õ“À“√∏√√¡™“µ‘ ªÉ“∫ÿàß ªÉ“∑“¡ ∑”‡≈‡≈’Ȭߠ—µ«å∂Ÿ°∑”≈“¬.

ª√–™“™π à«π„À≠à‡°‘¥ªí≠À“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬

‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß‚§√ß°“√ ‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“«–∑“ß —ߧ¡·≈–

 µ‘ªí≠≠“¢Õ߇°…µ√°√^(Ù) ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√—∫µ—«„À¡à„π‡√◊ËÕß

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√∑’ˇ§¬∑”¡“‡ªìπ·∫∫¥—È߇¥‘¡. ∑“ß

√“™°“√‰¥â‡ πÕ„Àâ∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë°≈“ß‚§√ß°“√ ¬â“¬‰ª µ—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π„À¡à ·µà™“«∫â“π¬—߉¡àµ°≈߬⓬·≈–¬—ߪí°À≈—°

Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡.

°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ºŸâ»÷°…“¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–»÷°…“«à“

‡°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ß„πª√–‚¬™πå¢ÕßΩ“¬·≈–§«“¡

Abstract Farmers’ Expectation Concerning Sustainable Occupation for Agricultural Development:

Health Aspects Rakpracha Thisawech*

*Social Development, Group 46, Kasetsart University Bangkhen Campus

This research studied the expectation of agriculturists who had to build a sustainable occupation for agricultural development that would protect natural resources and the environment, decrease the ad- verse effects of chemicals and produce safe food and a happy social condition, among other positive outcomes. It studied personal factors, the economy, and social aspects, compared with the expectation of sustainable development. The sample comprised 240 persons who were interviewed in order to collect data. The statistics were analyzed by percentage value, average, standard deviation, t-test, and one-way ANOVA.

The study results found that most of the sampled household heads were males, aged 41 to 50 years, with a primary education, lacking social position, living in their village for more than 5 years, and had been trained in agriculture by their parents. Farm size was 11-20 rais, family farm labor averaged 9 per- sons, the individuals had a yearly income of 50,000 - 99,999 baht, household expenses of 10,000 - 19,999 baht per year, made occupational investments of 20,000 - 40,001 baht per year, and were likely to be mem- bers of an agricultural group.

Their expectations with regard to technology transfer, community business development for pro- duction, processing and marketing, plant and animal breeding modification were at a moderate level.

However, those expectations with regard to technology support, soil, water and environmental resource development were at a high level. As for problems, operational guidelines and suggestions, the respon- dents revealed that there were many problems, such as the quality of soil, lack of rain and irrigation, plant and animal breeds, organic fertilizer, labor, knowledge of breed selection, products, markets, investment and governmental support. Agricultural institutes played only a minor role in agricultural occupation development. It was suggested that group members be allowed to participate, to submit their opinions, to plan and to make decisions.

Key words: expectation of agriculturists, sustainable occupational agricultural development, preservation protec- tion of natural resources, environmental preservation, reduction of chemical agricultural inputs, food safety

°

˜˜

 “¡“√∂¢Õ߇°…µ√°√ ∑’Ë®–ª√—∫µ—«„π°“√„™â§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

®“°¿“§√—∞ ∑’Ë®–æ—≤π“°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¡¥ÿ≈

∑“ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–·À≈àßÕ“À“√∏√√¡™“µ‘

≈¥º≈°√–∑∫ “√‡§¡’·≈–Õ◊ËπÊ „π°“√‡°…µ√π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ

‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥. ‡æ√“–À“°§«“¡§“¥À«—ߢÕß

‡°…µ√°√‰¡à∫√√≈ÿ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ªí≠À“°“√µàÕµâ“π°“√

¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬°Á®–§ß¡’

Õ’°µàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡àæ√âÕ¡¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√^(ˆ) ·≈–

§«“¡§“¥À«—ß„π§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇°…µ√°√‡Õß À√◊ÕÀπ૬

ß“π π—∫ πÿπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ°…µ√°√®–‰¥â„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–

ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈–¬—Ë߬◊π Õ—π

®–π”º≈°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’ȉªª√–°Õ∫„™â„π°“√æ‘®“√≥“·π«

ªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π

∑’Ë√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õßªí®®—¬¥—ß°≈à“« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬

√—∞∫“≈À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ ‡°…µ√°√ ‡°‘¥°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ À√◊Õ  ÿ¢¿“«– —ߧ¡·≈–∑“ß µ‘ªí≠≠“ Õ—π®–𔧫“¡Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢

·∫∫Õߧå√«¡^(Ù) ¡“ Ÿà‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë.

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

°“√»÷°…“‡ªìπ·∫∫°“√ ”√«®^(ı)  à«πª√–™“°√·≈–°“√

 ÿࡵ—«Õ¬à“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

·≈– ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“ §◊Õ ‡°…µ√°√∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π∫√‘‡«≥‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬

®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ·∫àßæ◊Èπ∑’˵“¡·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘»“ µ√凪ìπ

∫√‘‡«≥µâππÈ” °≈“ßπÈ” ∫√‘‡«≥∑’˵—Èßµ—«Ω“¬·≈–∫√‘‡«≥„µâΩ“¬

®”π«π ı˘ˆ §√—«‡√◊Õπ „πæ◊Èπ∑’Ë ˆ À¡Ÿà∫â“π Û µ”∫≈ ¡’µ”∫≈

§”æ√– Ò À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈À—«µ–æ“π Ò À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ √â“ß∂àÕ πâÕ¬ Ù À¡Ÿà∫â“π ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥

Õ”π“®‡®√‘≠ ·≈–ª√–¡“≥¢π“¥¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ‚¥¬„™âÀ≈—°

°“√§”π«≥¢Õß Yamaneûs^(ı) „π√–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ√âÕ¬≈–

˘ı ‰¥â¢π“¥µ—«Õ¬à“ß ®“° Ÿµ√

N

n = 2

1 + Ne

‚¥¬ n = ®”π«π¢Õß¢π“¥µ—«Õ¬à“ß

N = ®”π«π√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–™“°√∑’Ë„™â„π°“√

»÷°…“

e = §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ˬա√—∫‰¥â („π°“√»÷°…“

°”Àπ¥„Àâ = .ı)

√Ÿª∑’Ë Ò §√—«‡√◊ÕπΩÉ“¬‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‚§√ß°“√ √â“ßΩ“¬ (¿“æ∂à“¬®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß æ.». ÚıÙ¯)

√Ÿª∑’Ë Ú ªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß

√Ÿª∑’Ë Û ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∫“ߪ√–°“√¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß

4

100120 140

200 4060 80

( , )

120 140

0 20 40 60 80

100 ⁵⁰

6070 80

100 2030 40

40 51 – 60 51.37 81 30

0 50 100 150 200 250

(.4/.6)

100 2030 4050 6070 80

.

148 92 _ 61.7 38.3 -

0 50 100 150 200 250

100 2030 4050 60

º≈°“√»÷°…“

ªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß· ¥ß¥—ß√Ÿª∑’Ë Ú ·≈–

ªí®®—¬ ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡· ¥ß¥—ß√Ÿª∑’Ë Û.

º≈°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈  √ÿª‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘ ªí®®—¬

 à«π∫ÿ§§≈ ·≈–ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∫“ߪ√–°“√

¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ¥—ßπ’È

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√Ω“¬≈”‡´∫“¬

¥â«¬°√¡æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡æ≈—ßß“π °√–∑√«ß«‘∑¬“-

»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡^(Ú) ‡ªìπÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â

√—∫¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘®∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“¢âÕ®”°—¥Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

°“√¢“¥·§≈ππÈ”„™â„π°“√‡°…µ√¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Ωπ∑‘Èß™à«ß ·≈–¢“¥·§≈ππÈ”Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§„πƒ¥Ÿ·≈âß. ·µà

˜˘

‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‰¥âπ”·À≈àßπÈ”µà“ß Ê ¿“¬„πª√–‡∑»¡“„™âÕ¬à“ß

‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ¬—ߪ√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππȔլà“ß√ÿπ·√ß„π

∫“ßªï ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕߺ—ππÈ”®“°·¡àπÈ”‚¢ß

¡“¬—ß·¡àπÈ” “¬ ”§—≠ Õß “¬¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §◊Õ

·¡àπÈ”™’°—∫·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇°‘¥‚§√ß°“√ ‚¢ß - ™’ - ¡Ÿ≈ ¢÷Èπ.

‚§√ß°“√ ‚¢ß- ™’ -¡Ÿ≈ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®–º—ππÈ”®“°·¡àπÈ”

‚ ¢ ß ¡ “ „ ™â „ π æ◊È π ∑’Ë µà “ ß Ê ¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Õ∫§≈ÿ¡ ÒÛ ®—ßÀ«—¥ °àÕ„À⇰‘¥°“√°àÕ √â“ßΩ“¬·≈–√–∫∫

°“√°√–®“¬πÈ”¢÷Èπ Û ‚§√ß°“√ ∑—Èß∫π·¡àπÈ”™’ ·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ·≈–

≈”πÈ” “¢“¢Õß·¡àπÈ”∑—Èß Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß∑’Ë®–·°âªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”¢Õ߇°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë.

∑—Èßπ’È°“√°àÕ √â“ßΩ“¬≈”‡´∫“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√‡À≈à“π—Èπ.

∑’˵—ÈߢÕß‚§√ß°“√

‚§√ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π √â“ß∂àÕπÕ° µ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬

Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ Àà“ß®“°∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ ÚÚÒ ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¡’∑“߇¢â“∑’Ë  –¥«°·≈–„™â‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªìπ∂ππ≈“¥¬“ߢÕß ”π—°ß“π

‡√àß√—¥æ—≤π“™π∫∑ ®“°µ≈“¥Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ∂÷ß∫â“π √â“ß

∂àÕπÕ°‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ ı °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡ªìπ∂ππ

≈“¥¬“ߢÕß°√¡‚¬∏“∏‘°“√®“°∫â“π √â“ß∂àÕπÕ°∂÷ß∂ππ‡¢â“

‚§√ß°“√ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–®“°ª“°∑“߇¢â“‚§√ß°“√

∂÷ßµ”·Àπàß∑’˵—ÈßΩ“¬ª√–¡“≥ Ù °‘‚≈‡¡µ√.

‚§√ß°“√Ω“¬≈”‡´∫“¬¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ°—°‡°Á∫πÈ”„π≈”‡´

∫“¬‡æ◊ËÕ àßπÈ”„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√¥â“π‡Àπ◊ÕΩ“¬‰ª∑—Èß Õß ΩíòߢÕß≈”πÈ” ¬°√–¥—∫πÈ”„À⠟߇∑à“∑’Ë®–°√–∑”‰¥â ‚¥¬‰¡à„À⇰‘¥

πÈ”∑à«¡·≈–∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß ÕßΩíòß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”

πÈ”∑’Ë°—°‡°Á∫‰¥â Ÿ∫‰ª™à«¬æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∫√‘‡«≥∑⓬πÈ” º≈—°

¥—ππÈ”∑’Ë°—°‡°Á∫‰¥â‰ª„π≈”πÈ” “¢“‡æ◊ËÕ„Àâ√“…Æ√¡’πÈ”Õÿª‚¿§-

∫√‘‚¿§ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï §«∫§ÿ¡°“√√–∫“¬

πÈ”‰ª∑“ß∑⓬¢ÕßΩ“¬ µ“¡ª√‘¡“≥∑’˵âÕß°“√‡æ◊ËÕ°“√„™âπÈ”‰¥â µ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–„™âÕà“߇°Á∫πÈ”¢Õß≈”‡´∫“¬ ‡ªìπ·À≈à߇擖

æ—π∏ÿå —µ«åπÈ” ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–„™â„π°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¢Õß

√“…Æ√∑—Èß ÕßΩíòß^(Ò).

√Ÿª∑’Ë Ù µ—«Ω“¬: ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬ (¿“æ∂à“¬ ∂“π

∑’Ë®√‘ß æ.». ÚııÒ)

≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß‚§√ß°“√^(Û)

Ò. Ω“¬·≈–∫“π√–∫“¬ ‡¢◊ËÕπ∑¥πÈ”∫“π√–∫“¬‚§âߢπ“¥

ÒÚ. x ˘. ‡¡µ√ ®”π«π Ù ∫“π √–¥—∫∏√≥’ +ÒÒÛ.

¡.√∑°. √–¥—∫πÈ”‡°Á∫°—° +ÒÚÒ. ¡.√∑°. √–¥—∫À≈—ߧ—π°—Èπ πÈ” +ÒÚÛ.ı ¡.√∑°. §«“¡°«â“ß™àÕß√—¥ ıÙ. ‡¡µ√

ª√‘¡“≥∑’Ë√–¥—∫‡°Á∫°—° ÒÚ.Ú ≈â“π ≈∫.¡. ∫—π‰¥ª≈“ §«“¡

¬“« ¯ı ‡¡µ√.

Ú. ≈—°…≥–¢Õß∑”π∫¥‘πªî¥°—Èπ≈”πÈ” √–¥—∫∑”π∫

+ÒÚÛ,ı ¡.√∑°. √–¥—∫∑âÕßπÈ” +ÒÒÒ.ı ¡.√∑°. √–¥—∫

‡°Á∫°—° +ÒÚÒ. ¡.√∑°. §«“¡°«â“ß —π∑”π∫ ˆ.˜˜ ‡¡µ√

§«“¡¬“«∑”π∫ª√–¡“≥ Ù˜ °‘‚≈‡¡µ√.

Û. §—π¥‘π°—ÈππÈ” √–¥—∫ —π§—π¥‘π +ÒÚÚ. ∂÷ß +ÒÚÙ.˜ ¡.√∑°. §«“¡ Ÿß .-¯.Ú ¡. §«“¡°«â“ߢÕß  —π§—π¥‘π Ù. ¡. §«“¡¬“«¢Õß —π§—π¥‘πª√–¡“≥ Ù˜

°‘‚≈‡¡µ√.

Ù. Õÿ∑°«‘∑¬“æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”Ωπ Ò,¯˘˜,ı. ‰√à ª√‘¡“≥πÈ”∑à“‡©≈’ˬ ˘ıˆ.,. ≈∫¡.µàÕªï.

º≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°‚§√ß°“√

„π à«π∑’ˇªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õß‚§√ß°“√ §◊ՙ૬¬°

√–¥—∫πÈ”„π≈”‡´∫“¬ ·≈–≈”πÈ” “¢“‡ªìπ√–¬–∑“ß Ù˜.

°‘‚≈‡¡µ√  “¡“√∂°—°‡°Á∫πÈ”‰«â„π≈”‡´∫“¬‡Àπ◊ÕΩ“¬‰¥â√«¡

ÒÚ.Ú ≈â“π ≈∫.¡. ∑”„Àâ “¡“√∂ Ÿ∫πÈ”™à«¬‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√

°√√¡‰¥âµ≈Õ¥ªï „πæ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° ÒÛˆ,˘Ù ‰√à ‚¥¬√“…Æ√

„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠, Õ”‡¿Õ

¡à«ß “¡ ‘∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈–Õ”‡¿Õ§”‡¢◊ËÕπ·°â«

®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√π’È^(Ò).

π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√

æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π: ¡ÿ¡¡Õߥâ“π ÿ¢¿“æ

π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√‡√àß√—¥

æ—≤π“æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬„À⇪ìπ·À≈àßÕ“™’æ°“√‡°…µ√ ‚¥¬„™â ª√–‚¬™π宓°·À≈àßπÈ” Àπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â°”À𥫑∏’°“√

¥”‡π‘πß“π‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ

°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇°…µ√°√

¡’°“√∑”·ºπæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π

√–À«à“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬ ·≈–Õߧ尓√

∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑’Ë√—∫ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π ¡’

°“√«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√º≈‘µ

°“√·ª√√Ÿª ·≈–«‘∂’°“√µ≈“¥¢Õ߇°…µ√°√ °”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°

°“√æ—≤π“Õ“™’æ¢Õß™ÿ¡™π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬

°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√‡°…µ√¢Õß™ÿ¡™π^(Ú) ‡™àπ °“√∂à“¬∑Õ¥

‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√, °“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß

‡°…µ√°√, ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√, °“√·ª√√Ÿª µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡, °“√¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“𧫓¡µâÕß

°“√¢Õßµ≈“¥‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æµ≈Õ¥°√–∫«π°“√

º≈‘µ. °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ à߇ √‘¡°“√∑”ø“√å¡·ºπ

„À¡à, °“√ªÑÕß°—π°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·∫∫º ¡º “π, °“√∑”°“√

‡°…µ√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π°“√º≈‘µ,

°“√µ≈“¥ ∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡·°à‡°…µ√°√ ·≈–Õߧå°√

™ÿ¡™πÀ√◊Õ°≈ÿà¡Õ“™’æ, °“√ √â“ß·°ππ”„À⇪≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ

«‘∑¬“°√‡°…µ√°√·∑π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞, °“√æ—≤π“Õ“™’æÀ√◊Õ

‡∑§‚π‚≈¬’, °“√ √â“ß°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘° à«πÕ“™’æ °“√Ωñ°

Õ∫√¡ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π ∂“π∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®, ‚§√ß°“√®—¥

´◊ÈÕ«— ¥ÿ°“√‡°…µ  à߇ √‘¡ª≈Ÿ°¢â“«Õ‘π∑√’¬å  à߇ √‘¡°≈ÿࡺ≈‘µ

√Ÿª∑’Ë ı æ◊Èπ∑’Ë°“√√—∫πÈ”·≈–æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√‚§√ß°“√

™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬ (∑’Ë¡“:  ”π—°ß“π‡°…µ√

®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ æ.». ÚıÙ¯)

¯Ò

ªÿܬՑπ∑√’¬å™’«¿“æ  à߇ √‘¡°≈ÿà¡‚√ß ’¢â“«™ÿ¡™π  à߇ √‘¡ª»ÿ —µ«å  à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭߪ≈“„ππ“¢â“«  à߇ √‘¡°“√·ª√√Ÿª‰¡â‰ºà  àß

‡ √‘¡‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à  π—∫ πÿπ‚√ßß“ππÈ”ª≈“ ·ª√√Ÿª¬“

 ¡ÿπ‰æ√ µ≈“¥π—¥™ÿ¡™π  π—∫ πÿπ°“√º≈‘µæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å

·≈–°“√ à߇ √‘¡‡»√…∞°‘®æՇ撬ß. ·ºπß“π‚§√ß°“√∑’Ë°≈à“«

¡“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥

‡ ∑ § ‚ π ‚ ≈ ¬’ ∑’Ë ‡ À ¡ “ –   ¡ · °à ‡ ° … µ √ ° √ „ π ° “ √ æ— ≤ π “ Õ “ ™’ æ

°“√‡°…µ√·≈–§«√‡ªìπ‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π¥â«¬.

„π¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª

°“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ √â“ߺ≈‘µ¿—≥±åÀ≈—°¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬æ‘®“√≥“

Õ“™’æ∑’˵âÕ߇ªìπ°‘®°√√¡°“√º≈‘µ¿“¬„µâ·ºπ§«“¡µâÕß°“√

¢Õß™ÿ¡™π∑’ˉ¡à°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µàÕ ÿ¢¿“æ  ¿“æ·«¥≈âÕ¡

º≈º≈‘µª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’À≈—°

°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™à𠇪ìπ°“√º≈‘µ‡™‘ßæ“≥‘™¬å À√◊Õ∏ÿ√°‘®µ“¡

»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°à‡°…µ√°√„π™ÿ¡™π

¢π“¥°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°‘®°√√¡°“√

º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ

„™â«—µ∂ÿ¥‘∫„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π

‰¥â„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“ ‘π§â“ ·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬.

°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇°…µ√°√·≈–§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡

µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡: °“√æ—≤π“Õ“™’懥‘¡

‚¥¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‡™àπ °“√æ—≤π“Õ“™’懠√‘¡

°“√æ—≤π“Õ“™’æ„À¡à, °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘µ¥â«¬°“√·ª√√Ÿª

°“√µ≈“¥ ´÷Ëß·ºπß“π‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à ·ª√√Ÿª¢â“«‚¥¬

‚√ß ’™ÿ¡™π ·ª√√Ÿª‰¡â‰ºà  π—∫ πÿπ‚√ßß“ππÈ”ª≈“ ·ª√√Ÿª¬“

 ¡ÿπ‰æ√ ·≈–Õ“À“√°≈“ß«—π‚√߇√’¬π.

·ºπæ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ” ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ·ºπ æ—≤π“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π ·≈–‡æ‘Ë¡

ª√‘¡“≥ —µ«åπÈ”„π·À≈àßπÈ”¢Õß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π∑’Ë„À⧫“¡

Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–≈¥ªí≠À“µà“ßÊ ‡™à𠥑π∑’ˇ°‘¥®“°

°“√„™âªÿܬ‡§¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–≈—°…≥–¢Õߥ‘π∑’ˇªìπ¥‘π‡§Á¡

¥‘π¥“π∑’ˬ“°·°à°“√‰∂æ√«π „Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈àÕ¬ —µ«åπÈ”„π·À≈àß∏√√¡™“µ‘. °“√

æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë µ—«·∑π‡°…µ√°√

‚¥¬®—¥∑”·∫àß®ÿ¥ “∏‘µ ·≈–æ—≤𓇪ìπæ◊Èπ∑’˵âπ·∫∫ ª√–°Õ∫

¥â«¬ °“√ª≈Ÿ°æ◊™ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π (æ◊™µ√–°Ÿ≈∂—Ë«) „π∑’Ëπ“,

°“√„ àªÿܬÀ¡—°‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π, °“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å™’«¿“æ ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“楑π, °“√„™â·°≈∫‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“楑π ·≈–Õ◊ËπÊ

‡™àπ °“√æ—≤π“ªÉ“™ÿ¡™π ª≈Ÿ°ªÉ“ ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° Õπÿ√—°…åªÉ“∫ÿàß ªÉ“∑“¡. °“√®—¥°“√¢¬– ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå œ≈œ ∂◊Õ‡ªìπ

‚§√ß°“√æ—≤π“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚¥¬°“√≈¥°“√„™â “√‡§¡’ ‡™àπ °“√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·∫∫º ¡º “π,

°“√‰¡à‡º“µÕ´—ߢ⓫. °“√æ—≤π“∑√—欓°√ª√–¡ß ¥”‡π‘π°“√

‚¥¬®—¥À“æ—π∏ÿåª≈“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ª≈“„π·À≈àßπÈ”„ÀâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπ·À≈àß Õ“À“√‚ª√µ’π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ^(Ú).

·ºπæ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«°“√æ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πæ◊Èπ∑’Ë

™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬ ‡ªìπ·ºπæ—≤π“∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫»

´÷Ëß¡“®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√®—¥°“√∑àÕß

‡∑’ˬ«·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åªÉ“·≈–≈ÿà¡πÈ”

‰ªæ√âÕ¡Ê°—π°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π æ—≤π“Õ“™’æ ‚¥¬

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫æ—≤π“°“√∑“ß«—≤π∏√√¡

·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߉¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬

À“¬·°à√–∫∫𑇫» Õ’°∑—Èߙ૬‡ √‘¡‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ

™“«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß®“°°“√Õπÿ√—°…å

∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡. ∑—Èßπ’ÈÕ“®æ‘®“√≥“‰¥â®“°À≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫» „πæ◊Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“π Ω“¬≈”‡´∫“¬ ‡™àπ

‚§√ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫»≈ÿà¡πÈ”‡´∫“¬, ∑àÕ߇∑’ˬ«ªÉ“¥ß„À≠à

·≈– «π —µ«å‡ªî¥π“§Ÿ, π¡— °“√æ√–‡®â“„À≠à»√’‡®√‘≠.

°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õ߇°…µ√

Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π√à«¡°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„πæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬ µ”∫≈À—«µ–æ“π ·≈–µ”∫≈§”æ√–√à«¡¡◊Õ

¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡’À≈—°°“√¥”‡π‘πß“π‡™‘ßª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å

¥â“π°“√‡°…µ√ ∑’Ëæ—≤π“»—°¬¿“殓°√—∞∫“≈ »—°¬¿“æ„π

√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ »—°¬¿“æ√–¥—∫°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–π‚¬∫“¬‡æ‘Ë¡

¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ·≈–æ—≤π“æ—π∏ÿå

¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘·≈–°“√æ—≤π“«—«æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß®“°‚§√ß°“√

SML.¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°à

‡°…µ√°√ º≈‘µ¿“¬„µâ°“√√—°…“√–∫∫𑇫» ·≈– ÿ¢¿“æ ª√–™“™π ·≈–‡°…µ√°√¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√—∫ª√ÿß æ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–¢¬“¬

æ—π∏ÿ剪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ·≈–æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√¢Õß

‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“π. ·ºπß“π ‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à

·ºπß“π‚§√ß°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ø“√塪»ÿ —µ«å, º≈‘µ æ—π∏ÿå¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘·≈–¢â“«æ—π∏ÿ奒Õ◊Ëπ Ê, æ—≤π“ª√—∫ª√ÿߺ≈º≈‘µ

·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß.

«‘®“√≥å

§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√∑’Ë¡’µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ

°“√‡°…µ√·∫∫ ¬—Ë߬◊π: ¡ÿ¡¡Õߥâ“π ÿ¢¿“æ

®“°µ“√“ß∑’Ë Ò æ∫«à“ „π¿“æ√«¡°≈ÿࡇ°…µ√°√µ—«Õ¬à“ß

¡’§«“¡§“¥À«—ß„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿà

„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¡ÿ¡¡Õߥâ“π ÿ¢¿“æ √“¬¥â“π æ∫«à“ °≈ÿࡇ°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ß„π¥â“π°“√æ—≤π“

∑√—欓°√¥‘π πÈ”  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß

∫”√ÿߥ‘π, °“√ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ Òı ∑’˪≈Õ¥ “√æ‘… ·≈–

§“¥À«—ߥâ“𧫓¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’

°“√‡°…µ√ §«“¡√Ÿâ·≈–‰¥â√—∫¢à“« “√°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ„π

‡√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’°“√µ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ„π√–¥—∫‰√à π“‰¡à„Àâ¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√ à߇ √‘¡

‡°…µ√°√„À⇪ìπ·°ππ”‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘∑¬“°√°“√‡°…µ√

√Ÿª∑’Ë ˆ æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π‡Àπ◊ÕΩ“¬ µ—«Ω“¬ ·≈–„µâΩ“¬

(¿“æ∂à“¬®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß æ.». ÚııÒ)

µ“√“ß∑’Ë Ò §«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π √«¡∑ÿ°¥â“πµ“¡≈”¥—∫ (®”π«π ÚÙ §π)

§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√ §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π √–¥—∫§«“¡§“¥À«—ß

¥â“π°“√ π—∫ πÿ𧫓¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ Û.˜Ò .˜Ù ¡“°

¥â“𧫓¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ Û.ıÒ .ˆÛ ª“π°≈“ß

¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª·≈–°“√µ≈“¥ Û.Ûˆ .Ù˘ ª“π°≈“ß

¥â“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ”·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Û.˘Û .ˆ˘ ¡“°

¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å Û.ıÚ .ˆ¯ ª“π°≈“ß

√«¡∑ÿ°¥â“π Û.ˆÚ .ıÙ ª“π°≈“ß

¯Û

„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π°≈ÿà¡Õ“™’æ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ °≈ÿà¡∑”π“ °≈ÿࡇ≈’Ȭߠ—µ«å »Ÿπ¬å∂à“¬∑Õ¥

‡∑§‚π‚≈¬’ª√–®”µ”∫≈œ.

¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª·≈–

°“√µ≈“¥ ¡’§«“¡§“¥À«—ß Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬ ¥â“π°“√æ—≤π“

∑√—欓°√¥‘π πÈ”·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°≈ÿࡇ°…µ√°√¡’§«“¡§“¥

À«—ߥâ“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ”·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ—≤π“

§ÿ≥¿“楑π„Àâ‡À¡“– ¡‚¥¬«‘∏’°“√„™âªÿܬ§Õ° À¡—° ‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿߥ‘π °“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”™≈ª√–∑“π¢ÕßÕߧå°√ºŸâ„™âπÈ”

°“√¥Ÿ·≈√—°…“§ÿ≥¿“æπÈ”‚¥¬°“√‰¡à∑‘Èß ‘Ëߪؑ°Ÿ≈„π§≈Õß àßπÈ”

¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å §“¥À«—ß«à“ ‡°…µ√

µ”∫≈ ª»ÿ —µ«å À¡Õ¥‘π®–™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–æ—≤π“º≈º≈‘µ

∑“ß°“√‡°…µ√ „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ≈¥ªí≠À“°“√¢“¥·§≈πæ—π∏ÿåæ◊™

æ—π∏ÿå —µ«å„π∑âÕß∂‘Ëπ.

®“°µ“√“ß∑’Ë Ú ·≈– Û æ∫«à“°≈ÿࡇ°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë

‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß‚§√ß°“√ æ◊Èπ∑’˵—Èß‚§√ß°“√

·≈–æ◊Èπ∑’Ë„µâΩ“¬ ¡’§«“¡§“¥À«—ß„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√

‡°…µ√„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß ·≈–√–¥—∫¡“°. ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“„π√“¬¥â“π æ∫«à“ °≈ÿࡇ°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ß„π

¥â“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ” ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß

‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë®–æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ.

®“°º≈°“√»÷°…“‡√◊ËÕߧ«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√∑’Ë¡’

µàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√„πæ◊Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬

„π à«π∑’ˇªìπ¡ÿ¡¡Õߥâ“π ÿ¢¿“æÀ√◊Õ ÿ¢¿“«–π—Èπ  √ÿª«à“∫√‘‡«≥

°“√√—∫πÈ”·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√¡’§«“¡§“¥À«—ßµàÕ°“√æ—≤π“

Õ“™’懰…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ®“°µ“√“ß∑’Ë Û ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

¢Õß™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬: §«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√

µ“√“ß∑’Ë Û ≈”¥—∫§«“¡µâÕß°“√µ“¡§«“¡§“¥À«—ßµàÕ°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π

°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π

∫√‘‡«≥°“√æ—≤π“  π—∫ πÿ𧫓¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ ∑√—欓°√¥‘π °“√ª√—∫ª√ÿß

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ º≈‘µ°“√·ª√√Ÿª πÈ” æ—π∏ÿåæ◊™

∑“ß°“√‡°…µ√ °“√‡°…µ√ ·≈–°“√µ≈“¥ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ—π∏ÿå —µ«å

‡Àπ◊Õ‚§√ß°“√ Û Ù ı Ò Ú

°≈“ß‚§√ß°“√ Û Û Ù Ò Ú

∑’˵—Èß‚§√ß°“√ Û Û ı Ò Ú

„µâΩ“¬ Ú Û ı Ò Ù

µ“√“ß∑’Ë Ú §«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√„π¿“æ√«¡∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µΩ“¬≈”‡´∫“¬ ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ®”·π°µ“¡∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ“»—¬ (®”π«π ÚÙ §π)

æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ“»—¬ §à“‡©≈’ˬ §à“‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“π √–¥—∫§«“¡§“¥À«—ß

æ◊Èπ∑’ˇÀπ◊Õ ÿ¥¢Õß‚§√ß°“√ Û.ı˜ .ı˘ ª“π°≈“ß

æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß‚§√ß°“√ Û.ÛÚ .ˆ˘ ª“π°≈“ß

æ◊Èπ∑’˵—ÈߢÕß‚§√ß°“√ Û.˜Ò .Ùı ¡“°

æ◊Èπ∑’Ë„µâΩ“¬ Û.ˆı .ı ª“π°≈“ß

√«¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë Û.ˆÚ .ıÙ ª“π°≈“ß

‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊πª°ªÑÕß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈¥

º≈°√–∑∫®“° “√‡§¡’ ·≈–‡ªìπÕ“™’懰…µ√º≈‘µ‡æ◊ËÕÕ“À“√

ª≈Õ¥¿—¬  √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“. „πÕ—π¥—∫·√°

§«√¡ÿà߇πâπ„π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¥‘π πÈ” ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡.

„π√“¬≈–‡Õ’¬¥®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√∑’Ë ª°ªÑÕßªí®®—¬µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«. ¥—ßπ—Èπ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

§«√π” ‘Ëß∑’ˇ°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ß„π°“√æ—≤π“Õ—π¥—∫·√°

¡“æ—≤π“ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡°…µ√°√¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕß

∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’. Àπ૬ߓπ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ«√√’∫‡¢â“‰ª √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–æ—≤π“Õ“™’æ

°“√‡°…µ√°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π „À⧫“¡√Ÿâ„π

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π πÈ” ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕßµà“ß Ê √«¡∑—Èߧ«√¡’°“√√à«¡«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√

æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“«–∑“ß  —ߧ¡·≈– µ‘ªí≠≠“.

®“°°“√»÷°…“§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√ ∑’Ëæ∫«à“

§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ¥â“π°“√

æ—≤π“∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª·≈–°“√µ≈“¥

‡°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥π—Èπ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

§«√‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√„π¢—Èπ

°“√æ—≤𓇪ìπ∏ÿ√°‘®∑“ß°“√‡°…µ√  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π°“√‰¥â

√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ ·≈– à߇ √‘¡°“√„Àâ

§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ß·√ß°√–µÿâπ„π°“√æ—≤π“∑“߇°…µ√„π¢—Èπ

·ª√√Ÿª„Àâ¡“°¢÷Èπ, §«√√’∫À“·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“∑“ß

°“¬¿“æ∑’Ë ”§—≠∑’ˇ°…µ√°√ª√– ∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¥â·°à ªí≠À“¥‘π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åµË” Ωπ‰¡àµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ °“√‰¥â√—∫

πÈ”‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√º≈‘µ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å√“§“·æß ªí≠À“ªÿܬ‡§¡’√“§“·æß ªí≠À“§à“®â“ß·√ßß“π√“§“ Ÿß º≈º≈‘µ µË” Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ Ÿß ´÷Ëß ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È Àπ૬ߓπ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕߧ«√‡√àߥ”‡π‘π°“√„π·µà≈–¥â“π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õ߇°…µ√°√ ‚¥¬‡©æ“–‡°…µ√°√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥

æ◊Èπ∑’Ë°≈“ß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫πÈ”∑à«¡

‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß·≈–¡“° §«√‡πâπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√

·∫∫¬—Ë߬◊π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È„Àâ¡“°.

°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√ ‡ªìπ°“√√–¥¡

·π«§‘¥·≈–°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√®Ÿß„®

„À⇰…µ√°√欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æ

‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß√“¬‰¥â·≈– √â“ߧ«“¡¬—Ë߬◊𠇪ìπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ

°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊𠵓¡§«“¡§“¥À«—ߢÕ߇°…µ√°√. ®“°

°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È æ∫«à“ ‡°…µ√°√¡’§«“¡§“¥À«—ß„π‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ

¥â“π·ºπæ—≤π“πâÕ¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°¢“¥§«“¡√Ÿâ ¢“¥°“√

·π–π” ·≈–¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–„™â„π°“√®—¥∑”·ºπ. ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√

¡’°“√∑∫∑«π·ºπæ—≤π“Õ“™’æ∑’ˉ¥â®—¥∑”‰«â À√◊Õ®—¥∑”·ºπ æ—≤π“Õ“™’æ‚¥¬‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õ߇°…µ√°√ ·≈– πÕß µÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇°…µ√°√ ‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫

 ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ·≈–

æ‘®“√≥“·ºπæ—≤π“Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’˥⫬.

®“°º≈°“√»÷°…“¬—ßæ∫Õ’°«à“ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“° ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’

√“¬‰¥âπâÕ¬ ¡’§«“¡§“¥À«—ß„π°“√æ—≤π“Õ“™’æπâÕ¬. ∑—Èßπ’ÈÕ“®

‡π◊ËÕß¡“°®“°¢“¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à

°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

§«√ √â“ß·√ß®Ÿß„®·≈–„À⇰…µ√°√ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬

µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√¬—Ëß

¬◊π ∑√“∫∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ ·≈–

√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡µàÕ —ߧ¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ÿ¢¿“æ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡^(˜).

‡Àµÿº≈ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ‰ª

‡°…µ√°√‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡

°—π ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß„Àâ‚Õ°“  π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“

Õ“™’æ°“√‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π. ‡π◊ËÕß®“°‡°…µ√°√‡ªìπª√–™“™π

°≈ÿà¡·√° ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“√Õ∫¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π– ç°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߢÕß

™“µ‘é. „π™à«ß∑’Ë —ߧ¡¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–„π

∞“π–∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡°…µ√°√√¡ ‡°…µ√°√¡’Àπâ“

∑’˺≈‘µÕ“À“√„Àâ¡’®”π«π‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»

·≈– à߉ª®”Àπ૬·°à™“«‚≈° ´÷Ë߇ªìπº≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑» °“√·¢àߢ—π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑ÿ° Ê ¥â“π‰¡à«à“®–‡ªìπ

¯ı

¥âπ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß  —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ®÷ߧ«√¡’§«“¡

‡ªìπ∏√√¡·°à‡°…µ√°√. ºŸâ»÷°…“Ω“°¢âÕ‡ πÕ·π–«à“ §«√¡’°“√

»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ¢Õ߇°…µ√°√ ·≈–∑”°“√«‘®—¬

‡°’ˬ«°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–ªí≠À“„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√

‡°…µ√·∫∫¬—Ë߬◊π ¡’°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „πæ◊Èπ∑’Ë

∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬ ‡æ◊ËÕ„À≥â

·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√«‘®—¬ ‰ªæ—≤π“°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√‡°…µ√

·∫∫¬—Ë߬◊π ∑’ˇªìπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë √â“ß  ÿ¢¿“«– Ù ¡‘µ‘ ∑—Èß¡‘µ‘∑“ß°“¬ ¡‘µ‘∑“ß„® ¡‘µ‘∑“ß —ߧ¡·≈– µ‘

ªí≠≠“^(Ò) ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–™“™πµàÕ‰ª ∑—Èß„π æ◊Èπ∑’ˇÀπ◊ÕΩ“¬ °≈“ßΩ“¬ ∑’˵—ÈßΩ“¬ „µâΩ“¬ ·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡’

≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π.

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»

»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¬ÿ«—≤πå «ÿ≤‘‡¡∏’ ª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ë ª√÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏åÀ≈—°, √Õß»“ µ√“®“√¬å ‘√‘°√ °“≠®π ÿπ∑√, Õ“®“√¬åæ√‡∑æ æ—≤∏π“πÿ√—°…å, √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. π“∂

æ—π∏ÿ¡π“«‘π, »“ µ√“®“√¬å ¥√. ¥‘‡√° ƒ°…åÀ√à“¬, Õ“®“√¬å™—¬√—µπå

®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘®, Õ“®“√¬å “π‘µ¬å ƒ∑∏‘Ï¡πµ√’, ¡Ÿ≈π‘∏‘∑ÿπ°“√

»÷°…“‡Õ‡™’¬ (ASF: Asian Scholaship Foundation) µ“¡‚§√ß°“√∑ÿπ Ford Foundation Internation Fellowship Program: IFP., Dr. Lourdes Salvador, §ÿ≥®“√ÿ«—≤πå

‡°’¬√µ‘«ß»å Õ“®“√¬å«‘®‘µ√“ «ß»åªî¬π—π∑°ÿ≈, ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π ASF:

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. °√¡™≈ª√–∑“π. ‚§√ß°“√Ω“¬≈”‡´∫“¬ Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥

Õ”π“®‡®√‘≠. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: °√¡™≈ª√–∑“π; ÚıÙ˘.

Ú. °√¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ßß“π. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡; ÚıÙı.

Û. ¥‘‡√° ƒ°…åÀ√à“¬. °“√ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√: À≈—°·≈–«‘∏’°“√.

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æå æ’‡Õø‰Õ; ÚıÚÙ.

Ù. ∫¡®. ‰∑¬¥’ ´’‡Õ. √“¬ß“π √ÿª ÿ¥∑⓬‡ πÕ‚¥¬«‘»«°√∑’˪√÷°…“.

‚§√ß°“√Ω“¬≈”‡´∫“¬ Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠; ÚıÙı.

ı. ª√–‡«» «– ’. ¡√√§ ÒÚ  Ÿàª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢: æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò.

ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ,  ”π—°ß“π; ÚıÙ¯.

ˆ. æ«ß√—µπå ∑«’√—µπå. «‘∏’°“√«‘®—¬∑“ß惵‘°√√¡»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘¡æ凮√‘≠º≈; ÚıÙÛ.

˜. ‰æ±Ÿ√¬å ‡®√‘≠æ—π∏ÿå«ß»å. 惵‘°√√¡Õߧ尓√·≈–°“√∫√‘°“√.

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√:  ”π—°æ‘¡æå‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å; ÚıÛ.

¯.  “¬»‘√‘ ¥à“π«—≤π–. º≈÷°·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù ªï  ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘

ÚıÙÙ-ÚıÙ˜, æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. °√ÿ߇∑æœ; ÚıÙ¯.

˘. Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈  √â“ß∂àÕπâÕ¬. ·ºπæ—≤π“µ”∫≈√–¬– Û ªï.

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √â“ß∂àÕπâÕ¬ Õ”‡¿ÕÀ—«µ–æ“π ®—ßÀ«—¥

Õ”π“®‡®√‘≠; Úıı-ÚııÚ.

Ò. Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π–. ªØ‘√Ÿª ÿ¢¿“æ: ªØ‘√Ÿª™’«‘µ·≈– —ߧ¡. °√ÿ߇∑æœ:

 ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘; Úıı.

Asian Scholarship Foundation, ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π „πæ◊Èπ∑’Ë

™≈ª√–∑“πΩ“¬≈”‡´∫“¬ ˜ À¡Ÿà∫â“π, ‡æ◊ËÕπ Ê π‘ ‘µª√‘≠≠“

‚∑ “¢“æ—≤π“ —ß§¡√ÿàπ Ùˆ, ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠ “ Õ¿‘π⁄π‚∏ ‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ®π∑”„Àâ°“√»÷°…“§√—Èßπ’È∫√√≈ÿ

§«“¡ ”‡√Á®.