ߧ¡§—¥ §â“π‡À¡◊Õß·√à‚ æ·∑™ ®—ßÀ

¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡§—¥§â“π‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™

®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’*

Social Movement Against Udornthani Potash Mine

∞“°Ÿ√  √«ß»å ‘√‘ (Thagoon Soravongsiri)** ¥√.¡≥’¡—¬ ∑ÕßÕ¬Ÿà (Dr.Maniemai Thongyou)***

∫∑§—¥¬àÕ

°“√»÷°…“«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æπ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√°àÕ‡°‘¥·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß

°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ ·≈–‡æ◊ËÕ»÷°…“¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

‚¥¬¡’«‘∏’«‘®—¬¥â«¬°“√„™â·∫∫ —¡¿“…≥å·∫∫‰¡à¡’‚§√ß √â“ß °“√ —߇°µ·∫∫¡’ à«π√à«¡·≈–·∫∫‰¡à¡’ à«π√à«¡

µ≈Õ¥®π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√»÷°…“

º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ °àÕ‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ Õߪ√–°“√

§◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„πÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬πÕ°Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π¥â“π‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„π Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∫∑∫“∑¢Õßπ—°æ—≤π“‡Õ°™π„π°“√Àπÿπ‡ √‘¡°√–∫«π°“√™“«∫â“π 2) °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–¢∫«π°“√∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡§√◊Õ≠“µ‘·≈–™ÿ¡™π 3) ∫∑∫“∑¢Õß·°ππ”

™“«∫â“π„π°“√Àπÿπ‡ √‘¡Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 4) °“√¡’Õ‘ √–¢ÕßÕߧå°√·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„πÕߧå°√

√«¡∂÷ß°“√¡’°≈ÿà¡√–¥—∫¬àÕ¬„πÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ´÷Ë߉¥â·ª√‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’µàÕ ªí≠À“·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√–¥¡∑√—欓°√ ®ππ”¡“ Ÿà°“√°√–∑”√«¡À¡Ÿà·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß

¢∫«π°“√‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√°àÕ‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ¢Õߢ∫«π°“√¬—ß —¡æ—π∏å°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬πÕ°Õߧå°√°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß·π∫™‘¥ °≈à“«§◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√œ‰¥â —¡æ—π∏å°—∫‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß

‰¥â·°à °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫∑∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2540 ·≈–ªï 2550 ∑’ˉ¥â°àÕ„À⇰‘¥ —¡æ—π∏¿“æ

‡™‘ßÕ”π“®·∫∫„À¡à∑’Ë≈¥™àÕß«à“ߢÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß√—∞°—∫ª√–™“™π„Àâ·§∫≈ßÕ—π‡ªìπ°“√‡ªî¥

‚Õ°“ „À♓«∫â“π “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥âÕ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ ·≈–‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’≈—°…≥–

∑’ˇªî¥ ´÷Ë߉¥â·°à °“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π¡“π—∫µ—Èß·µà ªï 2523 ‡ªìπµâπ¡“ ∑’Ë¡’ à«π∑”„ÀâÕߧå°√

æ—≤π“‡Õ°™πÀ≈“°À≈“¬ “¢“À—π¡“®—∫ß“πæ—≤π“·≈–∑”ß“π∞“π≈à“ß°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°

°“√æ—≤π“¢Õß√—∞¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’Ë¡’æ—≤π“°“√∑’ˇ¢â¡¢âπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫®“°

™à«ßÀ≈—ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï 2540 ∑’Ë∑”„Àâπ—°«‘™“°“√ Õ“®“√¬å ª√–™“™π ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑“ß —ߧ¡

µ≈Õ¥®π¿“§‡Õ°™π µà“ßæ“°—πµ◊Ëπµ—«·≈–°≈â“∑’Ë®–ÕÕ°¡“√«¡°≈ÿà¡°—πµ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡·≈–«‘æ“°…å°“√¥”‡π‘π π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“¢Õß√—∞∑’Ë àߺ≈°√–∑∫„π∑“ß “∏“√≥– ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë

∑”„Àâ¢∫«π°“√™“«∫â“π “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâΩÉ“¬∑’Ë “¡¥—ß∑’Ë°≈à“«‰ª¢â“ßµâπ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π Àπÿπ‡ √‘¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√™“«∫â“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èߢ∫«π°“√œ‡ÕßµâÕ߇Փ™π–ΩÉ“¬µàÕµâ“π

* °“√»÷°…“π’ȉ¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ„π°“√«‘®—¬®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬æÀÿ≈—°…≥堗ߧ¡≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ªï 2551

** π—°»÷°…“ À≈—° Ÿµ√»‘≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“ —ߧ¡«‘∑¬“°“√æ—≤π“ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

*** Õ“®“√¬åª√–®”  “¢“«‘™“ —ߧ¡«‘∑¬“·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë‚µâ°≈—∫µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√œ„À≥â¥â«¬ ´÷Ëߺ≈æ«ß∑’˵‘¥µ“¡¡“§◊Õ°“√°àÕ‡°‘¥

·≈–‡µ‘∫‚µ¢Õߢ∫«π°“√œπ—Ëπ‡Õß

πÕ°®“°π’Ⱥ≈°“√»÷°…“¬—ßæ∫«à“ °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’‰¥â¡’«‘∏’„π°“√ √â“ßÕ”π“®„π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëߺ≈ ”‡√Á®µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥â«¬¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ ŸâÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

‰¡à«à“®–‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’µ“¡™àÕß∑“ß√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ°µ‘ ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√¢—¥¢«“ß∑â“∑“¬√–∫∫ª°µ √«¡∑—Èß°“√„™â

«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ≈—ßÕ”π“®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˬ—ߧßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õߢ∫«π°“√œ∑’Ë¡’™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π

∑√—欓°√ ”§—≠„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

ABSTRACT

The objectives of this research were to explain the conditions for the emergence and growth the Udornthani Environment Conservation Group (UECG) and the social movement tactics of the UECG.

Qualitative research methods including non structure interview, participant and non-participant observations as well as documentary studies were employed to collect data from a target village in Prajaksilpakhom district of Udornthani province, where the movement was conceived and grew, as well as from the UECG.

The research found that The UECG emerged and grew out of the internal and external conditions.

The internal condition included 1) supportive role of non-governmental organization (NGO) 2) local networks built upon kin and community and inter-community social relations 3) role of grass-roots movement leaders and 4) the independence of and democracy within social movement organization and sub-groups. These internal conditions turned common environmental and livelihoods concerns into collective action, resource mobilization and growth of peopleûs social movement. In addition, external condition also played important roles. This latter condition included the political opportunity structure, the social opportunity structure and the counter-movements. In the course of social and political interactions with these conditions for 9 years, the movements led by the UECG grew.

The research also found that UECG had used several tactics to attain their goals. These were categorized under the convention, disruption and community culture. Tactics based on community culture were crucial, since culture was the power that remained in the hands of the movement which had rural community rich with culture as its resource base.

§” ”§—≠ : ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ¬ÿ∑∏«‘∏’

Key Words : Social movement, Social movement organization, Tactics

∫∑π”

π—∫®“°√—∞‰∑¬‰¥âπâÕ¡√—∫ ç«“∑°√√¡°“√

æ—≤π“°√–· À≈—°é ®“°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®Õ¬à“ß Õ‡¡√‘°“¡“„π√“«∑»«√√… 2500 √—∞‰¥â欓¬“¡√«∫

Õ”π“®„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‡¢â“ Ÿà à«π°≈“ß æ√âÕ¡°—∫‡¢â“§«∫§ÿ¡°“√„™â·≈–°’¥°—π°“√‡¢â“∂÷ß

∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ´÷Ëß‚¥¬

‡π◊ÈÕ·∑â·≈â«°Á¡‘„™àÕ–‰√Õ◊ËππÕ°‡ ’¬®“°§«“¡µâÕß°“√

∑’Ë®–µ—°µ«ßÀ√◊Õ·ª√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß

∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ∞“π∑√—欓°√‡¥‘¡∑’Ë™“«∫â“π„π

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈·≈–„™âª√–‚¬™πå„π

°“√¥”√ß™’æ√à«¡°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ¡“µÕ∫ πÕßµàÕ

°“√ √â“ß ç§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®é Õ—π‡ªìπ ç¡“¬“§µîé ∑’Ë√—∞‰¥â √â“ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâª√–™“™π À≈߇™◊ËÕ«à“‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ë߇¥’¬«„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

„À⇮√‘≠∑—¥‡∑’¬¡Õ“√¬–ª√–‡∑»„π´’°‚≈°µ–«—πµ°

·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°

«—Ø®—°√·Ààߧ«“¡ ç‚ßàé ç®πé 燮Á∫é ‰¥â

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π™à«ß∑»«√√… 2520

∑’Ë√—∞‰¥âÀ—π‡À¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®“°

°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡∑¥·∑π°“√

π”‡¢â“¡“ Ÿà°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡

‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°π”§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®

(Export-led growth) (∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ¡.ª.ª.) ‰¥â àߺ≈ –‡∑◊ÕπµàÕ

‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡·√à‰∑¬§√—Èß„À≠à

∑’Ë®”µâÕߪ√—∫‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬

µ—«¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ°√Õ∫

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·∫∫„À¡à ´÷Ëß·µà‡¥‘¡

∑√—欓°√·√à‡§¬∂Ÿ°°”Àπ¥·π«∑“ß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√

 àßÕÕ°„π√Ÿª¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫‡ªìπÀ≈—° ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ

∫∑∫“∑¡“‡ªìπ·√àÕÿµ “À°√√¡∑’˺≈‘µ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

¢¬“¬µ—«Õÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„πª√–‡∑»·∑π (°√¡∑√—欓°√∏√≥’, 2543) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«

π’ȇÕß∑’ˉ¥â°àÕ„À⇰‘¥π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√∑√—欓°√

·√à∏“µÿ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“∑—Èß∑’ˇªìπ‚§√ß°“√§«“¡

√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞°—∫°≈ÿà¡∑ÿπ‡Õ°™π ·≈–‚§√ß°“√

æ—≤π“¢Õß√—∞‡Õß ‰¥â‡¢â“‰ª√ÿ°√“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– √â“ߺ≈°√–∑∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘

∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π

∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëß

¢÷ÈπÀ≈—ß®“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ßÕ”π“®∑“ß°“√

‡¡◊Õß„π™à«ßµâπ∑»«√√… 2530 ‡ªìπµâπ¡“ ∑’Ë·À≈àß  ∂‘µ¢ÕßÕ”π“®„π°“√®—¥ √√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‰¥â

‡°‘¥°“√ ≈—∫¢—È«®“°√–∫∫√“™°“√¡“ ∂‘µÕ¬Ÿà∑’Ë√—∞ ¿“

(‡ ° √√§å, 2548) ´÷Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®

°“√‡¡◊Õß∑’˺≈—¥‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π‡¢â“¡“∂◊Õ§√Õß Õ”π“®„π°“√®—¥ √√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»

º≈æ«ß®“°°“√√ÿ°√“π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß√—∞

·≈–°≈ÿà¡∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“π—∫µ—Èß·µà√—∞‰¥âæ—≤π“

ª√–‡∑»µ“¡°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡

‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°π”§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®

‰¥â°àÕ„À⇰‘¥√Õ¬·µ° √Õ¬√â“« ¿“¬„µâ‚§√ß √â“ßÕ”π“®

∑’ˇÀ≈◊ËÕ¡≈È”®πª–∑ÿ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß„π°“√·¬àß™‘ß

∑√—欓°√¥‘π πÈ” ªÉ“ ·≈–·√à∏“µÿ√–À«à“ß√—∞·≈–°≈ÿà¡

∑ÿπ°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë —Ëß ¡æÕ°æŸπ ·µ°·¢πß ‡ªìπ ªí≠À“„π¡‘µ‘µà“ßÊ ‡°’ˬ«æ—π°—π®π°≈“¬‡ªìπª¡ªí≠À“

∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ æ√âÕ¡°—∫°“√ª√“°Øµ—«¢Õߢ∫«π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”√à«¡¢Õß°≈ÿà¡

™“«∫â“π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπºŸâ‰√â´÷ËßÕ”π“® ‰√â ‘∑∏‘ ‰√⇠’¬ß

·≈–¡—°‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√

‡¡◊Õß„π°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®µàÕ°“√®—¥°“√·≈–

„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ √«¡∂÷ß ¿“æ

·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘Õ—π‡ªìπ∞“π∑√—欓°√„π°“√

¥”√ß™’æ¢Õßµπ‡Õß∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» ¥—߇ÀÁπ

‰¥â®“° °√≥’¢∫«π°“√§—¥§â“π‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå Õ.·¡à‡¡“– ®.≈”ª“ß °√≥’¢∫«π°“√§—¥§â“π‡À¡◊Õß

∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå Õ.‡«’¬ß·Àß ®.‡™’¬ß„À¡à °√≥’¢∫«π

°“√§—¥§â“π‚§√ß°“√√–‡∫‘¥À‘π‡¢â“∂È”·√¥ Õ.À⫬¬Õ¥

®.µ√—ß °√≥’¢∫«π°“√§—¥§â“π‚§√ß°“√‚√ßß“π∂≈ÿß

‡À≈Á° À«‘√‘¬“ Õ.∫“ß –æ“π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–

¢∫«π°“√§—¥§â“π‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™ ®.Õÿ¥√∏“π’

œ≈œ ´÷Ëߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡„π™à«ßπ’È¡’

§«“¡·µ°µà“ß®“°¢∫«π°“√„π™à«ß°àÕπ °≈à“«§◊Õ ‰¡à„™à

‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß„Àⷰ≢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

‡©æ“–Àπâ“ Õ¬à“߇™àπ ‡√◊ËÕß§à“‡™à“∑’Ëπ“ À√◊Õ√“§“º≈º≈‘µ

∑“ß°“√‡°…µ√œ≈œ ·µà‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„πªí≠À“∑’Ë À¬—Ëß√“°≈÷°≈߉ª„π¡‘µ‘¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âߥâ“π∑√—欓°√

¥‘π πÈ” ªÉ“ ·≈– (·√à∏“µÿ-ºŸâ‡¢’¬π) ∑’Ë —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“π°“√„™â·≈–‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√

∏√√¡™“µ‘π—∫µ—Èß·µà¬ÿ§¢Õß°“√æ—≤π“ («‘‡™‘¥, 2548)  ”À√—∫‚§√ß°“√æ—≤π“¢Õß√—∞·≈–°≈ÿà¡∑ÿπ

∑’ˇªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√∑√—欓°√

·√à∏“µÿ¿“¬„µâ°√Õ∫¬ÿ∑∏»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√

 àßÕÕ°π”§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® (Export - Led Growth) ∑’ˬ—ߧߠ√â“ߪí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„π æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ¥—ß„π°√≥’¢Õß‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à

‚æ·∑™®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’˺Ÿâ«‘®—¬‰¥â‡≈◊Õ°

»÷°…“π’È ¡’æ◊Èπ∑’˵“¡§”¢Õª√–∑“π∫—µ√∑—ÈßÀ¡¥

ª√–¡“≥ 22,437‰√à §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„π‡¢µ‡¡◊Õß

‡¢µÕÿµ “À°√√¡ ·≈–‡¢µ™ÿ¡™π‡°…µ√°√√¡ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë 4 µ”∫≈ ‰¥â·°à µ.‚ππ Ÿß µ.ÀπÕ߉ºà Õ.‡¡◊Õß ·≈–

µ.À⫬ “¡æ“¥ µ.π“¡à«ß Õ.ª√–®—°…廑≈ª“§¡

®.Õÿ¥√∏“π’ ∑—Èßπ’È°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®‚§√ß°“√œ‰¥â

∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ߪî¥∫—ß´àÕπ‡√âπ ·≈–¢“¥°“√¡’ à«π

√à«¡¢Õß™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢µ§”¢Õª√–∑“π∫—µ√‚§√ß

°“√œ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °√–∑—Ëß„π™à«ßª≈“¬ æ.». 2544

‰¥â¡’Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π‡§√◊Õ¢à“¬∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§Õ’ “π‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«

°—∫‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™ √«¡∑—Èß √â“߇ √‘¡

°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫™“«∫â“π„π™ÿ¡™πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®ππ”¡“ Ÿà°“√ª√“°Øµ—«¢Õߢ∫«π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡„ππ“¡°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕªï 2545 ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”√à«¡¢Õß

™“«∫â“π 3 ®“° 4 µ”∫≈„π‡¢µ§”¢Õª√–∑“π∫—µ√

‚§√ß°“√œ Õ—π‰¥â·°à µ.À⫬ “¡æ“¥ µ.π“¡à«ß Õ.ª√–®—°…廑≈ª“§¡ ·≈– µ.ÀπÕ߉ºà Õ.‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’

‡æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰À«§—¥§â“π µ√«® Õ∫‚§√ß°“√œ·≈–

µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘∑∏‘„π®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

‚¥¬™ÿ¡™π‡Õß°àÕπ∑’Ë√—∞®–¡’°“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√œ∑’Ë®–

 àߺ≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢Õß™ÿ¡™π´÷Ë߬“°∑’Ë®–‡¬’¬«¬“‰¥â¥â«¬‡¡Á¥‡ß‘π„π√Ÿª¢Õß

§à“™¥‡™¬ ‡À¡◊Õπ‡©°‡™àπ∑’Ë™“«∫â“π„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’˪í≠À“

µâÕߪ√– ∫‡§√“–Àå°√√¡∑’˵π‡Õ߉¡à‰¥â‡ªìπºŸâ°àÕ¡“

°àÕπÀπâ“

∑—Èßπ’È µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

§—¥§â“π‚§√ß°“√¡“°«à“Àπ÷Ëß∑»«√√… °≈ÿà¡Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«µ√«® Õ∫ ‡√’¬°√âÕß

·≈– ◊ËÕ “√ª√–‡¥Áπªí≠À“ÕÕ°‰ª Ÿà “∏“√≥– æ√âÕ¡Ê

°—∫°“√æ—≤π“Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«  √â“ß°‘®°√√¡

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ª√—∫‡ª≈’ˬπ

§‘¥§âππ«—µ°√√¡°“√µàÕ Ÿâ√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ µàÕ ∂“π°“√≥å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë·ª√º—πÕ¬Ÿà‚¥¬µ≈Õ¥

√«¡®π∂÷ß°“√· «ßÀ“‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°

¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ√–¥¡∑√—欓°√‡¢â“Àπÿπ‡ √‘¡¢∫«π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À« ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥â∑”„Àâ°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圠“¡“√∂

 √â“ßÕ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ „π°“√¥÷ߺŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

°—∫°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®‚§√ß°“√„Àâ≈ß¡“ Ÿà‡«∑’ªí≠À“

‰¥â ”‡√Á® ·≈–𔉪 Ÿà°“√‡®√®“°—πÕ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“

‡∑à“‡∑’¬¡ ·¡âªí®®ÿ∫—π (æ.». 2553) °√–∫«π°“√

º≈—°¥—π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®–¬—߉¡à¡’∑’∑à“®–¬ÿµ‘≈ß‚¥¬ßà“¬

·µà°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圇∑à“∑’˺à“π¡“°Á‰¥â

°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈– √â“ß·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ

„πÀ≈“¬¡‘µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ „π¡‘µ‘¥â“πÕߧå°√°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ≈”¥—∫ À√◊Õ„π¡‘µ‘¢Õß

°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®‚§√ß°“√œ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑‡À¡◊Õß

·√à‚æ·∑™ µâÕ߬ա®”ππµàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¬‘π¬Õ¡

¬°‡≈‘°√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

(EIA) ©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¡’¢âÕ∫°æ√àÕß

„π√“¬ß“π®”π«π¡“° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’˪í≠À“·√°Ê

¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë°≈ÿà¡™“«∫â“πºŸâ¥âÕ¬Õ”π“® “¡“√∂

°¥¥—π„Àâ¡’°“√¬°‡≈‘°√“¬ß“π EIA ‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á®

√«¡∑—Èß°“√¬‘π¬Õ¡¢Õß∫√‘…—∑‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™ „π

°“√·°â‰¢ —≠≠“ —¡ª∑“π„π à«π∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥µàÕ  —≠≠“∑’Ë∑”‰«â√à«¡°—π°—∫°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡¡◊ËÕ æ.». 2527 ‡ªìπµâπ

¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß  —ߧ¡ °√≥’°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§âπÀ“«à“

Õ–‰√§◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√°àÕ‡°‘¥·≈–°“√‡µ‘∫‚µ

¢Õߢ∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß¡’™“«∫â“πºŸâ¥âÕ¬Õ”π“®

¥âÕ¬‚Õ°“  „πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß√–∫∫ª°µ‘‡ªìπ À—«¢∫«π„π¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√µàÕ Ÿâ ·≈–°“√§âπÀ“«à“

¬ÿ∑∏«‘∏’°“√µàÕ Ÿâ·∫∫„¥∑’Ë™“«∫â“π´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√

‡¡◊ÕßÕ¬ŸàπÕ°«ß¢Õ∫¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ°µ‘„™â„π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷ËßÕ”π“®„π°“√°¥¥—π„À⇰‘¥

°“√‡®√®“µàÕ√ÕßÕ¬à“߇ ¡ÕÀπⓇ∑à“‡∑’¬¡ √«¡∂÷ß  √â“ß·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡®ÿ¥

¡ÿàßÀ¡“¬¢Õߢ∫«π°“√‰¥â ∑—Èßπ’ȧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√

· «ßÀ“§”µÕ∫®“°§”∂“¡„π°“√«‘®—¬¢â“ßµâππ—Èπ°Á ◊∫

‡π◊ËÕß¡“®“°«à“ ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡∑’ˇ°‘¥

¢÷Èπ¿“¬„µâ∫√‘∫∑·«¥≈âÕ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®

π—∫µ—Èß·µà√—∞‰¥âπ”‡Õ“¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡

‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

·≈–°“√‡ª≈’ˬπºà“π¢Õß°≈ÿࡺŸâ∂◊Õ§√ÕßÕ”π“®„π°“√

®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘®“°√–∫∫√“™°“√¡“‡ªìπ

°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õß¡“µ—Èß·µàµâπ∑»«√√…∑’Ë 2530

‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬·≈–¡—°∂Ÿ°Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ

¢Õߢ∫«π°“√∑“ß —ߧ¡«à“‡ªìπº≈®“°ªí≠À“‡™‘ß‚§√ß √â“ß

´÷Ë߉¥â·°à ªí≠À“«‘°ƒµ®“°°“√æ—≤π“ °“√√ÿ°√“π‡¢â“

·¬àß™‘ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õß√—∞·≈–∑ÿπ À√◊Õ°“√‡¢â“

∑”≈“¬∑√—欓°√ «‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“

¢π“¥„À≠à ·≈–ªí≠À“¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µ—«·∑π

‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ߢÕßß“π«‘®—¬π’È ‰¥â·°à ß“π¢Õß ª√–¿“ 

(2540) «‘‡™’¬√ (2548) ´÷ËߺŸâ«‘®—¬¡Õß«à“‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬

„π≈—°…≥–‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª®π‡°‘π‰ª °“√· «ßÀ“

§”µÕ∫‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®µàÕ‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë

‡©æ“–¢∫«π°“√µàÕ Ÿâ πà“®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®µàÕ¢∫«π°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â≈ÿà¡≈÷°¡“°¢÷Èπ Õ’°

∑—È߬—ßπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ«ß«‘™“°“√„π°“√π”¢âÕ

§âπæ∫‰ª»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢∫«π°“√∑“ß —ߧ¡

Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª √«¡∂÷ß„π à«π¢Õß¿“§ª√–™“™π‡Õß∑’Ë

°√–· ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑“ßµ√ß°”≈—߇∫àß∫“π°“√∑”§«“¡

‡¢â“„®µàÕ‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ

°“√𔉪‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√√«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ°√–∑”°“√

√«¡À¡Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

πÕ°®“°π’È ·¡â«à“¢∫«π°“√∑“ß —ߧ¡®–

 “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â·≈â« ·µà°Á¡‘„™à«à“∑ÿ°¢∫«π°“√®–

 “¡“√∂¥”√ߢ∫«π°“√„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߬“«π“π·≈–

‡µ‘∫‚µÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß µ≈Õ¥®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°¢∫«π∫«π°“√‡ ¡Õ‰ª °“√· «ßÀ“

·π«∑“ß°“√®—¥°“√Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„À⇰‘¥

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’„π°“√µàÕ Ÿâ„Àâ¢∫«π°“√

 “¡“√∂∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¥â ®÷ßπ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

 ”À√—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡„π —ߧ¡‰∑¬

°“√‡≈◊Õ°°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“𒇪ìπ°√≥’

»÷°…“®÷ßπà“®–‡À¡“– ¡„π°“√· «ßÀ“§”µÕ∫„π ª√–‡¥Áπ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰ª¢â“ßµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√«‘®—¬

1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√°àÕ‡°‘¥

·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ  Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

ª√–‚¬™πå∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√«‘®—¬

º≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“§√—Èßπ’È πà“®–∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡¢â“„®µàÕ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°àÕ‡°‘¥·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß

¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß¡’™“«∫â“π„π™π∫∑

‡ªìπºŸâ· ¥ß∫∑∫“∑π”¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡®π∂÷߇°‘¥§«“¡

‡¢â“„®µàÕ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ¢Õߢ∫«π°“√

™“«∫â“π¡“°¢÷Èπ¥â«¬

¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®—¬

°“√»÷°…“‡√◊ËÕß ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß  —ߧ¡§—¥§â“π‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ𔇠πÕ‡°’ˬ«°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°àÕ‡°‘¥

·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

µ≈Õ¥®π¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë°≈ÿà¡„™â„π°“√µàÕ Ÿâ ∑—Èßπ’È¡’¢Õ∫‡¢µ

°“√»÷°…“‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë §◊Õ À¡Ÿà∫â“π‚§° ¡∫Ÿ√≥å (π“¡ ¡¡µ‘) µ”∫≈À⫬ “¡æ“¥ Õ”‡¿Õª√–®—°…廑≈ª“§¡ ®—ßÀ«—¥

Õÿ¥√∏“π’ ·≈–¢Õ∫‡¢µ¥â“π√–¬–‡«≈“§◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

§—¥§â“π‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ √–À«à“ß æ.». 2544-2553

√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬

°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ (Qualitative Research) ‚¥¬¡’°≈ÿࡺŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

 ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®”π«π 43 §π

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡·√° ‰¥â·°à ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„π™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ºŸâπ”∑“ß®‘µ«‘≠“≥

(µ“®È”) °≈ÿà¡∑’Ë Õß ‰¥â·°à ·°ππ”™“«∫â“π ·≈–

π—°æ—≤π“‡Õ°™π (NGO) °≈ÿà¡∑’Ë “¡ ‰¥â·°à  ¡“™‘°

°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à °“√„™â·∫∫ —¡¿“…≥å

·∫∫‰¡à¡’‚§√ß √â“ß (Non-structure Interview)

°“√ —߇°µ·∫∫¡’ à«π√à«¡ (Participant Observation)

·≈–°“√ —߇°µ·∫∫‰¡à¡’ à«π√à«¡ (Non-participant Observation) µ≈Õ¥®π°“√ —߇§√“–À宓°‡Õ° “√ ·≈–

„™â«‘∏’°“√æ√√≥𓇙‘ß«‘‡§√“–Àå (Analysis Description)

„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕº≈°“√»÷°…“

À¡Ÿà∫â“π‚§° ¡∫Ÿ√≥å (π“¡ ¡¡µ‘) ‡ªìπ∂◊Õ

‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë “¡µ”∫≈¢Õ߇¢µ§”¢Õ ª√–∑“π∫—µ√‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

∑’Ë¡’™“«∫â“πÕÕ°¡“√«¡µ—«°—π§—¥§â“π°“√°àÕ √â“ß

‚§√ß°“√œ °àÕµ—Èߢ÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕªï 2498

™“«∫â“π„π¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° à«π„À≠àÕæ¬æ¡“®“°®—ßÀ«—¥

„°≈⇧’¬ß ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ

»Ÿπ¬åª√– “πß“π„À≠à·≈– ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√

‡§≈◊ËÕπ‰À«À≈—°¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

µ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∂ππ¡‘µ√¿“æ 3 °¡. ·≈–µ—«‡¡◊ÕßÕÿ¥√

√“« 20 °¡. ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ ÕßÀ¡Ÿà §◊Õ À¡Ÿà 3 ·≈–À¡Ÿà 12 ¡’™ÿ¡™π≈–·«°„°≈⇧’¬ß‰¥â·°à

∫â“ππ‘§¡ À¡Ÿà 10 (π“¡ ¡¡µ‘) ∫â“π«—ߢÕπ„À≠à À¡Ÿà 6 (π“¡ ¡¡µ‘) ∫â“πÕ’∑—¬ À¡Ÿà 4 (π“¡ ¡¡µ‘) ´÷Ëß

·µà‡¥‘¡™“«∫â“π à«π„À≠à„πÀ¡Ÿà∫â“π∑—Èß 3 ·Àà߇§¬

‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫â“π‚§° ¡∫Ÿ√≥凰◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥°àÕπ®–

·¬°¬â“¬°—πÕÕ°‰ªµ—Èß™ÿ¡™π·Ààß„À¡à„π¿“¬À≈—ß ™ÿ¡™π

‚§° ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß 2 À¡Ÿà ¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 3, 455

‰√à ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à®–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‰√àπ“∑’Ë

‰¥â√—∫°“√ÕÕ°‚©π¥®“°∑“ß√“™°“√„Àâ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

 à«πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ®–‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ´÷Ë߉¥â·°à  ∂“π»÷°…“ 2 ·Ààß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈  ∂“π’

Õπ“¡—¬ «—¥ ÀπÕßπÈ” “∏“√≥– ·≈–ªÉ“‚§° 2 ·Ààß

¡’§√—«‡√◊Õπ√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 298 §√—«‡√◊Õπ ¡’ª√–™“°√

√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 1,335 §π ·∫à߇ªì𙓬 682 §π À≠‘ß 667 §π ª√–™“°√«—¬∑”ß“π®–¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ √Õß¡“®–

‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «—¬√ÿàπ ·≈–«—¬‡¥Á°µ“¡≈”¥—∫ Õ“™’æ°«à“

√âÕ¬≈– 90 % ‡ªìπ™“«π“ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ∑’ˇÀ≈◊Õ

®÷ßπ”ÕÕ°¢“¬·≈–·∫àߪíπ(Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

À⫬ “¡æ“¥, 2550) ‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡·≈–«‘∂’

™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π‚¥¬æ◊Èπ∞“π°Á‰¡à‰¥â¡’§«“¡·µ°µà“ß

®“°™ÿ¡™π„π·∂∫π’ȇ∑à“„¥π—° °≈à“«§◊Õ ¡’≈—°…≥–¢Õß

§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“°—∫§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘Õ¬Ÿà

§àÕπ¢â“߇¢â¡¢âπ ¡’«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫∑Õ¥·≈–

¥—¥·ª≈ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡·≈–Œ’µ-§Õß

∑’ˇªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß«—≤π∏√√¡Õ’ “π °“√¥”√ß™’欗ß

§ßµâÕßæ÷Ëßæ“∏√√¡™“µ‘·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘°—πÕ¬Ÿà

‚¥¬¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπøÑ“ Ωπ À⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß  ”À√—∫°“√∑”π“ °“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß°“√‡ “–

· «ßÀ“Õ“À“√ æ◊Èπ∑’˪ɓ‚§°·≈–µ“¡À—«‰√àª≈“¬π“

°Á¬—߇ªìπ·À≈àßÀ“Õ“À“√„π°“√¥”√ß™’æ·≈–‡ªìπ·À≈àß

«— ¥ÿ„™â Õ¥„π§√—«‡√◊Õπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ª¡·Ààߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ

™“«∫â“πÕÕ°¡“√«¡µ—«§—¥§â“π‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ª√–°“√

·√° °“√·°â‰¢æ.√.∫.·√à æ.». 2510 (·°â‰¢©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2534 „Àâ¡’ “√–„π°“√∑”‡À¡◊Õß·√à„µâ¥‘π‰¥â

¡“µ√“ 88/3 ª√–°“√∑’Ë Õß °“√ºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫

„π√“¬ß“𫑇§√“–Àåº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA)

¢Õß‚§√ß°“√œ ‡¡◊ËÕªï 2543 ∑’˺‘¥¢—ÈπµÕπ°“√¢Õ ª√–∑“π∫—µ√µ“¡ æ.√.∫.·√à æ.». 2510 (·°â‰¢©∫—∫∑’Ë 5) æ.». 2545 ∑’Ë√–∫ÿ„Àâ°“√¬◊Ëπ·≈–æ‘®“√≥“√“¬ß“πœ

„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¢Õª√–∑“π∫—µ√‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°“√

æ‘®“√≥“√“¬ß“πœ¢Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( º.) ‰¥â°√–∑”„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë∫√‘…—∑œ¬—ß

§ßÕ¬Ÿà„π ∂“π–¢Õß°“√‰¥â√—∫Õ“™≠“∫—µ√摇»… Õ’°∑—Èß

„π¢≥–π—Èπ æ.√.∫. ·√à æ.». 2545 ¬—ßÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√

æ‘®“√≥“·°â‰¢„π ¿“ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“„π√“¬ß“πœ‡Õß°Á¡’

¢âÕ∫°æ√àÕßÀ≈“¬ª√–°“√ ª√–°“√∑’Ë “¡ °“√≈–‡¡‘¥

µàÕ —≠≠“∑’Ë∑”‰«â√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬°—∫∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ æ.». 2527 „π¢âÕ 8 ‡√◊ËÕß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑œ∑’ËÀâ“¡‡°‘π°÷ËßÀπ÷ËߢÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ 50% ·µà À≈—ß®“°¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“„À¡à„πæ.».2537 ∫√‘…—∑œ

°—∫∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π‡ªìπ 75 % ª√–°“√∑’Ë ’Ë ‡√◊ËÕߧ«“¡«‘µ°

°—ß«≈¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’µàÕº≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√ ´÷Ëß

‰¥â·°à °“√ªπ‡ªóôÕπ¢ÕßπÈ”‡°≈◊Õ≈ß Ÿà‰√àπ“·≈–·À≈àßπÈ”

µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß™ÿ¡™π °“√øÿÑß°√–®“¬¢ÕßΩÿÉπ‡°≈◊Õ

‰ªª°§≈ÿ¡µ“¡‰√àπ“·≈–‡¢µ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√¬ÿ∫µ—«

¢Õߺ‘«¥‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√¢ÿ¥‡®“–·√à„µâ æ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“«·≈–™ÿ¡™π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π”¡“ Ÿà§«“¡«‘µ°°—ß«≈

∑’Ë¡’µàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬·À≈àß∑”°‘π ·À≈àßÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

µ≈Õ¥®π°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß«‘∂’™’«‘µ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–°“√∑’ËÀâ“ °“√¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡

¢Õß™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ°®“°°√–∫«π°“√

µ—¥ ‘π„®µàÕ‚§√ß°“√œ®“°√—∞¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπµâπ

º≈°“√»÷°…“

1. ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√°àÕ‡°‘¥·≈–°“√

‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ °“√°àÕ‡°‘¥·≈–°“√

‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ ‡°‘¥¢÷Èπ

¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ 2 ª√–°“√¥â«¬°—π§◊Õ ‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬

„πÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬πÕ°

Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

1.1 ‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„πÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËÀπÿπ‡ √‘¡„À⇰‘¥°“√°√–∑”√«¡À¡Ÿà·≈–

°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åœ ‰¥â·°à

∫∑∫“∑¢Õßπ—°æ—≤π“‡Õ°™π„π°“√

Àπÿπ‡ √‘¡°√–∫«π°“√™“«∫â“π æ∫«à“ π—°æ—≤π“

‡Õ°™π‰¥â‡¢â“¡“ Ÿà™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢µ§”¢Õª√–∑“π∫—µ√

‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™ ‡¡◊ËÕªï 2544 æ√âÕ¡°—∫

°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫

™“«∫â“π„πÀ≈“¬¡‘µ‘¥â«¬°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√µ√–‡«π

‰ª¢Õ‡ªî¥‡«∑’ª√–™ÿ¡µ“¡À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥

™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√œ ·≈–™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫

º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√œ„π¡‘µ‘µà“ßÊ Õ—π®– àߺ≈°√–∑∫

µàÕ™ÿ¡™π °“√‡πâπ¬È”„À♓«∫â“π‡ÀÁπ∂÷ß°√–∫«π°“√

≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘™ÿ¡™π´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß¡“®“°°“√

·°â‰¢°ÆÀ¡“¬·√à æ.». 2510 °“√ºà“𧫓¡‡ÀÁπ

™Õ∫√“¬ß“𫑇§√“–Àåº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA)

¢Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( º.) ‡¡◊ËÕ ªï 2543 ∑’˺‘¥¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬·√à °“√·°â‰¢ —≠≠“

 —¡ª∑“π‡¡◊ËÕªï 2537 ∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå „π¢≥–‡¥’¬«°—π π—°æ—≤π“‡Õ°™π°Á‰¥â欓¬“¡ ≈“¬¡“¬“§µ‘‡°’ˬ«°—∫

°“√æ—≤π“¢Õß√—∞∑’˧√Õ∫ß”«‘∏’§‘¥·≈–‚≈°∑—»πå¢Õß

™“«∫â“π≈ß ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–‡¥Áπªí≠À“¢Õß

‚§√ß°“√æ—≤π“∑’Ëæ«°µπµ’§«“¡«à“™“«∫â“π°”≈—߇º™‘≠

Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëºπ«°‡¢â“°—∫ªí≠À“‡™‘ß‚§√ß √â“ß∑’ˇªìπº≈

 ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°·π«∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˇπâπ°“√

‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡·≈–«‘°ƒµ¢Õß ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µ—«·∑π∑’Ë¡’√–∫∫µ≈“¥·≈–π—°∏ÿ√°‘®

°“√‡¡◊Õ߇ªìπµ—«‡Àπ’ˬ«π”∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°°—∫¥—°∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß

«“∑°√√¡°“√æ—≤π“°√–· À≈—° πÕ°®“°π’È π—°æ—≤π“

‡Õ°™π¬—߉¥â欓¬“¡‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬

·≈– ‘∑∏‘ ‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–

µ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ·≈–™ÿ¡™π °√–∫«π°“√

‡ √‘¡ √â“ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°æ—≤π“‡Õ°™π

√à«¡°—∫™“«∫â“π‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´È”·≈â«´È”‡≈à“

§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √â“ß·°ππ”™“«∫â“π¢÷Èπ„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π

∑’Ë¡’°“√‡ªî¥‡«∑’ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ¥÷ß·°ππ”™“«∫â“π‡¢â“¡“

»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–À«à“ß∑’Ë¡’

°“√¢Õ‡ªî¥‡«∑’ª√–™ÿ¡¢¬“¬ÕÕ°‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ

·≈â«„Àâ·°ππ”𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘°“√¢¬“¬°“√·≈°

‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫™“«∫â“π„π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ

‡π◊ËÕß ¡’°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ·≈– ¿“«–

ºŸâπ”„Àâ°—∫·°ππ”™“«∫â“πºà“π°“√‡«∑’ª√–™ÿ¡ √â“ß

·°π≈ß∞“π ·≈–°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬

Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π¥â“π°ÆÀ¡“¬„π°“√®—¥Õ∫√¡

‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬„Àâ°—∫·°ππ”™“«∫â“π °“√æ“·°ππ”

™“«∫â“πÕÕ°‰ª·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√–À«à“ß

‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π °“√æ“·°ππ”™“«∫â“π‰ª Õ∫√¡∑—°…–°“√µàÕ Ÿâ¿“§ª√–™“™π°—∫Õߧå°√æ—≤π“

‡Õ°™π∑’ˇ™’ˬ«™“≠„π¥â“π°“√®—¥µ—Èߢ∫«π°“√µàÕ Ÿâ

°“√æ“·°ππ”™“«∫â“π‡¢â“√à«¡‡«∑’ —¡¡π“«‘™“°“√

µ≈Õ¥®π°“√ √â“߇«∑’ª√–™ÿ¡„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°ππ”™“«∫â“π‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑‡ªìπ ºŸâ √â“ß°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫™“«∫â“π„π À¡Ÿà∫â“π¢Õßµπ‡Õߥ⫬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡

∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å‡æ◊ËÕ √â“ß°‘®°√√¡‡√’¬π√Ÿâ·≈°‡ª≈’ˬπ ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ·≈– √ÿª∫∑‡√’¬π√à«¡°—π√–À«à“ß

™ÿ¡™π∑’Ë√à«¡‡§≈◊ËÕπ‰À«  ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π®“°»Ÿπ¬å ª√– “πß“π°≈“ß∑’Ë∫â“π‚§° ¡∫Ÿ√≥å ‰ª‡ªî¥‡«∑’ª√–™ÿ¡

µ“¡»Ÿπ¬åª√– “πß“π¬àÕ¬ª√–®”µ”∫≈∑’ˉ¥âµ—Èߢ÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

® “ ° ¢â “ ß µâ π ∫ ∑ ∫ “ ∑ ¢ Õ ß π— ° æ— ≤ π “

‡Õ°™π„π°“√‡¢â“¡“°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

‡√’¬π√Ÿâπ—∫‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„À♓«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√µ√–Àπ—°√à«¡°—π∂÷ß

§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°º≈°√–∑∫¢Õß

‚§√ß°“√œ À“°¡’‚§√ß°“√œ‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–

°“√µ√–Àπ—°∂÷ß°“√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®“°√—∞¥â«¬§«“¡

‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ©âÕ©≈ À¡°‡¡Á¥ ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ π“¬∑ÿπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡“°°«à“°“√„À⧫“¡‡§“√æ

„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßæ«°‡¢“ µ≈Õ¥®π°“√

 ≈“¬§«“¡°≈—«®“° ”π÷°∑’Ë¡’µàÕ§«“¡°≈—«‡®â“°≈—«π“¬

§«“¡°≈—«§«“¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–§«“¡‰√âÕ”π“®¢Õß æ«°µπ¡“ Ÿà°“√µ√–Àπ—°„πÕ”π“®µ“¡ ‘∑∏‘¢Õß µπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â„Àâ√—∫√ÕßÕ”π“®

„π°“√ª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈ ·≈–®—¥°“√„™âª√–‚¬™π宓°

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õß™ÿ¡™π‡Õ“‰«â  ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π

‡ªìπº≈º≈‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ çª≈¥ª≈àÕ¬∑“ߧ«“¡§‘¥é

(Cognitive Liberation) ·≈– ®‘µ ”π÷°¢∫∂ (Insurgent Consciousness) ÕÕ°¡“‡ªìπ≈”¥—∫®“°°√–∫«π°“√

Àπÿπ‡ √‘¡¢Õßπ—°æ—≤π“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ Õ—π‡ªìπ

‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π‡æ◊ËÕ

°√–∑”°“√√«¡À¡Ÿà µÕ∫‚µâµàÕ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â‡ÀÁπæâÕß

√à«¡°—π«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë®”µâÕ߉¥â√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

·°â‰¢„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ Õ¬à“ß∑’Ë McAdam (1982, Õâ“ß∂÷ß„π ¡≥’¡—¬, 2009) °≈à“««à“ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈®–≈ÿ°

¢÷Èπ¡“°√–∑”°“√µàÕµâ“ππ—Èπ √—∞À√◊Õ°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß√—∞®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡™Õ∫∏√√¡„π  “¬µ“¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬°àÕπ ·≈–∫ÿ§§≈‡À≈à“

π—Èπ®–µâÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß‚™§

™–µ“∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ·≈–‡™◊ËÕ«à“µπ‡Õ߇ªìπºŸâ‰√â Õ”π“®À√◊Õ‰√⧫“¡ “¡“√∂∑’Ë®–°√–∑”°“√„À⇰‘¥º≈

‡ªìπ∑’ËæÕ„® ´÷Ëߧ«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡—°

ΩíßÕ¬Ÿà„𧫓¡§‘¥¢Õß°≈ÿࡧπ‰√âÕ”π“® °“√À≈ÿ¥æâπ

®“°§«“¡§‘¥·∫∫π’È®–∑”„Àâ§πµ√–Àπ—°„πæ≈—ß√à«¡

¢Õß°≈ÿà¡¢Õßµπ·≈–®–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  —ߧ¡‰¥â

πÕ°®“°π’È°“√‡ √‘¡ √â“ß°√–∫«π°“√

™“«∫â“π¢Õßπ—°æ—≤π“‡Õ°™π ‚¥¬°“√ √â“ß°‘®°√√¡

·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π ¬—߇ªìπ  à«π ”§—≠∑’˙૬„Àâ¢∫«π°“√ “¡“√∂√–¥¡∑√—欓°√

¥â“π«—≤π∏√√¡ (Cultural Resource) ´÷Ë߉¥â·°à

°“√®—¥°“√¿“¬„πÕߧå°√ ·π«∑“ß·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’°“√µàÕ Ÿâ

·≈–ª√– ∫°“√≥å ®“°¿“¬πÕ°¡“ª√—∫„™â¿“¬„π

¢∫«π°“√‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ß„π°“√¥”√ߢ∫«π°“√

‰¥â„π√–¬–¬“«·≈– “¡“√∂µÕ∫‚µâµàÕ√Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’

æ≈—ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬

°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–¢∫«π°“√∫π æ◊Èπ∞“𧫓¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡§√◊Õ≠“µ‘·≈–™ÿ¡™π æ∫«à“

‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇§√◊Õ≠“µ‘¢Õß™“«∫â“𠉥â π”¡“ Ÿà§«“¡ “¡“√∂„π°“√√–¥¡™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“

√à«¡°“√°√–∑”°“√√«¡À¡Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’ȇ§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß™“«∫â“π„π

™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¬—ß¡’

 à«π∑’Ë∑”„ÀâÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥§«“¡ “¡“√∂

„π°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–¥¡·π«

√à«¡·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ∫«π°“√‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∫∑∫“∑¢Õß·°ππ”™“«∫â“π„π°“√

Àπÿπ‡ √‘¡Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« æ∫«à“ ·°ππ”™“«

∫â“π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡

Õπÿ√—°…åœ ‡æ√“–·°ππ”™“«∫â“π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ◊ËÕ°≈“ß

∑’˧լ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√–¥¡

∑√—欓°√¡πÿ…¬å·≈–°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß∑√—欓°√„Àâ

°√–®“¬‰ª∑—Ë«Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß

¬‘Ëß„π¿“«–∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë∫’∫§—Èπ„À⺟â√à«¡¢∫«π°“√

 à«π„À≠à‰¡à “¡“√∂ ≈–∑√—欓°√¥â“π‡«≈“„Àâ°—∫

Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ·°ππ”™“«∫â“π¬‘ËßµâÕß√—∫

¿“√–Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ¬à“߉√‡ ’¬À“°

·°ππ”™“«∫â“π‰¡à¡’§«“¡∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈– ‡Õ“°“√‡Õ“ß“π

·≈–¡’ ”π÷°‡æ◊ËÕ√«¡Õ¬Ÿà‡ªìπæ◊Èπ∞“π °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µâÕßæ÷Ëßæ“·°ππ”™“«∫â“π„π

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°Á®–≈¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ≈ß·≈– àߺ≈„Àâ Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ÕàÕπ·Õ≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ·µà„π

°√≥’¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åœπ—Èπ ¡’·°ππ”™“«∫â“π∑’ˇ¢â¡·¢Áß  “¡“√∂· ¥ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®π¡’§«“¡∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈– ‡Õ“°“√

‡Õ“ß“π ·≈–¡’ ”π÷°‡æ◊ËÕ à«π√«¡µàÕ¢∫«π°“√∑’Ë∂Ÿ°

‡ª≈’ˬπºà“π∑à“¡°≈“ß°√–∫«π°“√·≈–‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ°√–∑”°“√√«¡

À¡Ÿà·≈–°“√æ—≤π“Õߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„À⇵‘∫‚µ‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°“√¡’Õ‘ √–¢ÕßÕߧå°√·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬

¿“¬„πÕߧå°√ ·≈–°“√¡’°≈ÿà¡√–¥—∫¬àÕ¬„πÕߧå°√

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« æ∫«à“ °“√¡’Õߧå°√∑’ˇªìπÕ‘ √–‰¡à∂Ÿ°

§√Õ∫ß”‚¥¬°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß√—∞·≈–°“√‰¡à¡’

§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕÿª∂—¡¿å°—∫æ√√§°“√‡¡◊Õß √«¡∑—Èß

°“√¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„πÕߧå°√∑’˺à“π°≈‰°°“√

√à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„®¢Õß·°ππ”™“«∫â“π¢Õß·µà≈–

™ÿ¡™π„π‡«∑’ª√–™ÿ¡„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡

Õπÿ√—°…åœ ‰¥â‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ëπ”¡“ Ÿà§«“¡ “¡“√∂

¢Õߢ∫«π°“√„π°“√√–¥¡∑√—欓°√¥â“𧫓¡™Õ∫

∏√√¡ (Legitimacy) ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°πÕ°

·≈–∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“¢∫«π°“√„À⇵‘∫‚µ‰¥â∫π

∞“π¢Õß™ÿ¡™π‡Õß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑°“√°àÕ‡°‘¥

·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߢ∫«π°“√∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’∞“π

∑’Ë¡—Ëπ„π°“√µàÕ ŸâÕ¬ŸàπÕ°¢Õ∫«ß¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ°µ‘

πÕ°®“°π’È°“√¡’°≈ÿà¡√–¥—∫¬àÕ¬„πÕߧå°√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

´÷Ë߉¥â·°à °≈ÿà¡∞“πÕ“™’æ·≈–°“√‡°…µ√ °≈ÿà¡ µ√’

Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π °≈ÿࡇ¬“«™π§πŒ—°∂‘Ëπ °≈ÿà¡‚√߇√’¬π

§πŒ—°∂‘Ëπ °≈ÿࡨ“ªπ°‘® °≈ÿà¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿà¡

 —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ¬—߇ªìπ à«π ”§—≠∑’˙૬‡°“–‡°’ˬ«„Àâ

¢∫«π°“√™“«∫â“π‡°‘¥§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥·¡â

„π¬“¡∑’ˉ¡à¡’ª√–‡¥Áπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡°‘¥°“√æ—≤π“

»—°¬¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ√à«¡¢∫«π°“√

∑’ˉ¡à„™à°≈ÿà¡·°ππ”™“«∫â“π‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ºŸâÀ≠‘ß À√◊Õ°≈ÿࡇ¬“«™π ´÷Ëß∑”„Àâ°≈ÿࡧπ‡À≈à“π’ȉ¥â

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’µàÕ¢∫«π°“√

·≈–°√–µÿâπ‡√à߇√â“„Àâæ«°‡¢“Õ¬“°π”»—°¬¿“æ¢Õß µπÕÕ°¡“¡’ à«π√à«¡°—∫¢∫«π°“√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∑—Èß

∑”„À⺟â√à«¡¢∫«π°“√‡°‘¥°“√µàÕ¬Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â

®“°°‘®°√√¡„π°≈ÿà¡√–¥—∫¬àÕ¬‰ª Ÿà°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

„π‡°‘¥§«“¡¬—Ë߬◊πµàÕ‰ª ´÷Ëß°Á —¡æ—π∏å°—∫°“√‡µ‘∫‚µ

¢Õߢ∫«π°“√™“«∫â“πÕ¬à“ß·π∫·πàπ ‡π◊ËÕß®“°™ÿ¡™π π—Èπ‡ªìπ∞“π∑√—欓°√∑’Ë ”§—≠¢Õߢ∫«π°“√™“«∫â“π

‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π‡¢â¡‡¢Áߢ∫«π°“√™“«∫â“π°Á‡¢â¡‡¢Áßµ“¡

‰ª¥â«¬

1.2 ‡ ß◊Ë Õ π ‰ ¢ ¿ “ ¬ π Õ ° Õ ß §å ° √ ° “ √

‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°“√°àÕ‡°‘¥·≈–

‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åœ ‰¥â·°à

‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß æ∫«à“

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».

2540 ·≈– æ.». 2550 ´÷Ëß¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ≈“¬¡“µ√“

∑’˧ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß™“«∫â“π„π°“√ª√–°Õ∫

°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß„πÀ≈“¬¡‘µ‘  ‘∑∏‘„π°“√ª°ªÑÕß

∑√—欓°√  ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√¢Õß “∏“√≥–

·≈–√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ°µ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠉥â°≈“¬‡ªìπ

‚Õ°“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇÕ◊ÈÕ„À♓«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√

 “¡“√∂ÕÕ°¡“°√–∑”°“√√«¡À¡Ÿà ·≈– “¡“√∂

‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ√Õß ¢—¥¢«“ß ∑â“∑“¬ Õ”π“®√—∞‰¥â∑—Èß

„π™àÕß∑“ߢÕß√–∫∫°“√‡¡◊Õߪ°µ‘À√◊Õ°≈‰°¢Õß

√–∫∫√“™°“√ ·≈–πÕ°«ß¢Õ∫¢Õß√–∫∫°“√‡¡◊Õß ª°µ‘‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°«“∑°√√¡

°“√æ—≤π“¢Õß√—∞‰¥âÕ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡

·¡â‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß®–¡’≈—°…≥–∑’ˇªî¥

ÕÕ° ”À√—∫¢∫«π°“√™“«∫â“π ·µà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë

°àÕ„À⇰‘¥ —¡æ—π∏¿“æ∑“ßÕ”π“®·∫∫„À¡à∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà π—Èπ °Á‰¡à‰¥â∑”„À♓«∫â“π “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß

¡—π‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑’∑—π„¥ ∑“ß°≈—∫°—π°“√√—∫√Ÿâ∂÷ß‚Õ°“ 

¢Õß™“«∫â“π°≈—∫‡ªìπº≈º≈‘µ∑’ˇªì𧫓¡µàÕ‡π◊ËÕß®“°

°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë

‰¥â√—∫°“√Àπÿπ‡ √‘¡®“°π—°æ—≤π“‡Õ°™π¡“‡ªìπ≈”¥—∫

‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡ æ∫«à“

‚§√ß √â“ß‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡∑’ˇÕ◊ÈÕ·≈–Àπÿπ‡ √‘¡„Àâ

°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õÿ¥√∏“π’ “¡“√∂°àÕ‡°‘¥·≈–

‡µ‘∫‚µ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ 3 ª√–°“√‰¥â·°à 1)

°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π¿“æ√«¡ æ∫«à“

®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π¿“æ√«¡

¡“π—∫µ—Èß·µà æ.». 2523 ∑’Ëπ”¡“ Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

≈—°…≥–°“√∑”ß“π®“°µ—«„§√µ—«¡—π¡“∑”ß“π·∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬ª√– “πß“π·≈–°“√ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√

∑”ß“π„π¿“æ√«¡¡“®—∫ß“π¥â“π°“√æ—≤π“ º≈æ«ß

®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π¿“æ√«¡

¥—ß°≈à“«‰¥â∑”„ÀâÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π (NGOs) À≈“°

À≈“¬ “¢“·≈–Õߧå°√ ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“¢Õß‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™ ™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ªí≠À“ ·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷ËßÕߧå°√

‡À≈à“π’ȉ¥â‡¢â“¡“Àπÿπ‡ √‘¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡

Õπÿ√—°…圄πÀ≈“¬¡‘µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‡¢â“¡“∑”ß“π

∞“π≈à“ß„π°“√®—¥µ—Èߢ∫«π°“√™“«∫â“π·≈–‡ √‘¡ √â“ß

°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“

¢∫«π°“√ °“√ª√– “πß“π°—π√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√

æ—≤π“‡Õ°™π‡æ◊ËÕ √â“ß·π«√à«¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åœ

·≈–°“√‡ªìπ·π«√à«¡„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°¥¥—π œ≈œ 2) °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡ À√◊Õ°“√√«¡µ—«

°—π¢Õß∫ÿ§≈“°√ Õߧå°√ Àπ૬ߓπ∑—Èß®“°¿“§ —ߧ¡

¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π µ≈Õ¥®π¿“§ª√–™“™π ÕÕ°¡“

‡§≈◊ËÕπ‰À«„πª√–‡¥Áπªí≠À“„π∑“ß “∏“√≥– æ∫«à“

°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¡“

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫µ—Èß·µà™à«ß æ.».2535 ®π°√–∑—Èß

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». 2540 ·≈–¡’§«“¡

‡¢â¡¢âπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥À≈—ß®“°π—Èπ¡“ ‰¥â¡’ à«π∑’Ë°√–µÿâπ

„À⺟â§π„π —ߧ¡µ◊Ëπµ—«∑’Ë®–ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«„π∑“ß  “∏“√≥– ·≈–µ√«® Õ∫·≈–«‘æ“°…åπ‚¬∫“¬·≈–

°√–∫«π°“√„™âÕ”π“®¢Õß√—∞¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß°“√‡µ‘∫‚µ

¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡π’ˇÕß∑’Ë¡’ à«π∑”„Àâ π—°«‘™“°“√

„π«ß√“™°“√ Õ“®“√¬å„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°«‘®—¬Õ‘ √–

 ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–

ª√–™“™π ‰¥âµ◊Ëπµ—«À—π¡“ π„®ª√–‡¥Áπªí≠À“§«“¡

¢—¥·¬âߢÕß‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

·≈– àߺ≈„Àâªí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√

‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™∂Ÿ°∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ “∏“√≥–

¢÷Èπ¡“ ·≈–‡°‘¥°“√∂°‡∂’¬ß·≈°‡ª≈’ˬπ »÷°…“·≈–

µ‘¥µ“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‚§√ß°“√œ®“° —ߧ¡°—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÀ≈“¬

¿“§ à«π„π —ߧ¡„π°“√®—¥‡«∑’«‘™“°“√‡√◊ËÕß‚§√ß°“√

‡À¡◊Õß·√à‚æ·∑™®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’: ªí≠À“·≈–·π«∑“ß

·°â‰¢ ≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕªï 2546 °“√

√«¡µ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√®“°∑ÿ°¿“§ à«π

„π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“𒇪ìπ§≥–∑”ß“πµ‘¥µ“¡·°â‰¢

ªí≠À“‚§√ß°“√‡¡◊Õß·√à‚ª·µ´ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√µ◊Ëπ µ—«¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡‡À≈à“π’ȉ¥â¡’ à«πÀπÿπ‡ √‘¡

°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圄π°“√µ√«® Õ∫·≈–°”°—∫°“√¥”‡π‘π

‚§√ß°“√¢Õß√—∞·≈–∫√‘…—∑‡®â“¢Õß‚§√ß°“√„À⇰‘¥

§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ À¡°‡¡Á¥ ©âÕ©≈‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èߪ√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ∑’Ëπ—°«‘™“°“√·≈–

Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π‰¥âπ”ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«¬—ß°≈“¬

‡ªìπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√„Àâ°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圠“¡“√∂