°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢ ¿“æ„πμà“ ßª√–‡∑»

°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ„πμà“ߪ√–‡∑»

®‘√∫Ÿ√≥å ‚μ ß«π

*

»‘√‘«√√≥ æ‘∑¬√—ß ƒ…Æå

*

À∑—¬™π°  ÿ¡“≈’

*

* ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

¯˘

∫∑§—¥¬àÕ °“√°√–®“¬Õ”𓮇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ

‡™àπ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ¡’°“√μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π‰¥â√«¥‡√Á«·≈–μ√ß®ÿ¥¡“°¢÷Èπ, μ√«® Õ∫ßà“¬¢÷Èπ.

Rondinelli^(Ò) ·∫àß°“√°√–®“¬Õ”π“®ÕÕ°‡ªìπ Ù ·∫∫ §◊Õ °“√°√–®“¬ÕÕ°®“° à«π°≈“ß ‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® ŸàÕߧå°√

¿“¬„μâ°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“, °“√∂à“¬‚Õπ, °“√¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® ŸàÕߧå°√¿“¬„μâ°“√°”°—∫, ·≈–°“√·ª√√Ÿª Õߧå°√¢Õß√—∞„Àâ‡Õ°™π. „πª√–‡∑»‰∑¬  ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». ÚıÙ ·≈– æ√∫. °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—Èπ μÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π

·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“®¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¥âæ—≤π“·ºπªØ‘∫—μ‘°“√„π°“√°√–®“¬Õ”π“®„π æ.». ÚıÙÙ ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√

·≈–¢—ÈπμÕπ°“√∂à“¬‚ÕπÀπâ“∑’Ë ŸàÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) „π æ.». ÚıÙı ´÷Ëß®–¡’°“√∂à“¬‚Õπ¿“√–Àπâ“∑’Ë

¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– Ÿà Õª∑. √«¡∂÷ß°“√∂à“¬‚Õπ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë®–μâÕß∂à“¬‚Õπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–°“√„Àâ

∫√‘°“√¥â«¬. °“√»÷°…“π’ȇªìπ°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π®“°ª√–‡∑»‚ª√μÿ‡° ,  ‡ªπ, Õ‘μ“≈’, ‡¡Á°´‘‚° ·≈– À√“™Õ“≥“®—°√

„π°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π√–∫∫ ÿ¢¿“æ æ∫«à“ °“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–√–∫∫ ÿ¢¿“æ‚¥¬√«¡¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª¥’¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπ„πª√–‡∑»‚ª√μÿ‡°  °“√°√–®“¬Õ”π“®®“° à«π°≈“ß∑”„Àâ ¿“«–¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π¥’¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë®”‡ªìπ‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ, ¢≥–∑’Ë„πÕ’°À≈“¬ª√–‡∑» æ∫«à“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«

·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷ÈπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë “¬ß“π∫—ߧ—∫∫—≠™“π—Èπ —Èπ≈ß ‡™àπ Õ‘ √–

∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ( ‡ªπ, Õ‘μ“≈’, ‡¡Á°´‘‚°,  À√“™Õ“≥“®—°√), Õ‘ √–„π°“√μ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈ ( ‡ªπ,  À√“™Õ“≥“®—°√), Õ‘ √–„π°“√´◊ÈÕ∫√‘°“√®“°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“ ( À√“™Õ“≥“®—°√, Õ‘μ“≈’).∑—Èßπ’È „πÕ‘μ“≈’·≈– À

√“™Õ“≥“®—°√‰¥â¡’°“√∑”„À⇰‘¥μ≈“¥¿“¬„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√·¬°ºŸâ

´◊ÈÕ°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°®“°°—π. ‚¥¬°≈«‘∏“π ÕßÕ¬à“ßπ’È ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π°—πæ—≤π“μπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ°“√„Àâ∫√‘°“√¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ.Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√°√–®“¬Õ”π“®„π·μà≈–ª√–‡∑»μà“ß°Áª√– ∫°—∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ

‡™àπ ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß, ªí≠À“§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π≈—°…≥–μà“ßÊ, ªí≠À“°“√μÕ∫ πÕß„π√–∫∫°“√°√–®“¬

Õ”π“®ÕÕ°®“° à«π°≈“ß·≈–„π√–∫∫μ≈“¥¿“¬„π°Á¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß¿“«–μ≈“¥∑’ˬ—߉¡à‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π ·≈–ªí≠À“

‡√◊ËÕߧ«“¡™—¥‡®π¢Õߧÿ≥¿“æ„πμ—« —≠≠“√–À«à“ߺŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√.

§” ”§—≠: °“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ

Abstract Health Decentralization in Five Countries

Jiraboon Tosanguan*, Siriwan Pitayarangsarit*, Hathaichanok Sumalee*

*International Health Policy Program, Ministry of Public Health, Nonthaburi, Thailand

Decentralization is one of the tools for the development of a health system which can produce many benefits, such as improvements in technical and allocative efficiency, and improvements in the respon- siveness of the health system in meeting the needs of the people. According to Rondinelli⁽¹⁾, decentraliza-

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈

𫧑¥„π°“√°√–®“¬Õ”π“®¡’æ◊Èπ∞“π∑’ËÀπ—°·πàπ«à“ Õߧå°√

¢π“¥‡≈Á°À“°¡’‚§√ß √â“ß·≈–¡’°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß∑’Ë

‡À¡“– ¡ Õߧå°√π’È®–¡’§«“¡§≈àÕßμ—«·≈–μ√«® Õ∫‰¥âßà“¬

°«à“Õߧå°√¢π“¥„À≠à. „π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π à«π„À≠àπ—Èπ Õߧå°√

¢π“¥„À≠à‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“πμà“ßÊ ∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–

¿“§‡Õ°™π, „π¿“«–∑’ˇ»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬·≈–μâπ∑ÿπ°“√„Àâ

∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê (∑”„Àâ√—∞μâÕß„™â®à“¬

„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë∑√—欓°√∑’Ë√—∞¡’°≈—∫∂Ÿ°®”°—¥

≈߇√◊ËÕ¬Ê) ®÷ß∑”„Àâ·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√°√–®“¬Õ”π“®¡’§«“¡

πà“ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æ. πÕ°®“°π’È „π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬ °“√¡’ à«π√à«¡

¢Õß¿“§ª√–™“™π∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ´÷Ëß°“√

°√–®“¬Õ”π“®®–¡’º≈ à߇ √‘¡°√–∫«π°“√π’È.

„πª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫æ.». ÚıÙ ‰¥â„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫°“√°√–®“¬Õ”𓮠𔉪 Ÿà°“√ºà“π°ÆÀ¡“¬

æ√∫.°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√„π°“√

°√–®“¬Õ”π“® æ.». ÚıÙÙ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√

∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– ´÷Ëß√«¡∂÷ß∫√‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‚¥¬„Àâ

¡’°“√®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“® ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’ËÀ≈“¬

Õ¬à“ß´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥∑”·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–·ºπ ªØ‘∫—μ‘°“√·°à Õª∑. ‚¥¬°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ¡’À≈—°

°“√§◊Õ ¡ÿàߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕª√–™“™π, ¡ÿàß√–∫∫æ≈«—μ∑’ˬ◊¥

À¬ÿàπμ“¡»—°¬¿“æ·≈–μ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ‰ª, ·≈– ¡ÿàß

√–∫∫∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ à«πμà“ßÊ.

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“懪ìπ‰ªμ“¡À≈—°

°“√¥—ß°≈à“« °“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π®“°μà“ߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕß°“√

°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ °“√»÷°…“·≈–

‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª·∫∫, ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ·≈– ¢âÕ®”°—¥„π∫√‘∫∑μà“ßÊ¢Õß μà“ߪ√–‡∑» ®–™à«¬„Àâ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫°“√

°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫¡“°¢÷Èπ. °“√»÷°…“

π’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡·π«§‘¥·≈–°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√

°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ¢Õßμà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èߺ≈°“√

°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ ∑—Èß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–∑’Ë

≈⡇À≈«.

tion has been categorized into deconcentration, devolution, delegation and privatization. In Thailand, an increasing emphasis has been put on community participation and decentralization following the Consti- tution of B.E. 2540 and the Decentralisation Act of B.E. 2542 which has led to the development of the Decentralization Plan of B.E. 2544 and the Devolution Plan to Local Administrative Organizations in B.E.

2545. These plans dictated that the provision of public services was to be devolved to LAO, and this includes the transfer of infrastructure and the authority to provide health and health promotion services.

This study examines these issues by reviewing the international experience of Portugal, Spain, Italy, Mexico, and the United Kingdom in health system decentralization.

From the review, after the reform, decentralization has led to many benefits in the provision of health services and in the health system as a whole. In Portugal, it was found that the health status of the population improved significantly after improvements were effected in access to care. Furthermore, the local authority has become more autonomous and more flexible in being more responsive and efficient.

Also, in Italy and the United Kingdom, the internal market and the purchaser-provider split have been introduced in order to improve efficiency, quality and service satisfaction. However, problems related to decentralization were also found. For example, the occurrence of political conflicts from the reform, ineq- uity which emerged in many forms, problems relating to responsiveness in the deconcentration system, and problems with unfavorable conditions and contracts in the internal market system.

Key word: health decentralization

·

Ú. ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå·π«§‘¥°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π  ÿ¢¿“æ„πμà“ߪ√–‡∑» π”¡“ —߇§√“–Àå·≈–𔇠πÕ·π«§‘¥

·≈–√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π.

π‘æπ∏åμâπ©∫—∫π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“√∑∫∑«π°√Õ∫∑ƒ…Æ’

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß, §”®”°—¥§«“¡, √Ÿª·∫∫μà“ßÊ, ·≈–‡Àμÿº≈¢Õß

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“® ·≈–°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π

®“°μà“ߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕß°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ ı ª√–‡∑» §◊Õ ‚ª√μÿ‡° , Õ‘μ“≈’,  ‡ªπ, ‡¡Á°´‘‚° ·≈–  À√“™

Õ “ ≥ “ ®— ° √ ‚ ¥ ¬ ®” · π ° √Ÿ ª · ∫ ∫ ° “ √ ° √ – ® “ ¬ Õ” π “ ® μ “ ¡ Rondinelli^(Ò).

√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“

∑”°“√√«∫√«¡ ·≈– «‘‡§√“–Àå ‡Õ° “√∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–

μà“ߪ√–‡∑»∑—Èß∑’ˇº¬·æ√à·≈–‰¡à‡º¬·æ√à ∑’Ë¡’ “√–‡°’ˬ«¢âÕß

°—∫°“√°√–®“¬Õ”π“®, °“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ μ—Èß·μà

√–¥—∫·π«§‘¥, À≈—°°“√, π‚¬∫“¬, °“√¥”‡π‘π°“√, º≈º≈‘μ

·≈–º≈≈—æ∏åμàÕª√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬·≈–√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ.

º≈°“√»÷°…“

Ò. §«“¡À¡“¬, √Ÿª·∫∫, ‡Àμÿº≈, ·≈– ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ

°“√°√–®“¬Õ”π“®

Ò.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®

F u r n i s s^{( Ú )} ‰ ¥â „ Àâ §” ®” °— ¥ § « “ ¡ ¢ Õ ß §”

ç°√–®“¬Õ”π“®é ‰«â°«â“ßÊ «à“ ç°“√°√–®“¬Õ”π“®Õ“®À¡“¬∂÷ß

°“√‚Õπ∂à“¬Õ”π“®¢ÕßÀπ૬√“™°“√®“°ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß

∑“ß°“√‡¡◊Õß (political official) ‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√Õ‘ √–

(autonomous board), °“√∂à“¬‚ÕπÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢ÕßÕߧå°√ à«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥®“°√–¥—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë  Ÿß°«à“ Ÿà√–¥—∫∑’ËμË”°«à“, °“√®—¥μ—ÈßÕߧå°√π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢π“¥¬àÕ¬

·≈– °“√∂à“¬‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰ª ŸàÕߧå°√

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡À≈à“π—Èπé.

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Rondinelli^(Û) ´÷Ëß°≈à“««à“°“√

°√–®“¬Õ”π“®Õ“®À¡“¬∂÷ß°“√‚Õπ∂à“¬Õ”π“® °“√·∫àß Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®®“°

√–¥—∫°“√∫√‘À“√∑’Ë Ÿß Ÿà√–¥—∫∑’ËμË”°«à“.

Ò.Ú √Ÿª·∫∫°“√°√–®“¬Õ”π“®

® “ ° § « “ ¡ · μ ° μà “ ß „ π ‡ √◊Ë Õ ß ¢ Õ ß ∫ √‘ ∫ ∑ · ≈ –

«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√°√–®“¬Õ”π“®∑”„À⇰‘¥√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¢Õß

°“√°√–®“¬Õ”π“® ‚¥¬„π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√μà“ß°Á¡’°“√®”·π°

√Ÿª·∫∫∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª·≈–„π∫“ß√Ÿª·∫∫°Á¬—߉¡à‰¥â‡ªìπ

∑’ˬա√—∫·≈–¬—߇ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà«à“√Ÿª·∫∫π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√

°√–®“¬Õ”π“®À√◊Õ‰¡à.

Mills et al.^(Ù) ‰¥â®”·π°°“√°√–®“¬Õ”π“®ÕÕ°

‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ °“√°√–®“¬Õ”π“®μ“¡Àπâ“∑’˧«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫ ·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“®μ“¡∑âÕß∑’Ë.

°“√°√–®“¬Õ”π“®μ“¡Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

§◊Õ°“√∑’ËÕ”π“®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â∂Ÿ°‚Õπ∂à“¬‰ª„Àâ Õߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ™’ˬ«™“≠ „π¢≥–∑’Ë °“√°√–®“¬Õ”π“®

μ“¡∑âÕß∑’Ë §◊Õ°“√‚Õπ∂à“¬Õ”π“®Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ “∏“√≥–‚¥¬√«¡

‰ª„ÀâÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë„¥æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß.„π°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√°√–®“¬Õ”π“®Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èß Õß√Ÿª

·∫∫·μà°“√°√–®“¬·∫∫μ“¡Àπâ“∑’Ëπ—Èπ °√–∑√«ß ÿ¢¿“æ®–

 “¡“√∂√–∫ÿÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ∫‡¢μ¢ÕßÕ”π“®∑’Ë®–‚Õπ∂à“¬

‰ª„ÀâÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âßà“¬°«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡æ’¬ßª√–‡¿∑‡¥’¬«.

Rondinvelli^(Ò), Vrangbaek^(ı) ‰¥â®”·π°°“√

°√–®“¬Õ”π“® ¥—ßπ’È

°. °“√°√–®“¬ÕÕ°®“° à«π°≈“ß ‡ªìπ°“√¡Õ∫

Õ”π“® ŸàÕߧå°√„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À¡“¬∂÷ß°“√‚Õπ∂à“¬Õ”π“®

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ°—∫ ”π—°ß“π∑’Ë

‡ªìπ “¢“ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß°√–∑√«ß ‡™àπ  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢

Õ”‡¿Õ. ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °“√‚Õπ∂à“¬Õ”π“®„πª√–‡¿∑π’ȇªìπ‡æ’¬ß

°“√‚Õπ∂à“¬Àπâ“∑’Ë¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â√«¡‰ª∂÷ß Õ”π“®¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„π√–¥—∫∑’Ë μË”∑’Ë ÿ¥. °“√°√–®“¬Õ”𓮪√–‡¿∑π’Èæ∫¡“°„πª√–‡∑»∑’Ë

°”≈—ßæ—≤π“.

¢. °“√∂à“¬‚Õπ À¡“¬∂÷ß°“√μ—ÈßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡§«“¡

·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ

˘Ò

Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬∑’ËÕߧå°√‡À≈à“π’È¡—°®–¡’

 ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ“≥“‡¢μ·≈–¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥

™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π ∑’ˇªìπÕ‘ √–®“° à«π°≈“ß. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’

Õ”π“®„π°“√À“√“¬‰¥â‡¢â“Õߧå°√‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π‚§√ß°“√μà“ßÊ

∑’ˉ¥âºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«. °“√°√–®“¬Õ”π“®„π≈—°…≥–π’È æ∫‰¥â∑—Èß„πª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“·≈–ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«. ·μà

„π°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ à«π„À≠à Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π

∑âÕß∂‘Ëπ®–¬—߉¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√

∫√‘À“√®—¥°“√∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ®”°—¥ „π¢≥–∑’Ë„πª√–‡∑»∑’Ë æ—≤π“·≈â« ‡™àπ øîπ·≈π¥å ·≈– πÕ√凫¬å °“√∂à“¬‚Õπ¥â“π  ÿ¢¿“懪ìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë∑”„ÀâÕߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’¿“√–∑“ß°“√

‡ß‘π Ÿß¡“° ®÷ßμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈°≈“߇ªìπ Õ¬à“ß¡“° ·≈–°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– à«π

°≈“ß°ÁμâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß^(Ù).

§. ° “ √ ¡ Õ ∫ Õ” π “ ®  Ÿà Õ ß §å ° √ ¿ “ ¬ „ μâ ° “ √

°”°—∫ À¡“¬∂÷ß°“√‚Õπ∂à“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ߥâ“π°“√®—¥°“√

 ”À√—∫Àπâ“∑’Ë∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â‰ª ŸàÕ’°Õߧå°√Àπ÷Ëß∑’Ë¡‘‰¥â

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√—∞∫“≈°≈“ß‚¥¬μ√ß·μàÕ“®¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ßÕâÕ¡°—∫

Õߧå°√π’ȉ¥â. ‚¥¬°“√‚Õπ∂à“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π≈—°…≥–π’È Õ“®∑”„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂

§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬‰¥â¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡

μâÕß°“√¢Õß√—∞‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √Ÿª·∫∫π’ÈÕ“®∂Ÿ°¡Õß

«à“‰¡à‡ªìπ°“√°√–®“¬Õ”π“®À“°‡ªìπ°“√∂à“¬‚Õπ„Àâ°—∫Õߧå°√

„¥Õߧå°√Àπ÷Ëß„π à«π°≈“ß‚¥¬¡‘‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√∫√‘À“√

®—¥°“√„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ.

ß. °“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞ À¡“¬∂÷ß°“√‚Õπ

∂à“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„Àâ°—∫Õߧå°√∑’Ë ¡—§√„®Õ◊ËπÊ ‡™àπ Õߧå°√

‡Õ°™π∑’Ë· «ßÀ“°”‰√ ·≈– Õߧå°√‡Õ°™π∑’ˉ¡à· «ßÀ“°”‰√

‚¥¬¡’°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫μà“ßÊ §Õ¬§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß Õߧå°√‡À≈à“π’È. °“√°√–®“¬Õ”π“®„π≈—°…≥–π’ȇªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë

®–™à«¬À“·À≈àß∑ÿπÕ◊ËπÊ „π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‡™àπ °“√‡°Á∫§à“„™â®à“¬∫“ß à«π®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ À√◊Õ „Àâ¿“§

‡Õ°™π¡“≈ß∑ÿπ. πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√„Àâ¿“§‡Õ°™π¡’

∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”„À⇰‘¥

°“√·¢àߢ—π√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√‰ª„πμ—«. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√

·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞ ¡‘‰¥â·ª≈«à“∫∑∫“∑¢Õß¿“§√—∞π—Èπ≈¥

πâÕ¬≈ß ·μà¿“§√—∞®–μâÕß¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¢â“‰ª°”°—∫

¥Ÿ·≈ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ°™ππ—ÈπÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ·≈–

ª√‘¡“≥μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π.

Mills et al.^(Ù) ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡√Ÿª·∫∫

μà“ßÊ ¢â“ßμâπ·≈–‰¥â √ÿªÕÕ°¡“¥—ßμ“√“ß∑’Ë Ò

°“√°√–®“¬Õ”π“®·∫∫∂à“¬‚Õπ‰ª ŸàÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π

∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ∂÷ß·¡â«à“®–μà“ß°—π‰ª∫â“ß„π·μà≈–ª√–‡∑» ·μà‚¥¬

À≈—°°“√·≈â« ®–‡ªìπ°“√‚ÕπÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß μ—Èß·μà‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬, °“√‡°Á∫¿“…’, °“√®—¥ √√ß∫

ª√–¡“≥, °“√æ—≤π“π‚¬∫“¬, °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– Õ◊ËπÊ

·μà√–¥—∫·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ“®®–‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥

(°≈à“«§◊Õ Õ“®‡ªìπ°“√√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—∫ à«π°≈“ß ‚¥¬∑âÕß

∂‘Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”·ºπ  à«π∑“ß à«π°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë∑∫∑«π

·≈–Õπÿ¡—μ‘·ºπ¥—ß°≈à“« À√◊Õ ‡ªìπ°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë ‡™àπ ∑âÕß∂‘Ëπ

√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π „π¢≥–∑’Ë  à«π°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ·≈–ª√– “πß“π

‡ªìπμâπ). ·¡â«à“®–‰¡àμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

πâÕ¬„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫ ·μà°“√°√–®“¬

Õ”π“®„π≈—°…≥–¢Õß°“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√¿“¬„μâ°”°—∫

·≈–°“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞ °Á¡’Õ‘ √–‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ

‰¥â®“°°“√∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°.

Ò.Û ‡Àμÿº≈„π°“√°√–®“¬Õ”π“®

„π·μà≈–ª√–‡∑»μà“ß°Á¡’∫√‘∫∑·≈–§«“¡μâÕß°“√

∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ∑”„Àâ°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß

·μà≈–ª√–‡∑»‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬∑’Ë Bankauskaite &

Saltman^(ˆ) ‰¥â √ÿªÕÕ°¡“¥—ßμ“√“ß∑’Ë Ú.

„πª√–‡∑»‰∑¬ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®

§◊Õ°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√, °“√∑”„Àâ Õߧå°√μÕ∫√—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈– „Àâ ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ^(˜) ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È®–∑”„À⇰‘¥º≈¥’

‡™àπ °“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√®—¥ √√∫√‘°“√

À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß∫√‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå

μàÕª√–™“™π Ÿß ÿ¥ ·≈–°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√

 √â“ßπ«—μ°√√¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√°√–®“¬Õ”𓮬—ß¡’ª√–‡¥Áπªí≠À“

μà“ßÊ (μ“√“ß∑’Ë Ú) ∑’Ë®–μâÕ߉¥â√—∫°“√·°â‰¢ À√◊Õ„π∫“ß°√≥’°Á Õ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬®–μâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π∂÷ß

≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’°“√æ—≤π“∑’Ëμ√ß®ÿ¥

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈.

Ò.Ù ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ

¡’À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õߧå°√ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷ËßÕ“® àߺ≈°√–∑∫μàÕ

§«“¡¡’Õ‘ √¿“æ„π°“√μ—¥ ‘π„®¢ÕßÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ. Mills et al.⁽⁴⁾ ‰¥â√–∫ÿ∂÷ßªí®®—¬μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√°√–®“¬Õ”π“® ‰¥â·°à

¢π“¥¢Õߪ√–‡∑», √–¥—∫¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®,  à«π ª√–°Õ∫¢ÕßÕߧå°√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ, °“√¡’ à«π√à«¡

¢Õß™ÿ¡™π, ·À≈à߇ߑπ∑ÿπ·≈–«‘∏’°“√®—¥ √√¥â“π°“√‡ß‘π, °“√

§«∫§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥·≈–§à“„™â®à“¬, «‘∏’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈, §«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√«“ß·ºπ¥â“π ÿ¢¿“æ, ∑—»π§μ‘¢Õߢâ“√“™°“√,

·≈–°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√.

Ú. ∫∑‡√’¬π®“°μà“ߪ√–‡∑»

Ú.Ò °“√°√–®“¬ÕÕ°®“° à«π°≈“ßÀ√◊Õ °“√¡Õ∫

Õ”π“®„À⺟â„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

„ π ª √ – ‡ ∑ » ‚ ª √ μÿ ‡ °     ∂ “ π –  ÿ ¢ ¿ “ æ ¢ Õ ß ª√–‡∑»‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ—μ√“°“√쓬„π‡¥Á° ≈¥

≈ß®“° ı¯ √“¬μàÕ°“√‡°‘¥¡’™’æ Ò, √“¬ „π §.». Ò˘˜

‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ù.Ò √“¬μàÕ Ò, „π §.». ÚÛ ‡π◊ËÕß®“°¡’

°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà‡∑»∫“≈„π §.». Ò˘˜Ù ∑”„Àâ°“√‡¢â“

∂÷ß∫√‘°“√·≈–§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√¥’¢÷Èπ^(¯). „π‚ª√μÿ‡° ¡’‡§√◊Õ¢à“¬

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·≈–√âÕ¬≈– ˘ ¢Õß ª√–™“°√Õ¬ŸàÀà“ß®“°‚√ß欓∫“≈‡¢μ‰¡à‡°‘π ˆ π“∑’ ºŸâ„Àâ

∫√‘°“√‡À≈à“π’ȇªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Àπâ“∑’Ë

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μà“ßÊ „π‡√◊ËÕß °“√«“ß·ºπ, °“√‡ß‘π°“√§≈—ß,

·≈– °“√μ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈ ¬—߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß à«π°≈“ß

∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ‘ √–πâÕ¬¡“° ®÷ßæ∫«à“°“√°√–®“¬Õ”π“®¢Õß

‚ª√μÿ‡° ¡’¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È μ“√“ß∑’Ë Ò Õ”π“®Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß√–∫∫°“√°√–®“¬Õ”π“®

Àπâ“∑’Ë Deconcentration Devolution Delegation Privatisation

¥â“π°ÆÀ¡“¬ - ** - -

°“√À“√“¬‰¥â * ** ** ***

°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ - ** ** **

°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ - ** * -

°“√«“ß·ºπ·≈–®—¥ √√∑√—欓°√ ** ** *** ***

°“√∫√‘À“√®—¥°“√

- ∫ÿ§≈“°√ * ** *** ***

- ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√„™â®à“¬ ** ** *** ***

- °“√®—¥´◊ÈÕ * ** *** ***

- °“√¥Ÿ·≈√—°…“ * ** *** ***

°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß¿“§ à«π * *** *** ***

°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√ * ** *** ***

°“√Ωñ°Õ∫√¡ * ** *** ***

***ºŸâ√—∫‚Õπ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕßπ’È¡“° **ºŸâ√—∫‚Õπ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà∫â“ß

*ºŸâ√—∫‚Õπ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®”°—¥ - ºŸâ√—∫‚Õπ‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßπ’È

˘Û

- ¡’§«“¡Àπ“·πàπ¡“°‡°‘π‰ª¢Õß∑√—欓°√®“°¿“§

√—∞·≈–‡Õ°™π„π™ÿ¡™π‡¡◊Õß^(˘) ‚¥¬‡©æ“–„π Û ‡¡◊Õß„À≠à (Lisbon, Porto ·≈– Coimbra) ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”

√–À«à“ß™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–™ÿ¡™π™π∫∑ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√®—¥ √√

∑√—欓°√∑’ˉ¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“∑’˧«√^(Ò).

- °“√«“ß·ºπ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®∑’ˇªìπ·∫∫√«¡»Ÿπ¬å Õ”π“®∑’Ë à«π°≈“ß ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√

μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ´÷ËßÕ“®·μ°μà“ß

®“°°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß à«π°≈“ß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß^(¯).

- °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ≈—°…≥–°“√®—¥ √√

μ“¡∑’ˇ§¬∑”„πÕ¥’μ ´÷Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ°“√®—¥ √√μ“¡ ¿“«–∑“ß  —ߧ¡ ª√–™“°√ À√◊Õ μ“¡Õÿ∫—μ‘°“√≥å‚√§ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√

®—¥ √√∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡^(Ò). Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π„Àⷰຟâ„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬®—¥ √√μ“¡√“¬À—«‡æ‘Ë¡

μ“√“ß∑’Ë Ú «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®

«—μ∂ÿª√– ß§å À≈—°°“√ ªí≠À“·≈–ª√–‡¥Áπ

‡æ◊ËÕ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ - √–¥—∫¢Õß°“√ª°§√ÕßπâÕ¬≈ß ·≈–Õߧå°√ - Õ“®μâÕß¡’∫√‘∫∑∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√∫√√≈ÿ

∑“ߥâ“π‡∑§π‘§ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑âÕß∂‘Ëπμ√–Àπ—°¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥§à“¢Õß «—μ∂ÿª√– ß§åπ’È

∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà - μâÕß¡’·√ß®Ÿß„® ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√

- ·¬°Àπâ“∑’Ë çºŸâ´◊ÈÕé ·≈– 纟â„Àâ∫√‘°“√é ÕÕ° - §«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫μ≈“¥Õ“®∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬

®“°°—π„π≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫μ≈“¥

‡æ◊ËÕ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß - ®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ - ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ßæ◊Èπ∑’Ë

¥â“π°“√®—¥ √√∫√‘°“√ ¥’¢÷Èπ - ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß∫√‘°“√‰¥â¥’¢÷Èπ - ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈°≈“ß·≈–√—∞∫“≈

∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ß√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë

‡æ◊ËÕ„ÀâÕ”π“®·°à√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ - ∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ - ·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¬—߉¡à - ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™—¥‡®π

- §«“¡μâÕß°“√¢Õß√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ‡ÕßÕ“®∂Ÿ°¡Õß

«à“‡ªì𧫓¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷ËßÕ“®·μ°μà“ß°—π

‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ¡’π«—μ°√√¡ - ª√—∫π«—μ°√√¡μà“ßÊ „À⇢⓰—∫∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ - ‡æ‘Ë¡§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π

¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ - „ÀâÕ‘ √¿“æ·°à√—∞∫“≈·≈–Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ - „Àâ “∏“√≥–¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ - ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß “∏“√≥–¬—߉¡à

¡“°¢÷Èπ - ·ª√√Ÿª∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß ™—¥‡®π

- §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μâÕß¡’°“√®”°—¥§«“¡∑’Ë™—¥‡®π«à“

¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßÕ–‰√? μàÕ„§√?

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß - ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√«¡μ—«°—π·≈–æ—≤π“‡√◊ËÕß√–∫∫

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ  “√ π‡∑»

- ∑”„Àâ°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ ”À√—∫°≈ÿà¡

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬß

‡æ◊ËÕæ—≤π“„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ - ®—¥ √√∑√—欓°√μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßæ◊Èπ∑’Ë - ≈¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

∏√√¡ (Equity) - Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß - °“√°√–®“¬Õ”π“®Õ“®∑”„Àâμ—«™’È«—¥‡√◊ËÕߧ«“¡

°“√¢Õß°≈ÿࡧπ∫“ß°≈ÿࡉ¥â¥’¢÷Èπ‚¥¬°“√°√–®“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥’¢÷Èπ„π∫“ßμ—« ·μà°ÁÕ“®¡’º≈¢â“߇§’¬ß

∑√—欓°√„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë∂Ÿ°≈–‡≈¬À√◊Õ ∑”„Àâμ—«™’È«—¥∫“ßμ—«·¬à≈ß

¥âÕ¬‚Õ°“ 

¢÷Èπ¡“‡ªìπ —¥ à«π§√÷ËßÀπ÷Ëß ∑”„À⧫“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥â“π ÿ¢¿“æ

√–À«à“ßæ◊Èπ∑’Ë≈¥≈ß^(ÒÒ).

- °“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ

„Àâ∫√‘°“√°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ·¡â«à“√–¬–‡«≈“°“√

√Õ°“√√—°…“‚¥¬‡©≈’ˬ®–≈¥≈ß®“° ˘ ‡¥◊Õπ (ÚÚ) ‡À≈◊Õ Ú.˜

‡¥◊Õπ (ÚÛ) ·μà®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë√Õ°“√√—°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

ÒÒ,˘˘Ù √“¬ ‡ªìπ ÒÚ¯,ˆˆÚ √“¬^(¯). Ú.Ú Devolution À√◊Õ °“√∂à“¬‚Õπ

ª√–‡∑» ‡ªπ ∂Ÿ°·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ ç™ÿ¡™πÕ‘ √–é ∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ ·Ààß ‚¥¬√—∞∏√√¡πŸ≠ §.». Ò˘˜¯

‰¥â°”Àπ¥„Àâ™ÿ¡™πÕ‘ √–‡À≈à“π’ȇªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘°“√

 “∏“√≥–μà“ßÊ ‚¥¬∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈°≈“ß®–‡ªìπºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬

æ◊Èπ∞“π·≈–¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßæ◊Èπ∑’Ë. À≈—ß

®“°π—Èπ „π §.». ÚÒ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√®—¥ √√

∑√—欓°√„À¡à‚¥¬‰¥â¡’°“√·∫àß¿“…’∫“ß à«π (‡™àπ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

·≈– ¿“…’‡ß‘π‰¥â) „Àâ·°àæ◊Èπ∑’Ë ·≈– „ÀâÕ‘ √–·°àæ◊Èπ∑’Ë„π°“√

®—¥ √√‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“‰ª„™â∑”°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ ´÷Ëß∑”„Àâ™ÿ¡™π¡’

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ·≈–μàÕ¡“„π §.». ÚÚ

‰¥â¡’°“√∂à“¬‚Õπ°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“扪„Àâ·°à™ÿ¡™πÕ‘ √–

∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡∑—È߇ª≈’ˬπ«‘∏’°“√„Àâß∫ π—∫ πÿπ¥â“π ÿ¢¿“æ

‡ªìπ·∫∫‰¡à‡©æ“–‡®“–®ß À√◊Õ ·∫∫Õπÿ¡—쑇ªìπ°âÕπ.

¿“¬À≈—ß°“√∂à“¬‚Õπ ¡’º≈°√–∑∫μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È - √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ‘ √–„π°“√æ—≤π“À“√Ÿª·∫∫∑’Ë

‡À¡“– ¡„π°“√®Ÿß„®∫ÿ§≈“°√¥â“π ÿ¢¿“æ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Õ“®

∑”„Àâ À¿“æ·√ßß“π¡’Õ”π“®„π°“√μàÕ√Õß¡“°®π‡°‘π‰ª^(ÒÚ) - °“√°√–®“¬Õ”𓮄𠇪π‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß

∑—Èß√–À«à“ß√—∞∫“≈°≈“ß·≈–™ÿ¡™π ·≈–√–À«à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß

¥â«¬°—𠇙àπ ¡’°“√ª√–∑â«ß‚¥¬°“√‰¡à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¿“

™ÿ¡™πÕ‘ √– (Inter-territorial Council À√◊Õ CISNS) ¢Õß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ√√§ΩÉ“¬§â“π¡’∞“π‡ ’¬ßÕ¬Ÿà^(ÒÛ)

- °√–∫«π°“√∂à“¬‚Õπ‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π

‡√◊ËÕßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞∫“≈·μà≈–√–¥—∫ ‡™àπ ¡’°“√

®—¥∑”√–‡∫’¬∫„π√—∞∫“≈¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π ‘∑∏‘

¢Õߪ√–™“™πμàÕ°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–¡’ºŸâμ√«®°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√μ√«® Õ∫·≈–

√“¬ß“πμàÕÕߧå°√¢Õß√—∞∑’Ë¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–μàÕ  ¿“∑âÕß∑’Ë^(ÒÚ)

- ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–°“√

§≈—ߪ√–°Õ∫°—∫°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ª√–™“™π¡’¡“°¢÷Èπ ª√–™“™π®÷ßμ√«® Õ∫√—∞¡“°¢÷Èπ·≈–°¥¥—π√—∞„Àâæ—≤π“

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß^(ÒÚ).

- ª√–™“™π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √—∞ “¡“√∂μÕ∫ πÕß

§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π‰¥â¥’¢÷Èπ^(ÒÛ).

Ú.Û °“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√¿“¬„μâ°“√°”°—∫

ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’¡’√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·∫∫

∂â«πÀπâ“ ‚¥¬ª√–™“™π‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ¡’

∫∑∫“∑„π°“√®—¥°“√‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√æ◊Èπ∞“πμ“¡∑’ˉ¥â

°”À𥉫â„π°“√„Àâ∫√‘°“√∂â«πÀπâ“ ‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß Õߧå°√∫√‘À“√¥â“π ÿ¢¿“æ À√◊Õ Local Health Firm ·≈–‚√ß æ¬“∫“≈∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß∑—ÈߢÕß√—∞·≈–‡Õ°™π. √—∞∫“≈°≈“ß

¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√

·≈–®ÿ¥ª√– ß§å ”π—°ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘^(ÒÙ) ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡

¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠„Àâ‡∑»∫“≈μ—Èß·μà §.». Ò˘˜¯.

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π™à«ßª≈“¬∑»«√√… Ò˘¯ ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√‚Õπ Õ”π“®„Àâ√—∞∫“≈ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß®“°‡∑»∫“≈·≈–√—∞∫“≈°≈“ß

∑”„Àâ√—∞∫“≈ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡’Õ”π“®„π°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥

μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ·≈–®—¥‚§√ß √â“ß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¿“¬

„μâ°√Õ∫¢Õß·ºπæ—≤π“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘^(ÒÚ).

„π™à«ß∑»«√√… Ò˘˘ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ’°§√—Èß  ”π—°ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“쑪√–°“»„™â°√–∫«π°“√

Aziendalizzazione À√◊Õ°“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√¿“¬„μâ

°“√°”°—∫ ¡’º≈„ÀâÀπ૬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑ÿ°·Ààß√«¡∂÷ß‚√ß æ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à‡ªìπÀπ૬ߓπÕ‘ √–. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠

§◊Õ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π¿“¬„μâ°“√®—¥°“√√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√

¥â«¬°—π ·≈–‡°‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ∫√‘°“√

´÷Ëß∑”„ÀâÕߧå°√‡À≈à“π’È ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß

·≈–„π°“√μ—¥ ‘π„®¡“°¢÷Èπ ·≈– à«π°≈“ß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

‚¥¬μ√ß„π°“√∑”„Àâ°“√∫√‘°“√¡’§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘À“√

˘ı

∑√—欓°√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ.

¿“¬À≈—ß°“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√¿“¬„μâ°“√°”°—∫¡’º≈

°√–∑∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

- °“√·¢àߢ—π¥â“π°“√®—¥°“√ ∑”„À⇰‘¥°“√π”‡Õ“«‘∏’

°“√¥â“π°“√μ≈“¥¡“„™â¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√·¢àߢ—π°—π√–À«à“ߺŸâ

„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π^(Òı) ´÷Ëß∑”„ÀâμâÕß¡’°“√æ—≤𓧫“¡

 “¡“√∂¥â“πμà“ßÊ ¢ÕßÕߧå°√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

·≈–ºŸâ„™â∫√‘°“√æ÷ßæÕ„®.

- °“√»÷°…“¢Õß Donatini et al.^(ÒÙ) æ∫«à“ ¬—ß¡’§«“¡

‡À≈◊ËÕ¡≈È”√–À«à“ßæ◊Èπ∑’ˇªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¥·§≈π

∑√—欓°√μâÕßÕ“»—¬°“√‡æ‘Ë¡Õ—μ√“¿“…’ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√‡°Á∫¿“…’

‡ªìπ·∫∫∂¥∂Õ¬‚¥¬§π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬μâÕß®à“¬¿“…’¡“°.

- °“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠„π §.». ÚÒ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥

ç√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë®”‡ªìπé (ELHC) ´÷Ëß√—∞∫“≈ à«π

¿Ÿ¡‘¿“§®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘∑“ß —ߧ¡¢Õßæ≈‡¡◊Õß

‚¥¬√—∞∫“≈°≈“ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß·≈–ª√–‡¡‘πº≈«à“‰¥â¡“μ√∞“π À√◊Õ‰¡à À“°√—∞∫“≈¿Ÿ¡‘¿“§¥”‡π‘π°“√‰¡à∂÷߇°≥±å Õ“® Ÿ≠‡ ’¬

Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ™—Ë«§√“«^(ÒÚ) - ¬—ß¡’§«“¡·μ°μà“ß„π¥â“π¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥

∑’Ë®–®—¥ √√„Àâ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬√—∞∫“≈°≈“߇ÀÁπ«à“

√—∞∫“≈ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥μ“¡°“√

«‘‡§√“–Àå·≈–°“√ª√–‡¡‘𧫓¡μâÕß°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§

 à«π√—∞∫“≈¿Ÿ¡‘¿“§‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√®—¥ √√¬—߉¡à¥’‡æ√“–‡ß‘π

∑’ˉ¥â√—∫‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π¢Õß μπ^(ÒÚ).

ª√–‡∑»‡¡Á°´‘‚°‡ªìπª√–‡∑» “∏“√≥√—∞∑’˪√–°Õ∫¥â«¬

ÛÒ ¡≈√—∞ ∑’Ë¡’Õ‘ √–¡“° ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß√—∞∫“≈°≈“ß

·μà≈–¡≈√—∞¡’ºŸâ«à“°“√¡≈√—∞·≈–·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡∑»∫“≈μà“ßÊ ´÷Ëß

¡’Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡Á°´‘‚°®÷ß¡’√—∞∫“≈ Û

√–¥—∫§◊Õ √—∞∫“≈°≈“ß, √—∞∫“≈¡≈√—∞ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß

√–¥—∫‡∑»∫“≈.

°“√°√–®“¬Õ”π“®¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√∑”„À⠗ߧ¡¡’

§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‚¥¬¡Õ∫Õ”π“®°“√μ—¥ ‘π„®„π

‡√◊ËÕßμà“ßÊ „π√–¥—∫°“√ª°§√Õß∑’ˇÀ¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ”π“®

Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞∫“≈∑—Èß “¡√–¥—∫„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∂Ÿ°√–∫ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬≈Ÿ° √«¡

‰ª∂÷ß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√·≈–‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ. °“√°√–®“¬Õ”𓮥â“π ÿ¢¿“æ¢Õ߇¡Á°´‘‚°

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å §◊Õ

Ò. ‡æ◊ËÕ√«¡√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Ú

√–∫∫ (√–∫∫ª√–°—π —ߧ¡ ·≈–√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π

∑—Ë«‰ª) „À⇪ìπ√–∫∫‡¥’¬«.

Ú. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π√—∞∫“≈√–¥—∫¡≈√—∞.

Û. ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·ºπ¥â“π ÿ¢¿“懢⓰—∫·ºπ°“√æ—≤π“

ª√–‡∑».

Mills et al.^(Ù) °≈à“««à“ ‡¡Á°´‘‚°¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®·∫∫

°“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√¿“¬„μâ°“√°”°—∫„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ

∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å. Õߧå°√∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’Ë

‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„À⥟·≈„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–μà“ßÊ

¡’‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π·∫∫ ¿“. Õߧå°√∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß

·μà≈–∑’Ëμà“ß°Á¡’§≥–°√√¡°“√, ·À≈à߇ߑπ∑ÿπ ·≈– ∂“π–∑“ß

°ÆÀ¡“¬¢Õßμπ‡Õß.

®“°°“√»÷°…“¢Õß Gutierez^(Òˆ) æ∫«à“ °“√°√–®“¬Õ”π“®

¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õ߇¡Á°´‘‚°¡’ªí≠À“∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà Û ‡√◊ËÕß §◊Õ Ò.  À¿“æ·√ßß“π°—ß«≈¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë

°“√ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π ÿ¢¿“æ

Ú. ° “ √   π— ∫   πÿ π ¥â “ π ° “ √ ∫ √‘ À “ √ ®— ¥ ° “ √ ° “ √ „ Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„À¡àÊ

Û. §«“¡≈à“™â“„π°“√‚Õπß∫ª√–¡“≥

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°âªí≠À“π’È  à«π°≈“߉¥â‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß‚¥¬‚ÕπÀπâ“∑’Ë„π°“√®—¥ √√∑√—欓°√„Àâ

·°à√—∞∫“≈¡≈√—∞·≈–‚ÕπÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈

‰ª„ÀâÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π√–¥—∫√—∞. πÕ°®“°π’È

¬—߉¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ߢÕß°√–∑√«ß ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ  “¡“√∂ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√μà“ßÊ ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬¡’

°“√‡æ‘Ë¡μ”·Àπàß√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡æ◊ËÕ„À⥟·≈‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπ,

°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ, ·≈–°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‚¥¬‡©æ“–

æ√âÕ¡∑—Èß≈¥¢π“¥¢ÕßÕߧå°√≈ß.

Ú.Ù °“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞

®“°°“√∑∫∑«π æ∫«à“¡’°“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß

√—∞„π À√“™Õ“≥“®—°√ Ù ·∫∫ §◊Õ°“√·ª√√Ÿª‡μÁ¡∑’Ë, °“√®â“ß

„Àâ‡Õ°™π„Àâ∫√‘°“√·∑π, Õߧå°√æ—π∑“ß (‡™àπ Õߧ尓√¡À“™π, Public-Private Partnership : PPP), ·≈–°“√ª√—∫√–∫∫

°“√∑”ß“π„πÕߧå°√¢Õß√—∞„À⥒¢÷Èπ‚¥¬∑’ËÕߧå°√¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ

°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞.

Ú.Ù.Ò °“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞‡μÁ¡æ‘°—¥

μ—Èß·μà §.». Ò˘¯Û ‰¥â¡’°“√·ª√√Ÿª NHS

¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡√‘Ë¡®“°√–∫∫∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‚¥¬·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª (GP) ∑’Ë

‡ªìπ‡Õ°™π. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‚¥¬‡Õ°™π

‡™àπ ∫√‘°“√∑—πμ°√√¡, ∫√‘°“√«—¥ “¬μ“, ·≈– ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ πÕ°‡«≈“∑”ß“π^(Ò˜). °“√·ª√√Ÿª∑’Ë ”§—≠Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„π à«π¢Õß

∫√‘°“√√–¬–¬“« ‚¥¬∑’Ë¿“¬À≈—ß®“°°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ NHS and Community Care Act „π §.». Ò˘˘ ‰¥â¡’°“√∂à“¬

‚Õπ°“√„Àâ∫√‘°“√√–¬–¬“«‰ª ŸàÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¬—ß¡’π‚¬

∫“¬∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∑“ߥâ“ππ’Èø√’·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√

≈¥‡μ’¬ßºŸâªÉ«¬√–¬–¬“«≈߇ªìπ®”π«π¡“° „π¢≥–∑’Ë„π¿“§

‡Õ°™π¡’°“√‡æ‘Ë¡®”π«π‡μ’¬ßºŸâªÉ«¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¥â“ππ’È ®“°

ÛÛ, ‡μ’¬ß ‡ªìπ Ûˆ, ‡μ’¬ß „π™à«ß §.». Ò˘˘- Ò˘˘˘ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß∫√‘°“√^(Ò¯).

°“√»÷°…“¢Õß Atun^(Ò˜) æ∫«à“¡Ÿ≈§à“¢Õßμ≈“¥„πÕÿμ “À°√√¡

°“√„Àâ∫√‘°“√™π‘¥π’È¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ Ò, ≈â“πªÕπ¥åμàÕªï

´÷Ë߇∑à“°—∫«à“°“√„Àâ∫√‘°“√™π‘¥π’ȇªìπ°“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞

‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬.

Ú.Ù.Ú °“√®â“ß„Àâ¿“§‡Õ°™π‡ªìπºŸâ∫√‘°“√·∑π NHS ¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√ ‰¥â欓¬“¡≈¥

®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë√Õ√—∫°“√√—°…“ ‚¥¬„Àâ¿“§‡Õ°™π√—∫∑”°“√

ºà“μ—¥„π°√≥’∑’ˇ≈◊Õ°‰¥â‰¡à‡√àߥà«π^(Ò˘). μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬°“√¡’ à«π

√à«¡¢Õß¿“§‡Õ°™π„π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ °“√«‘π‘®©—¬‚√§, °“√„Àâ

∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ°√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ ¿“¬„π §.». Ú¯^(Ú) ·≈–

ª√—∫√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π·°àºŸâ„Àâ∫√‘°“√ „Àâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’ˇªìπ¢Õ߇հ™π·≈–¢Õß√—∞^(ÚÒ). Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ Appleby & Dixon^(ÚÚ) °≈à“««à“¬—߉¡à¡’§«“¡™—¥‡®π«à“

‚§√ß°“√π’È àߺ≈„π∑“ß∫«°„π¥â“πº≈≈—æ∏å∑“ß ÿ¢¿“æ, §«“¡

‡ªìπ∏√√¡, ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ °“√„Àâ∑“߇≈◊Õ°·°àª√–™“™π.

Ú.Ù.Û Õߧå°√æ—π∑“ß

°àÕπ°“√ªØ‘√Ÿª¥â“π ÿ¢¿“æ„π §.». Ò˘˘Ò ‚√ß æ¬“∫“≈„π À√“™Õ“≥“®—°√‡ªìπ‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞·≈–

∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬Àπ૬ߓπ ÿ¢¿“æ√–¥—∫‡¢μ (Õ”‡¿Õ). À≈—ß

®“°°“√ªØ‘√Ÿª ¡’°“√®—¥μ—ÈßÕߧå°√·≈–§≥–°√√¡°“√∑’ˇ√’¬°«à“

NHS Hospital Trust ‡æ◊ËÕ¡“¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ ‚√ß æ¬“∫“≈ ¿“¬„μâ —ß°—¥¢Õß NHS μàÕ¡“„π §.». Ú ¡’

°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ∫√‘∫“≈ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ¡“¥Ÿ·≈‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘¢Õß NHS ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∑—Èß Ú Õߧå°√π’È

¡’Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–„π¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ß‚¥¬¡’

Õ”π“®‡μÁ¡∑’Ë„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– ¯ ¢Õß

°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß®–𔉪„™â´◊ÈÕ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æμà“ßÊ (ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–Õ◊ËπÊ). À≈—ß®“°π—Èπ„π §.». ÚÛ ‰¥â¡’°“√ÕÕ°

°ÆÀ¡“¬ The Health and Social Care Bill ´÷Ëß∑”„Àâ

√—∞∫“≈·∑∫®–À¡¥Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ NHS ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’

°“√μ—Èß°Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à NHS.

°Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡À≈à“π’ȇªìπÕߧå°√Õ‘ √–∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√μ—¥ ‘π

„®¢Õßμπ‡Õß„π°“√‡≈◊Õ°∑”∏ÿ√°‘®„¥Ê À√◊Õ°—∫„§√Ê °Á‰¥â

·≈–®–μâÕß·¢àß°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ „π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫°Õß∑ÿπ

∫√‘∫“≈ª∞¡¿Ÿ¡‘, °Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘¡’√“¬‰¥â®“°ºŸâªÉ«¬∑’Ë®à“¬‡ß‘π‡Õß

·≈–À“‡ß‘π∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π ´÷Ëß√«¡∂÷ß®“°μ≈“¥‡ß‘π∑ÿπ

¥â«¬^(ÚÛ). °Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘∂Ÿ°°”°—∫¥Ÿ·≈‚¥¬Õߧå°√Õ‘ √–∑’ˉ¡à¢÷Èπ

°—∫√—∞∫“≈.

 À√“™Õ“≥“®—°√¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“߬“«π“π„π

‡√◊ËÕß°“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞·≈–‡Õ°™π À√◊Õ Pub- lic-Private Partnership (PPP) ‚¥¬ºà“π°≈‰°∑’ˇ√’¬°«à“ Pri- vate Finance Initiative (PFI). §«“¡√à«¡¡◊Õπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ

„Àâ¿“§‡Õ°™π‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ·≈–¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√μà“ßÊ

¢Õß√—∞ ‡™àπ °“√ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π¿“§‚√ß欓∫“≈

·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘, °“√≈ß∑ÿπ„π‡√◊ËÕß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈

˘˜

·≈–‡§√◊ËÕßμ√«®«‘π‘®©—¬‚√§, ·≈–°“√®—¥μ—ÈßÀπ૬≈â“ß‰μ ‚¥¬

‡Õ°™π®–‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫,  √â“ß ·≈– à«π„À≠à®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

®—¥°“√.  —≠≠“¡—°®–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Û ªï À≈—ß®“°π—Èπ  ‘Ëß

°àÕ √â“ß·≈–∑√—æ¬å ‘πμà“ßÊ ®–∂Ÿ°‚Õπ§◊π„Àâ¿“§√—∞.

·¡â«à“ PFI ®–‡ªìπ∑’Ëπà“¥÷ߥŸ¥ ”À√—∫‡Õ°™π·≈–‡ªìπ

«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√μà“ßÊ ‚¥¬‰¡àμâÕß Õ“»—¬ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∑—ÈßÀ¡¥ ·μà°Á‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ßÊ ∑’Ë

· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡À¡“– ¡·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë

®–‰¥â√—∫ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

- °“√»÷°…“¢Õß Pollock et al^(ÚÙ) ·≈– Gaffney et al^(Ò¯) ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß°àÕ √â“ßÀ√◊ÕÀπ૬„Àâ∫√‘°“√„À¡à

∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“‚¥¬ à«π„À≠à®–¡’¢Õ∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√

∑”ß“π∑’ËπâÕ¬°«à“¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡, °“√∑” —≠≠“„π≈—°…≥–π’È

∑”„À₧√ß°“√¡’√“§“·æß·≈–‰¡à‚ª√àß„ ‡√◊ËÕߧ«“¡≈—∫∑“ß°“√§â“,

·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑”„Àâ‡Àμÿº≈∑“ߥâ“π‡»√…∞»“ μ√å∑’Ë®–∑”

‚§√ß°“√„π≈—°…≥–π’È¡’§ÿ≥§à“πâÕ¬≈ß.

- Green & Propper^(Úı) »÷°…“‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫

¢Õß PFI μàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¿“§√—∞„πª√–‡∑»°≈ÿà¡ OECD  √ÿª«à“ ·∑∫®–‰¡àæ∫«à“¡’ ‘Ëß∫àß™’È∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¡“°¢÷Èπ¢Õß NHS ∑’ˇ°‘¥®“° PFI.

- „π¥â“𧫓¡¬—Ë߬◊π¢Õß°≈‰°π’È Atun &

McKee^(Úˆ) ‡ÀÁπ«à“ PFI Õ“®¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∑“ß EU

‰¥â®”°—¥ —¥ à«π¢Õß°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°‡æ◊ËÕ∑”„À⇰‘¥

§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√§≈—ß ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π PFI ‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ Àπ’È “∏“√≥–·μà∂◊Õ‡ªìπ∏ÿ√°√√¡πÕ°ß∫¥ÿ≈. Õ¬à“߉√°Áμ“¡

 ”π—°ß“π ∂‘μ‘·Ààß™“μ‘¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√ Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‡√◊ËÕßπ’È„πÕπ“§μ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π°“√∑” PFI ≈¥≈ß.

Ú.Ù.Ù °“√ª√—∫√–∫∫Õߧå°√‚¥¬√—∞¬—ߧ«∫§ÿ¡

Õ¬Ÿà

„π À√“™Õ“≥“®—°√ ‰¥â¡’°“√∑”„À⇰‘¥μ≈“¥

¿“¬„π „π §.». Ò˘˘Ò ‚¥¬¡’°“√·¬°ºŸâ´◊ÈÕ∫√‘°“√·≈–ºŸâ„Àâ

∫√‘°“√ÕÕ°®“°°—π ´÷Ëß¡’Õߧå°√ ÿ¢¿“æ ·≈–·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘

∑—Ë«‰ª ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ∫√‘°“√ ¡’‚√ß欓∫“≈·≈–§≈‘π‘°·æ∑¬å ª∞¡¿Ÿ¡‘‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√^(Ú˜). πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∑” —≠≠“∫√‘°“√

 ”À√—∫‚√ß欓∫“≈·≈–Àπ૬„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘μà“ßÊ

‚¥¬„Àâ§à“μÕ∫·∑πμ“¡ª√‘¡“≥¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈– μ“¡

‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”ß“π∑’Ëμ—È߉«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈– ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ·≈–§«“¡

À≈“°À≈“¬¢Õß∫√‘°“√„π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘^(Ú¯).

¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°μ‡°’ˬ«°—∫ μ≈“¥¿“¬„π¢Õß À

√“™Õ“≥“®—°√ ¡’¥—ßπ’È

- °“√·¢àߢ—π„πμ≈“¥π’Ȭ—ߧàÕπ¢â“ß®”°—¥·≈–¬—ß

¢“¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥¿“«–μ≈“¥∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√·¢àß

¢—π^(Ú˘)

- ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°“√μ√«® Õ∫¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√ ·≈–

 —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ´◊ÈÕ (Health Authority ·≈– GP Fundholder) ¡‘‰¥â√–∫ÿ∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√∑’Ë

™—¥‡®π^(Û)

- ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߺ≈º≈‘μ„π à«π‚√ß欓∫“≈

·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘, ¡’°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õß∫√‘°“√

 ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘ ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¥’ ·μà°Á¬—ß¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡

‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√„π·μà≈–·ÀàßÕ“®¡’§«“¡

 “¡“√∂‰¡à∑à“°—π^(ÛÒ)

 √ÿª

®“°°“√∑∫∑«π°“√°√–®“¬Õ”π“®„πª√–‡∑»‚ª√μÿ‡° ,  ‡ªπ, Õ‘μ“≈’, ‡¡Á°´‘‚° ·≈– À√“™Õ“≥“®—°√ æ∫«à“ ¡’°“√

®”·π°°“√°√–®“¬Õ”π“®ÕÕ°‡ªìπ Ù ·∫∫ §◊Õ °“√°√–®“¬

ÕÕ°®“° à«π°≈“ß, °“√∂à“¬‚Õπ, °“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕߧå°√

¿“¬„μâ°”°—∫·≈–°“√·ª√√ŸªÕߧå°√¢Õß√—∞. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª à«π„À≠à‡ªìπ‰ª„π∑“ß∫«° ‡™àπ ª√–™“™π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“扥âßà“¬¢÷Èπ °“√∑”ß“π§≈àÕßμ—«

·≈–¡’Õ‘ √–¡“°¢÷È𠇪ìπμâπ  àߺ≈„Àâ¿“«– ÿ¢¿“æ¢Õß ª√–™“™π¥’¢÷Èπ.

°“√ª√—∫√–∫∫∑’Ëπà“ π„®§◊Õ°“√∑”„Àâ√–∫∫ ÿ¢¿“æ¡’

μ≈“¥¿“¬„π ‡æ◊ËÕ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π¢÷Èπ¡“√–À«à“ߺŸâ„Àâ

∫√‘°“√¥â«¬°—π‡Õß ·≈–°“√·¬°ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°®“°°—π