π'æπ∏åµ âπ

°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¢Õß·√ßß“π ®“°Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π™π∫∑

°√≥’»÷°…“‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√å ‰¡â

«‘™—¬ º≈‘µππ∑凰’¬√µ‘

*

‡ ° √√ Õ√√§«“‰ ¬å

*

*‚√ß欓∫“≈«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬

ÒÚ˘ı

∫∑§—¥¬àÕ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑ ¡’ªí≠À“·≈–¢âÕ®”°—¥„π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√

 à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞§àÕπ¢â“ß¡“° ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√π”Õÿª°√≥å·≈– “√‡§¡’∑’Ë¡’§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬ Ÿß

¡“„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπ®”π«π¡“°. °“√»÷°…“π’È»÷°…“‡©æ“–°√≥’‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â„π

®—ßÀ«—¥‡≈¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ ¥â«¬°“√

 —߇°µ·∫∫¡’ à«π√à«¡, °“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷°, °“√ π∑π“°≈ÿà¡, ·∫∫ —¡¿“…≥å ·≈–«‘∏’°“√»÷°…“‡™‘ß ª√‘¡“≥‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√ª√–°Õ∫. º≈°“√»÷°…“· ¥ß∂÷ß°√–∫«π°“√º≈‘µ‚¥¬‡©æ“–

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑à“¡°≈“߇ ’¬ß¥—ß‚¥¬¢“¥Õÿª°√≥åªÑÕß°—π,  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√∑”ß“π„π¿“«–∑’Ë

‡ ’ˬߵàÕ¡≈æ‘…∑—ÈßΩÿÉπ, §«—π·≈–‡ ’¬ß¥—ß. πÕ°®“°º≈µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπß“π‚¥¬µ√ß ¬—ß àߺ≈°√–∑∫

¢¬“¬‰ª Ÿà ÿ¢¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¥â«¬. ºŸâ«‘®—¬‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“ ”À√—∫

°√≥’¥—ß°≈à“«π’È ‡πâπ∑’Ë°“√®—¥°“√√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π„π∞“π–Àπ૬°“√√—°…“ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·≈–„Àâ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¡’∫∑∫“∑π”„π°“√ª√– “πß“π  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·°àÀπ૬¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈·°à™ÿ¡™π ·≈–‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√ÕÕ°π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ √â“ß ÿ¢¿“楒, ‡æ◊ËÕ

§«∫§ÿ¡ªí®®—¬‡ ’ˬ߮“°°“√∑”ß“π„À⇪ìπ·π«∑“ß·°àºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

√–∫∫«‘π‘®©—¬¢Õß ∂“π∫√‘°“√„π°“√§—¥°√Õß‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâßà“¬µàÕ

°“√ªØ‘∫—µ‘, ¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß°“√‡ΩÑ“√–«—ß‚√§Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“«‘‡§√“–ÀåÀ“§«“¡

 —¡æ—π∏å¢Õßªí®®—¬°“√‡°‘¥‚√§Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‰ª.

§” ”§—≠: Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°, §«“¡‡ ’ˬߠÿ¢¿“æ, §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬

Abstract Health and Safety of Workforce Management in Small Industries in Rural Areas : A Case Study of Wooden Furniture Factories in Loei Province

Vichai Palitnondakiat*, Seksan Akkawasai*

*Wangsaphung Hospital, Loei Province

Workers in small industries in rural areas work under unhealthy and poor environ- mental conditions because of the limitation of local health services. In addition, unsafe equipment and chemicals are commonly used in the manufacturing process. This study explored the working processes in wooden furniture factories in Loei Province after the workers had received information about the health and safety of workers, and about the

ÒÚ˘ˆ

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àµÿº≈

„π ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π«‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„π™π∫∑

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°Õ¥’µ∑’ˇ§¬¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫¿“§‡°…µ√°√√¡

‚¥¬¿“§Õÿµ “À°√√¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π™’«‘µ¡“°¢÷Èπ. °“√‡æ‘Ë¡

®”π«π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„À⇰‘¥°“√

¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™π ‡°‘¥™ÿ¡™π„À¡à,  ¿“悧√ß √â“ß —ߧ¡

·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª. ªí≠À“∑’Ë µ“¡¡“ ‰¥â·°à ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬, §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπß“π„π∑âÕß

∂‘Ëπµ°µË”≈ß °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ

™ÿ¡™π·≈– §√Õ∫§√—«^(Ò). Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπÕ”‡¿Õ Àπ÷Ëß∑’Ë¡’°‘®°“√‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡⇪ìπ®”π«π¡“°. „π

°√–∫«π°“√º≈‘µ¡’·π«‚πâ¡„π°“√„™âÕÿª°√≥å·≈– “√‡§¡’

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠵓¡°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‚√ßß“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬ª√“»®“°

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑”„À⇰‘¥¿“«–‡ ’ˬߵàÕ  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“π∑’˵âÕß

∑”ß“π„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ  ¿“懠’¬ß¥—ß, ¡’

ΩÿÉπ≈–ÕÕß·≈–§«—π ´÷Ëßªí®®—¬‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∫àß™’È∂÷ß·π«‚πâ¡

·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß°≈ÿࡺŸâ„™â·√ßß“π,

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§πß“π„π‚√ßß“πª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡⠡’·π«

‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵. º≈

°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π™ÿ¡™π

¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ∑—Èß√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ·≈–√–¥—∫™ÿ¡™π^(Ú). Õ¬à“߉√

°Áµ“¡ ªí≠À“¥—ß°≈à“«¬—ߢ“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–®—°…å∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ

∞“π„π¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬, √«¡∑—Èß∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√·≈–Àπ૬

ß“π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“欗߉¡à™—¥‡®π.

°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È®÷ß¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–»÷°…“ ¿“æªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫

®“°ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°‚√ßß“πª√–°Õ∫

‡øÕ√å𑇮Õ√å‰¡â „π‡¢µÕ”‡¿Õ«—ß –æÿß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

 “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“√–∫∫

∫√‘°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡ πÕ·π–Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ

¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡.

√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬

°“√«‘®—¬‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ. ∑’¡«‘®—¬‰¥â®”·π°ºŸâ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‰¥â·°à ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

 ”§—≠À√◊ÕºŸâ√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫™ÿ¡™πª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâπ”

health and environmental risks in surrounding communities affected by these small in- dustries. This study employed both qualitative methods, including participation obser- vation, in-depth interviews, group discussions and questionnaire interviews, as well as quantitative methods, such as secondary data analysis from existing documents. The results of the study showed that the manufacturing processes of these kinds of factories might be directly harmful to the health and safety of the workers. Poor working condi- tions, for example, dust, smoke and noise pollution, might not only affect the health and safety of these workers but also afftect the health of their family members and communi- ties. Community hospitals and tambon administrations should be major stakeholders in managing theses occupational health problems by launching a “healthy public” policy and providing all sectors with guidance, including that on the manufacturers, workers, and health centers or primary care units. Moreover, management at the national policy level should be implemented by providing a simplified version of the diagnosing process of diseases related to occupational health, strengthening occupational health surveillance in local settings and initiating prospective cohort studies to identify specific determi- nants of local occupational diseases.

Key words: small industries, health risk, occupational health and safety impact

ÒÚ˘˜

∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ‡™àπ °”π—π, ºŸâ„À≠à∫â“π, °√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π, Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ·≈–Õ“ “¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢

(Õ ¡.) ·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â·°à æ√– §√Ÿ ºŸâÕ“«ÿ‚ ∑’ˇªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ.

ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°¢Õߧ√—«‡√◊Õπ∑’Ë

¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß°“√‡ªìπ·√ßß“π∑”ß“πÕ¬Ÿà„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π™ÿ¡™π. ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫

Õߧå°√ Àπ૬ߓπ·≈–™ÿ¡™π ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢

ª√–®”»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π, 𓬰Õ∫µ. ºŸâπ”™ÿ¡™π Àπ૬ߓπ

∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√

Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥,  ”π—°

 “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥, ·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ·≈– ”π—°ß“πª√–°—π  —ß§¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°“√„™â«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ —߇°µ·∫∫¡’ à«π√à«¡,

°“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷°, °“√ π∑π“°≈ÿà¡, ·∫∫ —¡¿“…≥å ·≈–

°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√‚¥¬¡’«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û

¢—ÈπµÕπ, „™â‡«≈“»÷°…“ ˆ ‡¥◊Õπ (¡°√“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π æ.».

Úıı) ¥—ßπ’È

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò °“√«‘‡§√“–Àå™ÿ¡™π »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®—¬æ◊Èπ

∞“π∑—Ë«‰ª, ∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë, °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß  ∂“πª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë¡’

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π,

§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°

¿“§’„π√–¥—∫™ÿ¡™π.

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú °“√ —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™‘ߧÿ≥¿“æ·≈–‡™‘ß ª√‘¡“≥ ∑’ˉ¥â®“°°“√«‘®—¬„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°√–∑∫

®“°ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’µàÕ  ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π„π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ·≈–

™ÿ¡™π. π”º≈°“√ —߇§√“–À剪æ—≤𓇪ìπ·π«∑“ß°“√ —¡¿“…≥å

‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ‚¥¬°“√ —¡¿“…≥å°÷Ëß‚§√ß √â“ß. ®“°

π—Èππ”¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“殓°°“√ —¡¿“…≥å°÷Ëß‚§√ß √â“ß¡“

æ—≤𓇪ìπ·∫∫ Õ∫∂“¡„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘‡§√“–Àåº≈

°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π„π√–¥—∫

§√—«‡√◊Õπ·≈–™ÿ¡™π.

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û °“√ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß ‡æ◊ËÕ»÷°…“·π«∑“ß

¥”‡π‘π°“√µàÕº≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡¢π“¥

‡≈Á°„π™π∫∑ ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬°“√𔇠πÕ º≈¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå„π°“√«‘®—¬¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò ·≈– Ú

‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡ πÕ

·π«∑“߇™‘ßπ‚¬∫“¬.

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ‚¥¬°√–∫«π°“√

®—¥√–∫∫À¡«¥À¡Ÿà¢âÕ¡Ÿ≈, «‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“  —߇§√“–Àå ‡™◊ËÕ¡‚¬ß, À“¢âÕ √ÿª, µ’§«“¡À¡“¬‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë»÷°…“

Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ„π∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â·≈–

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â.  ”À√—∫°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥„™â ∂‘µ‘‡™‘ß æ√√≥π“ ‰¥â·°à §à“√âÕ¬≈– ·≈–§à“‡©≈’ˬ.

º≈°“√»÷°…“

º≈°√–∑∫®“°‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â

‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡⮔π«π Û ·Ààß °√–®“¬Õ¬Ÿà„π

‡¢µµ”∫≈º“πâÕ¬, µ”∫≈ª“°ª«π ·≈–µ”∫≈»√’ ß§√“¡ ‡ªìπ Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ¡’§πß“π·Ààß≈– Òı-Û §π.  à«π

„À≠à¡’≈—°…≥–∑”√«¡°—π∑—Èߧ√Õ∫§√—«‡ªìπ·√ßß“π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢â“

 Ÿà°√–∫«π°“√º≈‘µ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫,

°“√·ª√√Ÿª«—µ∂ÿ¥‘∫, °“√∑”™‘Èπ à«πª√–°Õ∫, °“√ª√–°Õ∫™‘Èπ ß“π, °“√µ°·µàß™‘Èπß“π, °“√≈ß ’º≈‘µ¿—≥±å, °“√°”®—¥‡»…

«— ¥ÿ·≈– “√‡§¡’∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ, ·≈–°“√ àß

®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å.  ¿“æ∑—Ë«‰ª¢Õß·√ßß“π„π™ÿ¡™π»÷°…“¡’

·√ßß“π‡ªì𙓬√âÕ¬≈– ¯.¯ ·≈–À≠‘ß√âÕ¬≈– Ò˘.Ú, Õ“¬ÿ Òı- ˆ ªï, √âÕ¬≈– ˆ˜.˜ Õ“¬ÿ Úı - ÙÙ ªï,  ∂“π¿“æ ¡√ 

‚ ¥√âÕ¬≈– ıÚ.ı. ®”π«π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ı §π√âÕ¬≈–

ˆ.ˆ, √âÕ¬≈– ˆÚ.ˆ ¡’√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“, Õ“™’æÀ≈—°√—∫®â“ß

√âÕ¬≈– ˘˜.ı, √“¬‰¥â‡©≈’ˬ ı,-Ò, ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ

√âÕ¬≈– ˜˜.Û, √“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ·µà‰¡à‡À≈◊Õ‡°Á∫√âÕ¬≈– ˆˆ.Ú.

¿“«–§ÿ°§“¡·≈–ªí®®—¬‡ ’ˬߠÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¿“«–§ÿ°§“¡·≈–ªí®®—¬‡ ’ˬߠÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

®“°°√–∫«π¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π¢Õß·√ßß“π ‰¥â·°à Õ—πµ√“¬

ÒÚ˘¯

®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õ—πµ√“¬®“°°“√„™â à«π¢Õß√à“ß°“¬‰¡à‡À¡“– ¡, ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑”ß“π‚¥¬µ√ß ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“殓°

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√∑”ß“π. °“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬

·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑

 ‘Ëߧÿ°§“¡ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à

-  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°‡ ’¬ß¥—ß

®π查§ÿ¬°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√âÕ¬≈– ıÙ., ·≈–§«“¡‡ ’ˬ߮“°

 ¿“æ°“√∑”ß“π„πÕ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“«√âÕ¬≈–˘Ò.Ù, ®“°°“√

‡¥‘π ”√«®‚√ßß“πæ∫§«“¡‡ ’ˬ߮“° ¿“æ°“√∑”ß“π‡°‘¥„π

¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ‡°‘¥®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“∑’Ë¡’§«“¡¥—ß

¢Õ߇ ’¬ß°àÕ§«“¡‡ ’ˬߠÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß·√ßß“π.

-  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“߇§¡’ ‰¥â·°à §«“¡‡ ’ˬ߮“°ΩÿÉπ·≈–

 “√‡§¡’øÿÑß°√–®“¬„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π√âÕ¬≈– ¯˘.Ù, ¡’·°ä  /

‰Õ√–‡À¬¢Õß “√‡§¡’ ( “√µ—«∑”≈–≈“¬ ª√–‡¿∑ °√¥ ·≈–¥à“ß)

√âÕ¬≈– ˘.Ù, ·≈–¡’§«—π∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â√âÕ¬≈– ˘Ú.˘.

®“°°“√‡¥‘π ”√«®‚√ßß“π ºŸâ«‘®—¬ —߇°µæ∫§«“¡‡ ’ˬ߮“° ¿“æ

°“√∑”ß“π„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ®“° ΩÿÉπ‡»…‰¡â ·≈– “√‡§¡’.

-  ¿“æ∑à“∑“ß∑”ß“π ¡’§«“¡‡ ’ˬߠÿ¢¿“æ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à µâÕ߬°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬«— ¥ÿ ¬°¢÷Èπ ¬°≈ß º≈—°

¥÷ß ≈“° Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”√âÕ¬≈– ˘˘.ı, °“√„™âπ‘È«¡◊Õ

¡◊Õ ·¢π ∑”ß“π´È” Ê µ≈Õ¥‡«≈“„π∑à“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘√âÕ¬

≈– ˘˘., ∑à“∑“ßµâÕß∫‘¥ ‡Õ’Ȭ«µ—« À√◊Õ‚°âß‚§âߢ≥–π—Ëß À√◊Õ

¬◊π∑”ß“π√âÕ¬≈– ˘¯.ı, ·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§«“¡ —Ëπ  –‡∑◊Õπ√âÕ¬≈– ˆ˜. ®“°°“√ —߇°µ ¿“æ°“√∑”ß“π ºŸâ«‘®—¬

æ∫«à“§«“¡‡ ’ˬ߮“° ¿“æ°“√∑”ß“π„π‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â

„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ‡°‘¥®“°≈—°…≥–∑à“∑“ß°“√∑”ß“π∑’˺‘¥

ª√°µ‘·≈–µâÕ߬°¢ÕßÀπ—°  àߺ≈„Àâ·√ßß“π¡’ªí≠À“Õ¬à“ß¡“°

‡°’ˬ«°—∫‚√§°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ√âÕ¬≈– Úı ‚¥¬‡©æ“–

Õ“°“√ª«¥À≈—ß^(Û).

-  ¿“æ°“√∑”ß“π∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬ §«“¡‡ ’ˬߠÿ¢¿“æ

·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∑”ß“π ‰¥â·°à  ¿“æ°“√∑”ß“π„π

∑’Ë∑’ËÕ“®¡’«— ¥ÿ ‘ËߢÕßµ°À≈àπ∑—∫‰¥â√âÕ¬≈– ¯Ò.Ú, ∑”ß“π

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß®—°√Õ—πµ√“¬√âÕ¬≈– ˜Ò.Ú ‡™àπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë

‡°‘¥®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß®—°√‰øøÑ“ æ∫«à“·√ßß“π∂Ÿ°‰øøÑ“¥Ÿ¥‡ ’¬

™’«‘µ Ò √“¬ ·≈–°“√∂Ÿ°«—µ∂ÿ¡’§¡∫“¥.  ¿“æ°“√∑”ß“π¡’°“√

„™â “√‰«‰ø∑—Èß∑’ˇªìπ·°ä ¢Õ߇À≈«√âÕ¬≈– ˜Ù.˜, „π°√–∫«π

°“√¢—ÈπµÕπ¢—¥·≈–∑“ ’  “√‡§¡’∑’Ë„™â„π°“√‡§≈◊Õ∫·≈–¢—¥‡ß“

‡π◊ÈÕ‰¡â ‰¥â·°à ¬Ÿ√’‡∑π ∑‘π‡πÕ√å ·≈§‡°Õ√å  ’∑“¬âÕ¡‰¡â  ’ µ°·µàß≈“¬‰¡â  ’‡§¡’¬âÕ¡‰¡â ( ’‡º“) πÈ”¡—π π ∑”„Àâ·√ßß“π∑’Ë Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√º≈‘µ¢—ÈπµÕππ’È —¡º— °—∫ “√‡§¡’‚¥¬µ√ß∑—Èß

∑“ߺ‘«Àπ—ß·≈–∑“ßÀ“¬„®. ºŸâ«‘®—¬ —߇°µ ¿“æ‚√ßß“π æ∫«à“

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ¿“æ°“√

∑”ß“π‡°‘¥®“°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ‚¥¬ “‡ÀµÿÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°

°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å.

¿“«– ÿ¢¿“æ·√ßß“π

® “ ° ° “ √  ” √ « ® ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â “ π  ÿ ¢ ¿ “ æ ¢ Õ ß · √ ß ß “ π · ≈ –  —¡ ¿“… ≥废âπ”™ÿ¡™π‰¥â∫Õ°‡≈à“∂÷ß°“√∑”ß“π„π‚√ßß“π

‡øÕ√å𑇮Õ√å‰¡â  àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π ‰¥â·°à ªí≠À“°“√‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

®“°°“√∑”ß“π, ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–Õ“°“√∑’ËÕ“®‰¥â√—∫®“°

°“√∑”ß“π §◊Õ ∑“ßÀ“¬„®, º‘«Àπ—ß ·≈–Õ“°“√ª«¥À≈—ß ´÷Ëß  “¡“√∂·∫àߪí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß·√ßß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π  ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à ‚√§À√◊Õ°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ°‘¥

°—∫·√ßß“π §◊Õ °“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, ¿“«–‚√§

‡√◊ÈÕ√—߇°’ˬ«°—∫‚√§∑“ßÀ“¬„® ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ®“°°“√ —¡º—  ‘Ëß

§ÿ°§“¡À√◊Õ ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡.

Õ“°“√¢Õß‚√§Õ“®‡°‘¥¢≥–∑”ß“πÀ√◊Õ‡≈‘°ß“π À√◊Õ¿“¬À≈—ß ÕÕ°®“°°“√∑”ß“π·≈â«. ‚√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫·√ßß“π §◊Õ §«“¡

‡§√’¬¥ ·≈–ªí≠À“¢“¥°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ¢Õß°“√‡°‘¥º≈°√–∑∫ ‡™àπ

®“°ªí®®—¬¥â“π —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®, ªí®®—¬¥â“π惵‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ¢Õß·√ßß“π. ¢âÕ§âπæ∫‡°’ˬ«°—∫ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß

·√ßß“π∑’ˇªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∑’˧«√µ√–Àπ—° ‰¥â·°à  ÿ¢¿“æ

∑“ß°“¬,  ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„® ·≈–  ÿ¢¿“æ∑“ß —ߧ¡ ¥—ßπ’È -  ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ : Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“«–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ®“°

¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æ¢Õß·√ßß“π„π‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â æ∫«à“

ÒÚ˘˘

·√ßß“π¡’ª√–«—µ‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√âÕ¬≈– Ù, ¡’

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ ‰¢âÀ«—¥ ª«¥∑âÕß√âÕ¬≈– Úı, ·≈–°“√‰¥â

√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√∑”ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß¡’

§¡∫“¥√âÕ¬≈– ˜ı. ·√ßß“π¡’‚√§ª√–®”µ—«√âÕ¬≈– ˜.ˆ ‡™àπ

‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√√âÕ¬≈– Ùˆ.˜, ¿Ÿ¡‘·æâ ‡™àπ ·æâΩÿÉπ≈–ÕÕß

√âÕ¬≈– Ú., ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ‚√§À—«„®√âÕ¬≈– ÒÛ.Û ·≈–‚√§

§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß√âÕ¬≈– ˆ.˜. ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬·√ßß“π‰¥â√—∫°“√

¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ√âÕ¬≈– ˘˘. ·≈– à«π„À≠à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈

®“°‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â√âÕ¬≈– ˘Û.¯.  ”À√—∫惵‘°√√¡

 ÿ¢¿“æ·√ßß“π¡’惵‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë√âÕ¬≈– Ù˜.˜,  à«π 惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡∫’¬√å À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¬—ß

¥◊Ë¡√âÕ¬≈– ˜Ù.Ú ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß°“√¥◊Ë¡ ¡“°°«à“ Ú-Û §√—Èß/

 —ª¥“Àå√âÕ¬≈– ˆÛ.Ù. „π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™â “√‡ æµ‘¥

‚¥¬°“√‡ æ æ∫«à“‰¡à¡’°“√„™â “√‡ æµ‘¥„π°≈ÿà¡·√ßß“π.

·√ßß“π√—∫√Ÿâªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à °“√‰¥â

√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√∑”ß“π Õ“°“√Õ—πµ√“¬µàÕªÕ¥ ·≈–Õ“°“√

¿Ÿ¡‘·æâ. ‚¥¬ √ÿª ¿“æªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬¢Õß·√ßß“π §◊Õ

¿“«–§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–¿“«–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ¿Ÿ¡‘·æâ.

ªí®®—¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë àߺ≈µàÕ ¿“æªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬¢Õß·√ßß“π

‡°‘¥®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ º≈°√–∑∫®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’

§«“¡‡ ’ˬß惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ·≈–ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫ß“π ªí®®—¬

·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ∑“߇§¡’ ·≈–ªí®®—¬¥â“π≈—°…≥–∑à“∑“ß

°“√∑”ß“π.

-  ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„® : §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡ ÿ¢ ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√ —¡¿“…≥å·√ßß“π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π æ∫«à“º≈°√–∑∫µàÕ  ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„® ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’ Ú ≈—°…≥–‰¥â·°à º≈°√–∑∫µàÕ  ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„®‡™‘ß≈∫·≈–‡™‘ß∫«°. °≈à“«§◊Õ §«“¡‡§√’¬¥∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫·√ßß“π„π‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡⠇ªìπº≈°√–∑∫µàÕ  ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„®‡™‘ß≈∫ ‡™à𠧫“¡‡§√’¬¥®“°°“√∑”ß“π

‡æ√“–«à“·√ßß“πµâÕß„À⇫≈“°—∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°

≈—°…≥–ß“π∑’Ë∑”‡ªìπ‡À¡“™‘Èπß“π∑”¡“°‰¥â¡“° ∑”πâÕ¬‰¥âπâÕ¬.

¥—ßπ—Èπ®÷߇ÀÁπ«à“·√ßß“π∑”ß“π¡“°°«à“ ¯ ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ·≈–¡’

∫“ß à«π∑’˵âÕß∑”ß“π ˜ «—πµàÕ —ª¥“Àå. ∫“ߧπµâÕßµ◊Ëπ·µà‡™â“

‡æ◊ËÕ®–√’∫¡“∑”ß“π À√◊Õ∑”ß“π‡≈¬‡«≈“‡∑’Ë¬ß ∑”„ÀâµâÕß°‘π

Õ“À“√Õ¬à“ß√’∫‡√àß ·¡â‡®Á∫ªÉ«¬°ÁµâÕßΩóπ∑”ß“π„Àâ·≈⫇ √Á®.

§«“¡‡§√’¬¥®“° ¿“æ°“√∑”ß“π‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√∑”ß“π ‡æ√“–

«à“°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‰¡à‡À¡“– ¡. ®“°°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘π惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ µ π ‡ Õ ß ¢ Õ ß · √ ß ß “ π æ ∫ «à “ ¡’ · √ ß ß “ π Ú § π ‡ ¡◊Ë Õ ‡ °‘ ¥

§«“¡‡§√’¬¥‰¡à “¡“√∂ºàÕπ§≈“¬À√◊Õ¡’«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫

§«“¡‡§√’¬¥‰¥â √âÕ¬≈– Ò ç‡À¡Áπ ’∑”„À⪫¥»’√…– ·≈â«°Á∑”„Àâ

°‘π‡À≈â“é. Õ¬à“߉√°Áµ“¡º≈°√–∑∫ ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ„®∑’ˇªìπ‡™‘ß

∫«° §◊Õ §«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢Õßµπ‡Õß.

-  ÿ¢¿“æ∑“ß —ߧ¡ :  ÿ¢¿“晓¬¢Õ∫ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√

 —¡¿“…≥å ·√ßß“π, ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥

æ∫«à“º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡âµàÕ ÿ¢¿“æ

∑“ß —ߧ¡¢Õß·√ßß“π §◊Õ¢“¥°“√‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß·≈–

 «— ¥‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–

«à“·√ßß“π à«π„À≠à‰¡à‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õߥâ“πª√–°—π —ߧ¡

‡π◊ËÕߥ⫬≈—°…≥–ß“π∑’Ë∑”‡ªìπß“π·∫∫‡À¡“™‘Èπß“π ‰¡à‰¥â‡ªìπ

≈Ÿ°®â“ß√“¬‡¥◊Õπ ®÷߉¡à‰¥â ‘∑∏‘§ÿ⡧√Õߪ√–°—π —ߧ¡. ¥—ßπ—Èπ  «— ¥‘°“√¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈  à«π„À≠à‰¥â√—∫®“°‚§√ß°“√

À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ´÷Ëß “¡“√∂‰ª√—∫∫√‘°“√∑“ß  “∏“√≥ ÿ¢„π ∂“π’Õπ“¡—¬ À√◊Õ‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬‰¥â√—∫

∫√‘°“√·∫∫‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥°—∫ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª. Õ¬à“߉√°Áµ“¡

·√ßß“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ ·µà ‘∑∏‘∑’˧«√‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß ÿ¢¿“æµàÕ

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß·√ßß“π°≈ÿà¡π’È„π¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπ⓬—ß

‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ ·¡â«à“·√ßß“π®–æ÷ßæÕ„®„π ‘∑∏‘µ“¡‚§√ß°“√

À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“¡“°°«à“ ‘∑∏‘¢Õߪ√–°—π —ߧ¡.

¿“«– ÿ¢¿“æ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—«

º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â àߺ≈

µàÕ¿“«– ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—«∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

§◊Õ ‡Àµÿ√”§“≠®“°§«—π ∑’ˇ°‘¥®“°‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â, ¡’

°“√‡º“‡»…‰¡â∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ∑”‡øÕ√å𑇮Õ√剡â

∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√√âÕ߇√’¬π¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â

ÒÛ

‡§’¬ß‚√ßß“π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê, ‰¥â√—∫º≈

°√–∑∫ªí≠À“‡√◊ËÕß≈–ÕÕßΩÿÉπ°≈‘Ëπ ’ ∑’ˇ°‘¥®“°°√–∫«π°“√

º≈‘µ°“√∑”‡øÕ√å𑇮Õ√剡⠷µàªí≠À“‡√◊ËÕߧ«—π‡ªìπª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’Ë ”§—≠. πÕ°®“°π’È ªí≠À“®“°§«—π àߺ≈°√–∑∫µàÕ

¿“«–°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“√À“¬„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ. ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»Ÿπ¬å  ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π æ.». ÚıÙ˜ - ÚıÙ¯ æ∫«à“®”π«πºŸâªÉ«¬

πÕ°¢Õß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ¡’Õ—µ√“ªÉ«¬¥â«¬‚√§∑“ßÀ“¬„®

Òı˜.Ú ·≈– ÒÛ¯.Ù µàÕ· πª√–™“°√µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß

°—∫§”∫Õ°‡≈à“¢ÕßÀ—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬∑’Ë°≈à“««à“ çº≈°√–∑∫

¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥ §◊Õªí≠À“‚√§

∑“ßÀ“¬„®¡“°¢÷Èπ. ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’¿“«–¿Ÿ¡‘·æâ À√◊Õ‚√§À◊¥ ∫“ß

§√—ÈßÕ“°“√°Á°”‡√‘∫¢÷Èπ∫àÕ¬ µâÕßÀ“¡°—π¡“ ∂“π’Õπ“¡—¬°Á¡’.é º≈°√–∑∫®“°‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡âµàÕ§√Õ∫§√—« ∑’ˇªìπº≈

°√–∑∫‡™‘ß∫«°^(Ù-ˆ) §◊Õ∑”„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π„π§√Õ∫§√—«

ª√–™“™π à«π„À≠à∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√ √â“ßÕ“™’æ‡æ‘Ë¡√“¬

‰¥â„π§√Õ∫§√—«. À“°‡ªìπº≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫æ∫«à“∫“ߧ√Õ∫§√—«

∫‘¥“ ¡“√¥“‰¡à¡’‡«≈“¥Ÿ·≈∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–µâÕ߇√àß

∑”ß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â®”π«π‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ. ∫“ߧ√—Èß°Á π”∫ÿµ√‰ª‡≈’Ȭ߄π∫√‘‡«≥‚√ßß“π´÷ËßÕ“®‡ ’ˬߵàÕªí≠À“ ÿ¢¿“æ

¢Õ߇¥Á°®“°°“√‰¥â√—∫ “√‡§¡’. πÕ°®“°π’Ȫí≠À“°“√¥◊Ë¡ ÿ√“

 Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π™ÿ¡™π‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“π∑’Ë√—∫®â“ß„π

‚√ßß“π ‡æ√“–«à“ à«π„À≠à‡ªìπ·√ßß“π«—¬√ÿàπ ¡’√“¬‰¥â¡“°°Á„™â

®à“¬Õ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡°‘¥ —ߧ¡∫√‘‚¿§π‘¬¡„π§π√ÿàπ„À¡à. ®“°

¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«® ¿“«– ÿ¢¿“æ§√Õ∫§√—« æ∫«à“ 惵‘°√√¡ à«π

∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Òı ªï¢÷Èπ‰ª ¡’惵‘°√√¡°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™Ÿ

°”≈—߇ªìπª√–®”√âÕ¬≈– ˆ.Û, ¥◊Ë¡ ÿ√“ À√◊Õ¬“ ¥Õ߇À≈Ⓡªìπ ª√–®”√âÕ¬≈– Ò.¯, ·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë√âÕ¬≈– ı.˜, °‘𬓷°âª«¥

‡ªìπª√–®”√âÕ¬≈– ˘.ˆ.

·π«∑“ß°“√®—¥°“√º≈°√–∑∫™ÿ¡™π®“°‚√ßß“π

∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÀπ૬ߓπ Õߧå°√¿“§’ °“√ —߇§√“–Àå

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ·π«∑“ß°“√®—¥

°“√º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡â∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡

‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—«

·≈–™ÿ¡™π ‰¥â –∑âÕπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπÕߧå°√¿“§’

¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°“√∑”ß“π°“√ª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡⠉¥â·°à

»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π, ‚√ß欓∫“≈,  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥,  ”π—°ß“π§ÿ⡧√Õß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡®—ßÀ«—¥,  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡,  ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈. „π§√—Èßπ’È ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ

‡°’ˬ«¢âÕß∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ’È

- »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â ‰¥â·°à

°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π·≈– ∂“πª√–°Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–

°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬Õ“™’æµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬, ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π

‚√§„π ∂“πª√–°Õ∫°“√. °“√®—¥∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ·°à§π

∑”ß“π·≈– àßµàÕÕ¬à“߇À¡“– ¡, „À⧔ª√÷°…“¥â“πÕ“™’«

Õπ“¡—¬·°àºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ„™â·√ßß“π ·≈–ª√– “πß“π°—∫

Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß.

- ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â ‰¥â·°à

„Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–°“√µ√«®√à“ß°“¬°àÕπ‡¢â“

∑”ß“π·°àºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ. ∫√‘°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–‡ΩÑ“

√–«—ß‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫, µ√«®

«‘π‘®©—¬‚√§®“°°“√∑”ß“π „Àâ°“√√—°…“‚√§·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°

°“√∑”ß“π √—∫·≈– àßµàÕºŸâªÉ«¬ ºŸâ∫“¥‡®Á∫.

- Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥¢âÕ∫—ߧ—∫∑âÕß∂‘Ëπ Õ∫µ. “¡“√∂

ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡°‘®°“√‚√ßß“π ª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡â„π√–¥—∫™ÿ¡™π, °“√®¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π  ∂“πª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë, °“√¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¿“…’√“¬‰¥â

®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“πª√– “π°—∫Àπ૬

ß“π¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡‡«∑’ª√–™“§¡„π°“√¥”‡π‘π

°“√·°â‰¢ ¿“æªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫‚√ßß“π

‡øÕ√å𑇮Õ√剡â„π™ÿ¡™π.

-  ”π—°ß“π§ÿ⡧√Õß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥

∫∑∫“∑Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â ‰¥â·°à °“√®¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ∂“π ª√–°Õ∫°“√, °“√√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å, µ√«® ∂“πª√–°Õ∫

ÒÛÒ

°“√„À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π ‚¥¬„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

·≈–°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∑”ß“π.

-  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘

‰ ¥â ‰¥â·°à °“√®¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ ª√–°—πµπ ‚¥¬„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°“√

ª√–°—π —ߧ¡·≈–°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ ª√–°—πµπ.

-  ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘

‰¥â ‰¥â·°à °“√®¥¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ∂“πª√–°Õ∫°“√, °“√ÕÕ°„∫

Õπÿ≠“µ·≈–°“√‡æ‘°∂Õπ, °“√µ√«® Õ∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√,

°“√§«∫§ÿ¡«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ·≈–„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß‚√ßß“π ‚¥¬‡©æ“– æ√∫. ‚√ßß“π.

ªí®®—¬‡ß◊ËÕπ‰¢ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√µàÕº≈°√–∑∫∑’Ë¡’§«“¡

‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π  ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ·≈–√–¥—∫™ÿ¡™π ‚¥¬Àπ૬ߓπ ·≈–¿“§’∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à

- °“√æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬§«√

°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ°“√®—¥°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ·≈–°“√

®—¥∑”‚§√ß°“√‡™‘ß√ÿ°„π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«‘∏’°“√∑”ß“π√à«¡°—∫

Àπ૬ߓπÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·≈–¿“§’Õ◊Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë.

- „Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ,

°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’«‡«™»“ µ√åæ—≤π“∫ÿ§≈“°√«‘™“™’æ

·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°“√æ—≤π“

§«“¡æ√âÕ¡°“√µ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√„π¥â“πÕ“™’«‡«™°√√¡

„À≥â§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π.

- ®—¥∑”‚§√ß°“√¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π„πæ◊Èπ∑’Ë

·≈–°“√®—¥„Àâ «— ¥‘°“√„π°≈ÿà¡·√ßß“ππÕ°√–∫∫ ·≈–ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„π‚√ßß“πª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡⠷≈–°“√

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“π¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬. °“√§ÿ⡧√Õß ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

„π™ÿ¡™π.

- °“√∑”ß“π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§’„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡©æ“–

°“√√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢

‡ªî¥‡«∑’„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π≈—°…≥–Õߧå°√ À√◊Õ§≥–

°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ, ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ‡æ’¬ß æÕ·≈–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬°“√æ—≤π“Õ“ “ ¡—§√·√ßß“π„π À¡Ÿà∫â“π.

- °“√∑”ß“π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π ¿“§’„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡©æ“–

°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√, ·√ßß“π ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

„π≈—°…≥–Õߧå°√ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ.

- °“√°√–®“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß ‡™àπ

°“√§«∫§ÿ¡«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬¡’æ‘…  “¡“√∂„™â¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬

æ√∫. ‚√ßß“π ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕÕ°°”Àπ¥¢âÕ

∫—ߧ—∫∑âÕß∂‘Ëπ.

«‘®“√≥å

®“°º≈°“√»÷°…“§√—Èßπ’È æÕ®– √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠‡æ◊ËÕπ”

‰ª Ÿà°“√æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡ „π√–¥—∫Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·≈–Àπ૬ߓπ Õߧå°√¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√§«“¡

‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·√ßß“π ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥åªí≠À“∑“ߥâ“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡ §«“¡‡¢â“„®µàÕ ¿“æªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°º≈°√–∑∫°“√

ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π™π∫∑ µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∫àß™’È∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∫√‘∫∑™ÿ¡™π®“°¿“§‡°…µ√°√√¡

 Ÿà¿“§°“√º≈‘µ·∫∫Õÿµ “À°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–º≈°√–∑∫µ“¡¡“ ·≈–°√–∫«π°“√

º≈‘µ„π™ÿ¡™π‡ªìπ√–∫∫¬àÕ¬Àπ૬Àπ÷Ëß„π —ߧ¡ ¡’°√–∫«π°“√

À√◊Õ¢—ÈπµÕπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà¡“µ√°“√°“√·°â‰¢À√◊Õ ªÑÕß°—πªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®”‡ªìπµâÕßÀ“µ—«∫àß™’È

∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ¿“«–§ÿ°§“¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√¥”‡π‘π°“√ ‡ΩÑ“√–«—ß∑“ߥâ“πÕ“™’«

Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡.

Ú. °“√»÷°…“§√—Èßπ’È »÷°…“„π‚√ßß“πª√–°Õ∫‡øÕ√å- 𑇮Õ√剡⠇ªìπÀπ÷Ëß„π°“√ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°„π

™π∫∑ ∑’Ë¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬·≈–ºŸâ„™â·√ßß“π ®–¡’ ¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·µ°µà“ß°—π‰ª

ÒÛÚ

µ“¡·π«§‘¥ ÿ¢¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å‡°‘¥®“°ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÿ¢¿“æ¡’≈—°…≥–∑’˵àÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ æ≈«—µ√^(ˆ,˜). ¥—ßπ—Èπ ÿ¢¿“æ®÷ß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡ªìπªí®®—¬∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“«–‚¥¬√«¡.

º≈°“√»÷°…“§√—Èßπ’È∑’ˉ¥â¬—߉¡à‰¥â¡’«—µ∂ÿª√– ß§å®–æ‘ Ÿ®πåº≈

°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√剡â«à“°àÕ„À⇰‘¥º≈

‡ ’¬∑“ß ÿ¢¿“æÕ¬à“߉√. °“√»÷°…“°≈ÿࡵ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥‰ª

¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬∑’Ë®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåÀ“‡Àµÿªí®®—¬¢Õߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ´÷Ëߧ“¥«à“ªí®®—¬∑’Ë  ß —¬«à“®–°àÕ‚√§∑’ˇ πÕ„π°“√»÷°…“π’È®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

·π«‚πâ¡·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√‡°‘¥ªí≠À“ ¿“«– ÿ¢¿“æ

¢Õß·√ßß“π„πÕ𓧵. ¥—ßπ—Èπ§«√¡’°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „π

√–∫∫ß“π‡ΩÑ“√–«—ß‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µàÕ‰ª.

Û. ®“°°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’ȉ¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ

´÷Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√·°â‰¢µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

®—¥°“√µàÕº≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°Õ∫Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°

„π™π∫∑¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ. ¢âÕ®”°—¥^(˜-˘) ‰¥â·°à

Û.Ò Àπ૬ߓπ Õߧå°√¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë

‰¡à¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¿“«–§ÿ°§“¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¿“√°‘® À√◊ÕÀ“°¡’°Á‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

‰¡à ¡∫Ÿ√≥å.

Û.Ú Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡ªìπÀπ૬

ß“π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√ª√– “π·≈–  π—∫ πÿπ

°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√ ¬—ߢ“¥°“√ª√– “π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈°—∫

Àπ૬ߓπ√“™°“√ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â„π°“√«“ß·ºπ

·≈–·°â‰¢ªí≠À“.

Û.Û √–∫∫°“√«‘π‘®©—¬‚√§®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ 欓∫“≈

„πÀπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘. ¥—ßπ—Èπ§«√‡æ‘Ë¡¢Õ∫‡¢µ°“√«‘π‘®©—¬

‚√§„Àâ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ.

Û.Ù °“√æ—≤π“√–∫∫„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬—ߢ“¥°“√ª√—∫ª√ÿߥâ“π»—°¬¿“槫“¡

æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∫√‘°“√Àπ૬ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‰¡à “¡“√∂µ√«®§—¥

°√Õß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ßÕ“™’«‡«™»“ µ√å ‡™àπ µ√«®

 ¡√√∂¿“æªÕ¥, °“√¡Õ߇ÀÁπ, °“√‰¥â¬‘π ·≈– ¡√√∂¿“æ

∑“ß√à“ß°“¬ ¢“¥°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß

∫ÿ§≈“°√.

Ù. ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√®—¥°“√µàÕº≈°√–∑∫®“°°“√

ª√–°Õ∫‡øÕ√å𑇮Õ√剡âÀ√◊Õª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ„π°“√»÷°…“«‘®—¬µàÕ

‰ª.

Ù.Ò ‡ π◊Ë Õ ß ® “ ° ª √ – ‡ ¥Á π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ® “ ° º ≈ ° √ – ∑ ∫ µà Õ

√à“ß°“¬¡’ªí≠À“§«“¡´—∫´âÕπ ´÷Ëߧ«√¡’°“√»÷°…“«‘®—¬¥â“πÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√§≈‘π‘° «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–®—°…å.

Ù.Ú ®“°¢âÕ®”°—¥µà“ß Ê „π°“√»÷°…“ ‡™àπ °“√

æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√–¥—∫Àπ૬ª∞¡¿Ÿ¡‘ §«√¡’°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“ „π√–¥—∫

∫ÿ§§≈·≈–√–¥—∫Õߧå°√.

Ù.Û °“√æ—≤π“√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«

 “√ „Àâ·°à ·√ßß“π 𓬮â“ß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß.

Ù.Ù §«√¢¬“¬ª√–‡¥Áπ»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫¿“«–

§ÿ°§“¡§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°≈ÿà¡

‡ ’ˬßÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¿“§‡°…µ√°√√¡ À√◊Õ ª√–‡¥Áπ¢Õߺ≈

°√–∑∫∑’Ë¡’º≈µàÕ™ÿ¡™π‚¥¬¿“æ√«¡.

¢âÕ‡ πÕ·π–

Ò. °“√®—¥°“√√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë

‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π „π∞“π–Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß

¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√߇°’ˬ«°—∫ß“π √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–ªÑÕß°—π‚√§

„Àâ°—∫ª√–™“°√∑ÿ°§π„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß∑’Ë¡’ ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ

∂â«πÀπâ“ ª√–°—π —ߧ¡ ·≈–¢â“√“™°“√ §«√‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑

À≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√§«√¡’

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°“√ π—∫ πÿπ√–∫∫°“√‡ΩÑ“√–«—ß‚√§®“°°“√∑”ß“π,  π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ°

®—¥∑”·π«∑“ß°“√∑”ß“π¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ À

ÒÛÛ

«‘™“™’æÕ◊Ëπ. πÕ°®“°π’ȧ«√¡’°“√«‘‡§√“–À姫“¡§ÿâ¡§à“„π°“√

®—¥À“‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√µ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√ π—π  πÿπ°“√«‘π‘®©—¬‚√§ ‚¥¬ “¡“√∂µ√«®§—¥°√Õß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß

¡◊Õ∑“ßÕ“™’«‡«™»“ µ√å ‡™àπ °“√µ√«® ¡√√∂¿“æªÕ¥, °“√

‰¥â¬‘π ·≈– ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬.

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡ªìπÕ’°Àπ૬ߓπ

∑’˵âÕß¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÀ≈—°‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ª√– “πß“π  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ °—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π.

 ”π—°ß“π§ÿ⡧√Õß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥

 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥ ®–µâÕß¡’∫∑∫“∑ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈·°à

™ÿ¡™π ·≈–®—¥°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë Ú. °“√®—¥°“√√–¥—∫π‚¬∫“¬

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¥â“π«‘™“°“√∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕߥâ“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∑”ß“π

√«¡∂÷ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ µâÕß¡’°“√°”Àπ¥·ºπ·≈–

¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“

∑—°…–¥â“𧫓¡ “¡“√∂µ√«®§—¥°√Õß∑“ßÕ“™’«‡«™»“ µ√å

‚¥¬®—¥∑”·π«∑“ß°“√µ√«®«‘π‘®©—¬‚√§®“°°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“–

 ¡∑’Ë®–𔉪„™â„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ µ√«® ¡√√∂¿“æªÕ¥, °“√¡Õß

‡ÀÁπ, °“√‰¥â¬‘π ·≈– ¡√√∂¿“æ∑“ß√à“ß°“¬. πÕ°®“°π’Ȭ—ß µâÕß π—∫ πÿπ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ 欓∫“≈ ·≈–·æ∑¬å  “¡“√∂«‘π‘®©—¬‚√§®“°°“√∑”ß“π‰¥â ‚¥¬„Àâ¡’¢Õ∫‡¢µ°“√

«‘π‘®©—¬‚√§¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°“√°”Àπ¥√–∫∫°“√

„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ ª√—∫ª√ÿß»—°¬¿“槫“¡æ√âÕ¡¢Õß  ∂“π∫√‘°“√‚¥¬‡©æ“–»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π „À⇪ìπ»Ÿπ¬å„π°“√

ª√– “πß“π√–¥—∫µ”∫≈‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑”ß“π

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∑”°“√

»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ§âπÀ“ªí®®—¬‡ ’ˬ߷≈–«‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§

®“°ªí®®—¬‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‰ª.

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»

ºŸâª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“∑ÿ°∑à“π‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π

°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ߥ’. ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈«—ß –æÿß,

 “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ«—ß –æÿß, 𓬠Õÿ∑‘» ‚ «—ππ“, º».¥√.¥ÿ…Æ’

Õ“¬ÿ«—≤πå Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√.  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

 “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºà“π ”π—°ß“π  π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿπ„π‚§√ß°“√«‘®—¬π’È.

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Ò. ∏πæ√√≥  ÿπ∑√–. °“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ¿“懻√…∞°‘® —ߧ¡ Õ—π‡π◊ËÕß

¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“«–·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥‡¢µÕÿµ “À°√√¡

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’.  ∂“∫—π«‘®—¬ ¿“«–·«¥≈âÕ¡ ®ÿÓ≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬,

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√, ÚıÛ˘.

Ú. «’≥“ π“π“»‘≈ªá. º≈°√–∑∫¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬™“«Õ’ “π : °√≥’»÷°…“™ÿ¡™π·∂∫≈ÿà¡πÈ”æÕß. §≥–欓∫“≈

»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ, ÚıÛ¯.

Û. Õπ“¡—¬ (∏’√«‘‚√®πå) ‡∑»°–∑÷°. Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬.

°√ÿ߇∑æœ :‚Õ.‡Õ . æ√‘Èπµ‘È߇Œâ“ å; ÚıÙ˘. Àπâ“ ÒÚÚ-Û.

Ù. ∏—≠≠“  π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“. °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§√Õ∫§√—«¢Õß°≈ÿà¡

·√ßß“π„π¿“§Õÿµ “À°√√¡æ“𑙬°√√¡·≈–∫√‘°“√. °√ÿ߇∑æ-

¡À“π§√, ÚıÙˆ.

ı. ‡∫Á≠®“ ®‘√¿—∑√æ‘¡≈, π≈‘π’ µ—π∏ÿ¡«π‘¬å, ∫ÿ≠ ¡ πÈ” ¡∫Ÿ√≥å, æ—™√‘π∑√å

≈“¿“π—π∑å, °√√≥‘°“√å ‡≈Á°∫ÿ≠≠“ ‘π, ¡“≈’  ‘∑∏‘ª√–‡ √‘∞, ·≈–§≥–.

 ¿“æ°“√∑”ß“ππÕ°√–∫∫°—∫ªí≠À“ ÿ¢¿“æ: °√≥’»÷°…“°“√∑”ß“π Õÿµ “À°√√¡Õ¬Ÿà°—∫∫â“π.  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢, ππ∑∫ÿ√’, ÚıÙÙ.

ˆ. ·¡π ªÿ‚√∑°“ππ∑å, πæ√—µπå ¬‘Ë߇®√‘≠, º“ °Õß∏√√¡, À√√…å ‡æ‘Ë¡º≈,

·©≈â¡ §ß‚πππÕ°, ∫ÿ≠ àß ®—π∑–»√. ‚§√ß°“√»÷°…“ ¿“æ°“√≥å∑’Ë

¡’º≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫ ÿ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚§√ß°“√

æ—≤π“¢π“¥„À≠à.  ∂“∫—π‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“°“√ à߇ √‘¡«‘®—¬√–¥—∫

æ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π, ¢Õπ·°àπ, ÚıÙ˜.

˜.  “§√  ”π—°∫â“π‚§°. º≈°√–∑∫¢Õß√–∫∫°“√‡°…µ√·∫∫¡’ —≠≠“

ºŸ°æ—πµàÕ™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«‡°…µ√°√. «‘∑¬“π‘æπ∏廑≈ª»“ µ√

¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“æ—≤π“ —ß§¡, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ, ÚıÙÛ.

¯. Õ¡√“ æß»“æ‘™≠å, π¿—  »‘√‘ —¡æ—π∏å, πƒ¡≈ Õ√ÿ‚≥∑—¬,𑵬“ °—∑≈’

√¥–æ—π∏å,√—µπ“ ®“√ÿ‡∫≠®, ≥√ß§å ‡æÁ™√ª√–‡ √‘∞, ·≈–§≥–. °“√

°√–®“¬ß“πÕÕ°πÕ°·À≈àߺ≈‘µ: ß“π®â“߇À¡“∑’Ë√—∫‰ª∑”∑’Ë∫â“π‚¥¬ºŸâ

ÒÛÙ

À≠‘ß·≈–‡¥Á°.  ∂“∫—π«‘®—¬ —ߧ¡ ®ÿÓ≈ß°√≥¡À“«‘∑¬“≈—¬; ÚıÙ˜:

Àπâ“ ÙÒ-˘Û.

˘. ՗ߧ≥“ ‡µ™–‚°‡¡π∑å. º≈°√–∑∫µàÕ§√Õ∫§√—«„π¥â“π‡»√…∞°‘®  —ߧ¡

·≈– ÿ¢¿“æ ®“°°“√√—∫ß“π·ÀÕ«π‰ª∑”∑’Ë∫â“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß™π∫∑

®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ. «‘∑¬“π‘æπ∏廑≈ª»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“

æ—≤π“ —ß§¡, ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ, ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ, ÚıÙÛ.