PDF 二、綜合測驗（ 佔1 5 分）

大學入學考詴中心 104學年度學科能力測驗詴題. 英文考科 －作答注意事項－ 考詴時間：100 分鐘 題型題數： 第壹部分 ˙單選題共 51 題 第貳部分 ˙非選擇題共 2 大題 作答方式： ˙選擇題用 2B 鉛筆在「答案卡」上作答，修正時應以 橡皮擦拭，切勿使用修正液（帶）。 ˙非選擇題請在「答案卷」上作答，務必使用筆尖較粗 之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。更正時，可 以使用修正液（帶）。. 祝考詴順利. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-1.

第壹部分：單選題 一、詞彙 1. C. 2. A. 3. C. 4. C. 5. A. 6. D. 7. B. 8. A. 9. D. 10. B. 二、綜合測驗 11. C. 12. A 13. D 14. C. 15. B. 16. B. 17. A 18. D 19. B. 20. B. 三、文意選填 21. E. 22. G 23. L 24. A 25. D. 26. K 27. H 28. I 29. J. 30. C. 四、篇章結構 31. E. 32. A 33 B 34. F 35. C. 五、閱讀測驗 36. B. 37. C 38. B 39. D 40. D. 41. C. 42. C 43. D 44. D 45. A. 46. D 47. A 48. A 49. C. 50. B. 51. A. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-2.

一、詞彙（佔 15 分） 說明︰第 1 題至第 15 題，每題 4 個選項，其中只有一個是最適當的答案，畫記在答案卡之「選擇題答 案區」。各題答對得 1 分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。 1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. John與家人的關係相當親密。每當他覺得沮喪時，他會回家感受家庭溫暖、安全及舒服的氣氛。。 (A) 嚴酷的；重要的. (B) 草率的；馬虎的. (C) 安全的；無憂慮的. (D) 小心的；謹慎的. Tom在離開教室前含糊地說了幾句，但我無法充分理解他在說什麼。 (A) 含糊地說；咕噥. (B) 察覺；意識到. (C) 招喚；傳喚. (D) 踐踏；傷害. 這本書的內容非常地有技術性及專業性；對外行人來說太困難了。 (A) 愛國者. (B) 駭客. (C) 外行人；門外漢. (D) 房客；承租人. 在開發中國家的孩童間，食物短缺是營養不足最主要的原因之一。 (A) 有特色的；特別的. (B) 有活力的；強而有力的. (C) 不足的；不充分的. (D) 豐沛的；充足的. 出色的作家不會總是寫得很清楚；相反地，他們時常用一種迂迴的方式表達文字上真正的意思。 (A) 清楚地；詳盡地. (B) 諷刺地；反語地. (C) 持續地；繼續地. (D) 有選擇地；選拔地. 根據氣象報告，今天被預報會下些小雨或毛毛雨。當你出門時，可能需要帶一把雨傘。 (A) 冰雹. (B) 微風；和風. (C) 颶風；龍捲風. (D) 毛毛雨. 這部電影是如此的受歡迎，以致於很多人都輕易地下了一定好看的結論；然而，許多專業評論家則不 以為然。. 8.. 9.. (A) 嚴重的；激烈的. (B) 輕易的；簡單的. (C) 秘密的；機密的. (D) 懷疑的；多疑的. 古時候人民為了讓來自八方的部落居民們能聽見聲音，會在戶外典禮中借用大貝殼來放大聲音。 (A) 放大；擴大. (B) 動員；調動. (C) 看透；識破. (D) 侵蝕基礎；暗中破壞. 當觀眾們在戲院裡看到歷史的悲劇事件在眼前呈現，他們屏住呼吸，靜止不動地坐著。 (A) 上升；登高. (B) 詳細闡述；詳盡計畫. (C) 說明；闡述. (D) 呈現；展開. 10. 根據政府的法規，如果員工因重大疾病而無法上班，他們有權請長假。 (A) 適應；改寫. (B) 給予權利. (C) 朝向. (D) 威脅；脅迫. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-3.

二、綜合測驗（佔10分） 說明︰第11題至第20題，每題一個空格，請依文意選出最適當的一個答案，畫記在答案卡之「選擇題答 案區」。各題答對得1分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。 (11-15) 厄尼斯特‧海明威(Ernest Hemingway 1899-1961）是一位身兼記者的美國作家，他的寫作手法，以簡明、 低調含蓄為特色，影響了現代小說，正如他刺激不斷的生活方式所 11 做的。 Hemingway 在 17 歲開始他的記者職業生涯。1920 年代，他以報社特派記者的身分被派往歐洲 12 報導 希臘獨立戰爭等重大事件。在這段時期，他創作出早期的重要作品，包含太陽依舊升起 (The Sun Also Rises)。在他的晚期作品中，最出色的則是老人與海 (The Old Man and the Sea 1952)，這也是他最著名的作 品，最後也為他贏得長期 13 被拒絕門外的普立茲獎。 Hemingway喜歡描繪軍人、獵人及鬥牛士們這類剛強，偶爾帶有純樸的人物，這些人使用勇氣和正直 抵抗現代社會的殘酷，卻也在14對抗中遺失希望與信念。他簡單易懂的散文對於短篇故事更具影響力，15 這些短篇故事有部分被收在沒有女人的男人(Men Without Women 1927)中。1954年，海明威獲得諾貝爾文 學獎的殊榮；並於1961年逝世於愛達荷州(Idaho)。 11. (A) 是(was). (B) 是(being). (C) 做(did). (D) 正在做(doing). 【解析】前有連接詞 as，翻為“如同”，後接倒裝句，主詞為 his life of adventure，因空格前方有動詞 influenced(過 去式)，故根據文意及文法，得知空格應選(C)did。 12. (A) 報導. (B) 贊成. (C) 預測. (D) 逃離. 13. (A) 計畫. (B) 達成. (C) 檢視. (D) 拒絕. 14. (A) 限制. (B) 分級. (C) 對抗. (D) 修改. 15. (A) 什麼(what 複合關代). (B) 那個(which 關代). (C) 他們(them 受格代名詞). (D) 這些(these 複數代名詞). 【解析】前後兩句無連接詞連貫，後句 some of _____ 可判斷為後句的主詞，故空格中需填入一個可同時扮 演代名詞及連接詞的單字，故選關代(B)。 【11-15 單字索引】 1 simplicity ○. (n.) 簡明；簡潔. 2 understatement ○. (n.) 低調含蓄；輕描淡寫. 3 correspondent ○. (n.) 特派員；通訊記者. 4 portray ○. (v.) 描繪；敘述. 5 at times ○. (adv.) 偶爾；有時. 6 primitive ○. (adj.) 純樸的；未開化的. 7 brutal ○. (adj.) 殘忍的；冷酷的. 8 straightforward ○. (adj.) 簡單易懂的；正直的. 9 prose ○. (n.) 散文. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-4.

(16-20) 路跑是世上最受人歡迎和最平易近人的體育項目之一。相對於在跑道、運動場及越野賽跑，它是指在 鋪面道路或在既有的路徑上跑步的運動。在路跑賽事中，最常見的三種路跑的 21.距離為 10 公里、半程馬拉 松(21.1 公里)以及全程馬拉松(42.2 公里)。 路跑在所有運動賽事中是特別的，因為這項運動 22.適合所有的年齡層以及各階層能力的參賽者。在許 多賽事中，都相當歡迎業餘的初賽者和跑步協會的會員一起同場競爭，甚至能與目前世界級的 23.冠軍。有 時參賽者還可能有坐輪椅的。 路跑賽事通常會提供 24.包含各種階層的挑戰，好比小山丘、急轉彎、惡劣天候等等。一般會建議跑者 要先經過訓練後再參賽，另一個能使跑者成功的重要因素，就是穿著一雙合適的跑步鞋。 路跑賽事也時常是為了強調某項議題或計畫，或是幫其募款的一個社區型比賽。25.例如，“為治療而 跑”(Race for the Cure)就是一場為了提高乳癌防治意識，而在全美各地發起的賽事。這場賽事也同時在德國、 義大利以及波多黎各舉辦。 16. (A) 旅程. (B) 距離. (C) 目的地. (D) 測量法. 17. (A) 包含. (B) 依賴. (C) 追求. (D) 理解. 18. (A) 對手. (B) 市民. (C) 協會. (D) 冠軍. (C) 包含(to involve). (D) 包含(are involved). 19. (A) 包含(involving) (B) 包含(involved). 【解析】空格前的 those，代表參賽者，省略 who are，故選關代(B)involved。 20. (A) 總之. (B) 舉例. (C) 如同表面. (D) 某種程度. 【16-20單字索引】 1 accessible ○ 2 refer to ○ 3 opposed to ○. (adj.) 易接觸的；易接近的. 4 amateur ○ 5 entrant ○ 6 prior to ○. (n.) 業餘者. (片) 指；提及 (片) 相對於；對照於 (n.) 參賽者 (片) 在…之前. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-5.

三、文意選填（佔10分） 說明：第21題至第30題，每題一個空格，請依文意在文章後所提供的 (A) 到 (L) 選項中分別選出最適當 者，並將其英文字母代號畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對得1分；未作答、答錯、或 畫記多於一個選項者，該題以零分計算。 (21-30) 在 1918 年發生於第一次世界大戰的流感時疫，是 20 世紀中最嚴重的人類健康危機之一。從 1918 年九 月到 1919 年的六月之間，超過 60 萬名美國人因流感及肺炎死亡，這場時疫比戰爭本身更 21.致命。流感重 創美國兩次。第一波是在軍營發作，且與第二波襲擊相較，傷殺力較小。第二波流感發生於 1918 年九月， 隨著軍事機械與補給品 22.運輸到波士頓(Boston)的海港。同一個戰爭時期，其他不同地區的戰爭事件也使得 這場疾病迅速地 23.襲捲全國境內。隨者全國各地的男人為了從 24.軍報國時，也同時將病毒帶到投身的地方。 單只有 1918 年的十月，這個病毒就導致幾近 20 萬人的死亡。接下來的一個月，一戰的結束更導致這場時 疫 25.更為廣泛的擴散。從公共衛生的立場來看，慶祝戰爭結束的遊行與派對必定是一場大災難。它 26.加速 了時疫在一些城市裡蔓延速度。這場流感的殺傷力在當年冬天，超乎想像，數百萬人 27.被受感染，同時也 導致數千人喪命。事實上，這場流感的死亡人數遠多於 28.從前流感的死亡人數。 醫藥科學家 29.警告，另一波的時疫將會在未來的某個時期爆發並侵襲人類。今日，在各國流通的運輸 會使時疫 30.更難以控制。因此，為了保持健康，醫生建議我們每年應持續接踵流感疫苗。 (A)軍隊 n.. (B)危機 n.. (C)更難 adj.. (D)更為廣泛的 adj.. (F)巧遇 v.. (G)運輸 n.. (H)被感染的 Vpp.. (I) 從前 Vpp.. (K)加速 v.. (L)襲捲 v.. 【21-30單字索引】 1 influenza ○ 2 epidemic ○ 3 pneumonia ○. (n.) 流行性感冒=flu. 4 wave ○. (n.) 湧現的現象. 5 enable ○. (v.) 使~能夠；使~可能. 6 virus ○. (n.) 病毒. 7 spread ○. (n.) 散播；擴散. 8 destructive ○. (adj.) 破壞性的；毀壞性的. (n.) 時疫；傳染 (n.) 肺炎. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-6. (E)致命的 adj. (J)警告 v.

四、篇章結構（佔10分） (31-35) 自 1990 年代初期，鋰離子電池就一直是最適合攜帶的電子裝備電池。如今，它們廣泛地被運用在手機、 電腦、平板、數位相機及其他電子裝置上。 鋰離子電池的能量密度接近是傳統鎳鎘電池的兩倍。31.那也就是說，它們能夠在更小的單位中貯存更多 的電力，也同時減輕電池的重量與體積。這個特點對手機及電腦影響重大，因為這對消費者來說，它變得 更易於攜帶。也使得電力設備更方便搓操作，且能延長使用時間。 32.. 鋰離子電池也是一種低維護的電池。它的在蓄電時不會儲存前次的充電電容記憶，因此也就不需要定. 期充電，且每次充電時都能充到電池的最大蓄電量。相對地，其他類型的充電電池因為會殘留前次的充電 電容記憶，所以會浪費珍貴的充電容量。長期下來，這些充電電池的蓄電力就會愈來愈少。 33.. 儘管鋰離子電池有上敘的所有優點，但仍有其缺點。鋰離子電池非常脆弱，為了維持安全運作，需. 妥善地保護電路。負載過量會使電池過熱，並可能破壞安全。34.另一個缺點是鋰離子電池內部電阻會隨著 充電次數及電池本身的老化而增加。經過兩、三年的使用後，電池會因高內電阻導致的大量的電壓下降而 無法繼續使用。 然而，值得被注意的是，電池製造商不斷地改進鋰離子電池。35.約莫每半年就會推出更新、更堅韌的 化合物。隨著迅速地進展，鋰離子電池的使用必定會有更進一步地發展。 【解析】 31. 空格前句提及電池的優勢，後句提及特性使電子產品更容易攜帶，故選出與重量和大小相關的(E)。 32. 空格後句提及電池低維護的優點，故選(A)。 33. 本段說明鋰離子電池的缺點，空格後句談及脆弱所以更需要保護電路的缺點，故選和缺點相關的(B)。 34. 本段說明鋰離子電池的缺點，空格後句也和答案(F)的internal resistance相呼應，故選擇與另一個缺點相 關的(F)。 35. 空格前句提及製造商持續改善鋰離子電池，也和答案(C)的new and enhanced相呼應，故空格選(C)。 【31-35單字索引】 1 lithium-ion ○. (n.) 鋰離子電池. 2 portable ○. (adj.) 可攜帶的. 3 nickel cadmium ○. (n.) 鎳鎘. 4 implication ○. (n.) 牽連；密切的關係. 5 retain ○. (v.) 保持；保留. 6 fragile ○. (adj.) 易碎的；易損傷的. 7 circuit ○. (n.) 電路；迴路. 8 jeopardized ○. (v.) 危及；損傷. 9 unserviceable ○. (adj.) 無法使用的. 10 voltage ○. (n.) 電壓；伏特. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-7.

四、閱讀測驗（佔 32 分） 說明︰第36題至第39題，每題4個選項，請分別根據各篇文章之文意選出最適當的一個答案，畫記在答案 卡之「選擇題答案區」。各題答對得2分；未作答、答錯、或畫記多於一個選項者，該題以零分計 算。 36-39 為題組 法貝熱彩蛋一種由著名的俄國珠寶商“法貝熱工坊”( the House of Faberge)於 1885 至 1917 年創作出的由 珠寶鑲嵌的彩蛋。這些彩蛋主要是以貴金屬和寶石製作，在外塗上繽紛的色彩，並以珍貴的珠寶點綴。 第一顆法貝熱彩蛋是為了沙皇亞歷山大三世(Tsar Alexander III)而製，沙皇為了慶祝自己與皇后瑪麗 亞‧費奧多蘿芙娜(the Empress Maria Fedorovna)結婚二十週年，便訂製這顆復活節彩蛋並獻送給妻子。36. 因為這位珠寶工匠的美麗作品早早就獲得了皇后的青睞，沙皇便向年輕的珠寶工匠彼得‧卡爾‧法貝熱 (Peter Carl Faberge)下了訂單。1885 年的復活節早晨，一顆看似平凡無奇的釉蛋被送進了皇宮。37.讓皇后 驚奇的是，打開釉蛋後，裡面是一個純金蛋黃，蛋黃中還有一隻純金的母雞，而金母雞身體裡還藏有一頂 迷你鑽石皇冠和一顆袖珍的紅寶石蛋。令人惋惜的是，如今後面兩者已在歷史中遺失。 因為瑪麗亞皇后(Empress Maria)對於這份禮物的喜愛，使得亞歷山大欽命法貝熱為皇室的“御用金匠”。 沙皇也另外要求法貝熱每年都要製作出一顆復活節彩蛋。更直接了當地表示：每顆彩蛋必頇是獨一無二， 而且充滿驚喜。38.憑著絕佳的技藝和匠心，法貝熱和他的徒弟們一再地通過考驗。39.直到 1917 年俄國大革 命爆發，法貝熱工坊已經製作出約莫 50 顆皇室彩蛋，貢獻給亞歷山大三世(Tsar Alexander III)及他的兒子 尼古拉二世(Nicholas II)。 如今，法貝熱彩蛋這個詞彙已成為奢華的代名詞，也同時被認為是珠寶工藝史上的經典之作。值得注 目的是，它們或許也提醒著人們俄國輝煌的末代皇朝記憶。 36. 為什麼沙皇亞歷山大三世選擇彼得‧法貝熱製作第一顆復活節彩蛋? (A) 因為彼得‧法貝熱是皇家的御用金匠。 (B) 因為瑪麗亞皇后對彼得‧法貝熱的作品印象深刻。 (C) 因為亞歷山大三世接獲瑪麗亞皇后的命令。 (D) 因為彼得‧法貝熱擁有俄國最有名的珠寶工坊。 37. 在第一顆法貝熱彩蛋中，什麼物件遺失了? (A) 一隻金母雞和一顆紅寶石蛋。 (B) 一隻金母雞和一顆金蛋。 (C) 一顆紅寶石蛋和一頂鑽石皇冠。 (D) 一顆金蛋黃和一頂鑽石皇冠。 38. 第三段提及“法貝熱和他的徒弟們一再地通過考驗”是什麼意思? (A) 他們一再重複設計。 (B) 他們每次都滿足了沙皇的要求。 (C) 他們每年都挑戰了沙皇的期待。 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-8.

(D) 他們面對不可預期的難題。 39. 根據本文，以下有關法貝熱彩蛋的敘述，何者為真? (A) 它們都是珠寶工匠彼得‧法貝熱的原創作品。 (B) 它們的製作目的是為了代表俄國的沙皇和其朝代。 (C) 它們是為了俄國宮廷裡的復活節派對所製。 (D) 它們跟兩位俄國末代沙皇和其家族有關。. 【36-39單字索引】 1 jeweler ○ 2 enamel ○ 3 miniature ○. (n.) 珠寶工匠；珠寶商. 4 appoint ○. (v.) 指定；指派. 5 goldsmith ○. (n.) 金匠. 6 craftsmanship ○. (n.) 工藝. 7 inventive ○. (adj.) 匠心的；有創意的. 8 significantly ○. (adv.) 值得注目地；耐人尋味地. (v.) 塗以琺瑯/釉彩 (n.) 袖珍版；迷你版. 40-43 題組 40.. 六標準差是一套高度嚴謹的做事方法，可用來幫助公司專注發展研發出接近完美的產品和服務。“標. 準差”是一個統計學的專業術語，用以衡量一項已設定好的程序距離完美的差距有多少。六標準差背後的中 心思想是，一間公司若能估算出產品在商業製造過程中的失誤次數，便能有系統地想出如何解決的方法， 並盡可能地接近到“零失誤”。 41.. 訓練和團隊合作是六標準差這套方法中的基本元素。換句話說，為了實施六標準差這套程序，公司需. 要訓練團隊領導者及團員。他們必頇學習如何使用測量及改善績效的工具。為了讓顧客與廠商能共同參與 其中並滿足需求，學習並擁有溝通技巧是必要的。 六標準差是於 1986 年，美國電信公司摩托羅拉(Motorola)所發展出。摩托羅拉的工程師把它當作一項 計畫的非正式稱呼，計畫目的是為了降低製程過程中的失誤率。幾年後，摩托羅拉將“六標準差”這個字彙， 延伸為一套可全面性改善績效表現的方法，而不是只在生產過程中“減少失誤”。1995 年，通用電氣（General Electrics 奇異）的執行長傑克‧威爾許(Jack Welch)決定在公司內部使用六標準差；到了 1998 年，通用電氣 宣稱六標準差已為他們節省了超過七億五千萬美元的成本。 43.. 到了 2000 年，六標準差本身已有效地自成一業，包括在全球各類組織中，以六標準差這套方法訓練、. 諮詢和輔導。各類組織好比當地政府、監獄、醫院、軍隊、銀行及跨國企業，都已經採用六標準差，以改 善品質與製程。. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-9.

40. 根據本文，何謂“六標準差”? (A) 一項用來加速生產的數位裝置。 (B) 一個在商業溝通中接近完美的過程。 (C) 一個估算公司預算及利潤的統計術語。 (D) 一套可偵測問題並改善產品及服務的優質措施。 41. 為了使“六標準差”成功地被應用，以下何者為最具決定性的因素? (A) 顧客和廠商的需求。 (B) 統計和市場行銷工具。 (C) 強而有力的團隊合作及適當的訓練。 (D) 優秀的領導者及充沛的預算。 42. 本文的最後兩段，作者如何發展出想法? (A) 藉由定義。 (B) 藉由比較。 (C) 時間順序。 (D) 空間順序。 43. 根據文章，下列有關“六標準差”何者為真? (A) 它幫助了摩托羅拉與通用汽車促銷。 (B) 它需要多家跨國公司的努力才能形成滿意的結果。 (C) 它多受到大型電信公司的歡迎。 (D) 它已成為一種為全球各地組織提供服務的商業模式。. 【40-43 單字索引】 1 measure ○. (v.) 測量；估算. 2 defect ○ 3 eliminate ○ 4 element ○. (n.) 失誤；缺點. 5 methodology ○ 6 implement ○ 7 involve ○. (n.) 研究方法. 8 generate ○. (v.) 形成；延伸. (v.) 排除；消除 (n.) 因素；元素 (n.) 工具；措施；方法 (v.) 牽涉；包含. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-10.

44-47 為題組 想像兩隻瓶鼻海豚正暢游在墨西哥灣(the Gulf of Mexico)。你聽到牠們各自發出一連串地咔嗒聲、哨聲 及長嘶，就像在對話一般。雖然我們無法確認牠們在討論些什麼，但科學家堅信海豚們能使用“名字”來互 相呼喚。 44.. 近期的研究指出，這些海洋哺乳動物不但能發出自己獨特的「個人哨聲」 ，還能辨識並加以模仿其它. 與牠們親近或想來往的海豚哨聲。海豚似乎能夠藉由模仿其它海豚的個人哨聲來呼喚原本就認識的海豚。 這項研究的其中一位人員藍道‧威爾(Randall Wells)表示“這些哨聲就是海豚抽象的名字”。 45.. 為了執行這項實驗，研究人員聆聽 1984 至 2009 年間佛羅里達薩拉索塔海灣(Florida’s Sarasola. Bay)250 隻左右和附近水族館所豢養的 4 隻瓶鼻海豚錄音檔。一些野生海豚被研究團隊暫時性地捕捉並安置 在不同的漁網中，為了讓牠們聽得彼此卻看不見對方。46.研究人員發現彼此熟悉的海豚被分開來時，會互相 模仿對方的哨聲。而這個現象，多半發生在母子或親密的公海豚間，這也顯示出這是一種友好而非侵略性 的行為──有點像在呼喚走失的孩子或是朋友。這類模仿哨聲的行為卻未曾在野外巧遇的海豚群中被發現 過。 47.. 這種哨聲模仿的行為相近於人類語言上的使用，也就是維繫社交關係顯然比立即的資源保衛更加重. 要。這也幫助辨別海豚與鳥類聲音學習上的差別，因為鳥類的聲音多為傳達較為侵略性的訊息。 如果這項假定獲得證實，這便成為在大自然界中相當罕見的溝通方式。如果海豚能藉由幾聲尖鳴來表明 自己的身分或是和朋友們談話，那也就不難想像牠們其它的談話內容了。然而，如同研究團隊指出，所有 我們現在能做的事，也還只有想像而已。 44. 文中主旨為何？ (A) 表達瓶鼻海豚和家庭成員有緊密的關係。 (B) 瓶鼻海豚能夠在野外認出朋友的聲音。 (C) 瓶鼻海豚可以發出專屬自己的個人哨聲。 (D) 瓶鼻海豚展現出一種特殊的動物溝通方式。 45. 下列有關威爾研究團隊的敘述，何者為真？ (A) 他們的收集研究數據的時間，超過了 20 年。 (B) 他們紀錄海豚和鳥類的聲音。 (C) 它們主要的研究基地在墨西哥。 (D) 為了觀察研究，它們訓練了 250 隻的野生海豚。 46. 第三段中的 “這個”(this)是意指為何？ (A) 錄製訊息。 (B) 執行研究。 (C) 行為學習。 (D) 哨聲模仿。 47. 下列敘述，何者能夠由文章中被推論出來？. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-11.

(A) 鳥類能夠利用叫聲去宣示領土。 (B) 公海豚在為了求偶而戰鬥時，會發出哨聲。 (C) 海豚在獵取食物時，會發出刺耳的尖鳴聲。 (D) 海豚與鳥類都傾向模仿敵人的哨聲。 【44-47 單字索引】 1 whistles ○. (n.) 哨聲；口哨音. 2 recognize ○ 3 mimic ○ 4 separate ○. (v.) 辨認. 5 affiliative ○ 6 differentiate ○. (adj.) 親和的；友善的. (v.) 模仿 (v.) 分開 (v.) 區分；辨別；分別. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-12.

48-51 為題組 位於土耳其(Turkey)中部的格雷梅國家公園(Goreme National Park)，因為有著高聳入天的岩石、波浪般 的獨特地景及地下城市，而成為一處令人驚豔的觀光勝地。 48.. 幾千年前，一座古老的火山群噴發出一層層的灰燼及熔岩，形成了卡帕多奇亞地區(Capadocia. region)，也就是現今格雷梅國家公園的所在地。幾個世紀以來，在這塊土地經過風雨的侵蝕，鑿出了壯麗 的峽谷，並留下由高達 40 公尺的受人注目的石柱群。這些令人驚奇的結構被稱為“以女煙囪” (fairy chimneys)。它們的形狀和大小無奇不有，但大部分都是高聳，且外型像是頭上戴著帽子的杏鮑菇。49.頂部 的石頭是每顆岩石結構中最堅硬的部分，它可以保護下方較柔軟的岩石不收到侵蝕。然而，等這些“帽子” 最後斷落時，風雨便侵蝕下方的錐體，直到它倒塌為止。格雷梅峽谷的特殊地形，造就了如同月球表面般 的地貌，因此也就以月世界為聞名。 51. 然而，格雷梅國家公園不光只有這些令人注目的自然景觀。人類也在這個地區留下了獨特的印記。四 世紀的拜占庭基督徒(Byzantine Christians)曾居住在此地。50.他們將岩石刻鑿出數以千計的洞穴教堂、禮拜堂 及修道院。許多的教堂被美麗壁畫裝飾著，而這些壁畫上的色彩至今仍保有原先的色澤鮮度。這群拜占庭 基督徒為了躲避羅馬人(Romans)及後來的穆斯林們(Muslims)，甚至費心地開鑿出一座座完整的地下村莊。 時以至今，這些村莊至今尚有人居，裡頭許多石鑿的貯藏室中，依舊堆滿了準備過冬用的葡萄、檸檬、馬 鈴薯及土耳其大餅。 48. 格雷梅國家公園的地貌是如何形成的？ (A) 風雨侵蝕火山岩的結果。 (B) 火山灰和熔岩堆積的結果。 (C) 某種來自月亮的神祕力量所致。 (D) 拜占庭基督徒切割岩石的結果。 49. 下列描述“以女煙囪” (fairy chimneys)的形容，何者為真？ (A) 它們的大小尺寸和形狀幾乎一樣。 (B) 它們都有香菇在頂部成長。 (C) 由不同硬度的石頭所形成。 (D) 它們的底部堅固，足以支撐 40 公尺的高度。 50. 下列何者不是在格雷梅公園中鑿刻岩石的功能？ (A) 避難所。 (B) 藝術畫廊。 (C) 居住。 (D) 敬拜之地。 51. 下列何項敘述為本文主旨？ (A) 格雷梅公園是大自然與人類融合的奇景。 (B) 格雷梅公園是古土耳其生活的代表。. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-13.

(C) 格雷梅公園是一處活生生大自然寫照的範例。 (D) 格雷梅公園是一處融合新舊事物的觀光勝地。 【48-51 單字索引】 1 formation ○. (n.) 構成；岩層. 2 spew out ○ 3 gorges ○ 4 pillars ○. (v.) 噴出；湧出；吐出. 5 king trumpet mushroom ○ 6 erosion ○. (n.) 杏鮑姑. (n.) 峽谷 (n.) 柱子；柱狀物 (n.) 侵蝕. 104 學年度 英文科指定考詴-翻譯詳解 P-14.