ﺔﻣﺪﻘﻣ (ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا) ﻞـﻔـﻄـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻦـﻣ لوﻷا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ .ءﺎـﻘـﺒـﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ لﺎـﻀـﻨـﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ىﺪB ﺎﻜﺤﻣ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﻪﻳﺪﻟو ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻟﻮﻳ ﺚﻴﺣ
،تﺎـﺑﺎـﺠـﺘـﺳا ﻦـﻣ ﻪـﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻤﺴﳉا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜQ ﺎﻣو ﻰـﻠـﻋو .تاﺮﺒﳋا بﺎﺴﺘﻛاو ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗاذ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ سﺎﺳأ تﺎـﺳﺎـﻜـﻌـﻧﻻا ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ءاﻮـﺳ :ﻲـﺣاﻮـﻨـﻟا هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎـﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣوأ ،تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ،ﺔﻴﻟوﻷا
،ﺔﻴﺴﺣ تارﺪﻗو ﺔﻴﻠﻀﻋ تﺎﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
،مﺎﻌﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺎ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺮـﺛﺆـﻳ ﺎ .ﻪﺘﺌﻴﺑو ﻞﻔﻄﻟا ﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ ﻪﺠﺘﺗ يﺬﻟا رﺎﺴBا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ .ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﺔـﺒـﻘـﳊا هﺬـﻬـﻟ ﺎـﻧدﺮﻓأ ﺪﻘﻓ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷو
)١ (
ﻼـﺼـﻓ ﺪـﻬـBا ﺔـﻠـﺣﺮﻣ ﻦﻣ
ً
ﺎـﺻﺎـﺧ
ً
ﻚـﻠـﺗ ﻪـﻴـﻓ لوﺎـﻨـﺘﻧ
ﺔـﻴـﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜQ ﺎﻣو ،ﺺﺋﺎﺼﳋا
،ﻞﻔﻄﻟا ﺑ لدﺎﺒﺘBا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻚﻟذو ،ﻮﻤﻨﻟا
1
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﺑو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا هﺬﻬﺑ :ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ رﺎﺒﺘﺧا دوﺪـﺣ ﻲـﻓ ﻪـﻧﻮـﻛ ىﺪـﻣ ﺔـﻓﺮـﻌـﻣو ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا ﻢـﻴﻴﻘﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ تﺮﻬﻇ ﺮـﺠـﺑأ سﺎـﻴـﻘﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘBا هﺬﻫ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،دوﺪﳊا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻪﺗﺪﻴﺣ وأ ءاﻮﺴﻟا
) ﻚﺑو ١٩٧٢ Apgar and Beck يﺬـﻟاو تﺎـﻨـﻴـﺴـﻤـﳋا ﻒـﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا (
ﻲﺣاﻮﻧ سﺎﻴﻘBا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳو ،ةدﻻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ﺲﻤﳋا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻳ :ﻲﻫ ﺎﺴﻤﺧ .ﺾﺒﻨﻟا - .ﺲﻔﻨﺘﻟا - .تﻼﻀﻌﻟا ةﻮﻗ - .ﺔﻴﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةرﺎﺜﺘﺳﻻا ﺔﺟرد - .ﺪﻠﳉا نﻮﻟ - و ﺮـﻔـﺻ ـﺑ حواﺮـﺘﺗ تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺣاﻮﻨﻟا هﺬﻫ ٢
ﻚـﻟﺬـﺑو .ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻜﻟ
) ﻲﻫ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا نﻮﻜﺗ ١٠
ﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺟرﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ تﺎﺟرد ( ٧
و ٩،
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟاﻮB ﺮﺒﻛأ ﺔﺻﺮﻓ دﻮﻟﻮBا ىﺪﻟ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ﺐـﻠـﻄـﺘـﻳو ،ﺔـﻠـﻜـﺸـﻣ ﻲـﻓ ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﻲﻨﻌﻴﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﻢﺣﺮﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻋ اﺮﻴﺜﻛ ﻦﻋ ﺖﻠﻗ اذإ ،صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺮﻣﻷا ٣
ﺔﺟرﺪﻟا ﺖﻌﻗو اذإ ﺎﻣأ .تﺎﺟرد
ﺑ ٤ و ٦ ﻲـﻓ تﺎـﺑﻮـﻌـﺼـﻟا ﺾـﻌـﺑ ﻪـﺟاﻮﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ تﺎﺟرد
ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻼﻫﺆBا لوأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺐﻧاﻮﳉا هﺬﻫ نأ ﻚﻟذ .ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﻟﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ةرﺪﻘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌZو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺮـﻴـﻳﺎـﻌـﻣ ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻨﺑ ﻚﻟذو ﻲﺣاﻮﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺟرد ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ةﺪﻳﺪﳉا .ﺲﻤﳋا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﻃ :دﻮﻟﻮﳌا ﻢﺴﳉ مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﳌا اﺪﻌﺠﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻔﻴﺨﻣ دﻮﻟﻮBا وﺪﺒﻳ
ً
ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻴﻄﻐﺗ ،نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣأ ،
ﺎﻨﻴﻨﺟ ﻪﻴﻤﲢ ﺖﻧﺎﻛ
ً
ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﻒﻴﺜﻛ ﺮﻌﺸﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻪﺳأر نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،
ﺞﻋﺰﻳ ﺪﻗو .ﺔﺑاﺮﻏ ﻪﻠﻜﺷ ﺪﻳﺰﻳ ﺎ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺼﺣ ﻪﻤﺴﺟ ﻮﺴﻜﻳ ﺪﻗو .ﻪﻠﻛ يﺬﻟا .هﻮﺸBا ﻪﺒﺷ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣأ ﺐﻴﺨﻳو مﻷا
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
.يﺮﺸﺒﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻠﻫو لوﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳ اﺮﻴﺒﻛ ﺪﻴﻟﻮﻟا سأر نﻮﻜﻳو
ً
ﺎﻴﺒﺴﻧ
ً
ﻞﻜﺸﻳ ﺚﻴﺣ ٤
/ ١ ﻮﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ) ﻢﺴﳉا لﻮﻃ
زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺪﺷاﺮﻟا ﺪﻨﻋ ١٠
/ ١ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﺔﻤﺠﻤﳉا ﻲﻓ مﺎﻈﻌﻟا وﺪﺒﺗو (ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻣ
ﺎﻜﺳﺎ( ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
ً
ﺔﻳﺮﻃ وﺪﺒﺗ سأﺮﻟا ﺔﻤﻗ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﺠﻤﳉا ﺲﻠﻜﺗ لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻌﻟ
اﺪﺟ
ً
.خﻮﻓﺎﻴﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻖﻴﻤﻋ تﺎﺒﺳ ﻲﻓ دﻮﻟﻮBا قﺮﻐﻳ ﺔﺒﻴﻫﺮﻟا ةدﻻﻮﻟا ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑو تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺎﻈﻘﻳ دﻮﻟﻮBا ﻞﻈﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻋﺎﺘﻤﻠﻟ ﺾﻌﺒﻟا
.مﻷا ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻋ ﻞﻤﺣ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻻﻮﻟا
،ﺲﻔﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ىﺪﻟ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﻟوﻷا ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﳋا لﻼﺧ ﻲﻓو
،ﻪﻧزو ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ةدﺎﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺪﻘﻔﻳو .ﻢﻀﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةروﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ءاﺬﻐﻟا ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻪﻤﺴﺟ ﻲﻓ ﻦﻫﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﻳأ لﻼﺧ ﺎﻤﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،ﻊﻠﺒﻟاو ﺺBا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﺳﺎﻨBا .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ وأ ةدﻻﻮﻟا ةﺮﺘﻔﻟ خﺮﺼﻳ ﻮﻫو ، ﺘﺋﺮﻟا يﻮﻘﻳ اﺬﻫو ،ﺪﻴﻟﻮﻟا خﺮﺼﻳ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓو
100 140 _ 100
!
"
!
#$" %&'
(&
)&*+ ,- ./ $2!3&5
67
# %&'
85$9 :;<=
#; >?
>? @A
B$;< )&*
#;
(( ))
&' 1
2 5$
;
DE F$G,/ $H!F IJK,
! 8E I$ "&F
،ةدﻻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟا مد نأ ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺎﻌﻣد فرﺬﻳ نأ نود ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ فﻼﺗﻹاو ﺮﺴﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةﺮﻫﺎﻈﻟ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو ﻲـﻓ تﺎـﻳﺮـﻜـﻟا هﺬـﻫ ﺪـﻴـﻟﻮـﺗ ردﺎـﺼـﻣ أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ءاﺮﻤﳊا مﺪﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﺪـﺒـﻜﻟاو مﺎﻈﻌﻟا عﺎﺨﻨﻛ ،ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧاد نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼBا ﻲﻫو ،ﻞﻤﻌﻟا .ﺎﻫﺮﻴﻏو لﺎﺤﻄﻟاو
،دﻼﻴBا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ىﺮﺧﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ نزﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳو ﺖـﻠـﺼـﺣ يﺬـﻟا ﺔـﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ وأ ،ﺔﻴﺛارو ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳو .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ةدﻻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﻧزو ﻂﺳﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻬﻟا ﺪﻴﻟاﻮﻤﻓ .ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ٢
٬ ٧٤ ) ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ ٦
،(لﺎﻃرأ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻴﻟﻮﻟا نزو ﻂﺳﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺮﻤﳊا دﻮﻨﻬﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ٣
٬ ٦ ) ﻢﺠﻛ ٨
ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ردﺎﺼﻣو ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ،اﺬﻜﻫو (لﺎﻃرأ ﻊـﺟﺮـﻳ يﺬـﻟا ﻚـﻟذو ،ﺔـﺌـﻴﺒﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ يﺬﻟا فﻼﺘﺧﻻا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜQ ﻼﻓ ﺎﻤﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﻠﺧاﺪﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻠﻣﺎﻌﻟا نﻷ ،نزﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺛارﻮﻠﻟ
،ﻲﻟﺎﻏ و ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ) ( ﻨﳉا ﻮ^ ﻲﻓ مﻷا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺛأ ﻊﺟار) . ﻨﳉا نزو ﻰﻠﻋ ١٩٨١ (
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
:ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ لﺪـﻌـZ ﻮـﻤـﻨـﻳ هﺪﳒ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ
ﻪﺒﻠﻗ قﺪﻳو ،ﺪﺷاﺮﻟا ﺲﻔﻨﺗ ﻒﻌﺿ ﻪﺴﻔﻨﺘﻓ ،اﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ١٢٠
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻀﺒﻧ
ﺪـﺷاﺮﻟا) ٧٠
- ٨٠ لﻮـﺒﻟا جﺮﺨﻳو ،(
١٨ ﻪـﻳﺪـﻟ ءﺎـﻌـﻣﻷا ﺔـﻛﺮﺣ نﻮﻜﺗو ،ﺎﻴﻣﻮﻳ ةﺮﻣ
ﻪـﺘـﻗﺎـﻃ ﺮـﺧﺪـﻳو ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺪـﻌـﻳ ﻲـﻜـﻟو .ﻦـﻳﺪﺷاﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺒﺳ مﺎﻨﻳ ﺪﻬﳉا اﺬﻫ لﺬﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻ ١٤
- ١٨ ﻞﻛ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤
ﺔﻛﺮﺣ نأ ﻚﻟذ .ﺔﻋﺎﺳ
ﺔـﻛﺮـﺣ فﺎـﻌـﺿأ ﺔـﻌـﺑرأ ﻰـﻟإ ﺔـﺛﻼـﺛ لدﺎﻌﺗ ،ﻪﻤﺴﺟ نزﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻗ ﻲﻤﺴﳉا هﻮ^ لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﻪﻠﻛ اﺬﻬﻟ .ﻪﻤﺴﺟ نزﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﺷاﺮﻟا ) اﺪﺟ اﺮﻴﺒﻛ ﻰﻟوﻷا ١٩٧٣
Caplan ﻞﻜﻟ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉاو ﺦBا نﻮﻜﻳو (
ﺔﻴﺒﺼﻋ ساﻮﻗأ ثاﺪﺤﺘﺳﻻ ،ﺪﺋاز طﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ ﻞـﻴـﺒـﻗ ﻪـﺘـﻤﻗ ﻲﻓ ﺦBا ﻮ^ لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳو .ﻮﻤﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا سﺎﺳأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻌﻓ .لﺪﻌBا ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻤﻨﻳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ،ةدﻻﻮﻟا ﺔـﻣﻼﻋ اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻴﻛﻮﺸﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﻼﺻﻮﻟا نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ةدﻻﻮﻟا ةﺪـﻋﺎـﻘـﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻋ ﺬـﺸﻳو .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺒﺼﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﻛا ﺪﻗ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﻼﺻﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ذإ ،ﻢﺸﻟا بﺎﺼﻋأو ،يﺮﺼﺒﻟا ﺐﺼﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺘﻛﻻا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻊﻤﺴﻟا بﺎﺼﻋأ ﺎﻣأ . ﺘﻘﻄﻨBا ﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﻮ^
ﺬـﺋﺪـﻨـﻋو .ﺎـﻬـﺋاﺰـﺟﺄـﺑ نذﻷا ﻦـﻳﻮـﻜﺗ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ،ﻞﻤﳊا ﻦﻣ سدﺎﺴﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻞـﻔﻄﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،تاﻮﺻﻷا دﺮﻟﻤﺠ ﺎﻴﺳﺎﻜﻌﻧا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ نأ ﻨﳉا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نذﻷا ءﻼﺘﻣا ﻰﻟإ ﺎﻌﺟار ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎZرو ،ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻳ ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻰﻄﺳﻮﻟا :ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا كﻮﻠﺳ ﺺـﻠـﺨـﺘـﺴـﻳو ﺲـﻔـﻨـﺘـﻳ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ،ﻢـﺣﺮـﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻔـﻄـﻟا جوﺮـﺧ دﺮﺠZ ﺎـﻤـﻛ ،ﺔـﺤـﻴـﺤـﺼـﻟا ةﺎـﻨـﻘـﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻠﺘﺒﻳو ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ادﺎﺟ ﺚﺤﺒﻳو ، ﺠﺴﻛﻷا ﻻﺎـﻣ ﻞـﻛ ﻲـﻓ نﻮـﻌـﻟا ﻦـﻋ ﺎـﺜـﺤـﺑ ﺐـﻴـﺠـﺘﺴﻳو .ةﺮﺴﻳو ﺔﻨQ ﻪﺳأرو ﻪﺘﺒﻗر ﺮﻳﺪﻳ اذإ ،حﺎـﻴـﺗرﻻا مﺪـﻌـﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﺪﺟو ﻚﻟﺬﻛ ،هدﺮﻔZ ﻪﻠﻤﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﻮﻠﺳ ﻒﺼﻧ نأ ﻦﻜQو ،ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻳﺮﺣ تﺪﻴﻗ وأ ،ﻂﻘﺳ وأ ﺪﻨﺴﻟا ﺪﻘﻓ :لﺎﻜﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا تﺎـﺑﺎـﺠـﺘـﺳﻻاو ،ﺔـﺴـﻜـﻌـﻨـBا لﺎـﻌـﻓﻷا (ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺘـﻟا وأ) ﻲـﺋاﻮـﺸـﻌـﻟا كﻮﻠﺴﻟا
.ﺔﺼﺼﺨﺘBا :ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ،تﺎﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺢﺿاو دﺪﺤﻣ ﺮﻴﺜﻣ دﻮﺟو نود يأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑو ،ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﻪﻠﻛ طﺎـ^أ ﺪـﺟﻮـﺗ ﻞـﻫ ءﺎـﻤـﻠـﻌـﻟا لءﺎـﺴـﺗ ﺪـﻗو .تﺎـﻛﺮﳊا هﺬﻫ ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺬـﺨـﺘـﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﻆﺣﻼﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻞﻫ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌZ وأ ?كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺤﺿاو ﺪﻌﺑو ?ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ هﺬﺨﺘﻳ ﺮﺧآ ﻂ^ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻄ^ كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ عﺎﻄﺘﺳا ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ةﺪﻋ تﺎﺳارد ﺪﺠﻳ نآ (٢)
ﻲـﻓ طﺮـﺘـﺸـﻳو .كﻮـﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﺸﺘﻳ نأ ﻦﻜQ ﻲﺘﻟا طﺎ^ﻷا ﻦﻣ ادﺪﻋ :نﻮﻜﻳ نأ ﻂﻤﻨﻟا
)١ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻤﺘﺴﻣ (
)٢ . ﻌﻣ ﻞﻔﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ثوﺪﳊا رﺮﻜﺘﻣ (
)٣ .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺮﺧآ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ (
ﺔـﻨﺳ ﻲﻓ ،«ﺎﻣﺎﺘﻨﻴﺑ» ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ١٩٦٨
،ﻲﺒﺼﻌﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،
) ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا طﺎ^ﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ةﺰﻳﺎﻤﺘﻣ لاﻮﺣأ ﺔﺴﻤﺧ دﺪﲢ نأ Beintama
١٩٦٨ .(
ﺔﻟﺎﺣ ١ .كاﺮﺣ ﻻ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻮﻴﻋ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺲﻔﻨﺗ :
ﺔﻟﺎﺣ ٢ .ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻮﻴﻋ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻔﻨﺗ :
ﺔﻟﺎﺣ ٣ .ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻻو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻴﻋ :
ﺔﻟﺎﺣ ٤ .ءﺎﻜﺒﻟا ،ةﺮﻴﺒﻛو ﺔﺤﺿاو تﺎﻛﺮﺣ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻴﻋ :
ﺔﻟﺎﺣ ٥ .حﺎﻴﺻو ءﺎﻜﺑ ﻊﻣ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻴﻋ : تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻈﺘﻨﺗ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺖﺳ كﺎﻨﻫ نأ ﺔBﺎﻌﻟا هﺬﻫ تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ﻰـﻠـﻋ تﻻﺎـﳊا هﺬـﻫ ىﺪـﺣإ ﺐـﻠـﻐـﺗ ،تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ .ﺲﻤﳋا دﺪـﻋ ﻊـﺑر ﺐـﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﳊا نﻮﻜﺘﻓ .دﻼﻴﻤﻠﻟ لوﻷا مﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔـﻟﺎـﳊاو (دﻼـﻴـﻤـﻠـﻟ لوﻷا مﻮـﻴـﻟا ﺬـﻨـﻣ ﻢـﻬـﻳﺪـﻟ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻫ نﻮﻜﺗ يأ) ﺪﻴﻟاﻮBا ﻻإ .ﻞﻗأ دﺪﻋ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻟﺎﳊاو ،ﻞﺛﺎ دﺪﻋ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻰـﻠـﻋ رﻮـﻬـﻈـﻟا ﻲـﻓ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﺬﺧﺄﺗ مﺎﻳأ ﺔﻌﺴﺗ ىﺪﻣ ﻲﻓو ،ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﻷا ﺔﻟﺎﳊا نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دﺪﻋ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻛﺮﳊاو ﻆﻘﻴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻫ ﺬﺋﺪﻨﻋ
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
ﺔـﻟﺎـﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻀﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﻓ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫو هﺬـﻫ تﺎـﻬـﻣﻷا ﻆـﺣﻼـﺗو .راﺮـﻘـﺘـﺳﻻا ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﺎﻬﻨﺑا نأ ﻼﺜﻣ مﻷا ﻆﺣﻼﺘﻓ .ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،قوﺮﻔﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ىﺮﻐﺼﻟا ﻪﺘﺧأ نأ ﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺒﻠﺟ نود ﻆﻘﻴﺘﺴﻳو ،ءوﺪﻫ ﻲﻓ مﺎﻨﻳ نﺎﻛ .ﺎﻬﺘﺋﺪﻬﺘﺑ لﺎﻐﺸﻧا نود ﺔﻈﳊ ﺎﻬﻟ كﺮﺘﺗ ﺮـﻴـﺛﺄـﺗ ﻪـﻟ نﻮـﻜـﻳ ﺪـﻗ طﺎـ^ﻷا ﻲـﻓ ﺮـﻳﺎﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو ﺮـﻴـﻏ ﻞـﻔـﻄـﻟﺎـﻓ .ﻪـﺘـﻳﺎـﻋر ﻰـﻠﻋ ﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ساﺮBا ﺐﻌﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺮﻘﺘﺴBا ﺐﻌﺼﻳو ،ﺎﺒﻌﺘﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻪﻧأ نوﺪﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻪﻧﻮﻠﻣﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﻲﻟﻮﻧ فﻮﺳو .ﺪﻳﺮﻳ ﺎZ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ .ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻟوﻷا ﻣﻮﻴﻟا لﻼﺧ ﻲﻓ ﻪﻧأ تﺪﺟو ﺪﻗ ةرﻮﻛﺬBا ﺔBﺎﻌﻟا نأ ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣو .ﻪـﺑ نﻮـﻄـﻴـﶈا ﻞـﻌـﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﺮﻴﻐﺘﺗ نأ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﻟﺎﳊا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺣ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎZرو .ﻪﺘﺋﺪﻬﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ
،ﻞﻔﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﳊ ﺔﺘﻗﺆBا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌBا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،حﻮﺿﻮﺑ نﺎﻘﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،ﻦﻳﺪﻟاﻮﻠﻟ ﺔﺋﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ .راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﻫد ﻮﻟﻮﻣ :ﺔﺴﻜﻌﻨﳌا لﺎﻌﻓﻷا ﺔـﻘـﻳﺮـﻄـﺑ ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا تﻼـﻀﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻚﻠﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ يﺪـﺒـﻳ ﻚـﻟذ ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋو .«ﺲـﻜـﻌـﻨـBا ﻞـﻌﻔﻟا» ﻰﻤﺴﻳ «يدارإ ﻻ» ﻂﻤﻨﺑو ﺔﻴﻟآ ﻊـﻣ ﻒـﻴـﻜـﺘـﻳ نأ ﻰـﻠـﻋ هﺪـﻋﺎـﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻛﺮﳊا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ وأ ،اﺮـﻣ ﺎﻣﺎﻌﻃ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻟﺎﻌﻟا
،رﺪـﺼBا ﺔﻬﺟ ﻪﺳأر ﺮﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،سﻮﺑﺪﺑ ﻚﺷ ﺎﻣ اذإ ﻼﺜﻣ ﻪﻗﺎﺳ بﺬﺠﻳ .اﺬﻜﻫو ،ﺪﳋا ﻞﻔﺳأ ﻪﻬﺟو ﻞﻣﺎﻧﻷا ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ ةﺎـﻴـﳊا ﻰـﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﻓ لﺎﺜBا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﻴﺗأ يﺬﻟا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ،ءاﺬﻐﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻚﻟذ،«ﻲﺋﺎﺤﺘﻧﻻا سﺎﻜﻌﻧﻻا» ﻰﻤﺴﻳو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ءﻲﺸﻟا ﻚﻟذ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺳأر ﺮﻳﺪﺘﺴﺗ ،ءﻲﺷ يأ ﻪﻤﻓ فﺮﻃ ﺲﻤﻠﻳ وأ هﺪﺧ ﺲﻤﻠﻳ ﻞﻔﻄﻟا لﻮﺼﺣ دﺮﺠZو ،ﻊﺿﺮﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻠﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺲﻣﻼBا ﺔـﻈـﺣﻼـﻣ ﻦـﻜـﻣأ ﺪـﻗو .ﺔـﻋﺎـﺿﺮـﻟا سﺎـﻜـﻌـﻧا ةﺮـﺷﺎـﺒﻣ ﻚﻟذ ﻊﺒﺘﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦـﻋ ﻢـﻫﺮﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ لﺎﻔﻃأ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺤﺘﻧﻻا سﺎﻜﻌﻧﻻا ٣٠
ﻲﻓ ﻚﻟذو .ﺔﻘﻴﻗد
.مﻮﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ سﺎﻜﻌﻧﻻا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو .ﻢﻬﺘﻈﻘﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔـﺤـﻜﻟاو ، ﻌﻟا ﺶﻣﺮﻛ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻔﺼﻟا تاذ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺾﻌﺑ ﻚﻟﺎﻨﻫو ﻪـﻠـﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﻷا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺒﺼﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا دﺮﻄﻟ ﺔﻗﺮﺸﻟاو
ﺎﺒﺿﺎﻏ ﺢﻴﺼﻳو ﻢﻟﻷا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻨﻳ
ً.
) «ورﻮـﻣ» سﺎـﻜـﻌـﻧﺎـﺑ ﻰـﻤـﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫو ﺔـﻛﺮـﺣ ﻦـﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو .(MORO
ﻢـﺛ مﺎـﻣﻷا ﻰـﻟإ ـﻗﺎـﺴـﻟاو ـﻋارﺬـﻟﺎـﺑ ﻊـﻓﺪﻟاو سأﺮﻟا دﺎﻌﺑإو ﺮﻬﻈﻟا ﺲﻳﻮﻘﺗ وأ ﺮـﻬـﺒـﻣ ءﻮـﺿ ﺔﻳؤر وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﺬﺟ .سأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺊﺟﺎﻔBا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا مﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻪﻧأ ىﺮﻳ سﺎﻜﻌﻧﻻا اﺬﻫ ﻒﺸﺘﻜﻣ ورﻮﻣ نإ ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ سﺎﻜﻌﻧﻻا اﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﻳو .ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻣ وأ نﺎﺼﻏﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻠﻟ ناﻮﻴﳊا ﺎﻬﺑ
.سدﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻟﺎﺜﻟا ) «ﻲـﻜـﺴـﻨﺑﺎﺑ» سﺎﻜﻌﻧا كﺎﻨﻫو Babinski
ﻊـﺑﺎـﺻأ جاﺮـﻔﻧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ،(
ﻰـﻟإ ﻊـﺑاﺮـﻟا ﺮـﻬـﺸـﻟا ﻲـﻓ سﺎـﻜـﻌـﻧﻻا اﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﻳو ،ﺐﻌﻜﻟا بﺮﺿ ﺪﻨﻋ مﺪﻘﻟا ةرﺮﻘBا ةﺪBا ﺪﻌﺑ ناﺮﻴﺧﻷا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ناﺬﻫ ﻰﻘﺑ اذإو .دﻼﻴBا ﺪﻌﺑ سدﺎﺴﻟا .ﻲﺒﺼﻋ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ لﺪﻳ .ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺎﻤﻬﻟ
،ﺔـﺒـﻗﺮﻟا ﺮﺗﻮﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﻛ .ﺎﻋﻮﻧ ةﺪﻘﻌBا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻛ وأ ﺔﻬﳉ ﺔﺒﻗﺮﻟا ةرادإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ، ﻗﺎﺴﻟاو ﻋارﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳو
،ﺮﻴﻬﺸﻟا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ مﺪﻋو ،ىﺮﺧﻷ .ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ .ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا سﺎﻜﻌﻧا ﻮﻫو .ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﺒﺼﻌﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا هﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﺮﺒﺘﻌﺗو اﺬﻫ ﺮـﻴـﻏ ﺔـﻴـﺤـﺻ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـﻓ نﻮـﻜـﻳ ،مﺎـﻳأ ﺔـﻌـﻀﺑ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﺢﺟﺮBا نأ ﻚﻟذ ﻚـﺸـﻟا وأ ﺲـﻤـﻠـﻟﺎـﺑ ﺮـﺛﺄـﺘـﻳ وأ ﺮـﻬـﺒـBا ءﻮـﻀـﻠـﻟ ﻪـﻴﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺔﻨﺌﻤﻄﻣ .ﺦﻟا . ..سﻮﺑﺪﻟﺎﺑ تاﺮـﺒـﺧ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﻼﻫﺆﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﻜﻌﻧﻻا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا هﺬﻫ نإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻔﻄﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛأ
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
نأ ﺪـﻌـﺒـﻓ .دﺮـﻄـﻣ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺎـﻤـﺋاد ﺮـﻴـﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻘﻌBا ﻰﻟإ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻜﻌﻧا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﲢ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ورﻮﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻓوﺮﻌBا ضﺎﻔﺘﻧﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﺑ ﺎﻬﻴﻤﺴﻧ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ىﺮﺧأ ﻻﺎـﺜـﻣ ﺔـﺣﺎـﺒـﺴﻟا كﻮﻠﺳ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳو .ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﻫو ﻲـﻓ ﺔـﺤـﺿاو ةءﺎـﻔـﻛ ﺮـﻬﻈﻳ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﻦﺳ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ .ﺔﻓاﺮﻃ ﺮﺜﻛأ ﺮﺧآ ﺚـﻴـﺤـﺑ ةﻮـﻘﻟاو رزﺂﺘﻟاو ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ءﺎBا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻛﺮﺤﻓ .ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .باﺮﻄﺿا ﺎﻣ نود مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻢﺛ ،ﺊﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳو ،اﺬﻫ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا كﻮﻠﺳ ﻪﻳﺪﻟ بﺮﻄﻀﻳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ . ﺘﻨﺴﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﺮـﻬـﻈﻳ ﻮﻄﳋا سﺎﻜﻌﻧﺎﻓ .ﻲﺸBا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ثﺪﺤﻳ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛو ﻞﻤﺣ ﺎﻣ اذإ ﻮﻄﺨﻳ نأ ﺪﻴﻟﻮﻠﻟ ﻦﻜQ ﺚﻴﺣ ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ لوﻷا عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻜQو ﻞﺑ ، ﻋارﺬﻟا ﺖﲢ ﻦﻣ ﺎﻔﻴﻔﺧ ﻼﻤﺣ
،ﻊـﻴـﺑﺎـﺳأ ﺔـﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﻮﻄﳋا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻢﺛ ﻲـﺸـBا ﻢـﻠـﻌـﺗ ﻲـﻓ أﺪـﺒـﻳ ﺚـﻴـﺣ ﺎـﺒـﻳﺮـﻘﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻈﻳو ﻞﻜﺷ) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هدﺮﻔZ ١
- ٢ .(
:ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
،ﺔـﺴـﻜـﻌـﻨـBا لﺎـﻌـﻓﻷاو ،ﺔـﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا وأ «ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا» تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻆﺣﻼﻳ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ،اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛﻷا مأ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ءاﻮﺳ كﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا طﺎ^ﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﺒﺸﻳو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻰﻠﻋ .ناﻮﻴﳊ ا ﺪﻨﻋ ﺎـﻬـﻠـﺜـﻣ (ﻢـﻠـﻌﺗ نود ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا يأ) ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا هﺬﻫ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻲﻫو .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ هﺪﻋﺎﺴﺗو ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻲـﻓ قﺮـﻓ ﻮـﻫ ﺎـﻬـﻨـﻴـﺑ قﺮﻔﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺴﻜﻌﻨBا لﺎﻌﻓﻷا ﻪﺒﺸﺗ ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻦـﻋ ﻢـﻨـﺗ هﺬـﻫ ﺔـﺼـﺼـﺨﺘBا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﻓ ،عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﺟرﺪﻟا تاﺮﻴﺜBا ﻦﻣ راﺪﻘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳو ،لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ كﻮﻠﺴﻟا ءادأ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺴﻜﻌﻨBا لﺎﻌﻓﻷا ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ .تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دﺪﻋ :ﻲﻟوﻷا كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘBا طﺎ^ﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻰـﻟوﻷا كﻮـﻠـﺴـﻟا ﻂـ^ ﺔـﻠـﺜـﻣأ ﻦﻣ ﺎﺒﻴﻃ ﻼﺜﻣ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا
:ﺎﻬﻤﻫأ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﺘﻳ ﻮﻫو ،ﺺﺼﺨﺘBا ﻰـﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ،يرﺬﳉا وأ ﻲﺋﺎﺤﺘﻧﻻا سﺎﻜﻌﻧﻻا رﻮﺜﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻫوﺪﺒﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻛﺮﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻤﻠﳊا ﻰـﻟإ ﺺـBا :ﻲـﻫو .ﺔـﻋﺎـﺿﺮـﻠـﻟ ﺔـﺟودﺰـBا ﺔـﻛﺮـﳊا ﻲـﻫ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ،يﺪﺜﻟا وأ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ¥ﻠﻟا ﺐﺤﺴﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻬﺑو .ﻢﻔﻟا ﻞﺧاد ﻲـﺗﺄﺗ ﻢﺛ .جرﺎﳋا ﻰﻟإ ¥ﻠﻟا ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻄﻐﺿ ﺔﺜﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺘﻟاو ﺺBاو ﻊﻠﺒﻟا ﺑ رزﺂﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ،ﻊﻠﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻆـﻔـﺘـﺤـﻳ ﻲـﻜـﻟو .ﺮـﻴـﻓﺰـﻟاو ﻖـﻴﻬﺸﻟا ﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻊﻟﺎﺒﻟا نإ .ﺎﻌﻣ ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا دوز ﺪﻘﻓ ،ﺲﻔﻨﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا مﺪﻋ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ ¥ﻠﻟا رﺎﻴﺘﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا .ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺪﻘﻟا لﺎﺜﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻊﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﳊاو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟاو ﺺBا ﺑ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫو ﻦﻣ ﺮﻓاو رﺪﻘﺑ نﻮﻤﻌﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا نأ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻆﺣﻼﻧو ،ىﺮﺧأ .ﺔـﻌـﺘـBا هﺬـﻫ ﻦـﻣ نﻮـﻣﺮـﺤـﻳ ﻦـ ،اﺮﺗﻮﺗ ﻞﻗأو ءوﺪﻫ ﺮﺜﻛأ نﻮﻧﻮﻜﻳ ،ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا نأ ﺎﻨﻫ ﺐﺳﺎﻨBا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو .ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا دﻮﻟﻮBا ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛ
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
!
"
#$% &' ($) * &+
,& - ./ + 0./ 1 2+. &3
45 - 1 6+ . 7
83& 9:
83&$
;<
$%) = &/ >-
? ./ @AB * &+
CD$ E-" ,F/ &' G.B H I8J #K
IL) ($) 0- MN E-)
E-"
IB #3O I8< 1
;&O) 0./ 1 NP 1 &' Q$' R NP E-)
S S . &NP'. E/
#3 TU
. - W ;"
X , & &NO Y 2 #Z -) [ ./ +
%8" H &NP 0?B
./ \ &NO 1 #K -] >/ R NP E-)
,
^N_ 1 L* IL'
`La T6 ./ )- b -"W - ,F/. J - N%
4c3& dU
U 0?B -) &NP EL -U ($) 0U< N
>] ; 8 -) &NP dU) I$e
($) ($) IL ;-) )
>8 Mg 8K h- I$O U
( $<
&Nj klk -) EB 1 P 7. Q*
-) &NP Q% @
G.B kl 9.' 5 ./ ` -$8 0?B
l `k ]l) mN/
In \/& X 28 ,L &NO Y 2 1 #K
0" ($) -) b/ o
`p8 q&? ) Wc B 28 Gr
83& ;s
#
: 2 _ 1
b] tl7 `% uv. $ tl7
I]& `k \- E-" @A/ c*. -B ./ T6
- J %8J - 2 ($) * &+ - w8J
Mg x CD$ ) 5 #& X y & cv X 0) F .
- -* S -U Mg >/ &-
bc @ 1 ,8FB ,+. @
` 1 IL ,+. 28
ﺪـﻗ ،ﺔـﻋﺎـﺿﺮـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﻟا نﺎﻣﺮﺣ نأ تﺪﻛأ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺳارد ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻧ ﻦﻣ نﻮﻣﺮﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺪﻴﻟاﻮBا نأ ﺖﺒﺛ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴQ ﺎﻴﺒﺼﻋ ازﺎﻬﺟ رﻮﻄﻳ لوﺎـﻨـﺘﻧ ﻮﺳو .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻘﻓاﻮﺗ ﻞﻗأ نﻮﻧﻮﻜﻳ ،ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ مﻷا رﺪﺻ ءفد ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻳﺪﻟاﻮﻟا تﺎﺳرﺎﻤBا .بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻔﻄﻟا
،ﺺـBا ﺔـﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟاو ﺺBا ﻪﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗو ﺐـﻴـﻠﳊﺎﻓ ،ﺺBا وأ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺒﺼﻌﻟا ﻲﻛﺮﳊا ﻲﻠﻀﻌﻟا رزﺂﺘﻟا ةدﺎﻳزو ﻚـﻟﺬـﻛ ﻢـﻋﺪـﻳو ،ﺎـﻌـﻣ ﻂـﻐـﻀـﻟاو ﺺـBا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺒﻴﻃ ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ .يﺪﺜﻟا وأ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹاو ﺾﺒﻘﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ تادﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫو .ﺪﻴﻟﻮﻟا ءﺎﻜﺑ اﺮﻴﺜﻛ ءﺎﺑﻵا لﺎﺑ ﻞﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ :ءﺎﻜﺒﻟا
ﺑ حواﺮﺘﺗ ةﺪB ﻲﻜﺒﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟا كﺮﺗ ىﺮﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺒﻓ .ءارﻵا ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ١٥
-
٢٥ نأ ىﺮـﻳ ﺾـﻌـﺒـﻟاو ، ـﺘـﺋﺮـﻟاو رﺪـﺼـﻟا تﻼـﻀﻋ يﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫو ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﻟﻷا وأ ،عﻮﳉﺎﻛ ﻊﻓاد ﻪﻟ نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺪﻴﻟﻮﻟا ءﺎﻜﺒﻟ ارﻮﻓ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ تﺎـﺤـﻴـﺼـﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻴ( ةدﺎﻋ تﺎﻬﻣﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو .ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳو .ﻢﻟﻷا وأ عﻮﺠﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ .ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو .ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨBﺎﺑ
.ءﺎﻜﺒﻟا وأ خاﺮﺼﻟا وأ حﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫو ١ ـﻘـﻴـﻤﻋ ﺴﻔﻧ ﺬﺧأ ﺪﻌﺑ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ وأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﺮﻤﺘﺴﻳو ةدﻻﻮﻟا ءﺎﻜﺑ -
. ﺘﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻻآ ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﺎﺒﺒﺴﻳ ٢ ﻦـﻣ تﺎـﻋﺎـﺳ ﻊـﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﻊﻤﺴﻳو ،عﻮﳉا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻜﺒﻟا -
ﻦﻣ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﺟﻮﻟا ٢
- ٤ .(تﺎﻋﺎﺳ
٣ وأ ةﺮـﺑﻹﺎـﺑ ﻚـﺸﻟا مﻻآ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﺗﺎﺳارد ﻦﻜﻣأو ،ﻢﻟﻷا ءﺎﻜﺑ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا - ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ءﺎﻜﺑ ﻢﺛ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻤﺻ ﺎﻬﺒﻘﻌﻳ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻫو ،ﻦﻘﳊا ﺪﻨﻋ ﻲـﻓ ةﺪـﻳﺪـﻋ تﺎـﺼﻠﻘﺗو ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻀﻋ ﺮﺗﻮﺗ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳو ،ﺲﻔﻨﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا .ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﻀﻋ
٤ ﺮـﺒـﻋ ءاﻮـﻬـﻟا ﻊـﻓد ﻦـﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻜﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳو ﺐﻀﻐﻟا ءﺎﻜﺑ -
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﺣﻷا ﻚـﻟﺬـﻟو .ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺑﻮﻠﺳأ ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻜﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳو اﺬﻫ .ﻪﺘﻴﻋﻮﻧو ءﺎﻜﺒﻟا ﻊﻓاد ﺒﺘﻳ نأ ﻦﻬﻨﻜQ تﺎﻴﺑﺮBاو تﺎﻬﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نأ ﺪﳒ
ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟو ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻬﳊﺎﺼﻟ ،ءﺎﻜﺒﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﺑﻵا وأ ﺑﺮBا ﻢﻬﻳو ﺪـﻗو .ﺺـBا لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﺎـﺒـﻓ ﻊـﻔﻨﻳ ﻢﻟ نﺈﻓ ،مﺎﻌﻃﻹﺎﺑ ﻻوأ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو .ىﺮﺧأ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا «ةﺰﻫﺰﻬﻟا» ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﻣﺎ( ﺪﻴﻔﺗ ﺪﻗ «ﺔﺒﻄﺒﻄﻟا» و «ةﺪﻫﺪﻬﻟا» نأ ﺪﺟو .يدارإﻼﻟا ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺔـﻳﺎـﻋر ﻦـﻋ نﻮـﻟﻮـﺌـﺴـBا ﺐـﻴـﺠـﺘـﺴﻳ ﻻأ نوﺮﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ءﺎـﻜـﺒـﻟا ةدﺎـﻋ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا هﺬﻬﺑ ﻪﺋﺎﻜﺒﻟ ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﺪـﻌـﺑ ،ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا نأو ﺎـﺻﻮـﺼـﺧ ،ﺔـﻳروﺮـﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ بﻮﻠﺳﺄﻛ ،ةدﺎﻋ ،ءﺎﻜﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺑﺮBا وأ مﻷﺎﺑ قﺎﺼﺘﻟﻻا دﻮﻌﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﻞـﻔـﻄـﻟا ضﺮـﻌـﺘـﻳ ﺪـﻗو .هﺎـﻳإ ﺎـﻬـﻧﺎﻀﺘﺣا وأ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﺒﺤﺻ راﺮﻤﺘﺳﻻ ﻪﺘﻳﺎﻋر ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﺗدارإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ فوﺮﻈﻟ مﻷا ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻠﻟ ﻚﻠﺘﺑ مﻷا ﺑو ﻪﻨﻴﺑ يﻮﻀﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻗﺎﺷ ﺔﻤﻬﻣ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ طﺎﺒﺣﻹا ﻒﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻜﺒﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةدﺎﻋ ﺪﻴﻟاﻮBا ﻢﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ ةﺮـﻫﺎـﻇ ةدﺎـﻋ ﺮـﺒـﺘـﻌـﻳ ﺮﻴﺜﻜﻟا ءﺎﻜﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻳﻮﻀﻋ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو ﻊـﻣ ،ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا نﺎـﻀﺘﺣا راﺮﻤﺘﺳاو ﻞﻴﻟﺪﺘﻟاو ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ رﺪـﺻ ءفد ﻦـﻋ ﺐـﺳﺎﻨBا لﺎﺼﻔﻧﻻاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ هﺪﻳﻮﻌﺗ مﺪﻋ ﻲـﻓ ﻼـﻴـﺼـﻔـﺗ ﺮـﺜـﻛأ ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺞـﻟﺎﻌﺗ فﻮﺳ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ .مﻷا .بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا :ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ ساﻮﳊا ﺪﻠﳉا ﺪﻌﻟﻤﺠا ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻖﻴﻗﺪﻟا دﻮﻟﻮBا ﻚﻟذ ﻊﻤﺴﻳ اذﺎﻣو ىﺮﻳ اذﺎﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا صاﻮـﺧ ﻲـﻫ ﺎـﻣ ?قوﺬـﺘـﻳ ﻞـﻫ ،ﻢـﺸـﻳ ﻞـﻫ ?ءﺎـﻜـﺒـﻟا ﻦﻋ ﻒﻛ يﻷ يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻫ ?ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺑ ﻂﻴﶈا -?ةدﺪﶈا ﺮﻴﻏ ءاﻮﺿﻷاو تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧ ،ﺲﻤﻴﺟ ﻢﻴﻟو لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ) ABig booming buz-zing confusion (
لﻼـﺧ ﻲـﻓ ﺪﻴﻟﻮﻟﺎﻓ .ﻲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺎﻌﻄﻗ ﻲﻫ ﺮﻴﺧﻷا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻨﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎ( ﺺﻠﺨﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ دﻼﻴBا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺴﻟا وأ ﺔﺴﻤﳋا ﻒـﻠـﺘـﺨـﻳ ،ﺢـﺋاوﺮـﻟاو ءاﻮﺿﻷاو تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎBﺎﻋ ﺰﻴQو ﺲﺤﻳ أﺪﺑو ،دﻼﻴBا .ﻢﺣﺮﻟا ﻲﻓ هدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ(
ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ رﺪﻗ ﻦﻣ هﺪﻟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻣوﺮﺤﻣ نﺎﻛ ﺎﻧدﻮﻟﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﻪﺳاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﳊا ةرﺎﺛﻹا ﻰـﻤـﻋأ ﺪـﻟﻮـﻳ يﺬـﻟا ،ﻼـﺜـﻣ ،وﺮﳉﺎﻛ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻳﺪﺜﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻌﻓ .دﻼﻴﻤﻠﻟ .قوﺬﺘﻳو ﻢﺸﻳو ﻊﻤﺴﻳو ىﺮﻳ نأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻟﻮﻳ ،ﻢﺻأو كاردﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا ةرﺪـﻗ ﻦـﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌBا هﺬﻫ ﺎﻨﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟو
?ﻲﺴﳊا :دﺎﻴﺘﻋﻻا ةﺮﻫﺎﻇ اذﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو .ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا بﺬﺠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻪﻛرﺪﻳ ﺎﻣ نإ
،ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻌﻧ نأ ﺎﻧدرأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺜBا ﻦﻣ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﺮﺳﺄﻳ اذﺎﻣ ﻻوأ دﺪﺤﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ فﺮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺎـﻀـﻳأ ﻦـﻜـﻣأ ﺎـﻤـﻛ ،ﺎـﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﳊا هﺬﻫ ﺪﺻر ﻦﻜﻣأ ﺪﻗو ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺔـﺳارد نأ ﻰـﻠـﻋ .ﺮـﻳﻮـﺼـﺘـﻟا تﻻﺂﺑ ﻌﻟا ةرﺆﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻫو ،ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺘﻠﻴﺳو ﺎﻬﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﳊا تاﺮﻴﺜﻤﻠﻟ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا يﺪﺒﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﻚﻟذ .ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ةدﺎﻋ .ﻼﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻌﻃ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﻳ ﺎـﻔـﻠﺘﺨﻣ ﺎﺌﻴﺷ كرﺪﻳأ ﺪﻗ ﺪﻴﻟﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻦـﻜـﻟو .ﻪـﺘـﺸـﻫد رﺎـﺛأ ﺪـﻗ ءﻲـﺸـﻟا اﺬـﻫ نأ وأ ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ﺮﻴﺜBا ﺲﻔﻧ ضﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ لﺪـﻌـﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﳋ ﻚﻟذ ﻚـﻟذ نﺎـﻛ اذإو .ىﺮـﺧأ ةﺮـﻣ يدﺎﻌﻟا ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻰﻟإ ﺾﺒﻨﻟا دﻮﻌﻳو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺾﺒﻨﻟا اﺬـﻫ ﻞـﺜـﻣ .ﻊـﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻜﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻟﻮﻟا نﺈﻓ ﺎﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﺜBا ﻖﻘﲢ ﺪﻗ ﺪﻴﻟﻮﻟا نﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟا ارﻮﻬﺒﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻴﻠﻋ ضوﺮﻌBا ﺮﻴﺜBا نأ ﻦﻣ نﻵا ﻰﻤﺴﺗو .ﺮﻴﺜBا ﻚﻟذ دﺎﺘﻋا ﺪﻗ ﺪﻴﻟﻮﻟا نإ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﺑ ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻨـﺿﺮـﻋ اذإ ﻦـﻜﻟو .دﺎﻴﺘﻋﻻا ةﺮﻫﺎﻈﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ