رﺎﻜﻓﻷا ﻰﻟإ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪـﻗ نﻮـﻜـﻳ ﺔـﺜـﻟﺎـﺜـﻟا ﻦﺳ ﻰﻟإ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﻮ^ ،ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣو ﺎﻴﻛﺮﺣ اﻮ^ ﻖﻘﺣ ﻦﺴﻟا مﺪﻘﺗ ﻊﻤﻓ .ﻢﺠﳊاو نزﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز دﺮﺠﻣ ﻦﻣ
،ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻬBا لﺎﻔﻃأ مﺪﻘﺘﻳ ..ﻪـﺑ ﺔـﻄـﻴـﶈا ﺔـﺌـﻴـﺒـﻟﺎـﺑ ﻲـﻓﺮـﻌBا ﻮﻤﻨﻟا رزﺂﺘﻟا ﻮ^و لﺎــﻌــﻓﻷا ﺾــﻌـﺒـﺑ دوﺰـﻣ ﻮـﻫو ﺪـﻟﻮـﻳ يﺬـﻟا ﻞـﻔـﻄـﻟﺎـﻓ ﺾـﺒـﻘـﻟاو ﺮـﻈـﻨﻟاو صﺎﺼﺘﻣﻻﺎﻛ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺴﻜﻌﻨBا ﻢـﻠـﻌﺘﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻮﺒﺤﻳ نأو ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ نأو ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻮـﻤـﻨﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟو .يﺮﺠﻳ نأو ،ﻲﺸQ نأو ﺪﻴﻟﻮﻟا ةرﺪﻗ يأ ،ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﺴﻳ ،اﺬﻫ ﻲﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻛﺮﳊا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻪـﻳﺪـﻟ أﺪـﺒـﻳ ﺎـﻤـﻛ ،ﻪـﺑ ﺔـﻄـﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻛاردإ ﻢﻴﻈﻨﺗ اذﺈﻓ .ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮ^ ﺎﻀﻳأ ﻞـﺼـﺣ ﺪـﻗ نﻮـﻜـﻳ ﺔـﺜـﻟﺎـﺜﻟا ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺻو ﺎﻣ
2
ﻢـﻟﺎـﻋو ﺮـﺸـﺒـﻟا ﻢـﻟﺎـﻋ :ﺎـﻤﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا Bﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﻪﻤﻬﻓ .ءﺎﻴﺷﻷا ﻮـﻤـﻨـﻟا ـﻠـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺢﺿﻮﻳ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻊﺿﺮﻟا نأ ﻚﻟذ .ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻟاو ،ﻲﻛﺮﳊا
)١ (
? نﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎZ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻒﻴﻛ وأ اذﺎB ﺎﻨﻟ اﻮﻔﺼﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
،نﻮـﻤـﻬﻔﻳ اذﺎﻣ وأ لﺎﻔﻃﻷا كرﺪﻳ اذﺎﻣ فﺮﻌﻧ نأ نﺎﻜZ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ نإ نﺎـﻛ اذإ ﺎـﻣ وأ ،اﺪـﻴـﻌﺳ مأ ﺎﺒﻌﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ «لﻮﻘﻳ» نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ نأ وأ ،ﺮﻤﺣأ مأ قرزأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا اﺬﻫ كرﺪﻳ .«ةءﺎﻔﻜﻟا» ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ءادﻷا ﻦﻣو «ءادﻷا» ﻮﻫ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ هاﺮﻧ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ .ىﺮﺧﻷا .ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻧ نأ ﺐﻌﺻ ﺪﺟ ﺮﻣأ اﺬﻬﻓ ﻞﻔﻄﻟا «فﺮﻌﻳ» اذﺎﻣ ﺎﻣأ ﻞـﺑ مﻮـﻘـﻧ رﺎـﺒـﻜـﻛ-ﺎـﻨـﻧأ تﺎﻤﻠﺴBا هﺬﻫ ﻦﻣ .تﺎﻤﻠﺴﻣ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻫاﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻮﻫ ﻞﻔﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ نأ ﺮﻛﺬﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ-ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺒﺷ ﻻإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﻗو .ﻦﺤﻧ ﺎﻫاﺮﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺲﻴﻟو ﻪﺴﻔﻧ لﺎﻔﻃﻷا نأ ﺮﺒﺘﻌﻧ نأ رﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟذ .ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻫاﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﻦـﻋ ﺔـﺻﺎﳋا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ» ﻪﻟ ﻊﻴﺿﺮﻟا نأ ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإو .رﺎﺒﻜﻟا ﺮﻜﻔﻳ ﺎﻤﻛ نوﺮﻜﻔﻳ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻊﻴﺿﺮﻠﻟ ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﺢﺒﺼﺗ «ﺔﻘﻴﻘﳊا
? ﻞـﻔﻄﻟا ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣ رﺮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻒﻴﻛ .هﺬﻫ ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ .ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا ﺎـﻣ ﻞـﻛو .ﻆـﺣﻼـﻣ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳأ نإ ﻚـﻟﺬﻟو .هؤادأ ﻮﻫ ﺎﻧﺮﻛذ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ-ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻈﺣﻼﻧ ﻒـﻴـﻛو ﻪـﺑ ﻂـﻴـﶈا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻊـﻴـﺿﺮـﻟا كرﺪﻳ ﻒﻴﻛ لاﺆﺴﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﳒ نأ ﻞﺒﻗ ﻲـﻜـﻟو ?ﺔـﻴـﻛﺮـﳊا تارﺎﻬBا ﻪﻳﺪﻟ ﻮﻤﻨﺗ ﻒﻴﻛ فﺮﻌﻧ نأ ﻻوأ ﺪﺑﻻ ،ﻪﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
،ﻻﺎﺜﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﻛﺮﳊا تارﺎﻬBا ﻮ^و ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻟا ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﺒﻧ ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻗ ﻦـﻤﻀﺘﻳ تﺎﺒﻌﻜBا ﻦﻣ جﺮﺑ ءﺎﻨﺑ نإ .تﺎﺒﻌﻜBا ﻦﻣ جﺮﺑ ءﺎﻨﻧ ﻦﻜﻴﻟو نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﻻ ﻞـﻔـﻄﻟا نﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻧﺎﻜBا ﺔﻗﻼﻌﻟا كاردإ تارﺎـﻬـBا نﻮـﻛ ﺪـﻗ نﻮـﻜـﻳ نأ ﻞـﺒـﻗ-تﺎﺒﻌﻜBا ﻦﻣ جﺮﺑ ءﺎﻨﺑ يأ-ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻫ أﺪﺒﻳ ﺔـﻴـﻛﺮـﳊا ةرﺎـﻬBاو كاردﻹا .نﺎﻜBا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟاو لوﺎﻨﺘﻟاو كﺎﺴﻣﻺﻟ ﺔﻴﻛﺮﳊا
ﺪﻬا ﻞﻔﻄﻟ ﻲﻓﺮﻌاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا
نﺎـﻛ نإو ،ﺪـﺣاو ءﻲـﺸـﻟ نﺎـﻬـﺟو ﺎـﻤـﻫ ﻞـﺑ ،ﺮـﺧﻵا ﻰـﻠـﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ نذإ ﺎـﻬـﺑ ﺮـQ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺣﺮBا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﺧﻵا وأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ جﺮﺒﻟا ﻲﻨﺒﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا ،ﻼﺜﻣ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا كاردﻹا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ هﺬﻫ و ،تﺎﺒﻌﻜBا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ تﺎﺒﻌﻜBا وأ ﺔﻠﻬﺳ لوﺎﻨﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜBا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟا وأ ﺰﻛﺮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ أﺪﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻟآ ﻰﺘﺣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜBا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﻛﺮﳊا ةرﺎﻬBا ﻰﻠﻋ يأ ،ﺎﻬﺗاذ لوﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
?ﺔﻴﻛﺮﳊا تارﺎﻬBا ﻮ^ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﺗ نذإ ﻒﻴﻛ :ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻣ نأ ﻊـﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻪﺳأر ﻊﻓﺮﻳ نأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ لوﻷا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ -
،ﻼﺜﻣ ةﺮﻜﻟ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺒﺘﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو .ﺪﳋا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺳأر ﺮﻳﺪﻳ .ﻪﻔﻛ ﻲﻓ ﻊﻗو اذإ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻢـﻜـﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊا ةﺰﻬﺟﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ - يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ ﺖﺠﻀﻧ ﺪﻗ ، ﻋارﺬﻟاو ﻗﺎﺴﻟاو عﺬﳉاو سأﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ .سﻮﻠﳉا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﻪﺳأر ﻚﺴQ نأ ﻦﻣ ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻦﻜQ نﻮـﻜـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ هرﺪـﺻ ﻦـﻣ ﻰـﻠـﻋﻷا ءﺰـﳉاو ﻪـﺳأر ﻊـﻓﺮـﻳ نأ ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻜQ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻪﻨﻜQ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺳأر كﺮﺤﺘﺗ ةﺮﻛ هﺮﺼﺒﺑ ﻊﺒﺘﺘﻳ نأ ﻦﻜQو .ﺎﺤﻄﺒﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻨﻜQو .نﺎﻜﺑﺎﺸﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻠﺼﻔﻳ نأو ،نﺎﻜﺑﺎﺸﺘﺗ ﺎﻤﻬﻠﻌﺠﻳ نأو ﻪﻳﺪﻳ .ﻪﺑ ﻚﺴﻣأ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻤﻓ ﻰﻟإ ﺮﻀﺤﻳ نأ ﻦـﻣ ﺮـﺒـﻛأ ﺔـﺟرد ﻰـﻟإ ﻞـﺼـﻳ نأ ﻞـﻔـﻄـﻟا ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴﻳ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻦﺳ ﻲﻓ - ﺲـﻓﺮـﻳ نأو ،اﺪـﻨـﺘـﺴـﻣ ﺲـﻠـﺠﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻓ .ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﻼﻀﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﺠﻀﻧ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊا ةﺰﻬﺟﻷا نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﻪﻴﻠﺟﺮﺑ ﻚﺴQ نأو ،ةﻮﻘﺑ كﺮـﺤـﻳ نأو ، ﺘﻨﺛﻻا ﻪﻳﺪﻴﺑ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻳ نأ ﻦﻣ ﻪﻨﻜQ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإ .ﻪﺻﺎﺼﺘﻣﺎﺑ مﻮﻘﻳ نأو ﻪﻤﻓ ﻰﻟإ ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ ﻪـﺴﻔﻧ ﻊﻓﺮﻳ نأو ،هدﺮﻔZ ﺲﻠﺠﻳ نأ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻦﻜQ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺴﺗ ﻦﺳ ﻲﻓ - ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺒﺑ ﻚﺴQ نأ ﻪﻨﻜQ ﻚﻟﺬﻛ .ﻮﺒﳊا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ نأو ،فﻮﻗﻮﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﺺـﻠـﺨـﺘـﻳ نأ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﻳ ﻻ نﺎـﻛ نإو) ﺔـﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﺑ طﻮﻴﳋا وأ .(ﻪﺗدارﺈﺑ
نأ ﺾـﻌـﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ،ﻮﺒﺤﻳ نأ ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻦﺳ ﻲﻓ - ﺐﻌﻠﻟا لوﺎﻨﺘﻳ نأو ،ﺎﻬﺑﻮﻘﺛ ﻲﻓ ﺮﻴﺑاﻮﺧ ﻊﻀﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ادﺮﻔﻨﻣ ﻲﺸQ
،ﺔـﻴـﻣﻮـﻴـﻟا تاودﻷا ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﻳو ،ﻢـﻔـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻌـﺿو دﺮـﺠﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ قﺮﻄﺑ ءﺎﻴﺷﻷا جﺮﺨﺘﺴﻳ نأ ﻢﻠﻌﺘﻳو .ﺎﻬﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ،ﻼﺜﻣ طﺎﺸﻣﻷﺎﻛ .ﻪﻳﺮﻇﺎﻧ مﺎﻣأ ﺖﺌﺒﺧ ﻲﺘﻟا
ﻦﺳ ﻲﻓ - ١٨
.ةﺪـﻋﺎﺴBا ﻊﻣ ﻪﻃﻮﺒﻫو ﻢﻠﺴﻟا دﻮﻌﺻ لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻠﻌﺘﻳ اﺮﻬﺷ
نﻮـﻨـﺒـﻳو ،ﺔـﺒـﻌـﻟ نﻮـﻠـﻣﺎـﺣ ﻢـﻫو نﻮﺸQو ،تﻼﺠﻌﻟا تاذ ﺐﻌﻠﻟا نوﺮﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺒﻠﻗ ﺎﻣ اذإ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳو ،تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﺟاﺮﺑأ .ﻢﻬﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐـﻠـﻘـﻳو ،ﻂـﻄـﺨـﻳو ﻢـﻠﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴQ نأ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺘﻨﺴﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ - ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﺟﺮﺑ ﻲﻨﺒﻳو ،ﻒﻗاو ﻮﻫو بﺮﺸﻳو ،ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ بﺎﺘﻜﻟا تﺎﺤﻔﺻ
.تﺎﺒﻌﻜBا رﺎـﺒـﻜـﻟا ﻦـﺤـﻧ ﺎـﻧﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻟا ﺮﻫﺎﻈBا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ نإ ﻻ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺼﺨﺷ كﺎﻨﻫ نأ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻚﺤﻀﻧ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﺌﻴﺷ نﺈـﻓ ﻞـﻔـﻄـﻠـﻟ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ ﻦـﻜـﻟو .هﺮـﻴﺳ ءﺎﻨﺛأ .(ﺎﻜﻠﻋ) ﺎﻧﺎﺒﻟ ﻎﻀQ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪـﻃﻮـﺒـﻫ وأ ،هدﻮـﻌـﺻ ءﺎـﻨـﺛأ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻤﺣ وأ ،ﻼﺜﻣ فﻮﻗﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ بﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔـﻴـﻛﺮـﳊا ةﺰـﻬـﺟﻷاو ةﺮـﻴـﺒـﻜـﻟا ﺔـﻴـﻛﺮـﳊا ةﺰـﻬـﺟﻷا ـﺑ ارزﺂـﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،جرﺪﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻘﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،دﻮﻬﻟﻤﺠاو ناﺮBا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا نأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ،كﺎﺴﻣﻹا وأ لوﺎﻨﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ .تارﺎﻬBا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﻳ هﺬـﻫ .ﺔـﻋﺎـﺿﺮـﻠـﻟ ﻢـﻔـﻟا ﻰـﻟإ ﺎـﻬـﻟﺎﺼﻳإو ¥ﻠﻟا ﺔﺟﺎﺟز لوﺎﻨﺗ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو .ﺔﻴﻟآ ﻰـﻟإ ،ﺎـﻬـﺘـﻃﺎـﺴـﺑ ﻰـﻠﻋ ،جﺎﺘﲢ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ برﺪﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﺈـﻓ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌZ .صﺎﺼﺘﻣﻻاو ،كﺎﺴﻣﻹاو ،ﺮﻈﻨﻟا :ثﻼﺛ تﺎﻛﺮﺣ ﺑ رزﺂﺗ ﻞـﻔـﻄـﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻢﻔﻟاو عارﺬﻟاو ﺪﻴﻟاو ﻌﻟا ﺔـﻠـﺛﺎـﻤـBا تﺎـﻛﺮـﳊا ﻊـﻴﻤﺟ اﺬﻜﻫو .ﻪﻤﻓ ﻰﻟإ ¥ﻠﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺮﻀﺤﻳ نأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ و ﺎﺌﻴﺷ ﻼﻣﺎﺣ جرﺪﻟا دﻮﻌﺻ وأ تﺎﺒﻌﻜBا ﻦﻣ جﺮﺑ ءﺎﻨﺒﻛ :ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﻟﺎﻋو ﺔﻛﺮﳊا ﻢﻟﺎﻋ ﲔﺑ ﺔﻳدﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﻟا نوﺎﻌﻳ ﻻ هﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻛﺮﳊا تارﺎﻬBا ﻮ^ نإ
ﺪﻬا ﻞﻔﻄﻟ ﻲﻓﺮﻌاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا
ﻒـﺸـﻜـﻠـﻟ اﺪـﻳﺪـﺟ ﺎـBﺎـﻋ ﺎـﻀـﻳأ ﻪـﻣﺎـﻣأ ﺢـﺘـﻔـﻳ ﻪـﻧإ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ناﺮﻴﺴﻳ ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺮﻛﺬﻧ ىﺮﺧأ ةﺮﻣو .عﻼﻄﺘﺳﻻاو
،ﻒﻘﻳ نأ نﻵا هروﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ .ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺘﻟا بﻻودو ةﻮﻬﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻣ ىﺮﻳ نأ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﺎـﻤـﻫاﺮـﻳ نﺎـﻛ نأ ﺪـﻌـﺑ ﻲـﺳأر ﻂـﻘـﺴـZ يأ ،ﻞـﻔـﺳأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻫاﺮﻳ نﺎﻛ نأ
،ﺔﺑاﺬﳉا ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣو ﺢﻄﺴﻟاو .ﻲﻘﻓأ ﻂﻘﺴZ هﺪـﺠـﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻜـﻟ ﺮـﺴـﻜـﻠـﻟ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ أﻮﺳ ﺚﺒﻌﻟاو ﻚﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺲﻤﻠﻟ صﺮﻔﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔـﻴـﺣﺎـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻔـﻄـﻟا ﺎ^ ﺎﻤﻠﻛ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .هﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا و ﺮﺜﻛأ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ نأو ،ﻊﻠﻄﺘﺴﻳ نأو ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ نأ هروﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺪـﻴـﻟﻮـﻟا ـﺑ ﺮـﻤـﺘـﺴـBا ﻞـﻋﺎـﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو .ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ هﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌBا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻤﻨﺗ ،ﺎﻴﻛﺮﺣو ﺎﻴﺴﺣ ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﻢﻟﺎﻌﻟاو .ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ ﻪﻠﻌﲡو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻢﻬﻓ ﺪﻬBا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا ﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا اﺬﻫ ﺔـﻠـﺣﺮـBا هﺬـﻫ ﻢـﻴـﺴـﻘـﺗ ﻰﻟإ «ﻪﻴﺟﺎﻴﺑ نﺎﺟ» فوﺮﻌBا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﺑ اﺪﺣ ﺪﻗ ﻞﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺳ ﻰﻟإ ،«ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﳊا» ﺔﻠﺣﺮBﺎﺑ ﺎﻫﺎﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﻲـﺘﻟاو ،ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻌﻣ ﻂﻤﻨﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﺟﺎﻴﺑ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻧ فﻮﺴﻟو .ﻲﻓﺮﻌﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲـﻓ لﻮـﺧﺪـﻟا نود ﻦﻜﻟو ،ﻞﺣاﺮBا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓو ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻲﻓﺮﻌBا ﻖﺑﺎﺳ ﻒﻟﺆﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﺎﻨﺿﺮﻋ نأ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻲـﻟﺎﻏو ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ) ١٩٨١ ,
عﻮـﺒـﻄـﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺎﻴﻓاو ﺎﺿﺮﻋ رﺎﻘﻟا ﺪﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ،(
نوﺮﺧآو ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ) ﺮﺧآ ١٩٨١,
.(
ﻲﻓﺮﻌﳌا ﻪﳌﺎﻋو ﻊﻴﺿﺮﻟا :عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ? فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻛﺮﳊا ﻰﻟإ ﻼﺻأ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻓﺪﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ ١٩٥٩
) «ﺖﻳاﻮﻫ تﺮﺑور» ﺮﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٥٩
، White ﻪﻴﻌﻓاد ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻪﺘﺳارد (
طﺎﺸﻨﻟا ﺮﺴﻔﺗ «ﻊﻓاﺪﻟا لاﺰﺘﺧا» وأ «ﺔﺟﺎﳊا لاﺰﺘﺧا» تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻊﻴﺿﺮﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا عﺎﺒﺷﻹ تﻻوﺎﺤﻣ ﻪﻧأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻊﻴﺿﺮﻟا طﺎﺸﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎZ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺪـﺟﻮـﺗ نأ-تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ يأر ﻲﻓ-ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌZ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا
ﺎﻤﻛ ،يﻮﻀﻌﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﺠﺴﻧأ يﺮﺘﻌﻳ ﺺﻘﻧ وأ ﻢﻟﺆﻣ ﺮﻴﺜﻣ عﻮﻗﻮﻛ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﻮﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸBا ﺖﻧﺎﻛو .ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬﻫ كﺮﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺶﻄﻌﻟاو عﻮﳉا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ -وأ ،لﺎـﻔـﻃﻷا ﺐـﻌـﻟ ﻞـﺜﻣ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺮﺴﻔﺗ نأ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻬﻟ ةﺮـﻜـﺑ ﺔﻄﻘﻟا ﺐﻌﻟ ﻰﺘﺣ وأ ،ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﻟﻮﺑ ﺔﺼﻘﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟا ةءاﺮﻗ-ﺐﺒﺴﻟا ﺲﻔﻨﻟ .ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا طﻮﻴﳋا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛو .لﺎﻔﻃﻷا ﻪﻴﻌﻓاد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ لﻮﲢ ثﺪﺤﻓ ﺖﻳاﻮﻫ لﺎﻘﻣ ءﺎﺟو ﻊـﻴـﺿﺮـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻲـﻓ فدﺎـﻫ ﺮـﻴـﻏ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ
) ،«ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓاد» ﻮﻫ لﺎﻔﻃﻷا رﺎﻐﺻو Competence
ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو ،(
.«ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻀﻌﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ةرﺪﻗ» ﻦﻋ ﻪﺑ ﺮﺒﻌﻴﻟ ثﺪﺤﺘﻓ (ﺔﺷﺎﺟﺮﳉا) ﻢﻬﺘﺨﻴﺸﺨﺷ نوﺰﻬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺤﻀﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷﺎﻓ
?ﺮﺛﻷا ثاﺪﺣإ وأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا-ﻪﻳأر ﻲﻓ-ﻢﻬﺣﺮﻔﻳ ﺎ^إ ،ﺎﺗﻮﺻ نﺄﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ كاردإ ﻪﻧﺄﺑ ،ﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻦﻜQ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻚﻟذ ﺐـﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ يأ ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜQ ﻪﻃﺎﺸﻧ .ﻮﻫ هﺪﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻣز ﻊﻘﻳ قﺮﻄﺑ ﻒـﻗﻮـBا ﻲـﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻮﻬﻓ ﺖﻳاﻮﻫ يأر ﻲﻓ-ﻊﻓاﺪﻟا اﺬﻫ تاﺮﻴﺜﻣ ﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻓ اﺪﻳﺪﲡ اﻮﺛﺪﺤﻳ نأ ﻢﻬﻨﻜQ لﺎﻔﻃﻷﺎﻓ .ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﻴﺜBا
«ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﻚﻠﺴﺗ» ةﺮﻜﻟا اﻮﻠﻌﺠﻳ نأ ﻼﺜﻣ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻬﻓ .ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﺒﻌﻜBا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑو .ﺎﻫﻮﺟﺮﺣﺪﻳ وأ ﺎﻫﻮﻄﻘﺴﻳ نﺄﺑ ﻲﻓو ﻢﻬﺘﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻋ نﻮﺜﺤﺒﻳ لﺎﻔﻃﻷا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ةﺪﻳﺪﺟ .مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ فﺎﻛ رﺪﻘﺑ ﻈﻔﺘﺤﻣ اﻮﻠﻈﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻢﻬﺑﺎﻌﻟأ ﻲـﻓ ﻂـﻘـﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻻ ،اﺬﻫ ةءﺎﻔﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺔﻤﻴﻗ نإ ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺴـﻔـﺗ ﺮـﻴـﻐﺑ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ -ﻢﻫأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎZرو-ﺎﻀﻳأ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﻞﺑ ،لﺎﻔﻃﻷا رﺎﻐﺻو ﻊﻴﺿﺮﻟا ةﺎﻴﺣ
«ﺔﺟﺎﺣ» ﻲﻓ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻧإ .ﺎﻔﻴﻜﺗ ﺎﻛﻮﻠﺳ-مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ-ﻲﻓﺮﻌBا كﻮﻠﺴﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻢـﺛ ﻦـﻣو ،(«ﺎـﻬـﻌـﻣ ﻒﻴﻜﺘﻧ» نأ ﺎﻨﻟ نﺎﻛ اذإ) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻧ نأ ﻰﻟإ
،(ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يأ) ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإ ﻲﻟوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻊﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟو ،ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻮﻫ اﺬﻫو ﻰـﻟإ ﻪـﺟﻮـBا ﻲـﺋﺎـﻘـﻠـﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻫﺎﻨﻓﺮﻋ اذإ ﻻإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻃﺎﺸﻧ ،ﻲﻓﺮﻌBا طﺎﺸﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو عﻼﻄﺘﺳﻻاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻاو ،ﺺﺤﻔﻟا
ﺪﻬا ﻞﻔﻄﻟ ﻲﻓﺮﻌاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا
ﻪـﻴـﺟﺎـﻴـﺑ ةﺮـﻜـﻓ ﻦـﻋ ﻒـﻠـﺘـﺨﺗ ﻻ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ نإ .ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻓاﺪﺑ ﺎﻔﻴﻜﺗ .يﺮﺸﺒﻟا ﺲﻨﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻜﺗ «مﺰﻧﺎﻜﻴﻣ» ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ءﺎﻛﺬﻟا نأ ﺮﺒﺘﻋا يﺬﻟا
«ﺔﺒﻏﺮﻟا» رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻬﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳاو ﻊﻓﺪﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ،ةءﺎﻔﻜﻠﻟ ﻲﻟوﻷا ﻊﻓاﺪﻟا ﻚﻟذ جﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺮﻌBا ﻲﻓ) ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ يدﺆﻳ ﻻ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓاﺪﻟا نإ لﻮﻘﻧو ﻼﻴﻠﻗ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ يأ ﻲﻓ ﻊﻓاد يأ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺷ)-ﺎﻀﻳأ ﻪﻧإ ﻞﺑ ،ﻲﻓﺮﻌBا كﻮﻠﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ اﺬـﻫ ﺺـﺋﺎـﺼـﺧو ﻞـﻜـﺷ ،قرﺎـﻓ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،دﺪﺤﻳ-(ﺮﺧآ لﺎﺠﻣ ﺎـﻬـﻳدﺆـﻳ نأ ضﺮـﺘـﻔـﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻪﺘﻳدﺄﺗ مﺪﻋ وأ ﻪﺘﻳدﺄﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻌBا ﻮﻤﻨﻠﻟ ضﺮﻌﻧ فﻮﺳو .(ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ يأ) ﻰﻟإ ﻞﺧﺪBا ﻲﻓ هﺎﻨﻌﺿو ﺎﻤﻋ ﻪﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ
،ﻪـﺑ ـﻄـﻴـﶈا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ةءﺎـﻔـﻜـﺑ ﻞـﻔﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ .بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻪﺒﺴﻜﻳ ﺔﻳدﺎBا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ نﺈﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻤﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻪﺒﺴﻜﻳ .ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟا :هﺎﺒﺘﻧﻻاو كاردﻹا نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻪﻛرﺪﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞﻔﻄﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﻒﻗﻮﺘﻳ نود لﺎـﻜـﺷﻷ ﺔـﺑﺎـﺠﺘﺳﻻا ﻮﻫ هﺎﺒﺘﻧﻻا نﺈﻓ ،ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻰﻨﻌﻣ ءﺎﻄﻋإ ﻮﻫ كاردﻹا اﺬـﻫ ﻞـﺜﻣ ﻰﻟإ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻔﺼﻟ ىﺮﺧﻷا .هﺎﺒﺘﻧﻻا
،هﺎﺒﺘﻧﻻاو كاردﻹا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻘﻧ نأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟو ﻰـﻟإو كﺮـﺤـﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻨﻳ ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧاو
،(ءﺎـﻴـﺷﻷا هﺬﻬﻟ ﻲﺟرﺎﳋا رﺎﻃﻹا ﻰﻟإ تاﺬﻟﺎﺑو) دﺪﶈا رﺎﻃﻹا تاذ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ نأو ،ءﻮﻀﻟاو ﻞﻈﻟا ﺑ ﺢﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا نإ ﻚﻟﺬﻛو ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﺗ ﺔـﻴـﻟوأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫو ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا كاردإ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﻚﻟذ .ةﺮﺒﳋا وأ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻو ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﻦﻳﻮﻜﺗ نأ ﺐـﺠـﻳ ،ﺔـﻠـﺣﺮـBا هﺬـﻫ ﻲﻓ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻮ^ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻤﻜﺘﺴﻧ نأ ﻞﺒﻗو ﺎﻤﻛ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ-هﺎﺒﺘﻧﻻا بﺬﲡ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺑ ﺎﻗﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ ﻻوأ ﻪﺒﻨﻧ ﺑ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ .هﺎﺒﺘﻧﻻا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷاو ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ نود ،ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
هﺎـﺒـﺘﻧﻻﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺑو ،ﺎﻬﻴﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ نﻮـﺘـﻔـﺘـﻠـﻳ (ﺔـﻠـﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا) ﻊﺿﺮﻟاو .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﺎﻬﻴﻟإ وأ نوﺮـﻈـﻨـﻳ ﻢـﻬـﻨـﻜـﻟو .ﺔـﻛﺮـﺤـﺘBا ءﺎﻴﺷﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ نﻵا ﻊـﺒـﺘـﺘـﻨـﻟو .ةﺪـﻘـﻌـBا ءﺎـﻴـﺷﻷاو ةﺪـﻳﺪـﳉا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ لﻮﻃأ ةﺪB نﻮﻬﺒﺘﻨﻳ .كاردﻹا ﻮﻤﻨﺑ ﻚﻟذ ﺔﻗﻼﻋو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮﻄﺗ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ
،ةدﻻﻮﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ نأ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮBا ﺪﻌﺑ ﻪﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻮ^ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺧﺪﻳ تاﺮـﻴـﺜـBا ﻰـﻟإ ،ﺮـﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﻪﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ .ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻦـﻋ-اﺮـﻴـﺒـﻛ وأ ﺎـﻣﺎـﺗ ﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺲﻴﻟو-(ﺎﻄﺳﻮﺘﻣ) ﻻﺪﺘﻌﻣ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻬﺟﻮﻳ ،ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷﺎﻓ .ﺎﻬﺘﻳاور دﺎﺘﻋا ﻲﺘﻟا وأ ،ﺎﻬﻔﻟأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻖﺒﺳ تارﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻻﺪﺘﻌﻣ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒﻛأ ﺎﻫﺎﺒﺘﻧا .اﻮـﻌـﻤـﺳ ﺎـB ﺔـﻠـﺛﺎـﻤـBا وأ ،ةﺪﳉا ﻞﻛ ةﺪﻳﺪﳉا تارﺎﺒﻌﻟا ﻰﻟإ ﺲﻴﻟو ،ﺎﻫﻮﻌﻤﺳ ﻻﺪﺘﻌﻣ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﺎﺘﻗو نﻮﻓﺮﺼﻳ ﻢﻬﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﺲﻴﻟو (ﻼﺜﻣ ﻨﻴﻌﻟا ﻊﺿو ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻪﺟﻮﻟ عﺎﻨﻗ) هﻮﻔﻟأ ﺎﻤﻋ وﺰـﻌـﻳو .(ﻼـﺜـﻣ ﺢـﻣﻼـﻣ ﺔـﻳأ ﻦـﻣ ﻞـﻔـﻏ عﺎـﻨـﻗ) ﺎﻴﻠﻛ وأ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ) «نﺎـﺟﺎﻛ»
١٩٧٢ Kagan ﻞـﻔـﻄـﻟا نأ ﻰـﻟإ ةﺮـﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (
ﻲـﺘـﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ «ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻳرﻮﺼﺗ ﻼﻜﺷ» نﻮﻜﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ) ،ﻪﺑ ﺮ(
Schema ةرﺪﻘﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗو .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا راﺮﻜﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻚﻟذو ،(
قﺮـﻔـﻟا كاردﻹ ﺎـﻳروﺮـﺿ ﺎﺳﺎﺳأ ،ثاﺪﺣﻸﻟ مﺎﻋ رﻮﺼﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .«ﻪﺑ ﺮﻣ نأ ﻖﺒﺳ» §ﺪﻗ ﻞﻜﺷو ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﺑ ﻻ نﺎـﻛ نأ ﺪـﻌـﺑ ﻞـﻜـﺷو ﻞﻜﺷ ﺑ ﺰﻴQ نأ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ جﺎﺘﺤﻳ ﻞﻜﺷو ﻞﻜﺷ ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ .ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻼﻜﺷ ﺰﻴQ نأ ﻻإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻦﻋ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺎﻀﻳأ هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧا اذﺈﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻞﺧاد (ةزرﺎﺒﻟا) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ كاردإ ﻰﻟإ ﺢـﺒـﺼـﻳ ،ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺮـﺧآ ﻞـﻜـﺸﺑ هاﺮﻳ نأ ﻞﻔﻄﻟا دﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻟإ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫﺎﺒﺘﻧا فﺮﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ كﺎﻨﻫ .ﻪﻔﻧأ ﺎﻤﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺎﻫاﺮﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا هﺎـﺒـﺘـﻧﻻا ﻮـﻤـﻨـﻟ ﺔـﺒـﺴـﻨﻟﺎﺑ ﺘﻠﺣﺮﻣ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎـﻬﻴﻓ دﺪﺤﺘﻳ (دﻼﻴﻤﻠﻟ لوﻷا ﺮﻬﺸﻟا) ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮBا .ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺪﻨﻋ كاردﻹاو
ﺪﻬا ﻞﻔﻄﻟ ﻲﻓﺮﻌاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪBاو ،ﻞﻔﻄﻟا هﺎﺒﺘﻧا بﺬﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻛرﺪBا عﻮﻧ .ةراﺪـﺘـﺳﻻاو ﺔـﻛﺮـﳊاو نﻮـﻠـﻟا ﻦـﻳﺎـﺒـﺘـﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دﺎﻌﺑأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كاردﻹا ﺎﻬﻴﺷ دﺪﺤﺘﻳو ،اﻮﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻣ ﺎﻨﻏﺮﻓ ﺎﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮBاو نأ ﻖـﺒـﺳ ﻞـﻜـﺷ ﺮـﺻﺎـﻨـﻋ ﻦـﻣ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻاو .فﻮﻟﺄﻣ ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﻞﻜﺷ فﻼﺘﺧا يأ ،ﻪﺘﻳؤر ﻞﻔﻄﻟا دﺎﺘﻋا ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،رﻮﻬﺷ ﺔﻌﺴﺗ ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺻو ﺎﻣ اذﺈﻓ هﺬـﻫ ﺔـﻳﺎـﻬـﻧ ﻰـﺘـﺣ ﺔـﻠـﺣﺮـBا هﺬـﻫ ﻪﻌﻣ ﺮﻤﺘﺴﺗو .هﺎﺒﺘﻧﻻا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ كاردإ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ةرﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﺳ ﻰﺘﺣ يأ ،ةﺮﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴQ ﻚﻟﺬﺑو .ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺖ^ ﺪﻗ ﺔﻗد ﺮﺜﻛﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦـﻋ ﻒـﻠـﺘـﺨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ءﺎـﻴـﺷﻷا ،ﺮـﺧآ ﻰـﻨﻌZ وأ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﺘBا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا وأ ةدﺮﻟﻤﺠا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﺘﺣ وأ ،ﻼﺜﻣ هﻮﺟﻮﻟﺎﻛ ،ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﺑ فﻼﺘﺧﻻا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،اﺬﻜﻫو ،ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻌﻨﻗﻷا .ﺎﻔﻴﻔﻃ ﻻإ ﺮﺧﻵاو وأ فﻼـﺘـﺧﻻاو ،ﻰـﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮBا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻲﻫ ةﺪﳉا ﺖﻧﺎﻛ اذإو نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮBا ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻮﻫ فﻮﻟﺄBا ﻦﻋ ﺪﻴﳊا هﺎﺒﺘﻧﻻا نأ ﻚﻟذ .ﻦﻳأﺪﺒBا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻴﻘﻧ ﺎـ^إ و ،ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا ءﺎـﻴـﺷﻸـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻو ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻ دادﺰﻳ .ﺔﻓﻮﻟﺄBا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
) «نﺎﺟﺎﻛ» ﻊﻀﻳو ١٩٧٢
Kagan سﺎـﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻬﻟ اﺮﻴﺴﻔﺗ (
ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا نإ :نﺎﺟﺎﻛ لﻮﻘﻳ .هﺎﻧدروأ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ( ﻒﻠﺘﺨﻣ ثاﺪﺣﻷا ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا-أ :ﻲﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تارﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ ﺖ^ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ .ﻲﺿﺎBا ﻲﻓ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا .ﺎﻌﻣ ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎBا ﺛﺪﳊا ﻞﻜﺑ ﻲﻋﻮﻟا-ب ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ،ﺮﺧﻷﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ،(ﺔﻓﺮﻌBا ءاﺰﺟأ وأ) ﺛﺪﳊا ﺑ ﺔﻧرﺎﻘBا-ـﺟ ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ،ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ﻞﻴﻜﺸﺗ وأ ،ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ثاﺪﺣﻷا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ضوﺮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦـﻣ ﺔـﻟوﺎـﺤـﻣ ﻲـﻫ تﺎـﺌـﻔـﻟا هﺬـﻫ وأ ضوﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ .ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ نأ ﻦـﻜـQ ﺎـﻤـﻴـﻓ ﻞـﻛ ،ءﺎﻴﺷأ وأ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺪﻗ نﺎﻛ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻳﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ «ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳرﻮﺼﺗ لﺎﻜﺷأ» ﻦﻣ ،ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ
.ﺔﻴﺿﺎBا ﻪﺗﺮﺒﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﺳارد ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳو ﻚﻟﺬﻛو ،ﻢﻬﻀﺒﻧ لﺪﻌﻣ ﻞﻘﻳ ،ﻊﺘ ءﻲﺷ ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷا رﺎﺒﻛو نوﺪﺷاﺮﻟا ﻪﺒﺘﻨﻳ نﻮـﻜـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻦـﻜـﻟو .ﺎﻧﺮﻛذ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺿﺮﻟاو ﺪﻴﻟاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ ،ﻲﻨﻫذ طﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا رﺎﺒﻛو نوﺪﺷاﺮﻟا ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ وأ ،ﺮﻛﺬﺘﻟا نﻮﻟوﺎﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺮﻴﻜﻔﺗ نأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ثﺎﺤﺑﻷا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻟو .دادﺰﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻢـﻬـﻳﺪـﻟ ﺾـﺒـﻨـﻟا لﺪـﻌـﻣ دادﺰـﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺴﺗ ﻦﺳ ﻲﻓ ﻊﺿﺮﻟا ﻆﺣﻮﻟ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا هﻮﺟﻮﻟا ﻞﺜ( ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻨﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻨﺳ ﻦﺳ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﺾﺒﻨﻟا لﺪﻌﻣ دﺎﻳدزا مﺪﻄﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﻤBا ﻚﻟذ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ ﺮ ﺔﻤﻗ ﻦﻣ ،ﺔﺒﻌﻟ ةرﺎﻴﺳ ﻪﻴﻓ رﺪﺤﻨﺗ دﺮﺠZ اﻮﻧﺎﻛ لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆﻫ نأ ﻒﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣو .ﻚﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ءﻲﺸﺑ مﺪﻄﺼﺘﺳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻢﻫﺮﺼﺑ نﻮﻟﻮﺤﻳ ،كﺮﺤﺘﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا اوﺮﻳ نأ ﺎـﻣ ﺎـﻣﺪـﻘـﻣ نﻮـﻌـﻗﻮـﺘـﻳ اﻮـﻧﺎـﻛ ﻮـﻟ ﺎـﻤـﻛ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ دادﺰﺗ ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ تﺎﻗد ﺖﻧﺎﻛو .ﻪﺑ .ثﺪﺤﻴﺳ ةدﺎـﻳز ﻲـﻨـﻌـﻳ ﺾـﺒـﻨـﻟا لﺪـﻌـﻣ دﺎـﻳدزا نﺎـﻛ اذإ ﻪـﻧأ «نﺎـﺟﺎـﻛ» ىأر ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﻃﺎﺸﻧ نوءﺪﺒﻳ لﺎﻔﻃﻷا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔـﻳاﺪـﺑ ك دﺪﺤﻳ ىﻮﺘﺴBا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا لﻮﺻو نأو ،ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﺚـﻴـﺣ «ﻲـﺿﺮـﻔـﻟا طﺎﺸﻨﻟا» ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو ،هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮBا ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ثاﺪﺣﻷا مءﻼﺘﺗ نأ ﻦﻜQ ﻒﻴﻛ ﻲﻓ نوﺮﻜﻔﻳ لﺎﻔﻃﻷا أﺪﺒﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
،ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻮ^ ﺺﺨﻠﻧ نأ ﻦﻜQ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ءﺎـﻴـﺷﻷا ﻰـﻟإ ﻢـﺛ ،ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا ءﺎـﻴﺷﻷا ﻰﻟإ ﻢﺛ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘBا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻠﺣﺮBا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺑ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻗﺮﻓ-كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻠﻋ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸBا نأ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮBا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺎﻓ .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮBا ﻲﻓ هﺎﻨﻌﻣو ﻰﻟوﻷا قوﺮـﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ،اﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ هﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻞـﻔـﻄـﻟا نأ ﻰـﻟإ ﻊـﺟﺮـﻴـﻓ ﺔـﺜـﻟﺎـﺜـﻟا ﺔـﻠﺣﺮBا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘBا ءﺎﻴﺷﻷا ﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻠﺣﺮBا ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗﺮﺒﺧ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎZ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺟإ
ﺪﻬا ﻞﻔﻄﻟ ﻲﻓﺮﻌاو ﻲﻛﺮﳊا ﻮﻤﻨﻟا
،مﺎـﻈﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺎﺜﺒﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻻ رﻮﻣﻷا نأ ﻰﻟإ ﻦﺌﻤﻄﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻛ ﺔـﺌـﻴـﺒـﻟا ﺢـﺒـﺼـﺗ .ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﻪـﺗﺮـﺒﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ جﺮﺧ ضوﺮﻓو تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ هرﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎ ،اراﺮﻘﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺘﻔﻟ ﻰﻟإ ﺎﻨﻣ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ىﺮﺧأ ﻲﻛاردإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻤﺛ ﻊﻴﺿﺮﻟا كاردإ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ :ﺎﻬﺘﻓاﺮﻄﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ
.قﺎﻤﻋﻸﻟ :قﺎﻤﻋﻷاو ﻊﻴﺿﺮﻟا جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻌﻓﺪﻨﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺒﺤﻳ يﺬﻟا ﻚﻠﻔﻃ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻰﺸﺨﺗ ﻞﻫ ﻻوﺎـﺤـﻣ ﺔـﻔـﻬـﻟ ﻲـﻓ هﻮـﺤﻧ ﺖﻌﻓﺪﻧا ﺎZرو ﻞﺑ .ﺎZر ?ﻪﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻚﻠﻔﻃ نأ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻞﻤﺘﶈا طﻮﻘﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ هذﺎﻘﻧإ ﺔﺳارﺪﺑ ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﺘﻫا ﺪﻘﻟ .ﺔﺟاﺬﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا هﺬﻬﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻠﺣﺮBا هﺬﻫ ﻰﻨﻌZ وأ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ هﺎﲡﻻا ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴBا كاردإ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺎﻧﺪﺸﺗو .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟإ اﻮﻠﺻﻮﺗو ،ﻖﻤﻌﻟا كاردإ ﺮﺧآ ﺎـB ﺎـﻀـﻳأ ﻞﺑ ،ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺎB ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ .تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻦـﻣ ﺮـﻴـﺒـﻛ ﺐـﻧﺎـﺟ ﻰـﻠـﻋ قﺮـﻃو ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأ ﻦـﻣ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ هﻮﻣﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻌﻣ عاﺪﺑﻹاو ﺔﻓاﺮﻄﻟا ) فﺮﳉا رﻮﻈﻨZ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ برﺎﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻟ visual
Cliff ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ( ٢
- ١ ﺮﻴﻏ) ﺘBا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ حﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو .(
ﻒﺼﻧ ﻦﻄﺑ ﺪﻗو .ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺟرأ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ عﻮﻓﺮﻣ ،(ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲـﻓ ،ﱋﺮـﻄـﺸـﻟا ﺔـﺣﻮـﻟ ﻖـﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻣ شﺎﻤﻗ وأ قرﻮﺑ ﻞﻔﺳﻷا حﻮﻠﻟا اﺬﻫ حﻮـﻠـﻟا ﻦـﻣ ﺮـﺧﻵا ﻒـﺼـﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘBا ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﳋا ﺲﻔﻧ ﺖﻌﺿو ﺣ ﻒـﺼـﻨـﻟا وﺪﺒﻳ ﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺎﻓﺎﻔﺷ ﻒﺼﻨﻟا اﺬﻫ وﺪﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
،ماﺪـﻗﻷا ﻦـﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ يوﺎﺴﻳ ﻖﻤﻌﻟا راﺪﻘﻣ نﺎﻛو .ﻼﺤﺿ ﺎﺘﻤﺼﻣ ﺮﺧﻵا ) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ١٩٦١
Walk and Gibson .(
ﻊﺿﻮﻳ .ﻞﻬﺳ ﺮﻣأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻮﻬﻓ ﻊﻴﺿﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻤﻌﻟا كاردﻹ ﺎﻧرﺎﺒﺘﺧا ﺎﻣأ (ﺎـﺒـﻟﺎـﻏ مﻷا ﻖـﻳﺮـﻃ ﻦـﻋ)) ﻊـﺠـﺸﻳ ﻢﺛ .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﺿﺮﻟا .ىﺮـﺧأ ةﺮـﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ةﺮﻣ حﻮﻠﻟا فاﺮﻃأ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻮﺒﳊا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﻳ يﺬﻟا مﻷا ءاﺪﻨﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘBﺎﻓ ،ﻖﻤﻌﻟا كرﺪﻳ ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ