الـمحتويات - مجلة التنمية الإدارية - معهد الإدارة العامة

:ريرحتلا سيئر رعاشلا زيزعلادبع نب هللادبع .أ

يسسؤملا لاصتلاا ماع ريدم 4745022 : سكاف - 8297117 : فتاه

Alshaera@ipa.edu.sa

:ريرحتلا ريدم يديشرلا دعس نب نارقش .أ

4745039 : فتاه rashidis@ipa.edu.sa

:ريرحتلا ةئيه وضع دمحأ ايركز دمحأ .د 4745034 : فتاه mohameda@ipa.edu.sa

:ينفلا جارخلإا يرسودلا دوعس تنب ةرون .أ

4745785 : فتاه aldosrayn@ipa.edu.sa

تنرتنلإا ةكبش ىلع ةلجملا عقوم tanmia-idaria.ipa.edu.sa

تايوتحمـلا

ةـــــــياعر تــحت ضايرلا ةقطنم ريمأ بئان مظني ةماـعلا ةرادلإا دهعم ةفيظولاو جيرخلا تاـيلاعف )27(ـلا

6

ةفيظولاو جيرخلا

مارجولوهلا يرصـعلا فيظوتلا ةباوـب ةرادلإا ريوطتو

14

رـــــيرــــــقت

للاخلإا مدع عم

12

لاــــــقـم ًاقفر ..ءاردملا اهيأ

نيفظوملاب

19

لاــــــقـم ينهملا لخبلا

38

لاــــــقـم

..ليوطلا دمحم روتكدلا يلاعم »بيتاتكلا« نم مزاحلا يرادلإا ةيرادلإا ةيمنتلا يف ًادئاق ىلإ

24

ةمهلم ةيدوعس ةيرادإ ةيصخش

لوـقأ نأ عـيطتسأ دـهعملا اذه«

عــفدي ءاـسنلاو لاـجرلل عـنصم هنإ ةياردو ةربخب لمعلا ىلإ هيجيرخب .»هــب نوــفلكيس اـميف

ينمرلحا مدا���خ ةملك ن��م تافطتقم **

هظفح ،زيزعلا دبع نب ناملس� كللما ينيفيرس�لا ةبس�انبم ،ض�ايرلل ًار���مأا نا��ك امدنع ،للها �لا ةفيظولاو جيرلخا موي تايلاعفل هحاتتفا ،�ه1427 لىوألا ىدامج 1 دحألا خيراتب )10(

انءانبأا

"

:اهيف لاق .م2006 ويام 28 قفاولما نأا ًاد��ج ض�يرح يننإا ..ينجيرلخا انتانبو مكعم لفتحأا يننأل ،ماع لك مويلا اذه رس�حأا دهعلما اذ��ه ن��م اوجرخت انل تا��ن��بو ءا��ن��بأا��ب اذه نإا .مهبعس�و مهنطوو مهدلاب اومدخيل لاجرلل عنس�م ه��نإا لو��قأا نأا عيطتس�أا دهعلما لمعلا لىإا هيجيرخب عفدي عنس�م ،ءاس�نلاو

.

"

هب نوفلكيس� اميف ةياردو ةبرخب

ةيبرعلا ةـكلمملل ةزـيم مـهأ«

ةقاطلا دوجو وه ةيدوعسلا ةدـــيجلا ةزـــيملاو ،ةـــيباــبشلا هـيدل ،يوق ،عاو بابش مهنأ .»عــئار حوــمط

بحاس� تاملك ىد���حا ن��م تافطتقم **

نب ناملس� ن��ب د��م��مح ر����مألا ي��ك��ل��لما ومس�لا .ءارزولا ض�لمج ض�يئر دهعلا ليو ،زيزعلادبع ةيبرعلا ةكلمملل ةز��ي��م مهأا

"

:اهيف لا���ق ةزيلماو ،ةيبابس�لا ةقاطلا دوجو وه ةيدوعس�لا ،عئار حومط هيدل ،يوق ،عاو بابس� مهنأا ةديلجا ميق هيدلو ،عدبم ،ديج لكس�ب ملعتم ،فقثم ،اهيلع لمعنو ةيؤور عس�ن نأا طقف يقبو ،ةيلاع ةيؤورلا هذه دفاور مهأا كس� لاب مه بابس�لاف

.

"

اهقيقتحو

مهفيرعتل ؛تاجيرلخاو ينجيرلخاب ةينطولا تاس�س�ؤولماو تاكرس�لا مهأا نم تايلاعفلا هذه دعت ثيح .مهل ةحاتلما ةيفيظولا ص�رفلاب ذإا ؛اهتماقإاو اهميظنت ىلع دهعلما ص�رحي يتلا ةيونس�لا تابس�انلما همجارب في تابردتلماو ينبردتلما نم تاعفد جيرختب اهيف لفتحي .ةعونتلما ةيدادعإلا ةيمهأا دهعلما نم اًكاردإا" هنأا لىإا ناجس�لا روتكدلا لياعم هون امك ،اهريوطت ىلع دهعلما بأاد دقف ؛ماع لك نم تايلاعفلا كلت ميظنت عم ةكارس�لا ر��س���اوأا ليعفتل ةس�رف اهرابتعاب ؛اًميظنتو اًداد���عإا ينجيرلخا فيظوت في هتكراس�م ةبس�ن ةدا���يزو ص���ا��لخا عاطقلا ةيمنتلا قيقتح لجأا نم ؛لمعلا قوس� تاجايتحا ةيبلتل ؛تاجيرلخاو

."ةمادتس�لما ةينطولا

مدقتن نأا انرس�ي ةديعس�لا ةبس�انلما هذه في اننأاب ؛هيلاعم متتخاو نب دممح يرمألا يكللما ومس�لا بحاس�ل ريدقتلاو ركس�لا ص�لاخب هتياعر ىلع ص�ايرلا ةقطنم يرمأا بئان ،زيزعلا دبع نب نمحرلا دبع هيبوس�نمو دهعملل يربكلا معدلاو رثألا هل يذلا ،اذه انلفح هفيرس�تو ص�يئر ةيعامتجلا ةيمنتلاو ةيرس�بلا دراولما ريزو لياعلمو ،هيجيرخو ليبس� في دهعملل رمتس�لما همعدو ههيجوت ىلع دهعلما ةرادإا ص�لمج .هئادأاو هتاجرمخ زيتمو ،هيبوس�نم تاعلطتو ،هفادهأا قيقتح ينجيرلخا لىإا ةئنهتلاب ناجس�لا رد��ن��ب رو��ت��كد��لا ليا��ع��م ه��جو��تو في مهقلاطناو ،مهداهتجاو مهدهج رامث مهفطقل تاجيرلخاو تاكرس�لا لكل ركس�لاو ؛نطولا ةمدلخ ةفلتخلما لمعلا تاراس�م اذهل ةفيظولاو جيرلخا تايلاعف في تكراس� يتلا ةينطولا تاس�س�ؤولماو تايلاعف نوكت نأا ينلمؤوم ،ينمعادلا لكو ةقباس�لا ماوعألا فيو ،ماعلا تلا��مجو ه��جوأا زيزعت في مهس�ت نأاو ،حومطلل ةيبلم ماعلا اذ��ه ةيرادإا ةيمنت لجأا نم ؛ص�الخا عاطقلاو دهعلما ينب ةكارس�لاو نواعتلا

نب نمحرلا دبع نب دممح يرمألا يكللما ومس�لا بحاس� ةياعر تتح ةماعلا ةرادإلا دهعم مظني ،ص�ايرلا ةقطنم يرمأا بئان ،زيزعلادبع -�ه1444 يبيردتلا ماعلل )27(�لا ةفيظولاو جيرلخا لفح تايلاعف 15 نم قفاولما �ه1444 لاوس� 28 – 25 نم ةترفلا للاخ ،م2023 ينجيرخلل لفح ةماقإا ىلع تايلاعفلا لمتس�تو ،م2023 ويام 18 – .ةبحاس�لما لمعلا ص�روو ،فيظوتلا ص�رعمو ،تاجيرلخاو روتكدلا ةماعلا ةرادإلا دهعم ماع ريدم لياعم حس�وأا ةبس�انلما هذهبو دهعملل ةيجيتاترس�لا ةيؤورلا نم اًقلاطنا هنأا ناجس�لا دعس�أا نب ردنب هتلاس�ر ن��مو ،ة���يرادإلا ةيمنتلا م��عد في ًةد��ئار ًةس�س�ؤوم هرابتعاب نم هيجيرخو هيبردتم تاراهمو تارد��ق ةيمنتو ءانب في ةس�الخا ثدحأا قفو ،لياغلا اننطو تاباس�و بابس� نم ،ةد��عاو��لا رداوكلا ةيومنتلا انتيرس�م تابلطتم يبلت يتلا بيردتلا في ةيلماعلا يرياعلما نم اًماهلتس�او ،ة����يرادإلا ةيمنتلا لا��مج في اميس� لو ،ةلماس�لا ينمرلحا مداخ ةدايقب ةديس�رلا ةلودلل ةيجيتاترس�لا تاهجوتلا عم قس�تي ابمو -للها امهظفحي -ينمألا هدهع ليو ومس�و ،ينفيرس�لا يربكلا مامتهلا ثيح نم ،2030 ةكلملما ةيؤور تازكترمو فادهأا ريوطتلاو ةيمنتلا َرومح هرابتعاب ؛يدوعس�لا ناس�نإلا تاردق ريوطتب .يمركلا نطولا اذه في ماعلا اذهل ةفيظولاو ج��ير��لخا تايلاعف ة��ما��قإا��ب دهعلما فرس�تي يرمألا يكللما ومس�لا بحاس� ةياعر تتح ،م2023/�ه1444 يبيردتلا ،ص�ايرلا ةقطنم يرمأا بئان ،زيزعلادبع نب نمحرلا دبع نب دممح ص�دنهلما ةيعامتجلا ةيمنتلاو ةيرس�بلا دراولما ريزو لياعم روس�حو ةليس�فلاو لياعلما باحس�أا نم ديدعلاو ،يحجارلا ناميلس� نب دمحأا .ةداعس�لاو نمس�تت )27(�لا ةفيظولاو جيرلخا لفح تايلاعف نأا هيلاعم فاس�أاو

:ناجسلا ردنب روتكدلا يلاعم ةيملاعلا ريياعملا ثدحأ قفو انيجيرخ بردن ةيؤر تازكترمو فادهأ عم قستي امب م2030 ةكلمملا

ةـــــــياعر تــحت

ضايرلا ةقطنم ريمأ بئان ةماـعلا ةرادلإا دهعم جيرخلا تاـيلاعف مظني

)27(ـلا ةفيظولاو

)27(ـلا ةفيظولا جيرخلا

هـــجمارب روـــطي ةـــماــعلا ةرادلإا دــــهعم لــــمعلا قوـــــس تاـــــبلطتم ةـــــبكاوـــمل تافدهتسم قيقحت يف ةمهاسملاو 2030 ةكلمملا ةيؤرـل فـيظوتلا

تايلاعف هميظنتب ةماعلا ةرادإلا دهعم لفتحي 27 ���لا ه��ترود في ةفيظولاو جيرلخاب هلافتحا ةبس�انلما هذهبو ،���ه1444 ليالحا يبيردتلا ماعلل يكلالما نمحرلادبع ذا��ت��س���ألا ةداعس� انيقتلا ةنجللا ض�يئرو تايلمعلل دهعلما ماع ريدم بئان هعم انبذاتجو ،ةفيظولاو جيرخلل ةيفارس�إلا اذه لافتحا في ديدلجا لو��ح ثيدلحا فار���طأا ه��جوأاو ،اهنمس�تيس� يتلا تايلاعفلا زر��بأاو ماعلا اهثادحتس�ا ىلع دهعلما ض�رحي يتلا ريوطتلا تادجتس�مو تاروطت هتاجيرخو هيجيرخ ةبكاولم مهليهأاتل ةفلتخلما هططخو همجاربو ،لمعلا قوس�

ةيؤورل فيظوتلا تافدهتس�م قيقتح في ةمهاس�ملل ،ةيعون لمع قاو��س���أل مهليهأاتو ،2030 ةكلملما ،ةحايس�لاو ،يعانطس�لا ءاكذلاو ،ةيكذلا ندلماك نوعباتت يتلا تاعوس�ولما نم اهرغو ،هيفترلاو .راولحا اذه ايانث في اهليس�افت

دهعملا ماع ريدم بئان يكلاملا نمحرلادبع.أ ةفيظولاو جيرخلل ةيفارشلإا ةنجللا سيئرو تايلمعلل

»ةيرادلإا ةيمنتلا« ـل

دمحأ ايركز دمحأ.د

/راوح

راوح

.ةماعلا ةرادإلا دهعم ماع ريدم لياعم روس�حو ،دهعلما ةرادإا يتلاو ،دهعلما يجيرخ تفظو ةهج ثركأل ةزئاج ميلس�ت متيس� امك تاهلجا مهأا دحأا نم دعي يذلا يكللما ص�رلحا ةس�ائر اهب تزاف يرظن اهب يكللما ص�رلحا زوف ءاج يتلا ةزئالجا يهو ،ةلودلا في مهزايتجا بقع ،ينجيرلخا ءلؤوه نم 160 نم ثركأا فيظوتب همايق ،ةعونتم تاس�س�خت ىلع ت��عزو��ت ي��ت��لاو ،ةيبيردتلا مهمجارب يرتركس�لاو ،ةيرس�بلا دراولماو ،داولما ةرادإاو ،تاكبس�لاو ،ةمجبرلاك .يذيفنتلا ،ىر��خألا ةمهلما تايلاعفلا نم ةعوممج لافتحلا نمس�تي امك يرثكلا اهللختي مايأا 3 لىإا دتميس� يذلا بحاس�لما فيظوتلا ص�رعمك ءاكذلا تاينقتب ينعتس�ي اهس�عب ،ةبحاس�لماو ةديدلجا تايلاعفلا نم تامدلخا ص�عب في ةينقتلاو يعانطس�لا ءاكذلاب يعانطس�لا

تايلاعفلا زربأاو ديدلجا

جيرلخاب ةماعلا ةرادإلا دهعم لافتحا في ديدلجا ام •

؟ 27 �لا ةفيظولاو

اذهل ةفيظولاو جيرلخا تايلاعفب دهعلما لافتحا في ديدلجا نأا دكؤوأا دقف كلذل ؛انوروك ةحئاج ءاهتنا بقع ،اًيروس�ح هتدوع وه ماعلا لس�فأا ناكم رايتخاك ،ديدج وه ام لك زار��بإا ىلع دهعلما ص�رح ص�خي اميف ديدلجا كانه كلذك .تايلاعفلا هذه ةماقإاب قيلي مهفرس�تو ،ةيرس�لماك ،تاجيرلخاو ينجيرلخا دعس�يو جرختلا لفح نمحرلادبع نب دممح يرمألا يكللما ومس�لا بحاس� ىلع ملاس�لاب روس�حو ،لفلحا يعار ،ص�ايرلا ةقطنم يرمأا بئان زيزعلادبع نب ص�لمج ص�يئر ةيعامتجلا ةيمنتلاو ةيرس�بلا دراو��لما ر��يزو لياعم صرفلا نم ناتيفيظو ناتصرف تاجيرخو يجيرخل ةمدقملا ةحاتملا

،،

دهعملا

زوفت يكلملا سرحلا ةسائر يجيرخ تفظو ةهج رثكأ ةزئاجب

،،

فيظوتلا عورشم للاخ نم دهعملا بيردتلاب ئدتبملا

ةيفيكو ،ةيتاذلا يرس�لا ةباتك ةيفيك لثم ،تاجيرلخاو ينجيرلخا نوجيرلخا ئيهي فيكو ،فيظوتلل ةيس�خس�لا تلاباقلما زايتجا مهأا ىلع فرعتلاو ،ةمداقلا مهلمع تائيبل مهس�فنأا تاجيرلخاو لىإا ةفاس�إا ،اهعم لماعتلا قر��طو فيظوتلاب ةينعلما تاس�نلما .مهل ةديفمو ةمهم ىرخأا تاعوس�وم

لمعلا قوس�و ريوطتلا

اهثادحتس�ا ىلع دهعلما ص�رحي يتلا ريوطتلا هجوأا ام •

قوس� تادجتس�مو تاروطت هتاجيرخو هيجيرخ ةبكاولم

؟ ٢٠٣٠ ةكلملما ةيؤور ةبكاولم ،لمعلا

نم ليس�أا رود وه ريوطتلا نأا لىإا ددس�لا اذه في ةرا��س���إلا دوأا ينبردتملل ةمدقلما همجارب ةفاكب ،ةماعلا ةرادإلا دهعم راودأا ينب وهو ؛لمعلا قوس� تابلطتم قفو ىنبُت همجارب لكف ،ينجيرلخاو ينتيفيظو ينتس�رف ن��ع لقي لا��م ة��حا��تإا ن��ع رفس�أا يذ��لا ر���مألا دهعلما ةبكاوم ىلع يلمع ليلد وهو .دهعلما تاجيرخو يجيرلخ .لمعلا قوس� ىلع أارطت يتلا تادجتس�لما لك هتعباتمو ةيموكلحا تاهلجا في ةدو��جو��لما تاروطتلا دهعلما بكاوي كلذك ص�رحلل جمانرب ثادحتس�ا ك��لذ ىلع لاثم ير��خو ،اهتابلطتمو

نم نوعيطتس�ي دوكراب دوجوك ،تاجيرلخاو ينجيرخلل ةمدقلما ثيح ،فيظوتلا ص�رعم في ةكراس�لما تاكرس�لل لوخدلا هللاخ ،فيظوتلل ةيس�خس�لا تلا��با��ق��لما ةا��كا��مح برا��ج��ت��ل نوعس�خي ديدتحو ،تلاباقلما هذه ليلتح متي يعانطس�لا ءاكذلا مادختس�ابو ،ا ًس�يأا ك��لذ لىإا فاس�ي .ينمدقتلما ىد��ل فعس�لاو ةوقلا طاقن ةعجارلم ةكرس�ب ةناعتس�لا متي ثيح ،ةيتاذلا ةيرس�لا ةمدخ دوجو قرط مييقت كلذ بقعيو ،فيظوتلل ينمدقتملل ةيتاذلا يرس�لا لك اهديوتج ىلع مهتدعاس�مو ،يرس�لا هذه تايوتمح ةباتكو ميمس�ت .ةزيمتم ةيتاذ يرس� يمدقتو تادايقلا نم تايس�خس� 6 هيف كراس�ي بحاس�م ءاقل دقعُي كلذك اذهو .ص�الخاو ماعلا ينعاطقلل ةلثملما تاهلجا فلتخبم ةيرادإلا وأا تايس�خس� 3 امهنم لك فيس�تس�ت ،ينتس�لج لىإا مس�قني ءاقللا ينجيرلخا ءلؤوهل مهبراتجو مهتابرخ لقنب نوموقي ثيح ،تادايق ،ةبولطلما ةيفيظولا ص�رفلا مهس�انتقا ةيحان نم ءاوس� ،تاجيرلخاو .جرختلا دعب ام ةلحرم في اهعم لماعتلا قرطو ةحاتلما ص�رفلا وأا عقاوب ،ةفلتمخ لمع ص�رو 6 دقع ىلع-ا ًس�يأا-تايلاعفلا لمتس�تو ،ةدجو ،ص�ايرلا :نم لكب دهعلما عورف نم عرف لكب لمع يتس�رو فيظوتب ةقلعتم تاعوس�وم لوانتتس� اهعيمجو ،ةيقرس�لا ةقطنلماو

راوح

يعون فيظوت

هتاجيرخو هيجيرخ ليهأاتل دهعلما ىعس�ي فيك ،كيأارب •

،يعانطس�لا ءاكذلاو ،ةيكذلا ندلماك ،ةيعون لمع قاوس�أل

؟هيفترلاو ،ةحايس�لاو

ءاكذلا اميس� لو ،ةينقتلا بناولجا فيظوتب ةماعلا ةرادإلا دهعم موقي ةيعون تابلطتم ةبكاولم هتاجيرخو هيجيرخ بيردت في يعانطس�لا ةفاس�إلاب ،تامولبدلا في ينس�رادلا وأا ينبردتلما ءاوس� ،لمعلا قوس�ب نع بيردتلاو ةينوتركلإلا "يئارثإا" ةس�نم مدختس�ي دهعلما نأا لىإا .ينس�رادلاو ينبردتلما تاراهم ةيمنتو بيردت فدهب ؛دعُب

ةمهم حئاس�ن

تاجيرخو يجيرلخ اههجوت يتلا حئاس�نلا م��هأا ام •

؟مهفيظوتب قلعتي اميف دهعلما

ةبولطلما مهتارادجو مهتاراهم ريوطت اولس�اوي نأاب مهيلإا هجوتأا دهعلما ةفاقث ىلع ةظفاحلما ليا ةفاس�إلاب ،دهعلما مهل اهس�س�أا يتلا .هجو لمكأا ىلع ةيفيظولا مهتابجاو ةيدأاتو مهلامعأا في طابس�نلاب

ءانبو ؛ةيفيظوتلا هتاجايتحا ىلع انفرعتو هيلإا انهجوت ثيح ،يكللما هذه لثمف .ةبولطلما همجارب يمدقتو ميمس�تب دهعلما ماق كلذ ىلع ،اهس�فن تاهلجا بلط ىلع ءانب اهيمدقتو اهثادحتس�ا متي جمابرلا درجبمو ،ةبولطلما جمابرلا هذه ىلع ينجيرلخا فيظوت متي ثيح ماهم نورس�ابي ؛دهعلماب ةيبيردتلا ةيلمعلا مهماتمإاو مهجرخت عورس�لما وه اذهو ،اًقبس�م مهفيظوتب تماق يتلا تاهلجاب مهلامعأا .بيردتلاب ئدتبلما فيظوتلا وهو ،دهعلما هيلع لمعي يذلا ةيلاح تاروطت كانه ًلاثمف ،2030 ةكلملما ةيؤور عم بكاوتي كلذو تاعورس�لما نع كيهان ،لمعلا قوس� تابلطتمو ةيموكلحا تاهلجاب عورس�م لثم-للها اهاعري-ةلودلا اهذفنت يتلا ةمخس�لا ةيومنتلا هذه لثمف ؛رمحألا رحبلا عورس�مو ،ناملس� كللما عورس�مو ،"موين"

جمارب قفو نوبردتي تاجيرخو ينجيرخ بلطتت اهيرغو تاعورس�لما عم همجارب لك قفاوتت نأا لىإا دهعلما ىعس�ي كلذل .ةنيعم ةيبيردت ةيؤورل يجيتاترس�لا دعبلا عم قفاوتي نأا دبل هرودب يذلا لمعلا قوس�

مهفيظوت متي تاجيرلخاو ينجيرلخا ءلؤوه بلغأاف ،2030 ةكلملما مهفيظوتو ،ةيؤورلا معدت يتلا ةديدلجا ةيومنتلا تاعورس�لما هذهب .2030 ةكلملما ةيؤورل فيظوتلا تاجايتحا ةيبلتل ؛ةفلتخلما تاهلجاب

لاـــقم

للاخلإا مدع عم

يمايلا ديبع يلع.د دعاسملا ماعلا نوناقلا ذاتسأ لامعلأا ريوطتل ينوناقلا راشتسملاو

ةماعلا ةرادلإا دهعم-تاكارشلاو

ةينوناق ةدعاق يأاب اهللاخإا مدع نم دكأاتلاو ةديدج ةينوناق ةدعاق ثادحإا دنع كلذو ،)للاخإلا مدع عم( ةرابع ةيدوعس�لا ةمظنألا نم ديدعلا في درت .ةرابعلا هذه مادختس�ا نم مظنلما هيلإا فدهي ام بس�ح ىلع وأا ،دس�أا ةبوقع يأاب اهللاخإا مدع نم دكأاتلل وأا ،ةنيعم ةلأاس�م مظنت ةماع ىتح وأا ،ةس�اخ مدعو يرس�قتلا وه للاخإلاو .)نابس�لحا في هذخأا عم( وه اهانعم نأا دنج ؛)اذكب للاخإلا مدع عم( ىنعم نع ةيبرعلا ةغللا ص�يماوق في ثحبلا دنعو .مازتللا نوكي ل دق هنأا ىلع ،ىرخأا ةمظنأا بجوبم ةيممح حلاس�لما هذه نوكت نأا لمتحُيو ،ةماع حلاس�م مظنت يتلا ةمظنألا في ةغيس�لا هذهل مظنلما أاجليو لإا .)ماعلا ديقي ص�الخا( ةينوناقلا ةدعاقلل ًلامعإا نوكي كلذ نأاو اميس� لو ،ةس�اخ حلاس�لم ةمظنم نوكت يتلا ةمظنألا في ةغيس�لا هذهل ءوجللا ًابس�انم ةيئازلجا ةمظنألا في درت دق يتلا دس�ألا تابوقعلا عاقيإا ديكأاتل كلذو ؛ةس�الخا ةيئازلجا ةمظنألا في ظوحلم لكس�ب )للاخإلا مدع عم( ةرابعل أاجلُي هنأا .ةروس�لا حس�تت يكل ةيلاتلا تارقفلا في ةرابعلا هذهل ةفلتخلما تامادختس�لا ىلع ةلثمألا ص�عب درون نأا انلعلو .ىرخألا

ص�راعتلا مدع

ينعم نيوناق ص�ن للاخإا مدع ىلع ةللدلل ةينوناقلا ةغايس�لا في ةرابعلا هذه مادختس�ا دري دق ،ًلوأا ،لاثلما ليبس� ىلع .ةينوناقلا ص�وس�نلا ص�راعتل ًءرد كلذو ؛ماظنلا تاذ في رخآا نيوناق ص�ن ماكحأاب نم )نوثلاثلاو ةنماثلا( ةدالما هتنمس�ت ابم للاخإلا مدع عم( :ىلع لمعلا ماظن نم نوتس�لا ةدالما تس�ن هتقفاوم يرغب هيلع قفتلما لمعلا نع ًايرهوج ًافلاتخا فلتخي لمعب لماعلا فيلكت زوجي ل ،ماظنلا اذه في ًاموي ينثلاث زواجتت ل ةدلمو ،ةس�راع فورظ اهيس�تقت دق يتلا ةرورس�لا تلاح في لإا ،ةيباتكلا لماعلا فيظوت لمعلا بحاس�ل زوجي ل( :ىلع ص�نت اهدنج ينثلاثلاو ةنماثلا ةداملل عوجرلابو .)ةنس�لا ذاختا لبق هتنهم يرغ في لاغتس�لا لماعلا ىلع رظحيو ،هلمع ةس�خر في ةنودلما ةنهلما يرغ ةنهم في دنع امهنيب ص�راعت ثدحي دق هنأا دنج ينتدالما ص�وس�نل رظنلابو .)ةنهلما يريغتل ةيماظنلا تاءارجإلا فيلكت زوجي ل هنإا ثيحب ،ص�راعتلا اذه جلاع )للاخإلا مدع عم( ةرابع ىلع ص�نلا نكلو ،قيبطتلا .لمعلا ةس�خر في ةنودلما كلت يرغ ىرخأا ةنهم في لمعلاب ةرورس�لا تلاح في ىتح لماعلا

ةس�الخا ةيئازلجا ةمظنألا

عاقيإا ديكأاتل ةس�الخا ةيئازلجا ةمظنألا في ظوحلم لكس�ب ةغيس�لا هذهل أاجلُي ،ىر��خأا ةيحان نمو ةس�مالخا ةدالما تس�ن ،لاثلما ليبس� ىلع .ىرخألا ةيئازلجا ةمظنألا في درت دق يتلا دس�ألا تابوقعلا اهيلع ص�وس�نم دس�أا ةبوقع يأاب للاخإلا مدع عم( :ىلع ةيس�خس�لا تانايبلا ةيامح ماظن نم نوثلاثلاو تانايب نع حس�فأا نم لك -أا :اهمامأا نود الم ًاقفو ةيتآلا تافلاخلما باكترا ةبوقع نوكت ،رخآا ماظن في ديزت ل ةمارغبو )ينتنس�( ىلع ديزت ل ةدم نجس�لاب بقاعي :ماظنلا ماكحأا اًفلامخ اهرس�ن وأا ةس�اس�ح تانايبلا بحاس�ب رارس�إلا دس�قب كلذ ناك اذإا ؛ينتبوقعلا ينتاه ىدحإاب وأا ،لاير )ينيلام ةثلاث( ىلع

ىرخأا ةبوقع كانه ناك اذإاف ،ىرخألا ةيئازلجا ةمظنألا في ثحبلا ىوعدلا رظان يس�اقلا ىلع نأا ينعي كلذو ،)ةيس�خس� ةعفنم قيقتح دس�قب وأا .دس�ألا ةبوقعلاب يس�قي ،رخآا ماظن في اهيلع ص�وس�نم ةيمرلجا هذهل

ص�راعتلا دنع ديدحتلا

نأاس�لا اذه فيو .ةمظنألا ينب ص�راعت ثودح دنع قبطت يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا ديدحتل فدهي ةينوناقلا ةغايس�لا في للاخإلا مدع ةرابع مادختس�ا نإا ةمكحلما تحس�وأا ثيح .ىرخألا ةمظنألا هب يس�قت ابم للاخإلا مدع ةرابع ثيدلحا ماظنلا نمس�ت رثأا نع ًايئاس�ق ًأادبم ايلعلا ةيرادإلا ةمكحلما تررق ماظنلا في ص�اخ ص�ن هب دري لم ابم قلعتت اهنإاف ،اهوحنو )ىرخألا ةمظنألا هب يس�قت ابم للاخإلا مدع عم( ةرابع لثم ديدج ماظن نمس�ت اذإا" :هنأا ميظنت ىلع ةللدلا عطاق ًاس�ن ديدلجا ماظنلا نمس�ت اذإاف .ةقباس�لا ةمظنألا نم ًلدب ،رمألا اذه ميظنت ىلع ةللدلا يعطق ًامكح نمس�تي ديدلجا في ًاعطاق ًاس�ن ديدلجا ماظنلا نمس�تي لم اذإا امأا .ديدلجا ماظنلا رادس�إا نم فدهلاو ةياغلا ققحتت ىتح قباس�لا ماظنلل ًايغلُم نوكي هنإاف ؛رمألا اذه مادختس�ا نأا لىإا ،قبس� امم ص�لخنو .اهنايرس� في رثأا ديدلجا ميظنتلا اذهل نوكي لو ةمئاق ىقبت ةقباس�لا ةمظنألا ص�وس�ن نإاف ؛رمألا اذه ميظنت ،قيبطتلا بجاولا ص�نلا ديدتح في تايلاكس�إا ببس�ي دق هس�فن تقولا في هنكلو ،ةمظنألا ص�راعت نم دلحا لىإا ًاس�اس�أا فدهي )للاخإلا مدع عم( ةرابع .تابوقعلاب ةقلعتلما ةينوناقلا دعاوقلا في ًةس�اخ

مارجولوهلا

يرصـعلا فيظوتلا ةباوـب ةرادلإا ريوطتو

13 روربم تفلم لكس�ب تروطت يتلا مارجولوهلا ةينقت نع هفس�كو "روباج" عم دعوم ىلع لماعلا ناك م1947 ماع في ةس�اخ ،ةيعقاولا نم ا ًعون تفس�أا يتلا داعبألا ةيثلاث ةمس�جلما روس�لا لامج لماعلا داترا ثيح ،رزيللا روهظ عم اًماع ىلع دامتعلا في اًربك اًبيس�ن لامعألاو ةرادإلا لماعل ناك دقو .طلتخلما عقاولا لىإا لوحتلاو ،يمقرلا روطتلا عم ،فيظوتلا لماع في ةدعاو قافآا ةحاتإاو ،هريوطت في اهتامادختس�او اهتاقيبطتب تمهس�أا ةدعاو ةينقتك مارجولوهلا تاراهلما ةيمنتو يرادإلا بيردتلا وأا ،نلاعإلاو قيوس�تلا وأا ،دعُب نع تارتمؤولماو تلاباقلما وأا تاعامتجلا في ءاوس�

.اهيس�فانم نع اهزيتم اهل ةيس�فانت ايازمك ةفلتخلما تاس�س�ؤولماو تاكرس�لا اهيلع تدمتعاو لب ،اهرغو ،تاردقلاو ًلابقتس�م ءابرلخا عقوتي مارجولوهلا ةينقت تاقيبطت في تانايبلا نيزختو يعانطس�لا ءاكذلا فيظوتل ةجيتنو .ريرقتلا اذه في مكعم هس�رعتس�ن ام وهو ،فيظوتلاو ةرادإلا لامج في اًدعاوو اًرس�بم

دمحأ ايركز دمحأ.د /دادعإ

رــــيرـــــقت

لمعلا تابيترت ديازتم لكس�ب حيتتس� تاكرس�لا نإاف ؛اهنم ةلاقتس�لا ،يقيقلحا/يلعفلا تقولا في عامتجلا حيتت ةينقتلا هذه نأا ذإا .ةنرلما تازيلماب ةينغلا Webex تاعامتجا تاناكمإا ينب عملجا ثيح بلطتي يتلا قر��ف��لا ةدعاس�مو ،دا��ع��بألا ةيثلاث ةمس�جلما روس�لاو رمأا وهو ،تاعامتجلا ءانثأا ةيلمعلا ةكراس�لما نم ديزلما اهلمع ءادأا .دعُب نع لمعلا ءانثأا ليحتس�م تازيلماو تايناكمإلا نم ددع ىلع ءوس�لا UCTODAY طلس�يو :يلي ام اهنيب نم يتلاو ،نأاس�لا اذه في مارجولوهلا ةينقت اهحيتت يتلا دقف :داعبألا ةيثلاث ةيلعافتلا ةمس�جلما روس�لا يمدقت ىلع ةردقلا

•

ةيمقرلاو ةيدالما تامولعلما عامتجلا مظنم وأا ص�رعلا مدقم كراس�ي ينمدختس�ملل حيتي ا��مم ؛Webex Hologram مادختس�اب .لعافتلا نم ديزلماو تاعامتجلا هذه ءارثإا في ةكراس�لما ،داعبألا ةيثلاث اًروس� ةينقتلا هذه رفوت :ززعلما عقاولا في نواعتلا

•

نم ص�يقنلا ىلع ،ينيقيقح ص�اخس�أل يلعفلا ت��قو��لا في ةيعقاو ًلاعافت ينكراس�ملل حيتت ةزيمتم ةفاس�إا يهو ،داعبألا ةيئانث اهتلايثم ىلع لئاه يرثأات هل نوكي نأا نكيم ام وهو ؛ةيعقاوو مامتهلال ةراثإا ثركأا .تلاكس�لما لحو بيردتلا ةكراس�لما ص�اخس�ألا نم ديدعلل حيتت يهف :داعبألا ةددعتم ةبرتج

•

تاينقت هيلع تناك امع ًءار��ثو اًزيتمو اًفلاتخا ثركأا لكس�ب ،دعُب نع .قبس� اميف دعُب نع تاعامتجلا ثركأا تاعامتجاو تاس�لج في ةكراس�لماب دعُب نع ينفظوملل حامس�لا

•

.ةيلعاف

ملعتلاو بيردتلا

لماع دفرل ص�بانلا بلقلا دعت يتلا ةيبيردتلا ةيلمعلا ديعس� ىلعو هذه ةيمنت للاخ نم ،ةيلاع تارد��قو تاراهم تاذ رداوكب ةرادإلا ص�انتقاو فيظوتلا لماع في بحرأا اًقافآا مهمامأا حيتي امم ؛تاراهلما

Takeleap عقوم ركذي ،قوس�لا تابلطتم ةبكاومو ،ةيفيظولا ص�رفلا

Takeleap ةيراجتلا مارغولوهلا تازيهجتب ةعس�اولا ةفرعلما نأا

لهذم روطت

ةيس�اس�ألا ةزيكرلا وه مس�جلما ريوس�تلا ةركف نأا لىإا ةراس�إلا نكيم ؛Respeecher عقولم اًقفوو .مارجولوهلا ةينقت اهيلع تدمتعا يتلا ليجس�ت اهللاخ نم متي ةديرف ةقيرط دعي ريوس�تلا نم عونلا اذه نإاف متي يتلا رزيللا ةينقت مادختس�اب داعبألا ةيثلاث ةقيرطب تانئاكلا ؛ةقدلا نم نكمم رد��ق بركأاب اهتداعتس�ا مث ،هللاخ نم اهتءاس�إا ذإا ،هميس�تج متي يذلاو ،ريوس�تلا اذهل يلس�ألا نئاكلا عم بس�انتتل اذهل اًقيقد-داعبألا يثلاث-ا ًخاس�نتس�ا لكس�ت نأا ةمس�جلما روس�لل نكيم ءايزيفلا لماع روط دقف ،عقولما اذه بس�حبو .هتازيم راركتو نئاكلا ماع ةثيدلحا مارغولوهلا ةيرظن روباج ص�ينيد نياطيبرلا يرجلما نإاف ،كلذ نم مغرلابو .نيوتركلإا رهمج ىلع هلمع ءانثأا ،م1947 رزيللا روهظب لإا داج لكس�ب روطتي لم يرس�بلا مس�جلما ريوس�تلا مودت ل ءوس�لا نم ةيوق ةقفد رزيللا ردس�ُي ثيح ،م1960 ماع في ةمس�مج روس� ىلع لوس�لحا ةيناكمإا حيتي امم ؛ةيناثونان عس�ب ىوس�

امهقلاطإا ةيلمع للاخ ةس�اس�ر وأا مهس� لثم ،ةعرس�لا ةيلاع ثادحأل لوأا نع فس�كلا تم ه��نأا لىإا ةرا��س���إلا رد��تجو .فدهلا ةباس�إا ىتحو امم ؛م1967 ماع في رزيللا ىلع دمتعت داعبألا ةيثلاث ةيرس�ب ةروس�

نم ديدعلا لىإا ةفاس�إا ،مارجولوهلا ةينقت ريوطتل قيرطلا دهم .ىرخألا اهتاقيبطت

دعُب نع تاعامتجاو فيظوت

لو ،ةرادإلا لماع في اهفيظوتو مارجولوهلا ةينقتل مهلما رودلا ودبيو تارتمؤومو تاعامتجاو تلاباقم للاخ نم ،فيظوتلا لاجبم اميس�

بنالجا اذه UCTODAY عقوم زبري ثيح ،دعُب نع فيظوتلا ماع اهقلاطإا تم ذإا ،Webex Hologram ���ب فرعي يذ��لا تايوتس�لما ةفاك ىلع ةحلم ةنورمو ةيقيقح ةفاس�إا مدقت ثيح ،م2021 تاهلجا يبوس�نم وأا ،ة���يرادإلا تادايقلل ةبس�نلاب ءاوس� ،ة���يرادإلا لمعلا في ةنورلما نأا نوري ينفظولما نم %64 نأا لىإا رظنلابف .ةفلتخلما وأا مهفئاظو في ءاقبلاب امإا مهرارق ىلع رس�ابم لكس�ب رثؤوت دعُب نع طلتخملا عقاولل ةزيمم تاقيبطت فيظوتلاو يبيردتلا نيلاجملا يف

،،

تاردقلاو تاراهملا ةيمنتل

رثكأ ةيفيظو صرف ةحاتإ

،،

فيظوتلا تاعامتجاو تلاباقم ربع دعُب نع ملعتلاو بيردتلاو

تامادختس�ا ايازم زربأا نع عقولما فس�كيو .ةفلتخلما ثادحألا للاخو :لياتلاك ،لاجلما اذه في مارجولوهلا بذتج ةيديلقتلا قيوس�تلا قرطو تانلاعإلا دعت ملف :ةأاجافلما لماع

•

ةنراقم ،اهيرغو يعامتجلا لس�اوتلا عقاوم برع ةس�اخبو ،روهملجا ةمس�جلما قر��ط��لاو تا��نلا��عإلا هذ��ه نم يرس�علاو ديدلجا ليلجاب فقوتلل ص�انلا عفدت ابمر ةديدج ةحيس� تحبس�أا يتلاو ،داعبألا ةيثلاث ينقوس�لماف ؛اهعم روس� طاقتلا ابمرو مارجولوهلا تانلاعإا ةدهاس�مو ،ءلامعلا مامتهاو هابتنا بذلج ئجافمو ديدج وه امع اًمئاد نوثحبي كلذل ،مهيس�فانم ن��ع مهتاكرس�و مهتاس�س�ؤومو مهس�فنأا زييتمو ةيس�فانت ةزيم مارجولوهلا مادختس�اب قيوس�تلاو تانلاعإلا تحبس�أا .ةديدج تانلاعإلا نإاف ،"ةأاجافلما لماع" لىإا ةفاس�إلاب :بيرجتلا لماع

•

.يبيرجتلا قيوس�تلا لاكس�أا نم لكس� يه ةمس�جلما روس�لا مادختس�اب وهف ،هتظحلام نود داعبألا يثلاث اًنلاعإا ءلامعلا ةيبلاغ تِّوفي نل ذإا وأا ةطيس�ب تانلاعإا ةحول درمج تس�يل اهنإا .دهاس�ملل هيفرت ةباثبم مارجولوهلا تانلاعإا حمس�ت لب ؛يعامتجلا لس�اوتلا لئاس�و ىلع اًنلاعإا .يكيمانيدلا اهرهظم ةبقارمو داعبألا ةيثلاث اهتعيبط ةبرجتب مهل يلماعلا قودنس�لا قلطأا ،م2018 ربوتكأا في هنأا دنج ،كلذ ىلع لاثمكو تناك دقف .تاناويلحاب را��تجلا لوح يعولا ةدايزل ةلمح ةعيبطلل لجأا نم ؛ندنل عراوس� في لوجتي ليفل داعبألا ةيثلاث ةروس� كانه ةس�يرع ىلع عيقوتلا ىلع ص�انلا عيجس�تو ةيس�قلا ىلع ءوس�لا طيلس�ت نم فدهلا ناك دقو .ةيبرلا ةايلحا في عورس�لما يرغ را��تجلا ءاهنإل بذج يعيبطلا مجلحاب مارجولوهلا ةينقت مادختس�اب ليفلا ميس�تج ا ًحانج ةينلاعإلا ةلملحا هذه تققح دقف ،لعفلابو .ص�انلا هابتنا .مارجولوهلل يبيرجتلا ديدلجا مادختس�لا ببس�ب اًيربك تاردقلاو ،ةأاجافلما لماع نم ًلاك نأا هيف كس� ل امم :ركذتلا

•

ل ذإا ؛دهاس�ملل ىس�نُت ل ةبرجتك نادعي ةمس�جلما روس�لل ةيبيرجتلا كتري وهف ،هنايس�ن مث مارغولوهلا نلاعإا لىإا رظنلاب نوكلهتس�لما يفتكي

تايطعلما بكاوت دا��ع��بألا ةيثلاث بيردت زكارم ريوطت في تمهس�أا 35-25 ينب ام باعيتس�ا زكرم لكل نكيم ثيحب .ةيلبقتس�لماو ةنهارلا بردلما رهظي ةيعقاو ثركأاو يلعافت لكس�ب هنأا امك .ةبردتمو اًبردتم فيو .ينبردتلما عيمج بيردتب موقيو ،ةرس�ابم داعبألا ةيثلاث ةروس�ك يمدقتل ةددعتم ةيبيردت زكارمو تاس�س�ؤوم ءاس�نإا نكيم ؛كلذ ءوس�

.يلعفلا تقولا في بيردتلا ةبرجتلا ينس�حتب قلعتي اًبناج ^Lamasatech عقوم زبري كلذك للاخ نم ،لماك لكس�ب ينبردتلماو بلاطلا كارس�إا لجأا نم ؛ةيميلعتلا ثيح ،ةيبيردتلاو ةيميلعتلا تاس�س�ؤولما في ةيلعافتلا ةيمقرلا ص�وردلا .طلتخلما عقاولاب ةيقيقلحاو ةيمقرلا تامولعلما نم جيزلما اذه فرعُي يتلا داعبألا ةيثلاث روس�لا مادختس�اب ةدقعلما داولما ص�يردت نكميف .اًزيتمو اًمهف ثركأا لكس�ب اهباعيتس�او اهعم لعافتلا بلاطلل نكيم كرامو ،زرفيم توكس�و ،نا��خ لدا��ع :نم لك ددحي ،ةماع ةفس�بو في مارجولوهلا تاقيبطت نع ةيملعلا مهتقرو للاخ ن��م-نرو��بزوأا اذه في ةينقتلا هذه تازيمم زربأا نم اًددع-بيردتلاو ملعتلا ةيلمع :يتآلا في لثمتتو ،لاجلما .داعبألا ةيثلاث ةمس�مج ةيؤور ةزيبم نوبردتلما وأا نوس�رادلا عتمتي -1 حمس�ي امم ؛ةجرد 360 ةيوازب ةيبيردتو ةيميلعت روس� ص�رع نكيم -2 .اهيف طارخنلاب مهل .ملعتلا ةيلمع للاخ ةس�ياعلماو ةيعقاولا يفس�ي -3 ةيلمعل ةديفلما جذامنلاب ةيلمعلا هذه معد مارجولوهلا ةينقت حيتت -4 .بيردتلاو ملعتلا زيفحتل ةحجانلا ةيرس�علا قرطلا زربأا دحأا مس�جلما ريوس�تلا -5 .بلاطلا

ةمهم ايازم 4

ءوس�لا ،يلبقتس�لما هروطتو قيوس�تلاب يِنعلما ^FMI دهعم عقوم طلس�يو نأا اًنيبم ،نلا���عإلاو قيوس�تلا لا��مج في مارجولوهلا فيظوت ىلع ،ةيمقرلا تاتفلالا في داعبألا ةيثلاث ص�ورعلا اهتاقيبطت زر��بأا نم نكامألا في كاس�كألاو عيبلا طاقن تاطمحو ،ةينلاعإلا تاحوللاو نيزختو يعانطصلاا ءاكذلا

،،

مارجولوهلل ةيلبقتسم ةرفط تانايبلا لامعلأاو ةرادلإا ملاع يف اهتاقيبطتو

ةدرفتم ةيسفانت ايازم 4

،،

قيوستلا يف مارجولوهلا تامادختسلا ةينلاعلإا تلامحلاو رــــيرـــــقت

،داعبألا ةيثلاثلا تانايبلا نيزخت تاينقت مادختس�اب هنأا ذإا .فيظوتلا تارميلوب وأا تارولب لخاد تامولعلما نم ةيربك ةيمك نيزخت نكيم مادختس�ا في تانايبلا نيزخت نم عونلا اذه ةزيم لثمتت .ةفاثكلا ةيلاع تباجيج غلبت ةباتكلا ةعرس� نإا ثيح ،ليجس�تلا طيس�ول لماكلا مجلحا نإاف ،كلذل .ةيناثلا في تبايرت �ب ردقت ةءارق ةعرس� لباقم ،ةيناثلا في ليلجا حبس�ي نأا ىلع ةقئافلا ةردقلا هيدل فيارجولوهلا نيزختلا .نيزختلا طئاس�و نم لياتلا

ريوطتلاو يعانطس�لا ءاكذلا

ةفس�ب-مارجولوهلا لبقتس�م Respeecher عقوم فرس�تس�يو عطاقت في نمكي مس�جلما ريوس�تلل يلبقتس�لما ريوطتلا نأا اًدكؤوم-ةماع امم ؛توس�لا خاس�نتس�او ةيمقرلا ايجولونكتلاو يعانطس�لا ءاكذلا ،لماعلا ءاحنأا عيمج في ةبس�ولحا ةوق في ةرمتس�لما ةدايزلاب حمس�يس�

،رارمتس�اب ةعراس�تم ةيرتوب مدقت ةيمقر ةيرس�ب جذانم ءاس�نإا برع ،لباقلما فيو .ةيقيقلحا جذامنلا نع اهزييتم بعس�لا نم ودبي ثيحب .اهلقن ةيناكمإاو اهرفوت ةدايز لىإا ريوس�تلا اذه تاينقت روطت يدؤويس�

تاراظن ءادترا نآلا دعب بلطتي نل ززعلما عقاولا نإاف ،رخآا بناج ىلعو لو .ةيعيبطلا رظانلما تانئاك في ةرس�ابم همجد متيس� نكلو ،ةس�اخ انتايحو انندم يرغتتس� فيك ليختن نأا لإا يربكلا روطتلا اذه عم انعس�ي .يجولونكتلا روطتلا ةيرتو عراس�ت رارمتس�ا عم

في مهتبرتج ةكراس�م ىلع مهزفحي دق ،مهيلع اًرثؤوم اًعابطنا مهيدل لئاس�و برع مهيعباتمو مهئاقدس�أا عم مارجولوهلا نلاعإا ةدهاس�م يلماعلا قودنس�لا رادأا امدنع ،لاثلما ليبس� ىلعف .يعامتجلا لس�اوتلا أالج-اهيلإا ةراس�إلا قباس�لا-مارجولوهلا ليف ةلمح ةعيبطلا ةياملح ةلملحا هذ��ه وأا نلا��عإلا اذ��ه نع رس�نلل Twitter لىإا نويرثكلا ةزيم مدقت ىس�نُت ل يتلا ةمس�جلما روس�لا ةدوج نإاف كلذل .ةينلاعإلا وأا ،يعامتجلا لس�اوتلا لئاس�و ىلع كلذ ناك ءاوس�و .ةكراس�لما ةيلباق في ءاقبلا ىلع ةردقلا اهيدل ةمس�جلما روس�لا نإاف ؛ةرس�ابم ةلاس�ر في .نيرخآلا عم اهتكراس�م ىلع يربك لكس�ب مهثحو ،ينكلهتس�لما ناهذأا ةردقلاب ةمس�جلما روس�لا عتمتت ،اًيرخأا :يس�خس�لا عباطلا ءافس�إا

•

،م2019 ماع نم ربوتكأا يفف .كلهتس�ملل ةس�س�مخ ةئيب ءاس�نإا ىلع تاجولاتك ءاس�نإل HYPERVSN عم ةكارس� في Walmart تلخد ينمدختس�ملل تاجولاتكلا هذه حمس�تس� ثيحب ،داعبألا ةيثلاث ةيقيوس�ت مس�مج لكس�ب مهمامأا تاجتنلما روهظ عم ،ةدحاو ةطغس�ب ريرمتلاب .داعبألا يثلاث

تانايبلا نيزخت

ةينقتل ةيرس�علا تاقيبطتلا زر��بأا د��حأا نأا لىإا ssla عقوم تفليو ،تامادختس�لا ددعتم وحن ىلع هفيظوت نكيم يذلاو ،مارجولوهلا بناج في اميس� لو ،اًد��عاو ًلا��مج دعي يذ��لاو ،تانايبلا نيزخت وه

لاـــقم

نيفظوملاب ًاقفر ..ءاردملا اهيأ

محاز لآ يلع نب دوبع .أ ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ريبخو صصختم ينهملا ريوطتلل يملاعلا زكرملا وضع ةيدوعسلا ةيعمجلا يف عوطتلا ريدم

ةيرشبلا دراوملل

حانج في ةيس�اس�أاو ةيرومح ةطقن دعت ينس�وؤورلماو ص�يئرلا وأا ينفظولماو ريدلما ينب ةقلاعلا ،زانجإلاو زيمتلا ىلع ةثعاب ةيحس� لمع ةئيب داجيإاو ةماعلا اهفادهأا قيقتح في ةس�س�ؤوم يأا ىلع مهماهم ءادأا في ينفظولما حانج ىلع دمتعي ريدلما حاجنف ،ةيلدابت ةقلاع اهنأا امك يرغ ءاطعو د ّج لكب لمعلا ىلع ينس�وؤورلما لابقإا نإاف لثلمابو ،ةيلعافو ةءافكب هجو لمكأا .ءاردلما بناج نم رمتس�م لكس�ب زيفحتلاو ريدقتلاب مهروعس�ب طبتري دودمح ىلع فرعتلاو ،ينفظولما عم ةقثلا روس�ج ءانبل تقولا نم ًاردق ريدلما ص�ركُي نأا مهلما نم نم مهيدل ام فيظوتو ،مهتاردقل نانعلا قلاطإا نم نكمتي ىتح مهتامامتهاو مهلغاوس�

ينفظولما عم ةقلاعلا ىلع يدو عباط ءافس�إا ىلع ًاس�يأا ص�رحي نأاو ،لمعلا ةمدلخ تاقاط دعاوقلاو رطألاب ًاس�يأا لخت لو ةيناس�نإلا تارابتعلا ينب نزاو��ت ةيفاترحا ةقيرطب .ةيفيظولا مهس�انجأاو مهرامعأا فلتخبم ينلماع ىلع للها هَّلو نم لك مث .. ًلوأا يس�فن حس�نأا كلذل هببس�بف ،للزلا لىإا داقو حومط نم لتقو لمأا نم مطح مكف ،ملظلا اوقتا ..مهتاس�س�ختو .بس�اكلما قح ُتمو بهاولما برهت تايقترلاو تادايزلا نم مهقوقح ينفظولما اومرتح ل لوؤوس�م وأا ريدم لك لىإا ًءاد��نو ةدوس�رم تاينازيم رفاوت مغر بيردتلاو ريوطتلا ةس�رف مهنع اوبجتح لو ،قح يرغب رايعم نكيلف ،ةطس�اولا وأا ةبارقلا وأا ةقادس�لا ببس�ب مهيرغ اولس�فت لو ،ص�رغلا اذهل زع للها لوق اًمئاد مكنيعأا بس�ن اوعس� ،ةءافكلاو زانجإلاو داهتجلاو ةفرعلما وه ةيلس�فألا ريدلما ينب ةقلاعلا دس�في دق ام أاوس�أا نإاف "ىَوْقَّتلِل ُبَرْقَأا َوُه اوُلِدْعا" زيزعلا هباتك في لجو نظلاب ريدلما مكحي نأا ،ص�ؤوب لىإا فظولما ةايح لوحيو ةماس� لمعلا ةئيب لعجيو ،هيس�وؤورمو هئاطخأاب هتهجاوم وأا فظولما ةس�قانبم رمألا نم ققحتلل ىعس�ي نأا نود لوقنم ملاكب وأا .ةيقيقح تناك نإا ةيرس�بلا ص�فنلا ةعيبط مهف عاطتس�ا نم لإا هديجي ل نف رس�بلا ةرادإا نأاب لوقلا ىقبيو لمعلا ةبيتك دوقيل ،اهبويع ص�وريو اهزفحي فيك ملعيف ،اهعفاود مهفو اهتافرس�ت ليلتحو .زانجإلا وحن

ًايموي لكؤي نيينامثعلا للاه .."نوساورك"ـلا ةنيجع هذه نم ماعطلا ملس�ي لمو ،بوعس�لا تافاقث في يربك لكس�ب تا��فار��لخاو يرطاس�ألا رس�تنت ،"للاه" لكس� زبخت ىلع يتلا "نوس�اوركلا" ةنيجع لوح رودي ام اهرهس�أا نمو ،تافارلخا طبتري اهعاترخا ليق يتلاو ،كلذ يرغ وأا ىبرلما وأا لس�علا وأا بنلجاب ةبغرلا بس�حب ىس�تح مث ىلع ميظعلا مهرس�نب اولفتحي انييف لهأا نأاو ،اس�منلا ةمس�اع انييف ةنيدلم ينينامثعلا وزغ لس�فب .ًايموي هماهتلاو مهودع راعس�ب يركذتلل للاهلا لكس� ىلع زبخ عنس�ب مهودع

اذإ اههجاوت دق رطاخم 3.."ةليوطلا ةلوليقلا"

ةقيقد 30 تزواجت ثركأا مه لوطأا ةلوليق نوذخأاي نيذلا كئلوأا نأا ،"درافراه" ةعماج هترجأا ديدج ثحب رهظأا .يركس�لا ص�رمو مدلا طغس� عافتراو نزولا ةدايزل ةس�رع ليس�افتلا اوعمجو ،ةينابس�إلا ايس�روم ةقطنم نم اًغلاب 3275 تانايب نوثحابلا ص�حفو نم رس�قأا ،ةلوليق ل( :يه ،تائف 3 قفو ،ىرخألا ةايلحا طنم لماوعو مهتلوليقب ةقلعتلما .)ةقيقد 30 نم لوطأاو ،ةقيقد 30 ةس�رع ثركأا اوناكو ،ىلعأا مس�ج ةلتك رس�ؤوم مهيدل ةليوط ةلوليق نوذخأاي نيذلا نأا اودجوو مدلا طغس� عافتراو يركس�لا ص�رم نم جيزم وهو ،يئاذغلا ليثمتلا ةمزلاتبم ةباس�إلال نأا ًاس�يأا نوثحابلا دجوو .ةلوليق نودب وأا ةيرس�ق ةلوليق اوذخأا نيذلا كئلوأا نم ،ةنمس�لاو لوانت لىإا ةفاس�إلاب ،مونلا تاقوأاو ةرخأاتلما ءاس�لما تابجوب ةطبترم تناك ةليوطلا ةلوليقلا .ينخدتلاو ءادغلا تقو في ىلعأا ةيرارح تارعس�

ماوعأ 4 للاخ ًايملاع يفتختس ةفيظو نويلم 14 رادم ىلع ةيلماعلا لمعلا قوس� في ةرثؤوم تابارطس�ا نم ثيدح يداس�تقا ريرقت رذح لثم تاينقت ىلع دامتعلا تاكرس�لا زيزعتو ،داس�تقلا ؤوطابت ءاَرج ؛ةلبقلما⁴�لا ماوعألا .يعانطس�لا ءاكذلا ،يأارلل علاطتس�ا ىلع ص�وفاد يلماعلا يداس�تقلا ىدتنلما نع رداس�لا ريرقتلا دنتس�يو نويلم ⁶⁹ يرفوتب ةيلماعلا تاكرس�لا ءاردم عقوت ينبيو ،ةكرس� ⁸⁰⁰ نم ثركأا هيف تكراس�

ةيفاس� ةراس�خ لىإا يدؤويس� امم ،ةفيظو نويلم ⁸³ ءاغلإاو ،م²⁰²⁷ لولحب ةديدج ةفيظو ءاكذلا راس�تنا نأاو ،ةيلالحا ةلامعلا نم ^%2 لداعي ام يأا ؛ةفيظو نويلم ¹⁴ اهردق في رس�بلا لمح تاتوبورلا لحتس� ذإا ؛رطخلل فئاظولا نم ديدعلا ص�رعيس� يعانطس�لا نأا مهلما نم اذلو ،ةيذيفنتلا ةيراتركس�لاو تانايبلا لاخدإا فئاظوك تلالحا نم يرثكلا بركأا لكس�ب مهفتت نأاو ،اهيفظوم في ةبولطلما تاراهلما زيزعت في يركفتلا تاكرس�لا ديعت .ةمجبرلا نع ةءافكب يعانطس�لا ءاكذلا تاودأا مادختس�ا ىلع ةردقلا دنرــت

.. ؟ كسفن ريدم نوكت فـيك

ةرـــــــــــكتبم راـــــــــــكفأو حئاـــــــــــصن ددــــــــــــجلا لاـــــــــــمعلأا داورـــــــــــــــل

فوس كنأب ركذتت نأ ديفملا نم :»دليفروب نافيإ«

تاسكنلا عقوتو لشفت

ةيرادإ حئاصن

:يلي ابم لامعألا داور نم ديدلجا ليلجا اكيرمأا في ةئس�انلا لامعألا تاكرس� ةنس�اح يس�س�ؤوم دحأا ،"دليفروب نافيإا" حس�ني ."هفّلخت يذلا طابحإلا زواتجو اهتهجاولم ةردقلا ينبي نأا هنأاس� نم تاس�كنلا عقوتو ،لس�فت فوس� كنأاب ركذتت نأا ديفلما نم"

ةركتبم لولح

ةداير ميلعت ":لوقيو .اهل ةديدج ًلولح نوركتبي مهنكلو ،ةدقعم لكاس�م نوهجاوي لامعألا داّور نأا ،"دليفروب نافيإا" ىريو ةعومجبم ا ًس�يأا رمألا قلعتي انمإا ،بس�حف ةس�الخا مهلامعأا تاكرس� ءانب نم مهنيكتم ىلع رس�تقي ل مويلا بابس�لل لامعألا ىلع اًرداق نوكي نأا بابس�لا ىلع ينعتي هنأا دكؤويو ."يرغتم داس�تقا في ينلاعف اونوكي يكل اهيلإا نوجاتحيس� يتلا تاراهلما نم لس�فأا ىتح هنأل ،ًاحابرأا ققحيس� ناك اذإا امو ،هيلع هقفنيس� يذلا غلبلماو ،هعورس�م نم هبس�كيس� يذلا غلبلما لوح ثدحتلا .ةقيقدلا ليس�افتلا كلت بايغ في دحأا مامتها بذتج نل ةركف

اًديج كنئابز فرعأا

ةمدخ باس�لا لواح اذإاف .دوجولا زيح لىإا عورس�لما ةركف لقني نأا نكيم قيقد لكس�ب نئابزلا ديدتح نأا "دليفروب" دقتعيو نئابزلا نم ةقيس� ةعوممج نمس� ص�انأا عم تاقلاع ءانب لىإا ةردابلما مهلما نم اذل ؛لس�فيس� هنإاف ،نئابزلا عاونأا عيمج ةيعرف ةعوممج نمس� ينيعمالجا بلاطلل ةليس�و ةيادبلا في ناك كوبس�يف عقوم نأا لاثلما ليبس� ىلعف ،عورس�لما أادبي امدنع ،ةفدهتس�لما ةحيرس�لا كلتو مادختس�لال ةلالحا كلت اوتّبث نأا دعبو ،ص�عبلا مهس�عب عم روس�لا لدابتل تاعمالجا نم ةيرغس�

.ًايلماع يربك لكس�ب عورس�لما عس�وت ىتح ،مهنئابز مه نم فيرعت عيس�وت في ةطقنلا كلت نم اًقلاطنا ةطاس�ب لكب اورمتس�ا

قيوس�تلا

.ذيفنتلا ةلهس� لولحو راكفأاب لامعألا ةيمنتو ،لالما ص�أار عمج عم بس�انلما قيوس�تلا بولس�ا ءاس�نإاب "دليفروب" حس�ني امك

..ليوطلا دمحم روتكدلا يلاعم ىلإ »بيتاتكلا« نم مزاحلا يرادلإا ةيرادلإا ةيمنتلا يف دئاق

ةثعبلا نم دئاع ثعتبم لكب ءاقتللاا ىلع صرح ةديدجلا راكفلأا ىلع فرعتيل

ةمهلم ةيدوعس ةيرادإ ةيصخش

نم لىإا هعامتس�ا يه ميظعلا دئاقلا تامس� نم نإا نولوقي دهعم ماع ريدم ،ليوطلا دممح روتكدلا لياعمو ،مهدوقي نأا ىلع ض�رحي هنأا هتازيم نم ناك ،قبس�ألا ةماعلا ةرادإلا رهظأا دقو ،دهعلما لىإا ةثعبلا نم دئاع ثعتبم لكب يقتلي ،مهفتلاو ،ةيحيرألا ةيدرفلا تاءاقللا هذه للاخ هيلاعم يتلا ةديدلجا راكفألا ةوثرب ًافترعم ؛ديلجا عامتس�لاو .ةمظنملل ددلجا نوثعتبلما اهمدقي نأا نكيم مزالحا يرادإلا

ةماعلا ةرادإلا دهعلم ًاماع ًاريدم ليوطلا دممح روتكدلا لياعم ناكو ًايرادإا اهيف ناك ،م1995 ماع ىتح م1978 ماعلا ذنم ،ًاماع 17 ةدلم ىلع ًايربك ًايرثأاتو ،ينفظولما ىدل ًايباجيا ًاعابطنا كرت امم ،ًامزاح مزلحاب هتترف تزيتم ثيح ،ةّماعلا ةرادإلا دهعمك ةقيرع ةمظنم قاطنلا ىلع ةماعلا ةرادإلا دهعم اهيف جهوتو ،ة��يرادإلا ةيفاترحلاو يتلا ج��مابر��لاو ةطس�نألا فلتمخ في زيتمو ،يرادإلاو ،يعامتجلا ج��مابر��لاو ،ة��لود��لا يفظولم اهذفني يتلا بيردتلا ةدو��ج��ك اهمدقي ،دد��لجا ينفظولماو ةداقلا داد��عإل اهمدقي يتلا ةركتبلما ةيبيردتلا يتلا تافلؤولماو ثوحبلاو ،ةزيملما ةيراس�تس�لا تامدلخا ةيعونبو ،ةيلماعلا تاينقتلاو ةزهجألا ثدحأا ءانتقابو ،ةيموكلحا تاهجلل اهدعي .ةمئادلا اهتنايس�و اهتفاظنب ةزيمتلما هينابمو هقفاربمو

تابرلخا عونت

ةلفالحا ة����يرادإلا هتبرخ ليوطلا دممح رو��ت��كد��لا لياعم جو��ت د��قو ،ةيلودلاو ةيبرعلاو ةيلحلما تايعملجاو تامظنلما نم ددع في هتيوس�عب ص�يئرو ،ةيدوعس�لا في يرادإلا حلاس�إلال ةييرس�حتلا ةنجللا ص�يئر وهف ابوروأاو اكيرمأا جراخ نم ص�يئر لوأاو ،ةيرادإلا مولعلل ةيبرعلا ةمظنلما مولعلل ليودلا داتحلا ص�يئرل ًابئان لمع امك ،ةرادإلال ليودلا داتحلال ىوتس�م ىلع ةرادإلا دهاعمو ص�رادم داتحا ص�يئرل ًابئانو ة��يرادإلا .طس�وألا قرس�لا ةقطنم

براتجو فقاوم

،دهعلما هترادإا ءانثأا ليوطلا دممح روتكدلا نع ةلوادتلما فقاولما نمو ةيرادإلا ةيمنتلا تاراس�م ةيادب في تاجرخلما ةدوجب يربكلا همامتها في فئاظولا اولغس�يل دهعلما يجيرخ ىلع بلطلا ناك ثيح ةكلملما في تاعمالجا يجيرخ ىلع بلطلا نم ثركأا ص�الخاو ماعلا ينعاطقلا جيرخت ىلع هتردق كاذ���نآا دهعلما نع فر��عو ،ىر���خألا ةيدوعس�لا .ةيزيلنجإلا ةغللاو ةراهلماو ،يفيظولا طابس�نلاب نيزيمم ينينهم ةيموكلحا تاعاطقلا فلتمخ في ةلودلا يفظوم نأا كلذك فقاولما نمو

ةرادإلا يربخ

ءابرخ زربأا دحأا ،ليوطلا نمحرلا دبع نب دممح روتكدلا لياعم دعيو يميلقإلا ىوتس�لما ىلع لب بس�حف يلحلما ينيوتس�لما ىلع ص�يل ةرادإلا ذنم يرادإلا لمعلا ص�رام دقف ،هوفرع نمم يرثك ةداهس�ب ،ليودلاو ًارس�امحو ًاثحابو ،ةرادإلال ًاس�رادو ،ًافظوم ،هتايح نم هركبم لحارم ةلودلا يفظوم ليهأاتو بيردتل عورس�م بر��كأا ىلع ًافرس�مو ًابردمو ىلع اولس�ح نيذلا ينيدوعس�لا لئاوأا نم وهو ،ةماعلا ةرادإلا دهعبم .ةيكيرمألا ةدحتلما تايلولا نم هاروتكدلا ةجرد

ةأاس�نلاو دلايلما

مث "بيتاتكلا" �ب قحتلاو ،ءارقس� في م1942 ماع ليوطلا دممح دلو

،ةيئادتبلا هتس�ارد ىهنأا نأا دعبو ،ةيئادتبلا ةيدوعس�لا ةس�ردلماب قحتلا ،يملعلا ص�ايرلا دهعم في ص�رديل ،ص�ايرلا لىإا ءارقس� ةنيدم رداغ ببس� عجرأا هنكل ،لوقي ناك امك ،هتابغرو هحومط لثيم نكي لم يذلا يتلا ةأافاكلما هتبعل يذ��لا رود��لاو ،نس�لا يرغس� هنوك ،هل همامس�نا ةيرغم تناك يهف ،لا��ير 300 ةغلابلاو ،دهعلماب بلاطلا اهس�اقتي رّرق ؛ةيلبقتس�لما هتاحومط ققتح لم دهعلما في ةس�اردلا نأا ابمو ،ًادج هتس�ارد لىإا ةفاس�إا ،ةماميلا ةيوناث في ةيئاس�لما ةترفلا في ص�ردي نأا ،هيف هتس�ارد فقوأا نأا دعب دهعلما ةحفس� ىوط ،ةترف دعبو ،ةيحابس�لا اهتداهس� ىلع لس�ح يتلا ،ةيليللا ةماميلا ةيوناث في ةس�اردلا لس�اوو 16 �لا نس� غلبي لم وهو ،يموكلحا لمعلا وحن ًاركبم هتجاو ،م1963 ماع ةقطنم ةرامإا في "بّقعُم" ةفيظو نع ًانلاعإا أارق امدنع كلذو ،ًاماع ةيلالما ةرازو لىإا ردا��غ مث ،ة���يرادإا ةفيظو لوأا في ح��نجو ،ص�ايرلا تاءاس�حإلا ةحلس�م لىإا لقتنا لمعلا نم رهس�أا 6 دعبو ،داس�تقلاو ،ينلحا كلذ ُذنمو ،ةماعلا ةرادإلا دهعم في ًافظوم كلذ دعبو ،ةماعلا دافتس�او ملعت ذإا ،ةيرثمو ةليوط ةس�ق يهو ،دهعلما عم هتس�ق تأادب ًاثعتبم جرالخا في هتاس�ارد لس�اوو ،ةفلتخلما هماس�قأاو هتارادإا في يرثكلا براجتلا نم يرثكلاب تلفح ًاماع )17( ةدلم هتفد ريديل هيلإا داعو ،هنم .ةحجانلا ةيبرعلا ةرادلإا نأ ىري

،،

ةيعامتجلاا هتانوكمب عقاولل ساكعنا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةجردلا ىلع ريبك رشؤم اهروطتو عمتجم يلأ ةمدقتملا دهعملا يفظوم عيقوت ضفر

،،

،يمويلا ةرداغملاو روضحلا لجس ىلع ةلودلا يفظوم بردن نحن « :لاقو نأ دحلأ حمسن نلف لضفلأا اونوكيل

»انبقاري

دممح روتكدلا نأا لإا ؛ةردا��غ��لماو روس�لحا لجس� ىلع نوعقوي اوناك

نحن" :ًلائاق ،دهعلما يفظوم ىلع ماظنلا اذه ذيفنت ص�فر ليوطلا

،"انبقاري نأاب دحأل حمس�ن نلف ،لس�فألا اونوكيل ةلودلا يفظوم بردن

هدتج دهعلما في فظوم لك ناكو ،اهرامث ةس�ايس�لا هذه تتأا لعفلابو ةعاس�لا ماودلا ةياهن ىتحو ،ًاحابس� 7،30 ةعاس�لا ماتم في هبتكم ىلع نم كلذك ،ةموكحلل ةيمس�رلا لمعلا تاعاس� يهو ،رهظلا دعب 2،30 هجوتي ثيح ،ةأاجافلما ةيحابس�لا ةيمويلا هتارايز هل ةيرهس�لا فقاولما لىإا ًلوأا هجتيو ،ًاحابس� 7:30ةعاس�لا ماتم في تارادإلا ىد��حإا لىإا حابس�" اهيلع بوتكم ةلاس�ر هل كتري ًارخأاتم ناك ذإاف ،ريدلما بتكم ًادوجوم ريدلما ناك اذإا امأا ،بهذي مث "كحابس� للها دعس�أا وأا يرلخا يفظوم روس�ح نم ققحتلل ةعيرس� ةلوج في هبحس�يف ،هبتكم ىلع .نيرخأاتملل "كحابس� للها دعس�أا" ةظحلام عبطلاب كتريو ،هترادإا

رظن تاهجو

هتانوكبم يئيب عقاول ص�اكعنا يه ةيبرعلا ةرادإلا" :ه��لاو��قأا ن��مو وه ةرادإلا روطتو ،ةيفاقثلاو ةيس�ايس�لاو ةيداس�تقلاو ةيعامتجلا

."عمتمج يأا اهيلإا لس�و يتلا ةمدقتلما ة��جرد��لا ىلع يربك رس�ؤوم

جذامنلا ن��ع ًاير��ث��ك دعتبي يبرعلا جذومنلا" :ك��لذ��ك ه��لاو��قأا ن��مو ةرظنلا بايغ :هتامس� مهأا جذونم وهف ،لماعلا في ةثيدلحا ة��يرادإلا ةثيدلحا بيلاس�ألا نم يرثكب ذخألا مدعو ،ةيقيقلحا ةيجيتاترس�لا يمدقت في ةيقوفلا ةرظنلاو ،اهلوطو تاءار��جإلا ديقعتو ،ةرادإلا في في يرادإلا داس�فلاو ،تاس�س�ؤولما تامدخ نم نيديفتس�ملل ةمدلخا نيوكتب مامتهلا مدعو ،ةيلوؤوس�لما حور بايغو ،تاس�س�ؤولما نم يرثك لمعلا ةئيب في تاعامتجلا ةثر��ك ن��عو .ة����يرادإلا رداو��ك��لا ةيمنتو نمو اهعيس�اوم رايتخا نس�حأا اذإا ةمهم ةيلمع تاعامتجلا" :لوقي ءوس� في نايحألا نم يرثك في نمكت ةلكس�لما نأا لإا ،اهترادإا نس�حأا مث نم اهيف تبلا نكيم ناك رومأل اهتس�قانم فيو تاعامتجلال يرس�حتلا

."تاعامتجلا في اهتس�قانلم ةجالحا نود نيرخآا

: عجارلما

في داس�تقلاو ةرادإلا خ��يرا��ت ن��م تاحفس� :مهتيرس�" /با��ت��ك - .فيس�لا دممح /فلؤوملل "ةيدوعس�لا ويام 1 ةعملجا خيراتب ةيدوعس�لا ةيداس�تقلا ةفيحس� في رس�ن ريرقت - .م2009 ناونعب -يد��ما��غ��لا ليلق روتكدلل )نا كنيللا( عقوم ىلع ريرقت

."ليوطلا دممح روتكدلا لياعم :ةيرادإلا ُةروطس�ألا"

ةمهلم ةيدوعس ةيرادإ ةيصخش