الفصل الثامن - التجارة الخارجية للدول العربية

(1)

ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ

أ

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا : ﻦﻡﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

1 ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺕ

3 ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺕا

4 ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا رﻮﻄﺕ

6 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

6 ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ءادأ

8 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺕا

8 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

9 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا

11 (2003-1998) ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا : (1/8) ﻖﺤﻠﻡ

12 (2003-1998) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا : (2/8) ﻖﺤﻠﻡ ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 3 ( : لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ردﺎﺼﻡو تاردﺎﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا

13 (2003) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 4 : ( ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ردﺎﺼﻡو تاردﺎﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻞﻜﻴه

14 (2003) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

(2)

ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺕ

مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺳ 2003

ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ىدأ ﺪﻘﻓ ،

ﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟاو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟاو ﻊﻠﺴ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 303.2

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 245.1

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2002

. ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﺔﺒﺴﻥ 23.7

مﺎﻌﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ قﺎﻓ ﺪﻗو 2003

ﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌ 16.9

مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا ،ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻌﺒﺗو

ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻥ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ 4.0

ﺎهرﺪﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.8

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

.

ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو

ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺳ ،تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎیز ﺔ

13.2 ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 198.7

مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

2003 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 175.5

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادراﻮﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻥو

راﺪﻘﻤﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ةدﺎیز لﺪﻌﻣ 17.6

تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ، تادراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا 2.5

ﺎهرﺪﻗ ﺔﺼﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )

1 .(

لوﺪ ﻟا ﻊﻴ ﻤﺟ ﻲ ﻓ تاردﺎ ﺼﻟا عﺎ ﻔﺗرا ﻰ ﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ ،ىداﺮ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺐ ﺴﺡ تاردﺎ ﺼﻟا ءادأ ﺪﻴﻌ ﺹ ﻰ ﻠﻋو مﺎﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا 2003

ﺔﻥرﺎﻘﻣ

ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣو ﺔیرﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ .

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﺸی ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ةدﺎیﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﻤﺵ ﺪﻗو

ءاﻮﺳ ﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ﺮیﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا مﺎ ﺨﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا .

مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻜﺸی ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻤﻓ

ﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎیز ﻰﻠﻋأ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﺖﻠﺠ ﺳ ،ﺎﻬﻴ ﻓ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮیﺪ ﺼﺘﻟا ﺔﻌﻠ ﺳ مﺎﻋ لﻼﺧ تارد

2003 ﺔﺒﺴﻨﺑ 43.1 ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺖ یﻮﻜﻟا 36.4

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 30.7

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ نادﻮ ﺴﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 30.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

30.0 ﺔﺒ ﺴﻨﺑ تارﺎ ﻣﻹاو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 26.2

ﺮﺼﻣ ﻲ ﻓ ةدﺎیﺰ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﻎ ﻠﺑ ﺎ ﻤآ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 24.0

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

مﺎﻋ لﻼﺧ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪ ﻘﻓ ،نﺎ ﻤُﻋو ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺮ ﻄﻗو 2003

ﻲﻟاﻮﺡ 18.6 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.3

و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.9

و ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 3.4

ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

لﻼﺧ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣو

مﺎ ﻋ 2003 ﻎ ﻠﺑ ﺚ ﻴﺡ 41.9

ﺎ ﺼﻟا ﺖ ﻌﻔﺗرا ﺎ ﻤآ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺲ ﻥﻮﺗ ﻲ ﻓ تارد

14.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﻞﺼﻔﻟا

ﻦﻡﺎﺜﻟا

(3)

2

11.4

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ قاﺮﻌﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻦﻣ ﻞآ تاردﺎﺹ نﺄﺑ ﻆﺡﻼی ﺎﻤآ 2003

ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻨﺑ

ﺖﻐﻠﺑ 17.6 و ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.6

و لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.0

قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺳ نﺎﺘﻠﻟا ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣو ﺔیرﻮﺳ

2003 ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیرﻮﺳ ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا 12.1

تاردﺎﺹ ﻒﻗﻮﺗو ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا عﺎﺽوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌیو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

قاﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔیرﻮﺳ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ تاردﺎﺹ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤآ 2003

ﺒﺴﻨﺑ ﺔ 7.0 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﺨﻟا ﺪیﺪﺤﻟاو كﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ءادأ ﻒﻌﺽ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا .

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﺔیﺎﻤﺟﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

2003-1999

(رﻻود رﺎﻴﻠﻡ) ﺔﻤﻴﻘﻟا (%) يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻡ

لﺪﻌﻡ ﻂﺱﻮﺘﻡ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا

2003-1999

1999 2000 2001

*2002

*2003 1999 2000 2001

*2002

*2003 (%)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا 171.0

253.3 237.8 245.1 303.2 21.5 48.1 6.1- 3.1 23.7 15.4

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا 144.9

158.7 167.0 175.5 198.7 4.9- 9.5 5.2 5.1 13.2 8.2

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا 5,664.5

6,372.8 6,145.4 6,440.5 7,530.1 5.0 12.5 3.6- 4.8 16.9 7.4

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادراﻮﻟا 5,821.2

6,594.8 6,387.6 6,648.5 7,819.4 5.4 13.3 3.1- 4.1 17.6 7.7

ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا نزو (%) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا 3.0

4.0 3.9 3.8 4.0

ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا نزو (%) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادراﻮﻟا 2.5

2.4 2.6 2.6 2.5

.ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗ * .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻃو ردﺎﺼﻣو ،2004 مﺎﻌﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺡﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا - :رﺪﺼﻤﻟا . ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ -

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺎﻬﻥﺄﺑ ﻆﺡﻼی ،تادراﻮﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو 2003

. ءﺰﺟ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﻩﺬه ىﺰﻌﺗو

ﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻜیﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻥا ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ىﺰﻌﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺡ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ 2003

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟا ﻪﺴﻜﻌﺗ ﺎﻤآ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ .

ﻓ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ ﺮﻄﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو مﺎﻋ ﻲ

2003 ﺖﻐﻠﺑ 23.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖیﻮﻜﻟا ﺎﻬﺘﻠﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 19.9

ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 19.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.8

ﺖﺡواﺮﺗو

ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﺔﺒﺴﻥ 16.8

و تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.5

یرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ

.

(4)

3

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺕا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا عﺎﺽوﻷا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻐﺗ ثﺪﺡ 2003

. تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺘﺼﺡ تداز ،لوﻷا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚیﺮﺸﻟا ﺮﺒﺘﻌی يﺬﻟا ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

27.6

ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

2003 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ، 27.4

. ﺖﻌﻔﺗراو

ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺼﺡ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ًﺎﻀیأ 9.7

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.8

ﻦﻴﺡ ﻲﻓ

ﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا 18.1

ﻟإ ﻰ 18.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻰﻟإو ،

ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺁ قﺮﺵ بﻮﻨﺟ لود 12.3

ﺔﺼﺡ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا 8.4

ﻰﻟإ 8.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

،

ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌیو ﻮﻤﻨﻟ ﻞﻗأ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺡ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺎﻣأ 2003

ﻎﻠﺒﺘﻟ 23.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎهرﺪﻗ ﺔﺼﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 24.1

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

.

(2) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕا 2003-1999

(ﺔیﻮﺌﻡ ﺐﺴﻥ )

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادارﻮﻟا

1999 2000 2001 2002

*2003 1999

2000 2001 2002

*2003

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 7.9

6.3 7.5 8.4 8.2 9.2 9.9 10.4 10.7 10.3

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا 9.9

10.0 9.9 9.7 9.8 14.2 14.2 14.0 14.8 14.5

نﺎﺑﺎﻴﻟا 17.8

18.3 18.2 18.1 18.4 8.9 9.1 9.0 8.7 8.6

ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺕﻵا 26.4

28.0 27.9 27.4 27.6 41.3 42.0 42.2 43.5 44.2

ﺎﻴﺱﺁ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ لود 11.6

12.8 12.5 12.3 12.6 6.1 6.4 6.4 6.1 6.3

ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻗﺎﺑ 26.4

24.6 24.0 24.1 23.4 20.3 18.4 18.0 16.2 16.1

عﻮﻤﺠﻤﻟا 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

.ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗ * .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻃو ردﺎﺼﻣو ،2004مﺎﻌﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺡﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا - :رﺪﺼﻤﻟا . ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ -

(5)

4

دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا

% 27.6 بﻮﻨﺟ لود

ﺎﻴﺱﺁ قﺮﺷ

% 12.6

لوﺪـﻟا ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا

% 8.2

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

% 9.8 لود ﻲﻗﺎﺑ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

% 23.4

نﺎﺑﺎﻴﻟا

% 18.4

تاردﺎــــﺼﻟا لود ﻲﻗﺎﺑ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

% 16.1

نﺎﺑﺎﻴﻟا

% 8.6 تﺎیﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

% 14.5 لوﺪـﻟا

ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا

% 10.3 بﻮﻨﺟ لود

ﺎﻴﺱﺁ قﺮﺷ

% 6.3

دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا

% 44.2

تادراﻮـــــﻟا

ﻦﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا ،تادراﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو 43.5

ﻰﻟإ

44.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺁ قﺮﺵ بﻮﻨﺟ لود ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا ﻚﻟﺬآو ، 6.1

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

6.3

تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻀﻔﺨﻥا ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

. ﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ 8.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2002 ﻰﻟإ 8.6 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﻚﻟﺬآو ، 10.7

ﻰﻟإ

. مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺡ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺎﻣأ 2003

ﻰﻟإ 16.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎهرﺪﻗ ﺔﺼﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 16.2

.

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا رﻮﻄﺕ

تﺎﺌﻔﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا تاﺮیﺪﻘﺗ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﺼﺡ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﺮﺙﺄﺘﺴﺗ 69.3

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 67.5

.

ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗو ﺎﻬﺘﺼﺡ

ﻦﻣ 16.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. ﻦﻣ ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺼﺡ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗو

ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 5.2

ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺎﻤآ ،

ﻦﻣ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔیﺬﻏﻷا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺼﺡ 3.7

ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﺋ 3.4

،مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺴﻥ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻠﺴﻟاو ،ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣو تﻻﻵاو 2.5

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 4.2

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.7

ﻰﻟإ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ، 2.3

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 .

2003 مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔـﻴﺑﺮــﻌﻟا لوﺪـــﻠﻟ ﻦـﻴـیرﺎــﺠـﺘﻟا ءﺎـآﺮـﺸﻟا ﻢـهأ : (1) ﻞـﻜﺸﻟا

(6)

5

(ﺔیﻮﺌﻡ ﺐﺴﻥ )

1999 2000

2001 2002

*2003 1999

2000 2001

2002

*2003

تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔیﺬﻏﻻا 4.3

2.9 3.2

3.7 3.4

14.2 13.7

13.6 14.2

13.7

مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا 2.8

2.2 2.4

2.5 2.3

5.3 5.1

4.9 5.3

5.3

ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا 63.2

70.4 68.2

67.5 69.3

4.8 6.0

5.8 5.1

5.7

ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا 5.4

4.8 6.2

5.2 4.9

8.1 7.9

7.5 7.7

7.4

ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻡو تﻻﻻﺁ 4.7

3.9 4.1

4.2 3.9

36.5 37.7

38.7 37.8

38.0

تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا 19.0

15.2 15.4

16.2 15.7

27.7 26.5

26.5 26.7

26.9

ﺔﻔﻨﺼﻡ ﺮﻴﻏ ﻊﻠﺱ 0.6

0.6 0.5

0.7 0.5

3.4 3.1

3.0 3.2

3.0

عﻮﻤﺠﻤﻟا 100.0

100.0 100.0

100.0

.ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗ * .ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا تاﺮیﺪﻘﺗو ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻥﺎﻴﺑ :رﺪﺼﻤﻟا .2004 مﺎﻌﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺡﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا

2003-1999

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا (3) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا

ﺔیﺬﻏﻷا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو

% 3.4

مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا

% 2.3 ىﺮﺥأ ﻊﻠﺱ

%0.5

ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا

% 69.3 تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا

%4.9 تﻻﻵا ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻡو

% 3.9

تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

% 15.7

تاردﺎــــﺼﻟا

تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

% 26.9

تاﺪﻌﻡو تﻻﻵا ﻞﻘﻨﻟا

% 38.0

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا

% 7.4 دﻮﻗﻮﻟا

ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا

% 5.7 ىﺮﺥأ ﻊﻠﺱ

% 3.0

مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا

% 5.3 ﺔیﺬﻏﻷا

تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو

%13.7

تادراﻮـــــﻟا

ﺚﻴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣو تﻻﻵا ﺪﻨﺑ ﻆﻓﺎﺡ ،تادراﻮﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺘﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا 37.8

تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﻪﻴﻠی ،

2003 مﺎــــــﻋ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤﺟﻹا ﺔـﻴﺑﺮــﻌﻟا تادراﻮـﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻌﻠــﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا : (2) ﻞـﻜﺸﻟا

(7)

6

ﻦﻣ ﻪﺘﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا يﺬﻟا 26.7

ﺔیﺬﻏﻷا ﺪﻨﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄی ﻢﺙ ،

ﻦﻣ ﻪﺘﺼﺡ ﺖﻀﻔﺨﻥا يﺬﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو

14.2 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.7

ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﻚﻟﺬآ ﺖﻀﻔﺨﻥاو

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا 7.7

ﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤ 2002

ﺔﺼﺡو ،

ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻠﺴﻟا 3.2

تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﻪﺘﺼﺡ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺎﻣأ

ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 5.1

ﻋ مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺖﻈﻓﺎﺡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻰﻠ

ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺎﻬﺘﺼﺡ 5.3

ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا

ءادأ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تاﺮیﺪﻘﺗ ﺖﻐﻠﺑ )

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا +

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا (

45.5 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

،

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ةدﺎیز ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﺠﺳو 15.5

یﺰﻟا ﻩﺬه ﻲﺗﺄﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻦﻣ ةدﺎ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺡ 21.2

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.0

مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

. تادراﻮﻟا ﺖﻠﺠﺳو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎیز ًﺎﻀیأ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا 9.1

ﺔﻤﻴﻗو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.5

ﻪﺴﻔﻥ مﺎﻌﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺼﺡ رﻮﻄﺗ ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ىدأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺼﺡ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ 8.4

ﻰﻟإ

.

اﻮﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺎﻤآ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادر

10.7 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2002 ﻎﻠﺒﺘﻟ 10.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

ﺔیﻮﻨﺳ ةدﺎیز تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﻲﻓ تادﺎیز ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻠﺠﺳ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ءادﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

48.8 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻢﺙ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 29.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦیﺮﺤﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.5

نادﻮﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 14.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.7

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا تادﺎیﺰﻟا ىﺰﻌﺗو

ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا نأ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺴی يﺬﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﺹﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻوﺪﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻒﺼﻥ ﻦﻋ ﺪیﺰی ةرﺪﻘﻟا ةدﺎیز مﺎﻣأ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا

مﺎﻋ ﻦﻣ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذو ،ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺹﺎﺧو ﻢﻟﺎﻌﻟا لود تاردﺎﺹ 2003

. ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗو

ﻣ تادﺎیز ﺪﻬﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ تاردﺎﺹ نأ ﻰﻟإ ًﺎﻀیأ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠ

2000 . ﺲﻤﺧ ﺖﻠﺠﺳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیرﻮﺳ ﻲهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ لود 16.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺗو 5.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.1

(8)

7

ﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ ًﺎ ﻀیأ ﺖﻠﺠ ﺳ ،ﺔﻴ ﻨﻴﺒﻟا تادراﻮ ﻟا ﺐ ﻥﺎﺟ ﻲ ﻓو ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺗ ةدﺎیز تﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لو

83.8 ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 0.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻣ ﻲه ،لود ﻊﺑرﻷ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮ ﻟا ﺖ ﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،نﺎ ﻤُﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 25.4

ندرﻷاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 22.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﻣﻮﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.6

ﻰﻠﻋو مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺪﻴﻌﺹ 2003

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﺮﺒآأ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ 10.2

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 6.8

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

تاردﺎﺹ ﻞﻜﺸﺗو

ﺔﺼﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا 40

ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا تارﺎﻣﻹا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تا

ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 3.6

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ، 3.2

ﺔﺼﺡ ﻞﻜﺸﺗو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺹ 14.5

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﻆﺡﻼیو ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﻲ

مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ 2003

ﻮﺤﻨﺑ نﺎﻤُﻋ ﻲه ، 1.6

ﻮﺤﻨﺑ قاﺮﻌﻟاو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

1.2 ﻮﺤﻨﺑ ﺔیرﻮﺳو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1.1

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻮﺤﻥ ﻦﻣ ندرﻸﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴ

2003 ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

8 / 2 .(

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦیدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ نﺎﻤُﻋو تارﺎﻣﻹاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ صﻮﺼﺨﺑو برﺎﻘی ﺎﻤﺑ 7.7

ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2.9

ﺔﺒﺴﻥو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

14.1

ﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ .

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ درﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒآأ ﻲﻥﺎﺜآ تارﺎﻣﻹا ﻲﺗﺄﺗو 2.7

رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺼﺡو ،رﻻود

13.2 لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا نﺎﻤُﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻠیو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2.1

ﺔﺒﺴﻥو ، 10.2

ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤآ

رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻋ ﺪیﺰﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺖیﻮﻜﻟاو قاﺮﻌﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻲه ،ىﺮﺧأ لود ﺲﻤﺧ تادراو ﻮﺤﻥ ﺔیدﺮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻞﻜﺸﺗو رﻻود 6

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻟا لوﺪﺠ ﻢﻗر ) 5 (

ءادأ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا لﺪﻌﻡ

(%) (رﻻود رﺎﻴﻠﻡ) ﺔﻤﻴﻘﻟا

2003

*

2002 2001 2000 2003 2002* 2001 2000 1999 15.5

11.6 11.0 17.8 45.5 39.4 35.3 31.8 27.0 ⁽¹⁾ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا 21.2

15.3 11.3 18.4 25.0 20.6 17.9 16.1 13.6 (بﻮﻓ) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا 9.1

7.8 10.8 17.6 20.5 18.8 17.4 15.7 13.4 (ﻒﻴﺳ) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا * ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗ

. (1)

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا +

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا .

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 8 / 2 .(

(9)

8

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺕا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺰآﺮﺘﻟﺎ

ءاﻮﺳ ﻲﻓ

ﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ تادراﻮﻟا وأ تاردﺎﺼ ،ﻦﻴیرﺎﺠﺘﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ

ةروﺎﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻢﺘی ﻲﻨﻴﺒﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نأ ﺚﻴﺡ .

مﺎﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗو 2003

تاردﺎﺹ نأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲه ةﺪﺡاو ةروﺎﺠﻣ ﺔﻟود ﻲﻓ تﺰآﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺮﺤﺒﻟا 58

اردﺎﺹ ًﺎﻀیأ تﺰآﺮﺗو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ت

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲه ﺪﺡاو ﻚیﺮﺵ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺲﻥﻮﺗ 58

ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا تﺰآﺮﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﻣﻮﺼﻟا 74

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲه ﻦﻴﺘﻟود ﻲﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا تﺰآﺮﺗو 38

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو 34

ﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا تﺰآﺮﺗ ﺎﻤآ ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲه ﻦﻴﺘﻟود ﻲﻓ نادﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴ

33 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو 32

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻤﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻒﺼﻥ ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺠﺘیو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ندرﻷا تادراو ﺖﻐﻠﺑ ،تادراﻮﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو 30

ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺡ

تادراو یﺮﺤﺒﻟا ﻦ ﻦﻣ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻟاﻮﺡ

52

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو ﻦﻣ ،

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﺲﻥﻮﺗ تادراو ﺔﺒﺴﻥو

47 ﻲﻟاﻮﺡ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ نادﻮﺴﻟا تادراوو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 65

ﺎﻤآ ﻲﺗﺄی 82

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﻤُﻌﻟ

،تارﺎﻣﻹا ﻲﻟاﻮﺡ ﻲﺗﺄیو

39 ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﻘﻟ

ﻦﻣ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا

، ﻦﻣ ﺖیﻮﻜﻟا تادراو ﺔﺒﺴﻥ رﺪﻘﺗو

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا 44

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻣ تادراو ﺔﺒﺴﻥو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 52

ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻣ ﻲﺗﺄیو ،اﺬه

،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟا تادراو ﻒﺼﻥ ﻘﺤﻠﻤﻟا

نﺎ ) 8 / 3 ( و ) 8 / 4 .(

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

∗

اﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ مﺎﻌﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ت

2003 ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺳا را

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻖﺴﻥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

، ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺺﺼﺡ فﻼﺘﺧا ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ

مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .

،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻔﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟاو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﺗأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 52.2

ﻲﻓ ﻪﻴﻠی ،ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔیﺬﻏﻷا

18.2 ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا

، ﻢﺙ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻨﺑ 16.2

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟاو

7.9 ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣو تﻻﻵا ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 5.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻥﺎﻴﺑ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نﻷ ﻚﻟذو ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻜﻴه ﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺼﺡﻹا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗ ∗

ﻲﺋﺎﺼﺡﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ

.

(10)

9

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

6 (

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴه ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﺎﻋ 2003

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻌﻠﺴﻟا ﺪﻨﺒﻟا

) ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ

( (ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ)

18.7

18.2 تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔیﺬﻏﻷا

42.7

52.2 ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟاو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا

17.6

16.2 ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا

7.6

5.5 ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣو تﻻﻵا

13.4

7.9 تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

100.0

100.0 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

رﺪﺼﻤﻟا : ﻻا مﺎﻌﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺡﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳ 2004

.

ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو

ﺖﻠﺘﺡا ،تادراﻮﻟا

ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟاو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا

ًﺎﻀیأ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺡ ﺚﻴﺡ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا

ﺔﺒﺴﻨﺑ 42.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺎﻬﺘﻠﺗ ا ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔیﺬﻏﻷ 18.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻢﺙ ،

وﺎﻤﻴﻜﻟا ی ﺔ ﺔﺒﺴﻨﺑ 17.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟاو 13.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ تاﺪﻌﻤﻟاو تﻻﻵا ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.6

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا

ﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻋﻮﻣ بﺮﻗ ،ﺎﻬﻤهأ ﺔﻌیﺮﺳ تارﻮﻄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻤﺗ ةر

ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ رﺮﻘﻣ ﻮه يﺬﻟا ،ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺤﻟا 2005

مﻮﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ةﺎﻔﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺚﻴﺤﺑ ،

ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا .

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺬﻴﻔﻨﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮیﺮﺤﺗ ةﺮﻴﺴﻤﺑ ﺮﺙﺄﺘﺗ تأﺪﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬآ یرﺪﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹا ،صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو فﺎﻴﻟﻷا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﺠ

مﺎﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻰﻐﻠﻴﺳ يﺬﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا 2005

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﺘﺸﺘﺳو ،ﺺﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا رﺮﺤﺘﺳ ﺚﻴﺡ ،

ﻟﺬآ ﻞﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮیﺪﺼﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺹﺎﺧو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﻚ

شدﻼﻐﻨﺑو ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟﺎآ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا .

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺑرأ ﺖﻌﻗو ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋو )

،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺲﻥﻮﺗ ،ندرﻷا

ﺮﺼﻣو (

ﻋ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ ﺔآاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻂﺒﺗﺮی ﻲﺘﻟاو ، ﻰﻠ

"

ﺮیدﺎﻏأ قﺎﻔﺗا "

مﺎﻋ لﻼﺧ 2003

ﻢﺗ يﺬﻟاو ،

ﺮیاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻩدﺎﻤﺘﻋا 2004

ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺎﻤﺑ ،ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻲﻀﻘی ﻮهو ،

(11)

10

دﺎﺤﺗﻻاو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا لود ﻦﻴﺑ ةﺮﺡ ةرﺎﺠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإو ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ضوﺎﻔﺘﻟا ﺤﺑ ﻲﺑوروﻷا مﺎﻋ لﻮﻠ

2010 .

دﺎﺤﺗﻻا ﺔیاﺪﺑ ﻊﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪیﺪﺟ ﺔﻠﺡﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺖﻠﺧد ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬآ ﺮیﺎﻨی لوأ ﻲﻓ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا ﻲآﺮﻤﺠﻟا 2003

ةﺪﺡﻮﻣ ﺔﻴآﺮﻤﺟ ﺔﻓﺮﻌﺗ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ضﺮﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺖﺴﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تأﺪﺑ يﺬﻟا ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ 5

رﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲآﺮﻤﺠﻟا دﺎﺤﺗﻻا لود جرﺎﺧ ﻦﻣ ةد .

ﻊﺽﻮﺑ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا ﻲآﺮﻤﺠﻟا دﺎﺤﺗﻻا مﻮﻘی ﺎﻤآ

ﺲﻠﺠﻤﻟا لود تﺎﺽوﺎﻔﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺽوﺎﻔﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺡﻮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ

ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﻞﺹﻮﺘﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ .

ﺲﻠﺠﻣ لود تدﺪﺡ ﺪﻗو ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا

مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺪﻴﺡﻮﺘﻟ ًاﺪﻋﻮﻣ ًﺎﻀیأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2010

. دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﻘﺗﺮﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻥﻻا ﻦﻣو

ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣو دﺎﺤﺗﻻا لود ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺰﻔﺤی نأ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا ﻲآﺮﻤﺠﻟا

ﺗو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗوﺮﻟاو ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺊﻥاﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨآ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﺴﻴ

يرادﻹا .