١
ﻥﺪﳌﺍ ﰲ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ
) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻥﺪﻣ ﺏﺭﺎﲡ (
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﺤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ٢٢
- ٢٤ / ٤ / ١٤٢٩ ـﻫ
ﻡ٢٠٠٨/٤/٣٠-٢٨ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻴﺎﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﻘﻤﺒ
ﺱﺪﻨﻬﳌﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ /
ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﻢﻌﻨﳌﺍﺪﺒﻋ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺐﻠﺣ / ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺔﻴﻠﻛ
٢
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﰲ ﻥﺪﳌﺍ ﰲ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
) ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻥﺪﻣ ﺏﺭﺎﲡ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ
(
ﺱﺪﻨﻬﳌﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
/ ﻌﺴﻟﺍ ﻢﻌﻨﳌﺍﺪﺒﻋ ﺪﻴ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺐﻠﺣ / ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺔﻴﻠﻛ
١ . ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ :
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻜﺅﺘ ﻰﻠﻋ
لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻡﺎـﻌﻟﺍ
ﺭﻭﻁﺘﻟﺎـﺒ ﺎـﻬﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺎـﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ
لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ
، ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﻴﺤ ﺍﺭﻭﺩ لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺏﻌﻠﻴ ﺙﻴﺤ
ﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ، لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘ
ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ لﻘﻨﺘﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ .
ﺩﻗﻭ ﺔـﻤﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﻓ ،ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺔﻜﺌﺎﺸ ﺎﻬﻨﺄﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺕﻓﺭﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﺴﻨﻤﻟﺍﻭ .
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺕﺎﻜﺒﺸ
لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍﻭ
ﻲﻜﺫﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ، .
ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ ﺃﺩـﺒ ﺩـﻘﻓ ﻥﻵﺍ ﺎﻤﺃ
ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ،ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ )
لﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ (
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ .
ﺯﻌﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺙﻴﺤ ﻥـﻤ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺯ
ﺕﻼـﺤﺭ ﻥـﻤ ﺩـﺤﻠﻟ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﺃﺭﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ . ،ﺎـﻫﺭﻓﻭﺘ ﻲـﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺏﻌﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﹰﺎﻀﻴﺃ
ﻭﺭﻀﻭ ،ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺠﻷﺍ ﺽﺭﻓ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎـﻌﻤﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺓﺭ
لﻘﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺴﺭ ﺽﺭﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ،
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﻭ .
لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ لﺌﺎـﺴﻭ ﺭﻴﻓﻭـﺘ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ
ﺩﺤﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺤﺩﺯﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔـﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔـﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴ ﻥﻤ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ .
ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺢﺒﺼﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ
ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻸﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ .
ﻥـﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﻑﻭﺴ ﺩﻴﺠ ﺔﻤﺩﺨ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘﻓ
ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﻥﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
: ،ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ لﻘﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ .
ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻ ﻟﺍ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌ .
ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺓﺩﻴﺠ
ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇﻭ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ .
ﺔـﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﺜﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﻸﻟ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ لﻬﺴﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻪﻓﻼﺨﻭ
. لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﻴ ﻪﻨﻷ ﺩﻴﺠﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴﻭ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻰﻟﺇ .
ﻕﻭﺴﺘﻠﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻪﻴﻓﺭﺘﻟﺍﻭ
ﺏﺎﻫﺫﻟﺍﻭ
ﺓﺩﻴﺠ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻪﻴﻤﻴﻤﺼﺘ ﻡﺘ ﺩﻗ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺓﺭﺎﻴﺯﻟﺍﻭ لﻤﻌﻠﻟ .
ﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻭﺩ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ل ﻲﻤﺎﻨﻟﺍ
. لﻜﺎﺸـﻤ ﻲـﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ
،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺜﻤ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﻭ
ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﻭﺴ ﻭ
ﻡﺩﻋ ،ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻓﺎﻀﻻﺎﺒ
ﻟ ،ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻘﻨﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤ ﻭ
،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻭ
ﻡـﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭـﻴﻏ ﻡﻴـﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘ
٣
ﺽﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ .
ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤ
ﻪﻴﻀﺭﻋ ﺕﺎﻗﺎﻨﺘﺨﺍ لﺜﻤ
ﻪﻴﺭﻭﺭﻤ ﺕﻻﺩـﻌﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ .
ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ
ﺽﻌﺒ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍﻭ
ﺔـﻤﺠ لﻜﺎﺸﻤ ﻪﺠﺍﻭﻴ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﺎﻤﻤ .
ﻭ ﻴ ﻥﻤ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺡﻭﺍﺭﺘ لـﻜﻜ ﻡﺎـﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ
ﻰـﻟﺇ
ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻹﺍﻭ
ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﺍﺭﺸ .
ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻩﺭﻴﺜﻜ
ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،
،لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻱﻭﺫﻟ لﻀﻓﺃ ﺕﻼﻘﻨﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺭﻴﻓﻭﺘ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻱﻭﺫﻭ
. ﺕـﺤﺘ ﻪﻠﻴﻐﺸـﺘ ﻡﺘـﻴ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ
ﻌﻀﺎﺨ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﺕﺎـﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺕﺎﻴﻟﻭﺌﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺘ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻠﻟ ﺔ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ
. ﺔﻴﺭﻭﺭـﻀ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺩﺎﺴ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺭﻴﻏﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﺔﺼﺎﺨ
.
ﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺩﻗﻭ ﺭﺎﺒﺠﺇ ﻰ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺇ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜ لﻜﺎﺸﻤ ﻕﻠﺨ ﺎﻤﻤ
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒﻭ ﺩﻴﺤﻭ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ .
٢ - ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ
:
ﺍ
ّﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟ )
public transportation, public transit or mass transit (
ُلﻤﹾﺸﻴ ، ﺔـﻤﺎﻋ لﺎﻘﺘﻨﺍ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭَﺃ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ
ُلﻘﹾﻨﹶﺘ ﻲﺘﻟﺍ ِلﻘﻨ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ
ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ ﻡﻬﺘﻤﺎـﻗﺇ ﻥﻜﺎـﻤﺃ ﻰﻟﺇﻭ ﻥﻤ
ﻕﻭﺴﺘﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻟﺍ لﺜﻤ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻬﻴﻓﺭﺘﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍﻭ
..
ﺭﻴﺒﻌﺘ ّﻥﺇ لﻘﻨﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ public transport ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﹺﺭﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ُلﻀﹶﻔﻤ
ﻭ ﺎـﻤﻨﻴﺒ ،ﺙـﻟﻭﻨﻤﻭﻜﻟﺍ ﹺﻥﺍﺩﻠﺒ
public transportation, public transit ﻟﺍ
ﻭ ،ّﻡﺎﻋ لﻘﻨ لﻘﻨﻟﺍ
ﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻲﻋﺎﻤﺠ ﺓﺭﺜﻜﺒ
ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ . ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻤﺃ ﺭﻭﺒﻋ
transit ﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ
ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻡﺎ لﻼـﺨ ﻥﻤ
ﺩﻴﺩﺤ ﻙﻜﺴ ﻭَﺃ ،ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﻓﺎﺤ .
ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺭﻁﻴﺴﻴ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﻥﺩﻤ ﻲـﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘﻴﻭ ، ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻭ ﹰﺎﺼﻴﺨﺭ ﺱﻴﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺤﺩﺯﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ
ﻙـﻠﺘ ﻲـﻓ ﹰﺎﻴﻠﻤﻋ
ﹺﻥﻜﺎﻤﻷﺍ
؛ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺭﺜﻜﺃ ّﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ
ﺔﺒﻏﺭ ﻭ ِلﺌﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻠﻤﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ
. ﺔﻴ ﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹶﺔّﻤﺎﻫ ﺩﺌﺍﻭﻓ ّﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ
، ﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻯﺅﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻟ ﺏـﻠﻁﺘﻴﻭ ﺊﻴﻁﺒ ﻪﻨ
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺍﻭﻁﻁﺨﻤ ﺄﺠﻠﻴ ﺓﺩﺎﻋﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻻﺎﻘﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ
ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻕـﻴﺒﻁﺘ
ﻡﺎـﻅﻨ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃﻭ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻡﻅﻌﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍﻭ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﻴﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ
.
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ
ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻜﺴﻟﺎﺒ ﺩﻴ
ﻭﺭـﺘﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻲﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﻟﺍﻭ .
ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ﺓﺩﺎﻋ
ﺕﻼﻓﺎـﺤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴـﻴ ﻲﺒﻌﺸ ﻡﺎﻋ لﻘﻨ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﺕﺍﺫﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ .
٣ - ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ :
ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﻅﻨﺃ
ﺍ ﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟ ّﻡﺎ ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻰﻟﺇ :
٤
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ • ﺽﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤ ﻁﺎﻤﻨﺄﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ
لـﺜﻤ
: ﺔﻤﻅﻨﺃﻭ ﻡﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺠﻷﺍ ﺕﺍ ﺭﺎﻴﺴﻭ ،ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺤﺘ / ﻭﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻥﻴـﺒ لﺩﺎـﺒﺘ
لﺌﺎﺴﻭ ﻟﺍ
ﺓﺩﹼﻘﻌﻤ ِلﻘﻨ .
ﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ • ﹶﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻭ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﹶﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ُلﻤﻌﺘﺴﹶﺘ ﺭﻐﺼﻷ
ﻷﺍ ﻭ ﺓﺭﺠ ﺔـﻤﻅﻨﺃ
لﺩﺎﺒﺘ ﹶﺔﻁﻴﺴﺒ لﻘﻨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻴﺒ .
•
ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻤﺘﻌﹶﺘ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻭ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﻷﺍ
ﻭ ﺓﺭﺠ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﹶﺕﺍﺭﺎﻴﺴ
ﺓﺭﺠﺃ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ )
Share taxis
١(
ﻟﺍ • لﻘﻨ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ لﺨﺍﺩ )
ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ (
ﻲﻓ ، ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻡﺎﻅﻨ
ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ
ﺕﺍ ،
ﻟﺍﻭ ﻼﻓﺎﺤ ﺕ ﺭﺌﺎﻁﻟﺍﻭ ﺕﺍ
ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺇ ﻰﻟﺇ لﻘﻨﻟﺍ • ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻭ
ُلﻤﻌﺘﺴﻴ ،ِلﻴﻭﻁ ﺭﺎﻅﺘﻨﺇ ﺍﺫـﻫ ﻲـﻓ ﺓﺩﺎﻋ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍ . ﺔﻴﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ )
ﻕﺭﻁ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﺔﹼﻜﺴﻭ
ﺩـﻴﺩﺤ
ﻥﻔﺴﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﻤﻭ (
، ﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻡ
ﺩﻴﻋﺍﻭﻤ َلﻭﺩﺠ ﹰﺎﻘﺒﺴﻤ
.
٤ - ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ :
ﺃ - ﺩﺩﺤﻤ ﻲﻨﻤﺯ لﻭﺩﺠ ﺕﺍﺫ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺕﺎﺒﺭﻋ :
– ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤ :لﺜﻤ ﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺹﺎﺒﻟﺍ
– ﻲﺌﺎـﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺹﺎﺒﻟﺍ )
ﻲـﻟﻭﺭﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺒ (
لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺎﺒ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﻁﺨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤ ﺝﺫﻭﻤﻨ
Share taxis1
ﻂﺧ ﻪﻟ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﰲﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺣﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﺕﻼﺻﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﻮﳕ ﻮﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﲑﺳ
ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻴﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺎﻣﺃ ، ﺓﺩﺪﳏ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻢﳍﺍﺰﻧﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﻛﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ٤
ﱃﺇ ﻲﺴﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻛ ﺪﻋﺎﻘﻣ ١٤
ﺐﻛﺍﺭ ) ﺓﲑﻐـﺻ ﺔﻠﻓﺎﺣ
ﺹﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ( ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻱﻮﺿﻮﻓ ﻮﻬﻓ ﻞﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ
،ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺒﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺕﺎﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺐﺒﺴﺑﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﰲ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻭ
ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺃﺪـﺑ
ﻟﺍ ﹺﻉﺎﻨﺻﻭ ﲔﻄﹼﻄﺨﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﺮﹾﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴ
ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻝﻮﻠﺤﻛ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﺣﺃ ﻪﻧﻮﻛ
ﹺﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﹺﺭﺩﺎﺼﻣ ﻥﺪﳌﺍ ﰲ
. ﻭ ﹺﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺃﺪﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﰲ ﱪﻛﺃ
ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﹺﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
ﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ ﺮﻈﻨﺗ ﱃﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﹺﻝﻮﻠﺣ
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻛﺮﳊﺍ ، ﻥﺪﳌﺍ ﰲ ﺍ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﰎﻭ ﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﰲ ﺝﺫﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ،
ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﻬﻤﻋﺩﻭ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗﻭ
،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱐﺎﻜﳌﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻛ
G.P.S ، ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻛ
ﺰﺠﺤﻠﻟ
ﺕﺎﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﹶﺔﻟﺍﻮﳉﺍ ﻒﺗﺍﻮﳍﺍﻭ .
٥
ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ )
Double (
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ Curitiba
لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺎﺒ
ﺔﻴﻭﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﺔﻜﺒﺸﺒ لﺼﺘﺘﻭ ( Trolleybus) ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻡﺎـﻌﻟﺍ لـﻘﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ
ﺵﺘﻭﺴﺎﺴﺎﻤﺒ USA
ﺝﺫﻭﻤﻨ ) Transit bus (
ﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻁﻨﺸﺍﻭﺒ ﺩﻭﻭﻨﻴﻟ ﻲﻓ ـﺒ ﻑﻭﺭ
commuter bus, city bus, public
ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﻴ ﻭﻫﻭ bus ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ
.
٥
- ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ :
ﺃ - ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ
لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ :
ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻡﺘ ِلﻘﻨ ﻡﺎﻅﻨ
ﻡﺎﻋ ـﺒ ﻲﻤﺴ Curitiba
لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻟ ﺢﻟﺎﺼﻭ ﺀﻭﻔﻜﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻡﺌﻼﻤ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘ
ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻲﻓ
ﺩﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﹺﻥ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺇ ﻭﻫ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺡﺎﺠﻨ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ ،
ﺕﻐﻠﺒ ﻲﺘﻟﺍ ٨٥
% ﹶﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﹺﻥﺎﻜﺴ ﻥﻤ .
٦
ﺇ َلﺎﻤﺠﻟﺍ ّﻥ ﺎﻤﺠﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ﻥﻤﻜﻴ ﻲﻋ ِلﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ
لﺜﻤ ﻁﺎـﺒﺤﺇ ﺏﱡﻨﺠﹶﺘﻟ ﹰﺎﻤﺩﻘﻤ ﹺﺭﻜﺍﺫﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ
لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﺭﻴﺨﺄﺘ ،
ﻁﻭﻁﺨﻠﻟ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺩﻭﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇﻭ colorcoding
، ﻭ ﺠﻤ ﺔﻋﻭﻤ
ﻥﻤ ﺢﹼﻠﺼﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ لﻘﻨﻠﻟ
ﻲﻓ ﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻭ ، ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ
wayfinding ﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻅﻌ
ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ .
ﺩﻨﺘﺴﺇ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻷﺍ ﹺﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﻠﻜ ﺍ
ﻀ ﻲ لﻜﺸﻟﺎﺒ ،ﹺﺢﻴﺤﺼـﻟﺍ ﻭ
ﻡّﻤـﺼ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺍ
Curitiba
ﻥﻴﻤﺄﺘﻟ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ِلﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ
ﻕـﻴﺭﻁ ﹺﻡﺎـﻅﻨﺒ ﻑﻭﺭـﻌﻤﻟﺍ ﺩـﻴﺭﻓ ﻡﺎـﻅﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﹺﺯﻜﺭﻤ ﻰﻟﺇ
Trinary:
ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻅﻨ ﺹﺼﺨ ـﻁﺎﺤﻤ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ِلﻘﻨﻠﻟ ﻥﺎﻘﻴﺭﻁ ﻪﻴﻓ
ﻥﺎ ﻩﺎـﺠﺘﻹﺍ ﺔـﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﹺﻉﺭﺍﻭﺸـﻟﺎﺒ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ِلﻘﻨﻠﻟ .
ﺕﺒﺜﺃ ﺩﻗﻭ ﹺﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻪﺤﺎﺠﻨ ﺙﻴﺤﹺﺒ
ﹶﺔﻨﻴﺩﻤﻜ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻬﻟﺃ Bogot
ﻲـﻓ
ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ ـﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻤﺴﻭ
TransMilenio ﹺﻲﻟﺎﻘﺘﺭﺒﻟﺍ ﱢﻁﹶﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ
ﺱﻴﻠﺠﻨﺃ ﺱﻭﻟ ﺒ
ﻭ ،ﺎﻴﻨﺭﻭﻔﻴﻟﺎﻜ ﻜ
ﻡﺎﻅﻨ ﻟﺍ ِلﻘﻨ ﺎﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﻡ ،ﺎـﻤﻨﺒ ﻲـﻓ ﹺﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻜﻭ
ﻡﺎـﻅﻨ Transmetro ﻲـﻓ
ﻭ ،ﻻﺎﻤﻴﺘﺍﻭﻏ ،ﻲﺘﻴﺴ ﻻﺎﻤﻴﺘﺍﻭﻏ Metrobs
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
.
٧
ﺏ - لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺎﺒ ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ :
) ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻭﻴﻠﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨﻭ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﺎﻬﻨﻁﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ (
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻋ لﻘﻨ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ .
ﻡﺎـﻅﻨ لﻜﺸﻴ ﺙﻴﺤ
ﺔﻠﻓﺎﺤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ )
Busway (
ﺘ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔـﻨﻴﺩﻤ ﻲـﻓ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﹰﺎﻅﻭﺤﻠﻤ ﹰﺎﻤﺩﻘ
ﻡﺎﺤﺩﺯﻻﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ .
ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ )
١ ( ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ
،ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻉﺭﺍﻭﺸﻭ ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ )
٢ ( ﻡﺎـﻌﻟﺍ لـﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻓﺎﺤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺕﺒﺎﺜ ﻕﻴﺭﻁ ﺹﻴﺼﺨﺘ
ﻁﻘﻓ . ﹰﺍﺀﺯﺠ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﻪـﺘﻨﺒﺘ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻊﻤ لﻘﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻁﺨ ﻥﻤ
ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ١٩٩٤
ﻡ . لﻭـﻁ ﻰـﻠﻋ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ
ﻩﺫـﻫ لﻭـﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺯﻜﺭﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺭﻭﺎﺤﻤ ﺔﺴﻤﺨ ﺴﻤ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭـﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﻁﺴﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺯﺠﺤ ﹰﺎﻘﺒ
ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺩﺎﻤﻋ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﻟ .
ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﺕـﻨﻜﻤ ﺩـﻗﻭ
،ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﻎﻴﺭﻔﺘﻭ لﻴﻤﺤﺘ ﺔﻋﺭﺴ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺯﻨﻟﺍﻭ ﺩﻭﻌﺼﻟﺍ ﺕﻻﻭﺴﺒﻜ لﺜﻤ ،ﺓﺭﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﺤﻁﺴ ﻕﺎﻔﻨﺃ ﺭﺎﻁﻘﻜ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﻥﻤ .
ﺝ - ﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟ :
ﺇ ﺔـﻓﺎﺜﻜ ﻥﻴﺒ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ لﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥ
ﻕﺭﻁﻠﻟ ﺔﻴﺒﺎﻌﻴﺘﺴﻻﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ .
ﻕـﻴﺒﻁﺘ ﺔـﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘﻭ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ
"
ﻊﻓﺩﺍ
"
؛
"
ﺏﺤﺴﺍﻭ
"
ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻕﺭـﻁ ﻲـﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺎﺒ ﹰﺎﻴﺒﻠﺴ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻁﺎـﻨﻤﻠﻟ لﻭﺨﺩـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻡﻭـﺴﺭ ﺽﺭﻓﻭ ،ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﻭﺴﺭﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺽﺭﻓﻭ ،لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﻤﺤﺩﺯﻤﻟﺍ
"
ﺏﺤﺴ "
ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﻜﺭﻟﺍ
"
ﻊﻓﺩ "
ﻡﻴﺩﻘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﺏﺎﻜﺭﻟﺍ
ﻴﺠ ﺔﻤﻼﺴ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻊﻨﻘﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﻤﺄﺘﻭ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﺔﻤﺩﺨ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﻴﻭـﻁﺘ ﻊـﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﻭ ،ﺩ
ﺔﻴﻜﺫﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺔﻴﻜﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ )
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻤﻅﻨﺃﻭ ،ﺔـﻴﻜﺫﻟﺍ لـﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ ﺔﻤﻅﻨﺃ لﺜﻤ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ .(
ﺇﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﻭﻫ لﻘﻨﻟﺍ ﻁﺌﺎﺴﻭ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥ
"
ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ لﻘﻨﺘﻟﺍ ."
ﻜ ﺎﻬﻨﻜﺴﻴ ﺙﻴﺤ لﺎﺜﻤﻜ ﻥﻴﻟﺭﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ٤
٤, ﻠﻤ ﺎـﻬﻴﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻎﻠﺒﺘﻭ ،ﺔﻤﺴﻨ ﻥﻭﻴ ٣٥٣
لﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴ ١٠٠٠
ﻡﺎـﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻎﻠﺒﺘ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭﻭ ﺔﻤﺴﻨ ٣٠
% ﻥـﻤ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ .
ﺩ - ﺔﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻡﺎﻅﻨ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ
ﹺﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﺨﺍﺩ
ﻥﺩﻨﻟ :
ﺩﻌﺒ َلﺌﺎﻬﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ
ﻙﺍﺭﺸﺇ ﺔﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ
،ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ﻡﺘـﻴ
ﻥﻵﺍ
ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ Velib
ﻴﻜﺫﻟﺍ ﺔ
، ﻡﺘﻴﺴﻭ ﺝﻭﺭﹸﺨ ١٥٠٠٠
ﺔﺠﺍﺭﺩ ﻥﺩﻨﻟ ﻉﺭﺍﻭﺸ ﻰﻟﺇ
، ﻊـﻀﻭﻴﺴﻭ
ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ١٠٠٠
ﻭ ﺔﻁﺤﻤ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﻲﻁﻐﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ٧,٥
ﺏﻭـﻜﺭ ﻥـﻤ لـﻴﻤ ﻥﻭـﻴﻠﻤ
ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﺍﻭ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ لﻤﻌﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺠﺌﺘﺴﻻ ﺎﻘّﺒﹸﻁ ﹰﺎﻘﺤﻻ
ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻸﻟ ،ﻥﺩـﻨﻟ ﻲﻓ
ﻡﻫﺎﺴﻴﺴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ـﺒ ﺭﺩﻘﻴ ﻲﻟﺎﻤ ﺩﺌﺎﻋ ﻲﻓ
٧٥ £ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﺍ ﻪﻴﻨﺠ ﻁـﻁﺨﻤ ﻊـﻀﻭ ﻡﺘﻭ ،
٨
ﺏﻭﻜﺭ ٦٠٠٠ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﺭﺎﺠﺌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻤ )
ﻭﺭـﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸـﻜ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ (
ﻲﻤﺴﻭ ﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻭﻜﺭ ﻁﻁﺨﻤ ﹺﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌ
. ﺩﻜﺅﻴﻭ ﺔـﻴﺩﻠﺒ ﹺﺱﻴـﺌﺭ Livingstone
/ ، ﻥﺩﻨﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻟﺍ
ﻁﻁﺨﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻭﻜﺭﻟ
ﻡﺎﺤﺩﺯﺇ ﺽﹼﻔﺨﻴﺴ ﻟﺍ
ﹺﺭﻭﺭﻤ ﻲـﺘﻟﺍ ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ
ﺔﻤﺤﺩﺯﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻭ
ﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺔﻴﻘﻨﺘ
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺀﺍﻭﻫ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻨﻟ
.
ﻭ ﺍ ﺒ ُﺃﺩﺒﻴﺴ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ـ
٦٠٠٠ ،ﺔﺠﺍﺭﺩ ﺘﺴ
ﻉّﺯﻭ لﺨﺍﺩ لﻭﺤﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﻥﺩﻨﻟ . ' ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻤﺴﻭ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩـﺒ
ﺓّﺩﺠﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘ ﻟﺍ ﻊّﻤﺠﻭ ﻡّﻤﺼﻭ ،ﺓﺯﺎﺘﻤﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ
ﺘﺴﻹ ﻪﻤﺍﺩﺨ ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﻲﻓ ،
ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻡﺘﻭ
ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻐﺘﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻴ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩـﻟﺍ ﻥﻤ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ،
ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴﻭ ،ﹺﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻥﻴﻤﻅﻨﻤ ﺩﺤﺃ
ﺢﻀﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ
" : ﻪﺒﺸـﺘ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩـﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ
ﹰﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻟﺍ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﹶﺓّﺩﺠ
ﺯﻭﺠﻌﻟﺍ ، ﺓﺩﻭﺯﻤﻭ ﺒ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭﻭ ﺔﻠﺴ ﻭ ﺏﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ
ﻥﻴﻁ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻭ ،
ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺍ
ﻴﻭﻗ ﺔ ﺍﺫﻟ ، ﻓ ﻬ ﻲ ﺴﻴﹶﻟ ﺕ ﺒﺍﹼﺫﺠ ﺔ ﺔﹶﻗﹺﺭﺴﻠﻟ ﹰﺍﺩﺠ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫﻭ ،
ﻬﺠﻭ ﻊﻴﺠﺸﹶﺘ ﺔ
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻴـﺴﻭﻜ
ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ
ﻡﻤﺼﺘ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻜ
ﺀﺎﻴﺯﺄ ﺏﺍﺫﺠ ﺭﻭﻜﻴﺩﻭ
".
ﻭ ﹺﻡﺎـﻅﻨ ﻑﻼـﺨ ﻰﻠﻋ ﺕﺎـﺠﺍﺭﺩ
٩
ﻱﺫﻟﺍ ،ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻥﻤﺅﻴ
ﹶﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻟﺍ ﹰﺎﻨﺎﺠﻤ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﻬﻠﻴﻭﻤﺘ
ﺎ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻹﺍ
ـﻨﻼﻋ ﺕﺎﻴﺎﻋﺩـﻟﺍﻭ ﺕﺎ ،
ﺎـﻤﻨﻴﺒ
ﻁﻁﺨﻤ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩ ﻉﻭﺭﺸﻤ
ﻥﺩﻨﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻡﺘﻴﺴ لﺍﻭﻤﺃ ﻥﻤ
ﻌﻓﺍﺩ ﻲ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ .
ﻭ ﻙﺎـﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴـﺴ
ﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻕﺌﺎﻗﺩﻟﺎﺒ ،ﺓﺭﺠﻸﻟ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺔﻔﻠﻜ ﻰﺘﺤ
٣٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻊﻓﺩﻴ ﺙﻴﺤ ﹺﺹﺨﺸ ّلﹸﻜ
١ £ ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﺍ ﻪﻴﻨﺠ ّلﹸﻜﻟ
ﻑﺼﻨ ﺔﻋﺎﺴ . ﻭ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﹺﻥﻜﺎﻤﺃ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻠﻋ ﹸﻕﻓﺍﻭﹸﺘﺴ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﺘﺴ
ّلـﹸﻜ ٣٠٠ ﺭـﺘﻤ ﺔـﻁﺤﻤ
لﺨﺍﺩ ﺕﺎﺠﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋﻭ .
ﻥﻜﻟ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﺏﺠﻴ ﺔﻨﻤﺁ ﻕﺭﻁ
ﻠﻟ ﹶﺕﺎﺠﺍﺭﺩ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻕﺭـﻁﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒـﺸ ﻁﻴـﻁﺨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ،
ﺎﻬﻴﺤﺍﻭﻀﻭ .
١٠
٦ - ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴ ﻡﺎﻅﻨ Stackable City Car
ﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨﻜ ﺭﻁﺎـﻘﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ لﻤﻜﻤ :
ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨ ﻥﺇ لﻘﻨ
ﻟﺍ ّﻡﺎﻌ ﻭﻫ ﻱﺭﻀﺤ ﺭﺎﻴﺨ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻠﻘﻴﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﻡﻋﺩﻴ
، ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺍﺭﻁﻀﺇ ﻭ ﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺏﻭﻴﻋ ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻥﻜﻟ
ﻙﹺﺭﺎـﻁﻗ ﻭَﺃ ﻙـﺘﻠﻓﺎﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺎﻀﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﹺﻥﺎﻔﹼﻗﻭﺘﻴ ﺓﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﺼﻭﺘﻻ ﺩﻗ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻁﻘﻨ ﺩﻨﻋ
ﺀﻭـﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺤﻟﻭ ،
ﻡﺎﻅﻨﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﹶﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴ
Stackable City Car ﺭﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ
ﻭـﻫﻭ ﻡﺎـﻅﻨ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ لﻤﻜﻤ
، ﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﺓﺭﺎﻴﺴ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜ
ﻥﻴﺼﺨﺸﻟ ﻊﺴﺘﺘ ،
ﻑﺼـﺘﻴ ﺞﻤﺩـﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫﻭ
ﺒ ﹺﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﹺﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﺕﺍّﺯﻴﻤ لﻀﻓﺄ ،
ﺭﺎﺠﺌﺘﺴﺇﻭ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻌﻟ
ﺔﺒﺭ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ،
ﻭ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﺕﺎﺒﺭﻌ
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻡﺎﻅﻨ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜ ﻊﺒﺎﺘﺘﻤ ﺭﻁﺎﻘﺘ
، ﻥﻤﺅﻴﻭ ﺍﺭ ﻡﺎـﻅﻨ ﹺﻲﻟﺎـﻋ ﺔـﺤ
ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ .
ﻟ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺘ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﺼﹶﻘ
ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺘ ﺔﻤﺩﺨ
ﻹﺍ ﻙﺍﺭﺘﺸ ﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ﺔﺒﺭﻌ ﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸ
ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺍﺯﻴﺤ ﺫﺨﺄﺘﻻﻭ ﺭﻁﺎﻘﺘ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ ،
ﻊـﻀﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ
ﺔﻜﺒﺸ ﻕﹾﻠﹶﺨﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺍﻭﻜﺃ لﻘﻨ
ﻐﺼ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ِلﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﹸﻁﺒﺭﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .
ﻓ ﺎﻤﺩﻨﻌ لﺯﻨﻴ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ
،ﺭﺎﻁﻗ ﻭَﺃ ﺔﻠﻓﺎﺤ ﺯﻔﻘﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ
ﻩﺫـﻫ ﺩﺤﺃ ﻰﻟﺇ
١١
ﺕﺎﺒﺭﻌﻟﺍ ﻩﺭﻴﺴ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
. ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺴ ﻡﺜ ﺎﻬﻌﻤﺠﺘ ﻥﺎﻜﻤ
ﺙـﻴﺤ ،ﻲﻠﺼﻷﺍ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ
ﺴ ﻴ ﻥﺤﺸ ﺩﻴﻌ ﺔﺒﺭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻭ ﻫﺫﹾﺨَﻷ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺭﻅﺘﻨﹶﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺎ
.
ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﹶﺕﺎﺒﺭﻌ ﻟﺍ
ﹶﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﺔـﺒﻠﻋﻭ ﻲﻨﻴﺯﻨﺒﻟﺍ ﻡﺨﻀﻟﺍ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺼﺨﺸﻟ
ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ )
ﺱﻭﺭﺘﻟﺍ ( لﻤﻌﻴ ﺭﻴﻐﺼ ﺎﻬﻜﺭﺤﻤ ﻥﺄﺒ ﹺﻡﻭﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﹺﻥﻭﻴﺁ ﺕﺎﻴﺭﺎﻁﺒﺒ
ﻡـﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐـﺼ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ
ﻭ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺍﺯﻴﺤ ﺫﺨﺄﺘﻻﻭ ﺎـﻬﻟ ﺙﻴﻭﻠﺘﻻ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ
. ﺓﻭﻼـﻋ
ﹸﺔﻤﻤﺼﻤ ﺔﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﺍﺯﺒ ﻥﺍﺭﻭﺩﻠﻟ
٣٦٠ ، ﺕﺎﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺘﻭ
ﻬﻟ ﺢﻤﺴ ﺎ ﺕﺎـﻏﺍﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﹶﻨﻤﻠﻟ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ .
ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﹸﺓﺭﻜﻔ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻀﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘﺴ ،
ﻡﻋﺩﻴﺴﻭ ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ
لﻘﻨ ﻟﺍ ﺔﻴﹺﺒﹾﻠﹶﺘﻟ ّﻡﺎﻌ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﻘﻨ ﺏﺭﻗﺃﻭ لﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ
.
١٢
٧ - ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﺭﻭﺃ ﻥﺩﻤ ﺱﻤﺨ ﻰﻠﻋﺃ :
ﹸﻜﻴ ﻥﺃ ،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﻥَﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻴﺠﻟﺍ ّﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻔﻴﻅﻨ ﻥﻭ
ﹰﺎ ﺀﻭﻔﻜ ﹰﺍ ﻭ ﻭ ،لﺎﻤﻌﺘـﺴﻹﺍ لﻬﺴ ﻥﺃ
ﻥﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﺩﻴﺭﹸﺘ ﺙﻴﺤ
.
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻠﻟ ﹰﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﻔﻨﺼ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﺩﻤ ﺔﺴﻤﺨﻟ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ :
ﺃ - ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻭﻜﺴﻭﻤ /
ﺎﻴﺴﻭﺭ :
ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻫ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫ ﹸﻨﻜﻤﻴ
ﻙ ﻙﺘﻋﺎﺴ ﹶﻁﺒﻀﹶﺘ ﻥَﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ
، ﺔﻜﺭﺤ ،ﺱﻤﺸـﻟﺍ ﻭ
لﻭـﻁ
ﺔﺠﻭﻤ ﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴ ﻟﺍ ﻭﻜﺴﻭﻤ ﻭﺭﺘﻤﻭ ،ﺔﻴّﺭﺫ .
ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭﻜﺴﻭﻤ ﻭﺭﺘﻤ ﻪﻨﺄﺒ
ﺔﺒﻭﺠﻋﺃ ﻲـﻓ
،ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ـﻟﺍﻭ
،ﺔﻋﺭﺴ
لﺎﻤﺠﻭ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍ .
ﻭﺭﺘﻤﻟﺍ ُلﻘﹾﻨﻴ ٨,٢
ُلﻤﻌﻴ ،ﺭﻓﺎﺴﻤ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻭﺭﺘﻤﻟﺍ
ﺤﺯ ﺩﺸﻷﺍ ﺎ
ﻤ
ﺎ ﹺﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻕﺎﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻁﺤﻤ ّلﹸﻜ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘ ﻡﺘ
ﺒ ﹶﺔـﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ﺔـﺴﺩﻨﻬ ﺔـﻠﻴﻤﺠ
ﻭ ﹶﺔﻓﺭﺨﺯﻤ ﺔﻁﺤﻤ لﻜ ﻕﺤﺘﺴﺘ
ﻑﺤﺘﻤ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﹸﺘ ﻥَﺃ .
ﺏ - ﺱﻴﺭﺎﺒ /
ﺎﺴﻨﺭﻓ :
ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻲﻨﺎﺜ ﻡﺩﻗﺃ ﻭﻫ
ﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﺎﻅﻨ ،ﹺﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻕﺎ
ﻭ ﹰﺎﻀـﻴﺃ ﺯـﻴﻤﺘﻴ
ﺔﻜﺒـﺸ
ﻭﺭﺘﻤﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨ ﺔﻴﻁﻐﺘ لﻀﻓﺄﺒ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ،
ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺔﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻙﻨﺎﻜﻤﺈﺒﻓ ٥٠٠
ﹰﺎـﺒﻴﺭﻘﺘ ﺭﺘﻤ
١٣
،ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺏﻏﺭﺘ ﻥﺎﻜﻤ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ
ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺤﻤ
ﹰﺎﻨﺎﺠﻤ ﺎﻬﺒﻭﻜﺭﻭ ﺔﺠﺍﺭﺩ ﺫﺨﺃ ﻙﻨﻜﻤﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ .
ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺎﺒ لﻘﻨﻠﻟ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺡﺎﺠﻨﺒ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺱﻴﺭﺎﺒﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ٤٠٠٠
ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻠﻓﺎﺤ ٢٤٧
ﻎﻠﺒﻴ ﺏﺎﻜﺭ ﺩﺩﻌﻟﻭ ،ﺔﻤﺩﺨ ﻁﺨ ٨٧٥
ﻥﻭـﻴﻠﻤ
ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﺏﻜﺍﺭ .
ـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،ﺕﻼﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺩﻗﻭ ،ﺔ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺎﺤﺩﺯﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ،ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ .
ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺔـﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺭﻴﻓﻭـﺘﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ،ﺕﻼﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ لﺼﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﺕﻼﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ .
لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ﺕﻼﻓﺎـﺤﻟﺎﺒ
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ .
،ﺔـﺜﻴﺩﺤ ﺕﻼﻓﺎـﺤ ﺏﻠﺠ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺤﻴﺭﻤﻭ ﺔﺒﺍﺫﺠ ﻑﻗﺍﻭﻤﻭ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻡﺘﻭ
لﻴﻐﺸـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔـﻤﺩﻘﺘﻤ لﺌﺎﺴﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﹰﺎﻀﻴﺃ ،لﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺏﻜﺍﻭﺘﻟ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻭ ﺏﺎﻜﺭﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ .
ﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﹰﺎﺤﻀﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺙـﻴﺤ ،ﺓﺩـﻴﺩﺠ
ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺕﻠﻤﺸ ١١
ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺢﻀﻭﺘ ﺭﺼﻨﻋ .
ﺝ - ﻥﺩﻨﻟ / ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇ :
ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻭﺃ ﻲﻫ ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ ،ﹺﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﹺﻡﺩﻗﻷﺍ ﻕﺎﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﺎﻅﻨ
ﻙﻟﺫﻭ لﺒﻗ ٤٠ ﺔﻨـﺴ ﹰﺎـﺒﻴﺭﻘﺘ
،
ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺯّﻴﻤﹸﺘ ﻥﺩﻨﻟ لﻼﺨ
ﺕﻼﻓﺎﺤ decker
ﺕﺍﺫﻭ ﻥﻴﻘﺒﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺭـﻤﺤﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻭﻘﻴﻷﺍ
.
ﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺎﻅﻨ
،ﺏﻭﺒﻨﻹﺍ ُلﻘﹾﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ
٣ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ ﻥﻭﻴﻠﻤ .
ﻙﺎﻨﻫ ّﻡﺜ ﻭﻫﻭ DLR
ﻑﻴﻔﺨ ﺔﹼﻜﺴ ﻡﺎﻅﻨ
ﻭ ، ﹺﻲﻟﺁ ﻙﻟﺫﻜ
ﻡﺎﻅﻨ ﻟﺍ ﹺﻡﺍﺭﺘ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ .
ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻙﻼﺘﻤﺇ ﻩﺫـﻫ ّلـﹸﻜ
ﻟﺍ ﻼﻓﺎـﺤ ﺕ decker
ﺔﻌﻤﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋﻭ
ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻲﻬﻓ ؛ ﺔﻤﻅﻨﺃ لﻀﻓﺃ ﻯﺩﺤﺇ
ﻟﺍ ِلﻘﻨ ﻟﺍ ﹺﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ّﻡﺎﻌ .
ﻡﻏﺭﻟﺎـﺒﻭ
ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ َلﻴﻠﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺯﺎﺘﺠﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ّﻥﺄﺒ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ
ﻥﺩﻨﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ُلﺼﺤﻴ ،
ﺔﺒﻭﻌـﺼ ﻥـﻤ ﻉﻭـﻨ
ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ، ﻥﻜﻟ ﺩﺴﻴ ﻕﺎﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﺎﻅﻨ ﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ل . ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻁﺤﻤﻠﻟ
ﻁﻴﺴﺒ ) ﻪﺒﺸﻴﻭ ﻭ ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﺱﻴﺭﺎﺒ ( .
١٤
ﺩ – ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ /
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ :
ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻲﻓ ﹺﺭﺒﻜﻷﺍ ﻕﺎﻔﻨﻷﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﺎﻅﻨ
ﻪﺘﺍﺭﺎﺴﻤ ﻁﻭﻁﺨ ،
ﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ لﻘﻨ
ﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﺎﺤ ،ﺕﻼﻓ ﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﻘ ﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﻤﻤ ﻷﺍ
ﺕﺍﺭﻤﻤﻭ ﺔﻴﻀﺭ ﻟ
ﺠﺍﺭﺩﻠ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎ ﻭ
ﺓﺎﺸﻤ ﺕﺍﺭﻤﻤ .
ﻭ ﻲـﻫ
ﻲﻓ ﹸﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﹸﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ
ﺭﺜﻜﻷﺍ ﹰﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻠﻟ
لﻘﻨ ﻟﺍ ﻡﺎﻌ ﻊـﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻟﺍ
َلـﻘﻨ ﻟﺍ ،ﺹﺎـﺨ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻫ
ﺙﻴﺤ ﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﹺﻥﺎﻜـﺴ ﻑﺼ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻬﻟ ﺱﻴﹶﻟ ﻡ
ﹸﺕﺍﺭﺎﻴﺴ .
ﻭ ﹸﻨﻜﻤﻴ ﻙ ﺩﻴﺭﹸﺘ ﺕﻗﻭ ّﻱﺃ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺭﻴﺴﹶﺘ ﻥَﺃ ﻩ
ﺩـﻌﺒ ﻰﺘﺤ ،ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ
ِلﻴﻠﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ
، ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺩﻤ
، ﻥﺩﻨﻟ ﻥﻜﻟ ،ﺓﺭﺫﻗ ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻕﻔﻨ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﺀﺍﺭـﺠﺇ ﻡﺘﻴ ﻙﻟﺫﻜﻭ
ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ .
ﺀﺎﻤﺴﺃﻭ ﺔﻴﺩﺎﺸﺭﻻﺍ ﺕﺎﺤﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻌﻀﻭ ﺓﺭﺎﺸﺇ
ﺭﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﺘﺄﻴ ﻲﻟﺎﹼﺘﻟﺍ .
ﺀﺎﺼﺤﺇ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺱﺭﺎﻤ
/ ﺭﺍﺫﺁ ٢٠٠٤
ﻡ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﺒﺴﻨ
١ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ٥٥
%
٢ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ٣٧ DC
%
٣ ﻦﻄﺳﻮﺑ ٣١
%
٤ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ
٣١
%
٥ ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ٢٧
%
٦ ﺎﻴﻔﻟﺩﻼﻴﻓ ٢٧
%
٧ ﻙﺭﺁﻮﻴﻧ ٢٦
%
٨ ﺭﻮﻤﻴﺘﻟﺎﺑ ٢٥
%
٩ ﻍﺭﻮﺒﺴﺘﻴﺑ ٢٢
%
١٠ ﺲﻴﻟﻮﺑ ﺎﻴﻨﻴﻣ
١٧
%
١١ ﻞﺗﺎﻴﺳ ١٧
%
١٢ ﺎﻄﻧﻼﻃﺃ ١٦
%
١٣ ﻮﻟﺎﻓﻮﺑ ١٦
%
١٤ ﺪﻧﻼﻛﻭﺃ ١٣
%
١٥ ﺰﻧﺎﻴﻟﺭﻭﺃ ﻮﻴﻧ
١٢
%
١٥
١٦ ﺪﻧﻼﻴﻔﻴﻠﻛ ١٢
%
١٧ ﺪﻧﻼﺗﺭﻮﺑ ١٢
%
١٨ ﻝﻮﺑ ﺖﻧﺎﺳ
١٢
%
١٩ ﺲﻠﳒﺃ ﺱﻮﻟ
١٢
%
٢٠ ﻮﻟﻮﻟﻮﻧﻮﻫ ١١
%
٢١ ﺲﻳﻮﻟ ﺖﻧﺎﺳ
١١
%
٢٢ ﻲﻣﺎﻳﺎﻣ ١١
%
٢٣ ﻡﺎﺸﻳﺮﻏ ١١
%
ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺏﺴﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻋﻭ ٢٠٠٢
ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﺢﻀﻭﺘ ﻥﺃ
لﻭﺩ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻠﻤ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻗﺭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ :
ﻰـﻠﻋ ﺹﺨﺸ ١١ لﻜﻟ / ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴ ﻱﺃ ) ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴ ﻥﻭﻴﻠﻤ ٥٩٠ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺏﺴﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻨﺴ ﺀﺎﺼﺤﺇ
٢٠٠٢ ﻡ .(
ﻩﻼﻋﺃ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻴﻭ
ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻗﺭ
ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ )
٧٦٥ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﻟ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﻭ ﻍﺭﻭﺒﻤﺴﻜ )
٦٨٦ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴـﻨ (
ﺎـﻴﺯﻴﻟﺎﻤﻓ )
٦٤١ ﺴ ﺓﺭﺎﻴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺍ ﻡﺜ ، )
٦١٩ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺈﻓ )
٥٦٦ ﺓﺭﺎﻴـﺴ (
ﺍﺩـﻨﻜﻓ
) ٥٦٣ ﺓﺭﺎﻴﺴ ( ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻡﺜ )
٥٥٨ ﺓﺭﺎﻴﺴ ( ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﻓ ) ٥٤٦ ﺓﺭﺎﻴﺴ ( ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺎﻓ )
٥٤٣ ﺓﺭﺎﻴﺴ ...(
ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻥﺎﻜﻓ
٢٨ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔـﻴﻜﻠﻤ ﻲـﻓ
) ٣٣٦
ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﻨ ﺔﻤﺴ ( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗﻭ :
ﻥﺎﻨﺒﻟ ) ٤٣٤ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﺭـﻁﻗﻭ )
٣٧٨ ( ﺔﻤﺴﻨ ١٠٠٠/ ﺓﺭﺎﻴﺴ ٢٣٤ ) ﺎﻴﺒﻴﻟ : ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺃ ،(ﺔﻤﺴﻨ١٠٠٠/ﺓﺭﺎﻴﺴ ﻡـﺜ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ )
١٩٣ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﻥﺎﻤﻋﻭ )
١٥٠ ﺓﺭﺎﻴﺴ / ١٠٠٠ ﺔﻤﺴﻨ ( ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎـﻓ )
٨٧
ﺓﺭﺎﻴﺴ ( ﺱﻨﻭﺘ ﻡﺜ )
٧١ ﺓﺭﺎﻴﺴ (
ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﻓ )
٥٣ ﺓﺭﺎﻴﺴ (
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍﻭ )
٥٠ ﺓﺭﺎﻴﺴ (
ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻡـﺜ )
٤٧
١٦
ﺓﺭﺎﻴﺴ ( ﺭﺼﻤﻭ ) ٣٠ ﺓﺭﺎﻴﺴ
٢.(
ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ
ﻡﺎﻅﻨ لﻴﻐﺸﺘﻭ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ
، ﻓ ﺕﺭـﻓﻭ ﺩـﻘ
ﻉﺎـﻁﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸـﻤﻟ ﺹﺭـﻓ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻕﺒﻁﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ .
ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ١٩٨٥
- ١٩٩٨ ﻁﻴـﻁﺨﺘﺒ ﻡ
ﻲﻟﺍﻭﺤ لﻴﻭﻤﺘﻭ ١٠٠٠
ﺔﻔﻠﻜﺘﺒ لﻘﻨﻠﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤ ٥٨٠
ﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﹰﺎﻤﻭـﺴﺭ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺕﻠﻜﺸﻭ ،ﺭﻻﻭ
ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﻨ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ .
لﻭﺩ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒﻭ
"
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ "
ﻥﺃ ﺩـﺠﻨ
ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻗﺭﺸ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ .
ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥـﻤ ﻉﻭـﻨ ﺔﺸـﻗﺎﻨﻤ ﺕﻤﺘ ﺎﻀﻴﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩ لﺎﻜﺸﺃﻭ ،لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ،ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻠﻟ
. ﻉﺎـﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻡـﻋﺩ ﻥـﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﻭ
،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻕﻭﺴـﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻲﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ .
ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﻴﻌﻔﺘ لﺒﺴ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌﺒﻭ
ﻥﺃ
ﺹﺎـﺨﻟﺍ ﻉﺎـﻁﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸـﻤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﺃﺩﺒ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻬﻨﻤ لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺠﻴﺭﺩﺘ :
ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﻐﻀﻟﺍ
"
ﺎﻤ لﻗﺄﺒ ﺭﺜﻜﺃ لﻤﻋﺍ
ﻥﻜﻤﻴ
"
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻋﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻋﺭﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ، ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ .
،ﺔﻨﺎﻴﺼـﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸـﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒ ﺩﻗﻭ
ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍﻭ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﺞﻤﺩﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ .
لﺨﺩـﺘ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﺭﺍﺭﻤﺘـﺴﺍ ﻥـﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻭ .
ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥـﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﺩﻗﻭ
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ :
ﻲـﻓ ﺫﺨﻷﺍ ﻊﻤ ،ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﺤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ
ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺢﺒﺭﻠﻟ ﻰﻌﺴﻴ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ
. ﺭﻴﻓﻭـﺘﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ .
ﺩﻴﺤﻭﺘﺒ ﻲﺼﻭﻴ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺏﺫﺠﻟﻭ
ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔـﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺫـﻨﻤ ﻪﻤﺍﺯﻟﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ لﻭﻁﺃ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒﻭ ،ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻟ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺌﺩﺒﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌ .
ﺭﺪﺼﳌﺍ2
:
United Nations World Statistics Pocketbook
and Statistical Yearbook
٢٠٠٥
١٧
ـﻫ - ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻭﻴﻜﻭﻁ
/ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ :
ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭﻴﻜﻭﻁ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ،ﹺﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﹼﻘﻌﻤﻟﺍ ﹺﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﺤﺃ
ﻑﺼﻭﻴﻭ ﻡﺎـﻅﻨ
ﻭﻴﻜﻭﻁ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ِلﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻨﺄﺒ
لﺌﺎﻫ . ﺩﻤﺘﻌﻴﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﻴﻜﻭﻁ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ِلﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ
ﹼﻜﺴﻟﺍ ﻙ
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ . ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﻭ ﻭﻴﻜﻭﻁ
ﹰﺍﺩـﺠ ﺭـﻴﺒﻜ ﻭﻬﻓ )
ﻲﻟﺍﻭـﺤ
١٠,٦ ﻥﻭﻴﻠﺒ ﺔﻠﺤﺭ ( ، ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻱﺯﺍﻭﺘ ﻲﻫﻭ ﻟﺍ ﺩﺩﻋ
ﺕﻼﺤﺭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ﺍﺩـﻨﻜﻭ ﹰﺎـﻌﻤ
. ﻭ ﺍﺫﺇ
ﺕﺩﺭﺃ ﻥَﺃ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺘ ﹸﻨﻜﻤﻴ ،ﻭﻴﻜﻭﻁ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤ ﻱﺃ
ﻙ ﻙﻟﺫ ﺯﺎﺠﻨﺇ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ِلﻘﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ .
٨ - ﺞـﺌﺎـﺘـﻨـﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ
ﻩﺫـﻬﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ •
ﻡﻅﻨﻟﺍ . لﺒﺴ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﻬﻤ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﺇ •
ﻻ ﻲـﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ لﻘﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎـﺒﻜﺭﻤ ﻙﻠﺘﻤﻴ ﻥﻤﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺤﻴﺭﺸﻟ ﻡﺎﺤﺩﺯﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺔﺼﺎﺨ . ﺩـﻗ لﺒ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻅﻨ ﺩﻴﻴﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭ ﻥﺇ •
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻸﻟ
.
ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭﻟ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ لﻘﻨﻟﺍ ﻁﺌﺎﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺇ •
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ .
ﻩﺫـﻫ لﻴﻐﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤ لﻴﻤ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﺫﺨﺅﻴ ﺙﻴﺤ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺽﻭﺭ
.
