ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺴﺍ :
ﻲﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺴﺍ :
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ .
ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍ :
ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ -
ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻤﻀ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻭ ﺔﻔﻨﺼﻤﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤ
ﻡﻭـﻠﻌﻠﻟ ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺯـﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻭﺩـﻟﺍ ﺕﺎﺼﺨﻠﻤﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ .
ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ /
ﺩﺩﻌﻟﺍ / ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﻗﺭ :
ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،26
) -202 (253 ﺔـﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺎﺤﻔﺼـﻟﺍ ﻡﻗﺭ
) -151 .(162
ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :
لﻭﻠﻴﺃ - ﻥﺎﺴﻴﻨ -2011
2012
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ :
ﻥـﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﺭﻁﻀﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ لﻴﻭﺩﺘﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺏﺍ
ﻁﺒﺍﻭﻀ ﻼﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ لﻼﺨ .
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻭ
*ﺃ.
ﻲﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﺩ
**ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻗ ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺁ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ .
ﺍﺫﺇﻭ
ﻨﻴﻜ ﻥﺎﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻡﺩﻗ ﺯ
ﺔﻴﻠﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻡﺩﻗ ﻥﺎﻤﺩﻴﺭﻓ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻴﺯﻨﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺙﺒﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ
؛ ﻥﺈﻓ
ﻟﺍ ﺔﻨﺯﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻨﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌ
، ﺹﺌﺎﻘﻨ ﻥﻤ ﺕﻘﻤﻋ ﻙﻟﺫﺒﻭ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ .
ﻕﺍﻭﺴﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻋﺭﺴ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ
ﺎﻬﺠﺎﻤﺩﻨﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ
، ﹰﺍﺭﻴﻘﻓ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺭﺭﻘﺘﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤﺒ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺕﺘﺎﺒﻭ
ﻥﻤﻭ ﹰﺎﻴﻨﻏ ﺢﺒﺼﻴ
؛ ﺏﻋﻼﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻤﻭ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺹﻘﻨﻴ ﻥﻤ ﺭﺭﻘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ لﺒ
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ .
ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺏﻋﻼﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ ﺕﻐﻟﺃ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻅ ﻲﻔﻓ
، ﻡﻟﻭ
ﺔﻴﻨﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﻪﻴﻓ ﻥﻴﻤﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﻴ .
ﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻙﺸﻻ ﺔﻨﻭﻨﺠﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﻴﻁﻋﺃ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﺔﻴﺭﻴﻤﺩﺘﻟ
، ﺽﺭﻓ ﹰﺎﻨﻭﻨﺠ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﻤﻋ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻁﺴﺒﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻻ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ لﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ .
ﺩﻘﻠﻓ
لﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﺌﺎﻘﻨ لﻜﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺕﻀﺭﻓ ﺎﻬﺼﺌﺎﻘﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﺭ ﻼﺒ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃ
، ﻕﻭﺴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻼﺒﻭ
، ﻡﻼﻋﺇ ﻼﺒﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﺽﺭﻓ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ
، ﺎﻬﻨﻤﻭ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻗﻭﻤ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻥﺃ
، ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻤﺩﻨﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ
ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
، ﺔﺒﺎﻨﻹﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ
، ﺔﻤﺯﻠﻤﻭ
ﻑﻴﺭﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻁﻨﺸﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ
؛ ﺎﻬﻌﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻱﺃ
ﺀﺎﻗﺭﺯﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻋ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩ ﻡﺘ*
ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ**
ﺔ : ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻥﻭﺅﺸﻠﻟ ﺀﺎﻗﺭﺯﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺱﻴﺌﺭ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻭ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤ ﻭﻀﻋ .
ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻨﺍﺯﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﺯﺭﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ .
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤﻭ
ﻥﻴﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻕﻭﻔﺘ ﺕﻻﺩﻌﻤﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ )
ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻭﻌﺼ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ .(
ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﺱﻭﺅﺭ لﻘﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻤ ﻪﺴﻜﻌﺘ ﺎﻤﺒ
لﺍﻭﻤﻷﺍ
، ﺓﺭﻤﺩﻤ ﺕﺎﻤﺯﺃﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺩﻗ .
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﺩﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺩﻭﻌﺼ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻙﺸﻻﻭ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﹼﻜﻤﺒ ﺔﻴﻟﺎ
ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ .
ﺯﻭﻤﺭﻭ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﺭﺤﻴ ﺎﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺼﺭﻭﺒﻟ )
ﺯﻨﻭﺠ ﻭﺍﺩ
؛ ﻙﺩﺴﺎﻨ
؛ ﻱﺎﻜﻴﻨ
؛ ﺱﻜﺍﺩ (،
ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ لﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻕﺌﺍﻭﻋ ﺔﻴﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ﺩﻴ
، ﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻭﺃ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐ
.
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺽﺌﺍﻭﻓ ﺯﻭﺭﺒ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .
ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻠﺘﻜ ﺩﻭﺠﻭ ﺱﻜﻌﺘ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﻓ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﺽﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ
؛ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﺫﻓﺎﻨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ
؛
ﻲﻓ ﺕﻴﻘﺒ ﻭﻟ ﺎﻤﻤ لﻀﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭﻤﺒ ﺩﻭﻌﺘﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ
، لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﺘﻤ ﺔﻴﺤﺒﺭ ﺕﻻﺩﻌﻤﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ ﻭﺃ .
ﺩﻘﻟ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺒﻁﻘﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﻤﻨﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺨﺴﺭﺘ
،
ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﺜﻤ swaps
، ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ options
، ﺕﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ futures
، ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ
ﺕﺍﺩﻨﺴﻟﺍﻭ ﻡﻬﺴﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺒﺎﺴ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺎﻜﺘﻴﻭ
،
ﻲﻓ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻴﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻁﺒﺭ
؛ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ
ﺔﻴﺭﻭﻓﻭ ﺔﻴﻨﺁ ﺔﻔﺼﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭﻭ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ .
لﻜﺸﺒ ﺭﺨﺁﻭ ﻕﻭﺴ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺒﺎﻴﺴﻨﺍ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﻘﹼﻓﺩﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻘﻟ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﻕﻴﺜﻭ .
ﻲﻓﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ
، ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﻥﺈﻓ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤ .
ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ :
ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﻥﱢﻜﻤﻴ - ﻲﻓ ﻱﺃ ؛ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﺩﺴﻟ لﺍﻭﻤﺃ ﻥﻤ ﻪﺠﺘﺤﺘ ﺎﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻗ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ
، ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴﺴ ﺎﻤ
؛ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺢﻤﺴﺘ - ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ
، ﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺠ
.
ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﻼﻜﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻑﻴﻔﺨﺘ - .
ﻪﺜﻴﺩﺤﺘ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻱﺩﺅﺘ -
، ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺔﻌﺠﺸﻤ ﺔﺌﻴﺒ ﻕﻠﺨﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
، ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺏﻭﺭﻫ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ - .
ﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌ
، لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ –
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ –
ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﺤﺒﺭ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺹﺭﻓ ﻕﻠﺨﺒ
ﺔﻤﻜﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻀﺌﺍﻭﻓ .
ﻥﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺩﻀ ﹰﺎﻌﻴﻭﻨﺘﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﺭﱢﻓﻭﺘﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ لﻼﺨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺎﻫﺭﱢﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ
.
ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
، ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ
، ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ :
ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ - ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﺙﻭ
.
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﺌﺎﺠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ -
، لﺠﻷﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﹰﺎﺼﻭﺼﺨ
، لﺜﻤ
لﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ
، ﺎﻴﺴﺁ ﻕﺭﺸ ﻲﺒﻭﻨﺠ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ لﺜﻤ
ﻡﺎﻋ .1997 ﻡﺎﻋ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻫﺭﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ - .2007
ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺏﻭﺭﻫ ﺭﻁﺎﺨﻤ - .
ﺓﺭﺫﻘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻭﺨﺩ ﺭﻁﺎﺨﻤ - )
لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺴﻏ (.
ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﺇ - .
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ
لﻤﻌﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻲﻬﻓ ،ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﺒ ﻩﺭﻴﻐﺘ ﻻﻭ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ .
ﻡﻬﺴﻴ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
لﻭﺩﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﻋﺎﻓ لﻜﺸﺒ
، ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ؛ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ
ﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﺔ
. ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻬﻓ
، ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺎﺸ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻥﺄﺸ
، ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺘ
لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺘ ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻫﻭﻤﻨ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺕﺤﺠﻨ ﺎﻫﻭﻤﻨ لﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭﻟ .
ﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﻬﺸﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﺎ
.
ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺭﻴﺸﺘﻭ
ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻐﻠﺒﻭ ،ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ % 75
ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺼﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺕﺤﻠﻓﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ
، ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ
ﻲﻫ ﺓﺩﻋﺎﺼ ﻭﺃ ﺔﺌﺸﺎﻨ لﻭﺩ ﺭﺸﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻥﺎﻜ :
ﻥﻴﺘﻨﺠﺭﻷﺍ
، ﻲﻠﻴﺸﺘﻭ ،لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍﻭ
، ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻭ
، ﺩﻨﻬﻟﺍﻭ
،
ﺎﻴﺴﻴﻨﻭﺩﻨﺇﻭ
، ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻴﺭﻭﻜﻭ
، ﺎﻴﺯﻴﻟﺎﻤﻭ
، ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍﻭ
، ﺩﻨﻼﻴﺎﺘﻭ
، ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﻭﺤﺘﺴﺘ ﺙﻴﺤ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ لﻤﺠﻤ ﻉﺎﺒﺭﺃ .
ﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﺩﹼﻨﻔﻴ ﻊﻴﺯﻭﺘ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ لﺩﺎﻌﻟﺍﻭ لﺜﻤﻷﺍ .
ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺩﺭﹼﻁﻤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻟﺍﻭ FDI
ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ FDI
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
، ﻏﺭ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺒﻁﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒ
،
لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ لﺎﻘﺜﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﻤﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﹰﺎﺼﺭﻓ ﻥﺎﻘﻠﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜﻟ .
ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺃ
، ﻥﻤ ﺏﱠﻠﻁﺘﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﺈﻓ
ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻠﻤﺠ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ
، ﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺯﺭﺒ :
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ - :
ﺔﻤﻴﺩﺘﺴﻤﻭ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺩﻭﺠﻭ ﺩﻌﻴ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﺎﻬﺤﻴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ﹰﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﹰﺎﻁﺭﺸ .
ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺩﻭﺠﻭ - :
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﻭﺴ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻥﻤﻜﻴ
ﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﺏﻭﻠﺴﺃﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
.
ﻲﻨﻭﻨﺎﻗﻭ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﺩﻭﺠﻭ -
، ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻭﹼﻁﺘ ﻊﺠﺸﻴ ﺎﻤ .
ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺔﺌﻴﺒ ﻕﻠﺨ - .
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﻥﺎﻤﻀ - .
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ - .
ﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ - ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤ
.
ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﺔﻴﺠﺭﺩﺘ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤ ﻉﺎﻁﻘﺒ ﻰﻅﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺩﻘﻟ
ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍ .
ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﺠﻤﺭﺒ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻫﺭﺒ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ
، ﺔﻴﺌﺎﺠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺼﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺩﻗﻭ
، ﻁﻘﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻉﺎ
ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ
، ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﹼﻠﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ﹰﺍﺭﻅﻨ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻟ .
ﺽﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﺕﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍﻭ
، ﺱﺃﺭ ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ
لﺎﻤﻟﺍ
، ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ –
ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺏﺴﺤﺒ "
ﻥﻁﻨﺸﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘ "
– ﻡﻠﻓ
ﻥﻜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺫﺠ ﻥﻤ .
ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺎﻗ ﺕﺎﺸﺎﻘﻨ ﺭﻭﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ
ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ لﻭﺩ ﺔﻗﺭﻭﺃ .
ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
لﻌﻟﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﺯﺭﺒﺃ
، ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﺃ
ﺎﻬﻟ ﻕﻼﺨﺃ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﻭ )
ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺏﻋﻼﻟﺍ (
ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻑﺭﺘﻟﺍ
ﻲﻗﻼﺨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
، ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺏﻋﻼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻕﻼﺨﻷ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻥﻭﺩﻭ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
، ﺘﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ لﻅ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻭﻘﻔﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤ
ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ .
ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻥﻋ ﹰﺍﺩﻴﻌﺒ لﻤﻌﺘ لﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺄﻓ
، ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﱢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ لﻤﻌﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤ
، ﻡﻬﺴﹸﺘ ﻲﻬﻓ
ﺌﺎﻘﻨ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻫﻭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻁﻭﺭﺸﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹ
ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﺌﻁﺎﺨﻟﺍﻭ .
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ
، ﻙﺭﺤﺘﻴ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ
ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﺭﺤﺒ .
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
، ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺩﻭﻴﻘﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ .
ﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺎﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﺎﻫﺩﻴﻴﻘﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﺼﻗﺎﻨ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤ
.
ﺽﺭﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺕﻐﻟﺃ ﺎﻤﻜ "
ﻥﻴﻭﺘ ﺔﺒﻴﺭﻀ "
ﺕﻼﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ )
ﻥﻴﻭﺘ :
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ لﺒﻭﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠ ﻰﻠﻋ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ (،
ﺔﻜﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻜ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺕﻐﻟﺃ ﺎﻤﻜ
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﹰﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒ
، ﻕﺒﺎﺴﺘﺘ ﺕﺫﺨﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺇ لﺒ
ﺔﻴﻫﺍﻭ ﺞﺠﺤ ﺕﺤﺘ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﻹ
؛ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﹸﺘ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ .
ﻥﻤ ﺕﺎﻓ ﺩﻗﻭ
ﻭﻋﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺭﻴﺸﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍ
ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻁﻗ ﺕﺒﺜﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ
، ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﹼﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻭﺃ
، لﺒ
ﺘ ﻲﻓ ﺕﺩﺍﺯ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺕﺎﻫﻭﺸ
.
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﺕﻔﺴﻨ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻥﺇ .
ﺕﺩﻴﻗﻭ
ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻜﻭﻠﺴ ﺩﻋﺍﻭﻗ .
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﺔﻟﻭﺩ ﺕﻠﻌﺠ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .
ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻤﺃ
ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺭﺒﺨ ﻲﻓ ﺕﺴﻤﺃ ﺩﻘﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻥﺎﻜ .
ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻙﺭﺘﻴ ﻥﺃ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﺠﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
،
ﺕﻻﺎﺤ ﺩﺎﻴﺩﺯﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﺕﺩﺃﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺜﺒﻋ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺭﻘﻔﻟﺍ
، ﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﻤ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﺜﻤ لﺨﺩﻟ
. لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺕﺼﹼﻠﻗ ﺩﻘﻓ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﺕﺭﻤﺩﻭ
ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ لﺌﺍﺩﺒ ﻕﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻑﺌﺎﻅﻭ
، ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻤ ﺕﺩﺍﺯﻭ
ﺀﺎﺼﻗﻻﺍﻭ .
ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﻯﻭﺴ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺩﻭﻋﻭﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺱﻭﺩﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﺭﺎﻬﻨﺃ ﻥﺃ ﻱﺍ
ﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍﻭ ﺞﻴﻭﺭﺘﻟﺍ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻅﻘﻴﻟﺍ ﻡﻼﺤﺃ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺘﺎﺒﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ
، ﺔﺒﻭﺫﻜﺃ لﺒ
ﻯﺭﺒﻜ
! ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ لﻴﻭﺩﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﻥﻤﻭ
، ﻩﺫﻫ ﺙﻭﺩﺤ ﺔﻋﺭﺴﻭ
ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ
، ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﺘﺎﻴﻟﺁﻭ ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺫﻨﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ
، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﺎﻤﻴﻓ
،
ﺀﻯﺩﺎﺒﻤﺒ ﻥﻭﺭﺸﺒﻴ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﺩﻟﺎﻤ لﻜﺒ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ
، ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻲﻓ لﺸﻓ
ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ
، لﻭﺼﺤ ﺩﻌﺒ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻤﺯ ﺎﻬﺒ ﺕﺼﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﺇ لﺒ
ﺔﻠﺸﺎﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ
، لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻁﺎﺨﻭ لﺒ .
ﺯﺘﻐﻠﻴﺘﺴ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﻴ ﻥﻤ لﻌﻟﻭ
، ﻰﻠﻋ ﺯﺌﺎﺤﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ لﺒﻭﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠ
، ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ "
ﺕﺎﺒﻴﺨ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ
"
ﺏﺎﺘﻜﻭ ﺱﻭﺭﻭﺴ ﺝﺭﻭﺠ
ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ لﻭﺤ
ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺸﻓﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺤﺼ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻴ .
ﺢﻴﺤﺼ ﺍﺫﻬﻓ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
، ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺀﺎﻘﻠﺘ ﻥﻤﻭ
، ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻠﻫﺅﻤ ﺕﺴﻴﻟﻭ
ﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻋ . ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺁ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺕﺴﻴﻟ ﻕﺍﻭﺴﻷﺎﻓ
، ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺯﻨﻴﻜ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ لﺒ
، ﺎﻤﻨﺇﻭ
ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻻﻼﺘﺨﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻ .
ﺘﻟﺍ ﺢﺒﺍﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﻥﻤﻭ ﺩﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲ
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘ ﻥﻤ .
ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻠﻁﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺘ ﻥﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ
ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﹼﻨﺒﺘ .
لﻤﻌﺘ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﺃ ﻲﻋﺩﺘ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ّلﻅ ﻲﻓ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ
ﺎﻤ ﻥﺈﻓ ،ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺸ ﺯﱡﻜﺭﺘ ﻭﻫ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ
ﺎﻬﺌﺎﻜﺭﺸﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ .
ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺎﻤ ﺎﻤﺃ
لﻴﻠﻗ ﺀﺯﺠ ﻯﻭﺴ لﻜﺸﻴ ﻼﻓ ﹰﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟ
. ﺔﻜﺭﺤ لﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺎﻓ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ
، ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘﻭ لﺒ
ﹰﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ
، ﺹﻴﺼﺨﺘ ﻑﺩﻫ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻡﻟ )
( % 0.7 ﻥﻤ
ﻋﺎﺴﻤﻜ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺕﺍﺩ
. ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺩﻌﺘﻭ
ﺀﺎﻁﻋ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ
؛ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺕﻐﻠﺒ ﺫﺇ )
( % 0.1 ﻎﻠﺒﻭ
ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ )
( % 0.24 ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ GDP
. ﻩﺫﻫ ﻰﺘﺤﻭ
ﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻠﻴﺌﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﻴﺤﻨﺎﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻯﻭﺴ ﻡﺩﺨﺘ ﻡﻟ ﻊﻗﺍ
، ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟﻭ
لﻤﺎﻜ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ )
ﺔﻁﻭﺭﺸﻤ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ .(
ﻡﺎﻋ ﺕﺩﻟﻭ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ 1994
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﺼ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﺎﺤﻨﻤ
، ﻴﻌﺒ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻥﻋ ﺓﺩ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺔﻤﻬﻤ
، ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻜ
، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ
، لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ
، ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ
؛ ﹰﻼﻀﻓ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﺃ ﻥﻋ .
ﻲﻓﻭ
ﻟﺍ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺩ
ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ )
( 360 ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ
، ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴﻻ ﺎﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﻕﻔﻨﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ )
( 54
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ .
ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ لﺍﺯﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ لﻅ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﺒ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﻻﻭ ﻑﺍﺭﻋﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻘﺒ ﻅﻔﺘﺤﺘ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ .
ﺩﻗﻭ
ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺕﺀﺎﺠ )
ﺱﺒﺭﺘﻟﺍ (،
ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍﻭ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ )
ﻡﺭﺘﻟﺍ ( ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ، ﻱﺍﻭﻏﻭﺭﻭﺃ ﺔﻟﻭﺠ ﻲﻓ ﺎﺘﺭﻗُﺃ
، ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺎﻤﺩﺨﺘﻟ
ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻜﺭﺸﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .
ﺔﻠﻫﺅﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﺇ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ
، ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ
، ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ .
ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﻓ )
ﺱﺒﺭﺘﻟﺍ (
ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍﻭ )
ﻡﺭﺘﻟﺍ ( ﺄﻤ ﻲﻓ ﺎﺘﻤﻬﺴﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺔﺴﺴ
،
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ
، ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﺍﻭ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ .
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﺽﺭﻔﹸﺘ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻱﺩﺎﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﺠ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ
ﻥﻁﻨﺸﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﻪﺘﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﹰﺎﺌﺒﻋ ﻑﻴﻀﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻟﻭﺩﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻁ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴ ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﹶﺍﺩﻴﺩﺠ .
ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﺭﺭﻘﻴ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺎﻓ
ﻪﻘﺒﻁﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
، ﻁﻭﺭﺸ ﻱﺄﺒﻭ .
ﺡﻼﺼﻺﻟ ﹰﺍﺩﺩﺤﻤ ﹶﺍﺭﺎﻴﻌﻤﻭ ﹰﺎﻨﻴﻌﻤ ﹰﺎﺠﻬﻨﻤ ﺽﺭﻔﻴﻭ
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ
، ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺕﹶﻠﹼﻁﻋ ﺩﻘﻓ
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ،ﻥﻴﻭﺘ ﺎﻬﻀﺭﺘﻓﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀ ﺽﺭﻓ )
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼ (،
ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺎﻤﻜ
ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺘﺸ
؛ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺕﻁﻋﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﻥﺇ ﺫﺇ
ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .
ﹰﺎﻴﻠﻤﻋ ﹰﺍﺭﻤﺃ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ .
ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ
، ﻴﻬﻨﻻﺍ ﺔﻓﺎﺤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﺍﻭ لﺍﺯﺘ ﺎﻤ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎ
ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷ ﺔﻀﺭﻌﻤ ﻕﺍﻭﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ لﺒ ،ﺔﻤﺌﺎﻗ
، ﻥﻫﺭﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻫﺭﺨﺁ ﻥﺎﻜﻭ
ﻡﺎﻋ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﻌﻟﺩﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ
،2008 ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺒﻜ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍﻭ
، ﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻟﺎ
ﻡﺎﻋ ﺔﺒﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﻬﻨﻻﺎﺒ ﹰﻼﻌﻓ ﹰﺍﺩﺩﻬﻤ .2008
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﻔﻨﺍ لﺼﺤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ
ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ
، ﻪﺘﺍﺭﺎﺴﻤﻭ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺱﻜﻌﺘ ﻪﺘﺍﺭﺎﺴﻤﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺩﻌﺘ ﻡﻟﻭ .
ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺫﺎﻘﻨﻹﺍ ﻡﺯﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺎﻬﺒﻴﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺭﺎﺜﺁ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ . ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ "
ﻥﻁﻨﺸﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘ "
ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
، ﺅﺴﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻨﺍﺯﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺭﻜﺎﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﺔﻟﻭ
. ﻥﺇ
ﺔﻜﺭﺤﺒ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺓﺯﻴﻤ ﺎﻫﺎﻁﻋﺃ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻻﻭ ﺓﺩﻌﺘﺴﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍﻭ
ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ .
ﺴﻨﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﺩﻌﻴ ﻼﻓ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻭﻘﻟ ﻲﺒ
ﱠﻻﺇ ﺱﻴﻟ ﺕﺎﻴﻨﻤﻷﺍ لﻴﺒﻗ .
ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ
، لﺒ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﺃ .
ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺘﺎﺘﻜﺩ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻜﺤﻟﺎﻓ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
، ﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﱠﻻﺇ ﻪﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺙ
ﻑﺭﻁﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﻴﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺔﻠﻴﺨﻤ .
ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﺒ ﻥﻭﺒﻟﺎﻁﻴ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤﻟﺍ لﻭﻘﻌﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻤ ﺔﺌﻓ ﻙﻟﺎﻨﻫﻭ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻱﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟ ﺔﻴﺭﻴﻤﺩﺘﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔ
ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺒﻘﻟ ﺓﺩﻌﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﺘﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
، ﺭﻭﻁﺘ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻻ
ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻻ ﺎﻬﺘﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
، ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻰﻨﺒﺘﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺍﻭﺴﺃ لﻌﺠ ﺎﻤ
ﻕﻭﺴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻼﺒ ﺭﺤﻟﺍ
، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﻼﺒﻭ
، ﻨﺇ لﺒ ﻥﻴﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻼﺒ ﹰﺎﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﹰﺎﻅﺤ ﺕﱠﻨﺒﺘ ﺎﻬ .
ﹰﺎﻘﺒﻁ ﺭﺤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺔﻋﺎﻁﻟ ﺓﺯﻬﺠﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﻅﻨﺄﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﻵ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ ﺔﻋﺯﻨ ﺕﺩﻴﺍﺯﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﻅ ﻲﻓﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺕﻠﺸﻓ ﺔﻴﻟﻭﺼﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺈﻓ ﻉﻭﺯﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻏﺭﻭ
ﻥﺯﺍﻭﺘﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ .
ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻬﺘﺒﻻ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻴﻌﺘ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ .
ﻥﺃ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼﻨﺃﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻰﻤﺎﻌﺘﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺭﻘﺘﺴﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺀﺎﻨﺒ
ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ لﻤﻋ .
ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺔﻴﺃ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺕﺩﻘﻓ ﺩﻘﻟ .
ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻥﻭﺩ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻬﺘﺴﺩﻨﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﻥﺇ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ . ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻪﻨﻷ ﻊﻠﻁﺘﻴ ﻪﻠﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﻓ
ﻕﱢﻘﺤﺘ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ لﻜﻜ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ
، ﻭﻁﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻻ ﺩﺒ ﻻﻭ ﻡﻜﺤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﺒ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﻪﺴﺭﺎﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ .
ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺴﺩﻨﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﺇ
، ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﺎﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﹰﻼﻜﺸ ﺏﻠﻁﺘﺘ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻜﺤﻠﻟ
، ﺱﺎﻨﻟﺎﺒ ﺔﻓﻭﺅﺭ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻕﻠﺨﻭ
، ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻭﻜﺘ ﺙﻴﺤﺒ
ﺕﻓﺭﺤﻨﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻨﺭﻤ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ
.
ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻨﺭﻤ ﺓﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻠﻟ
ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ لﻘﻨﺘﻭ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ
، ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺹﻠﻘﺘ ﻲﻫﻭ
، ﻭ ﻼﺒﻭ ﺩﻭﺩﺤ ﻼﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ
ﻁﺒﺍﻭﻀ . ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻋﻭﻠﻟ ﻡﻴﻘﺘ ﻻ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺎﻓ
، لﻫﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﱠﻜﺭﺘﻭ
ﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺔﻟﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻟ
؛ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺤﻨﺘ ﻰﻟﺇ ً ﺔﻴﻋﺍﺩ
ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﻋ
، ﻥﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻡﱡﻜﺤﺘ ﻰﻟﺇﻭ
ﹰﺍﺭﻴﻘﻓ لﻅﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻤﻭ ﹰﺎﻴﻨﻏ ﺢﺒﺼﻴ .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤ
ﺭﺘﻠﻐﻴﻨﺴ -
، ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺨ
، ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ
، ﻥﺎﻜﻴﺒﻌﻟﺍ .2002
ﺱﻭﺭﻭﺴ ﺝﺭﻭﺠ -
، ﻭﻌﻟﺍﻭ ﺱﻭﺭﻭﺴ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﻤﻟ
، ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ :
ﻥﺎﻜﻴﺒﻌﻟﺍ .2003
ﻲﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ -
، ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ
، ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ
، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ
.2005 ﺩﺎﺘﻜﻨﻭﻷﺍ -
، ﻕﻭﺴﺘﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ
، 2008 .2009
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ -
، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ
، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺩﺍﺩﻋﺃ .2010
ﻥﻴﻤﺃ ﺭﻴﻤﺴ -
، ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ
، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ
، ﺕﻭﺭﻴﺒ
، .1990
ﻱﻭﺴﻴﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ -
، ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ
، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ
، ﺩﺩﻌﻟﺍ ،94
.1994 ﺱ ﻥﺒ ﻑﻴﺯﻭﺠ - .
ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻲﻤﺎﻨ
، ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﺘﻴ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ
، ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ
، ﻥﺎﻜﻴﺒﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ
.2002 ﻲﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ -
، ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ
، ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ
، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ
.2005 ﻱﺩﻨﻜ لﻭﺒ -
، ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ
، ﺩ ﺔﻤﺠﺭﺘ .
لﻫﺎﺠ ﺭﻴﻅﻨ
، ﺔﻴﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ
ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ
، ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ .1995
ﻥﻴﻤﺃ ﺭﻴﻤﺴ -
، ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻱﺩﺤﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ
، ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ
، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ
، ﺭﺍﺫﺁ / ﻥﺎﺴﻴﻨ .1997
ﻥﻴﻤﺃ لﻼﺠ -
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ
، ﺕﻭﺭﻴﺒ
، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ ﺯﻜﺭﻤ
، .2003
ﻲﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ -
، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ
، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤ
، ﻥﺎﻤﻋ
، .2012
