الأزمة المالية العالمية - معهد الاقتصاد الإسلامي

(1)

(2)

(3)

(4)

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺴﻴ ﻡﺩﻘ

ﻲـﻓ ﺍﻭﻤﻫﺎـﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍ

ﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺩﺼ

ﻪﻠﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ، .

ﺓﺩﺎﻌﺴ ﺭﻜﺸﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺴﻴ ﺎﻤﻜ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺥﻷﺍ ﷲﺍﺩﻌﺴ

ﺯـﻴﺯﻋ ﷲﺍﺩﻴﺒﻋ ﻱﺭﺎﻗ ﻥﺒ ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺸـﻨﻟﺍ ﺯـﻜﺭﻤ ﺭﻴﺩـﻤ

ﺍﺫﻫ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻥﺴﺤﻟﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻅﺤﻼﻤﻟ ،ﻪﻴﻨﻭﺎﻌﻤﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ

،ﻩﺯﺎـﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍﻭ

لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻡﻫﺎﺴ ﻥﻤ لﻜﻟﻭ .

) ـﻫ (

(5)

ﻡﻴﺩﻘﺘ

،ﺩﻌﺒﻭ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﷲﺩﻤﺤﻟﺍ

ﺙﺎـﺤﺒﺃ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﺕﺭﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﺍﺫﻬﻓ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ لﻭﺤ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻀﻴﺃ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ ﻥـﻤ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﺜﺤﺎﺒ .

ﺎﻬﻀـﻌﺒﻭ ،ﺔـﻤﺯﻷﺍ ﻉﻭﻗﻭ لﺒﻗ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒﻭ

ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺨﻵﺍ .

ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻤﺯﻷﺍ لﻭﺤ ﺭﺨﺁ ﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺩﺭﻔﻨﺴﻭ .

ﺯـﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓ ﺕﺭﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﺭ ﺩﻘﻟ لﺜﻤﺘﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻉﻭﻗﻭ لﺒﻗ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻗﺭﻭﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ

ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍﻭ .

ﻑﺩـﻬﺒ ﺔـﻤﺯﻸﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ

ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺽﻌﺒﺒ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘ .

ﺎﻬﻀـﻌﺒﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺎـﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺎﹰﻗﺍﺭﻭﺃ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻠﻟ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺎﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ

ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ

لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺩﺤ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺯﻷﺍ .

ﺎـﹰﻗﺍﺭﻭﺃ ﺭﺍﺩـﺼﻹﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﻜ

ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﺘ ﻯﺭﺨﺃ :

ﻲﻤﻼـﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﻟﻭﻠﺤﻭ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ

ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻲﻌـﺴ ﻥﺎﻴﺒﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻥﻤ

ﺭﺎﻤﻗ ﻻﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺒﺭ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ .

ﺔـﻤﺯﻷﺍ ﺹﻴﺨﺸـﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﺠﻴ ﻥﺃ ﻭﺠﺭﻨ

ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ،لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍﻭ .

لﺄﺴـﻨ

ﻹﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻊﻔﻨ ﺔﻤﺜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻕﻓﻭﻤﻟﺍ ﷲﺍﻭ ،ﺭﺍﺩﺼ

.

٢١ / ١ / ١٤٣٠ ـﻫ

ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ

١٨ / ١ / ٢٠٠٩ ﻡ

ﺩ . ﻲﻨﺎﺘﺴﻜﺭﺘ ﻥﺎﺒﺭﻗ ﷲﺍﺩﺒﻋ

(6)

ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

- ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﺭﻜﺸ ...

...

. ...

ـﻫ

- ﻡﻴﺩﻘﺘ ...

. ...

ﺯ

) ١ ( ؟ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

ﺭﻟﺍﺩﺒﻋ ﺯ ﺱﺎﺒﻌﻠﺒ ﺩﻴﻌﺴ ﻕﺍ ...

١

) ٢ ( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ :

؟ﺎﻬﻠﺤ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ لﻫ

ﺍﺭﺒﺎﺸ ﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ

ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺱﻨﻭﻴ ﻕﻴﻓﺭ ...

٢٧

) ٣ ( لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﺃ

ﻡﻠﻴﻭﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻲﻤﺎﺴ ...

٣٩

) ٤ ( ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩ

٥١

) ٥ ( ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ

٥٩

) ٦ ( ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺘﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍﺩﺒﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍﺩﺒﻋ ...

...

٩٣

) ٧ ( ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ :

ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ لﻴﻠﺤﺘ

ﻲﻓﺍﻭﻠﺒ ﻱﺩﻬﻤ ﺩﻤﺤﺃ ...

. ...

١٠٧

) ٨ ( ﺏﺎﺘﻜ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ :

ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ :

ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ

ﻥﻭﺠﻭ ﺯﻠﻴﻤ لﻭﺒ ﻲﻠﺴﻴﺭﺒ

ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ : ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺱﻨﻭﻴ ﻕﻴﻓﺭ ...

...

١٣٥

) ٩ ( ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻓﺍﻭﺘﻤ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤ ﺕﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ

١٤٩

(7)

) ١٠ (

ﺓﺭـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ :

لـﻴﻠﺤﺘ

ﻲﻋﺭﺸﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ

. ...

١٨٣

) ١١ ( ﻠﻋ ﺔﺒﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻰ

ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺱﻨﻭﻴ ﻕﻴﻓﺭ ...

٢١٩

) ١٢ ( ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺭﺭﻐﻟﺍ

. ...

٢٣٧

) ١٣ ( ﺭﺎﻘﻋ ﺔﻤﺯﺃ ...

؟ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻤﺯﺃ ﻡﺃ

ﻲﻓﺍﻭﻠﺒ ﻱﺩﻬﻤ ﺩﻤﺤﺃ ...

..

...

٢٤٩

) ١٤ (

؟ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﻴ ﻥﺃ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻥﻜﻤﻴ لﻫ

ﻲﻨﺎﺘﺴﻜﺭﺘ ﻥﺎﺒﺭﻗ ﷲﺍﺩﺒﻋ ...

٢٧٥ ؟ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﻲﻫ لﻫ :ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ (١٥) لﻴﻔﻨﻭﺒﺴ ﺕﻨﻭﻜ ﻪﻴﺭﺩﻨﺁ

:ﺽﺭﻋ

ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺱﻨﻭﻴ ﻕﻴﻓﺭ ..

. ...

٢٨١

) ١٦ ( ﺤﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻴﻠ

ﺱﺎﺒﻌﻠﺒ ﺩﻴﻌﺴ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍﺩﺒﻋ ...

٣٢٣

) ١٧ ( ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻭﻠﺤ

ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ...

. ...

٣٥٥

) ١٨ ( ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ

ﻼﻌﻟﺍﻭﺒﺃ ﺢﻟﺎﺼ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ...

..

٣٦١

) ١٩ ( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ :

؟ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لﻤﺤﺘﻴ ﻥﻤ

. ...

٣٦٥

) ٢٠ ( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ :

ﻲﻤﻼﺴﺇ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ لﻭﻠﺤﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ

. ...

٣٨٣

(8)

) ١ ( ﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

؟ﺔﻤﺯ

ﺩ . ﺭﻟﺍﺩﺒﻋ ﺯ ﺱﺎﺒﻌﻠﺒ ﺩﻴﻌﺴ ﻕﺍ

ﺔﻤﺩﻘﻤ ■ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻅﻔﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺯﺠﻭﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺽﺭﻋ ■

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ■

ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ■ ﻟﺍ

ﻱﺩﻼﻴﻤ

ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ■

ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ ■

(9)

٣

ﺔﻤﺩﻘﻤ

ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻭﻵﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺜﻜ ﻥﻋ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ

ﻫﺎﻨﻌﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎ

ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﻕﻴﻗﺩﻭ

. ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻁﺒﺭﻴﻓ

ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺸﻌﻟﺍﻭ

، ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ،

) ١

.(

ﻅﺤﻻ ﺩﻗﻭ

ﺏﻭﻠﺸﺎﻤ ﺯﺘﻴﺭﻓ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ )

Machlup ) (

١٩٠٢ - ١٩٨٣ ﻡ ( ﻱﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،

لﺼﻷﺍ ، ﺇ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﻭﻴﻋ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻪﻟﺎﻤﻫ

"

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ

".

ﺎﻋﺩ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ

ﻭ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻤﻟﺍ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻷ

ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺱﻴﻟ

) ٢

.(

ﻭ ﻥﺎﻜ ﺔﻤﻠﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﺼﺘﻘﻴ ﺎﻨﻔﻠﺴ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻜ ﺙﻴﺤ ﺭﺼـﺤﻨﻴ ﺎـﻫﺎﻨﻌﻤ ﻥﺎ

،ﺓﺩﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻀﻟﺍﻭ

،

ﺴﻟﺍﻭ

ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﻁﺤﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻨ ﺒ

ﻥﺎـﻜ ﺔﺸـﻴﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎ

ﺎﹰﻘﻴﺜﻭ ﺎﹰﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺒ

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺎ .

ﺎﻫﺍﺩﺎﻔﺘ لﺒ ﻡﻬﻀﻌﺒ

ﻱﺯﻴﺭﻘﻤﻟﺎﻜ )

ﺕ ٨٥٤ ـﻫ ( ﺎﻤﺩـﻨﻋ

ﺔﻤﻠﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻀﻓ

"

ﺔﻤﻐﻟﺍ

"

ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺭﻭﻬﺸﻤ

ﺙﻴﺤ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﻭﺤ

ﻩﺎﻤﺴ

"

ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﺜﺎﻏﺇ ﺔﻤﻐﻟﺍ

"

ﻪﻤﺴﻴ ﻡﻟﻭ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﺜﺎﻏﺇ

"

) ٣

.(

ﺎـﻤﻜ

ﻲﻨﺎﻜﻭﺸﻟﺍ ﺏﺘﻜ )

ﺕ ١٢٥٥ ـﻫ ( ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺔﻟﺎﺴﺭ

"

لﺌﺎﺼﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ لﺠﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ "

ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘﻴ

ﺏـﺴﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻘﻋﻭ ،ﻕﺯﺭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻊﻁﻘﺘﻭ ،ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﻀ

) ٤

،(

ﻭ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻡﻟ

"

ﺔﻠﺌﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ لﺠﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ

".

) ١ ( لﺜﻤ

"

ﺕﺎﻤﺯﻸﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ."

(2) Machlup, Fritz (1963), Essays in Economic Semantics, New Jersey: Englewoods Cliff .

) ٣ ( ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻘﺘ ،ﻱﺯﻴﺭﻘﻤﻟﺍ )

ﺕ ٨٥٤ ـﻫ ( ﺔﻤﻐﻟﺍ ﻑﺸﻜﺒ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﺜﺎﻏﺇ ، ،

ﺹﻤﺤ : ﺩﻴﻟﻭﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺭﺍﺩ .

ﻥﻤﻀ ،لﺌﺎﺼﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ لﺠﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻜﻭﺸﻟﺍ (٤)

ﺔﻨـﺴ ﺀﺎـﻴﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ

ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﺔﻴﺭﺒﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،

: ﺹ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ

٢٧ - ٣٨ .

(10)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ٤

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

ﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺭﻫﺎﻅ

ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ

ﺕ

ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕـﻏﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻜ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

،ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻥﻤ ﺩﻓﻭ ﺩﻗ

ﺎﻨﻴﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ

ﺔـﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﻭ

ﻰـﻠﻋ

ﺎﺴﻨﺭﻓﻭ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻭ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ .

ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﻋ

ﻡﻴﺨﻀﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ

ﻡﻼـﻜ ﺔـﻤﺯﺃ :

ﺭـﺜﻜ ﺍﺫﺇ

ﱠلﹶﻗ ﻥﻭﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ

ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻱﺃ ، ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻨﻴﺼﺭ

،

ﻴﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺼﻘ ﺏﻠﺠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺱﻴـﻟﻭ ،ﺓﺩﺴﻔﻤ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺩﺭـﺠﻤ

ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺔﻓﺯﺎﺠﻤﻟﺍ .

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ

ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ

ﻥﻤ ﺕﻏﺭﻓﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ

ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ .

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺩﻫ

ﺘ ﻑﺩﻬ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﻀ ﻰﻟﺇ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ

ﺘﺴﺍ ﺱﺨﺒ ﻻﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤ ﻼﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﻪﻤﺍﺩﺨ .

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ لـﺼﺃ ﻥﻋ ﺕﺜﺤﺒ ﺙﻴﺤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﺌﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

"

crise

=) "

ﺔﻤﺯﺃ ( ﺎـﻬﻴﻨﺎﻌﻤﻭ ،ﺔـﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻴـﺘﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻷﺍ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﻌﺒﺘﺘ ﻡﺘ ،ﺔﻴﻠﺼ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ

، ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ .

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ :

ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻤ ﺭﻤﺃ لﺯـﺘﺨ ﺔـﻤﺯﻷﺍ ﻥﻷ

لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ

) ٥

.(

(5) Audigier, M.; Coulon, G., Rassat, P. (2003), L'intelligence économique, Paris:

Maxima, p. 104.

(11)

٥ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

ﻪﻨﺃ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺭﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻅﺤ ﺎﻤﻠﻜ

ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﺭﻴﻏﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ

ﺒﻭ ،ﻁﺍﺭﻓﺈﺒ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤﻠﻜ ،ﻕﻴﻗﺩ ﺎـﻬﺘﺎﻤﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﻌﺼﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ

ﻑـﺼﻭﻴﻓ

ﻴﺎﻐﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻤﺯﻷﺎﺒ

ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ لﻘﺤ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻴﻭ ﺎﻬﻟ ﺭ

ﺎﻬﻤﻴﻤﺼ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺏﺒﺴﻟ

ﻵ ﺭﺨ ﻰـﻠﻋ لﻭﺼـﺤﻠﻟ ﺎـﻫﺭﺜﺃ ﻡﺨﻀﻴﻭ ﺎﻬﻨﺯﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﺯﻷ ﻰﻁﻌﻴ ﻭﺃ ،

ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺎﻨﺎﻋﺇ

، ﻼﻀﻌﻤﻟﺍ ﺏﺠﺤﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕ

.

ﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺏﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻩﺭﻭـﻁﺘﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ

لﺜﻤﺘﺘ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ

، ﻥﺈﻓ

ﻡﻬﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ

ﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ

ﺔﻤﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ

ﺔﺼﺎﺨ . ﹲﻗ ﺩﻗﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺴ ﻕﻓﻭ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ :

• ﻅﻔﻟ لﺼﺃ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴـﺘﻐﻠﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﻠـﺼﻷﺍ ﻩﺎـﻨﻌﻤ

ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ .

• ﻅﻔﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺯﺠﻭﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺽﺭﻋ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ .

• ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺎﻴﻏ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ ."

• ﻅﻔﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ ."

• ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ .

• ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻭ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤ .

• ﻴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻨﻭ

.

• ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ .

• ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ .

• ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤ .

ﺔﻤﻠﻜ لﺼﺃ "

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻫﺎﻨﻌﻤﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﻥﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ

ﻟﺍ ﻼ ﺔﻴﻨﻴﺘ :

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺩﺤﻨﺘ ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

ﺔ

"

crise ) "

= ﺔﻤﺯﺃ ( ﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ

"

crisis "

ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩـﺤﻨ

ﻫﺭﻭﺩﺒ ﺎ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻤ

"

κρίσις

"

، ﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋ ﺏﺘﻜ

"

krisis

"

ﻕﻓﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ :

← (krisis) κρίσις crisis

← crise

(12)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ٦

ﻭ ﺩﻗ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺭﻬﻅ "

krisis "

ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﺒ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﺩﺒ

"

ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ

"

، ﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﺜ ﺕ

ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ .

ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻁﺒﺭ ﻥﻜﻤﻴ

ﺔﻤﻠﻜ

"

krisis

"

ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ

"

krineim "

ـﺒ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ

"

ﻡﺴﺎﺤ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ ."

ﻅﻔﻟ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ

":

"

ﻠﻟﺍ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺔﻅﺤ

"

ﻭﺃ

"

ﺔﻤﺴﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ "

ﻟ ﺽﺭﻤ

،ﻥﻴـﻌﻤ

ﻴﻭ ﻁﺒﺘﺭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺭﻭﻁﺘﻴ ﻥﺃ ﺽﺭﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺎﺒ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻴﻓ

ﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺴﺤﺘ ﻟﺍ

ﻊﺠﺍﺭﺘ .

ﻭ ﻡﻤﻋ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ

ﺴﺎﺤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ،ﺀﺎﻴـﺸﻷﺍ ﺭﻭـﻁﺘ ﻲـﻓ ﺔﻤ

ﻭﺃ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﻡﺎﺼﻔﻨﺍ

ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻥﻴﻌﻤ .

ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ

"

crisis "

ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺒ ﻅﻔﻠ

"

discrimen "

ﻲـﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ

"

ﺎـﻤ

لﺼﻔﻴ

"

، ﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ .

ﺽﺭﻋ ﺨﻴﺭﺎﺘ ﺯﺠﻭﻤ ﻲ ﻻ

ﻅﻔﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ

"

ﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎ

) (٦

ﺱﻭﻤﺎﻗ ﺏﺴﺤ

"

ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻭﺭ ) "

Le Robert historique (

ﺔـﻤﻠﻜ ﺕﺭﻬﻅ

"

ﺯﻷﺍ ﺔﻤ "

ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ .

ﺎﻫﺩﺠﻨﻭ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﺎﻨﺭﺒ

ﻥﻭﺩﺭﻭﻏ ﻱﺩ )

Gordon (

) ﺕ ١٣٢٠ ﻡ ( ﻪـﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ

"

ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ) "

Pratique (

ﻡﺎﻋ ﺔﻌﺒﻁ ١٤٩٥

ﺽﺭﻤﻟ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻡ ﻥﻴﻌﻤ

.

ﺭﺎـﻴﻨﻭﺭ ﺍﻭﺴـﻨﺭﻓ ﻥﻭﺠ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﻭﻘﻜ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﺘﻤﺍﻭ ) Regnard ) (

١٦٥٥ - ١٧٠٩ ﻡ ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٦٩٠

ﻡ :

"

ﺎﻬﺘﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ

"

) ٧

.(

) ٦ ( ﻊﻗﻭﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺨﺃ

"

ﺔـﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼـﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ "

)

CNRTL

( ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻠﻟ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ )

(CNRS

ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻔﻀﺃﻭ ،

ﻼﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻪﺘﺎﻓﻭﻭ ﻩﺩﻼﻴﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ،لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ

ﺓﻭ .ﻯﺭﺨﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, crise (étymologie):

Nancy, http://www. cnrtl.fr/etymologie/crise (7) Regnard, Jean-François (1690), Le Bal, V.

(13)

٧ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

ﻡﺜ لﻘﺘﻨﺍ

ﺭ ﻥﻭﺠ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺴ

) Racine (

) ١٦٣٩ - ١٦٩٩ ﻡ ( ﺓﺭﺎﺒﻋ

"

ﻯﻭـﻫ ﺕﺎـﻤﺯﺃ ) "

crises de passions (

ﻡﺎـﻋ لـﺒﻗ

١٦٩٥

)ﻡ

٨

،(

ﻡﺜ لﻤﻌﺘﺴﺍ

ﻓﺎﺴ ﺎﻴﺭﺒ ﻥﻭﺠ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭ

) Brillat-Savarin ) (

١٧٥٥ -

١٧٠٩ ﻡ ( ﺓﺭﺎﺒﻋ

"

ﺏﺎﺼﻋﺃ ﺕﺎﻤﺯﺃ

"

) crises de nerfs (

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٢٥

)ﻡ

٩

. (

ﻰـﻠﻋ ﻕـﻴﻤﻌﻟﺍ لـﻠﺨﻟﺍﻭ ﺏﺍﺭﻁـﻀﻻﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ :

لﻭﻷﺍ : ﻱﺩﺭﻓ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺠ

، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ .

ﻭ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ

ﻭﺴﻭﺭ ﻙﺎﺠ ﻥﻭﺠ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ )

Rousseau ) (

١٧١٢ - ١٧٧٨ ﻡ ( لـﺒﻗ

ﻉﻻﺩﻨﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ )

١٧٨٩ ﻡ ( ﺔﻤﻠﻜ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻲـﻓ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ

لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ

" : ﺕﺍﺭﻭـﺜﻟﺍ ﻥﺭﻗﻭ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻨ

"

) ١٠

ﻭ ،(

ﻥﺎـﻜ

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ١٧٦٢

ﻡ .

ﻭﺭ ﻥﺎﻴﻠﻤﻴﺴﻜﺎﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﻘﻴﻭ ـﺒ

ﺴ ﺭﻴﻴﺒ ) Robespierre ) (

١٧٥٨ - ١٧٩٤ ﻡ (

ﺏﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﺔﻤﺩﻗ

١٧٩٢ ﻡ

" : ﺕﺎـﻜﺭﺤﻭ ﺓﺩﺎﻀـﻤ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫ

ﺔﻠﺘﺎﻗ ﺕﺎﻤﺯﺃﻭ ﺔﺼﱢﻠﺨﻤ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺭﺤﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤ

"

) ١١

. (

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺩﺠﻨﻭ

"

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻤﺯﺃ ) "

crise politique (

ﺩﻨﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺠ ﻥﺎـﻴﺘﺇ ﻑﻴﺯﻭ

ﻱﻭﺠ ) (Jouy ) ١٧٦٤ - ١٨٤٦ ﻡ

)(

١٢

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ (

١٨١٤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻱﺃ ،ﻡ .

(8) Racine, Jean, Guilleragues à Racine, Lettres de Racine, 6e recueil dans Littré.

(9) Brillat-Savarin (1825), Physiologie du goût, p. 303.

(10) Rousseau, Jean-Jacques (1762), Emile, III.

(11) Rosepierre, Maximilien (1792), Discours, Sur la guerre, t. 8, p. 86.

(12) Jouy, Joseph Etienne (1813-1814), L'hermite de la chaussée-d'Antin ou observations sur les mœurs et usages parisien au commencement du XIXe siècle, t.

5, p. 182.

(14)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ٨

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻡﺜ

"

ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤ ) "

crise financière (

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺱﻻ ﻱﺩ ﺕـﻨﻭﻜﻟﺍ

ﺯﺎﻜ ) comte de Las Cases (

) ١٧٦٦ - ١٨٤٢ ﻡ ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٢٣

)ﻡ

١٣

.(

ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ

"

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻤﺯﺃ ) "

crises commerciales (

ﻭﻫ ﺏـﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﺭﻭـﻨ

ﻱﺩ ﻙﺍﺯﻟﺎﺒ ) Balzac ( ) ١٧٩٩ - ١٨٥٠ ﻡ ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٣٧

)ﻡ

١٤

.(

ﺭﻼﻏﻭﺠ ﻥﻭﻤﻠﻜ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻟﺅﻴﻭ )

Juglar ) ( ١٨١٩ - ١٩٠٥ ﻡ (

ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﺎﺒﺎﺘﻜ

"

ﺎـﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻭ ﺎﺴـﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺩ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻋﻭﺠﺭﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ "

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٦٢

)ﻡ

١٥

.(

ﻜﻴﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ﺘ

ﻭﻏﻭﻫ ﺭﻭ )

) (Hugo ١٨٠٢ - ١٨٨٥ ﻡ ( ﺔﻤﻠﻜ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻼﺌﺎﻗ ﹰﺍﺯﺎﺠﻤ

" : ﺕﺍﺭﺎﺼﻋﻻﺍ ﻥﺇ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻲﻫ

"

، ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٦٩

)ﻡ

١٦

.(

ﻭ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ ﻻﻭﺯ لـﻴﻤﻴﺇ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ

) ) (Zola ١٨٤٠ - ١٩٠٢ ﻡ ( ﺓﺭﺎـﺒﻋ

"

ﺔـﻤﺯﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ) "

crise industrielle (

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٨٨٥

)ﻡ

١٧

.(

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ﻱﺩ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ

ﺭﻭﻜﻨﻭﻏ )

Goncourt ) (

١٨٢٢ - ١٨٩٦ ﻡ ( ﻲﻓ

ﻡﺎﻋ ١٨٩٥ ﻡ ﺔﻤﻠﻜ

"

crisette ) "

ﺔﻤﻴﺯُﺃ ( ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺭﻴﻐﺼﺘﻜ

"

crise

"

) ﺔﻤﺯﺃ ( ﻪﻟﻭﻘﺒ

" : ﺕﻨﻜ

ﺕﻨﺎﻜ ﺱﻤﻷﺍ ﻡﻭﻴ لﺒﻗ ﺕﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺒﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﺃ ﻥﻅﺃ ﺩﺭﺠﻤ

ُ ﺃ

ﺯ

 ﻴ ﺔﻤ

"

) ١٨

.(

ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ١٨٧٧

ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻱﺭﺍﺯﻭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺭﺩﺼ ﻡ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﺔﻴﺭﺎﺒﺠﺇ

ﺓﺩﺎـﻤ

ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜ

. ﻹﻭ ﺩﺍﺩﻋ ﺓﺩﺎﻬـﺸ ﺕﺄﺸـﻨﺃ ،ﺩﺩـﺠﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ

ﺔﻨﺴ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ١٨٩٦

ﻡ . ﻓ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺘﻨﺴ لﻜ ﻲﻓ ﺝﺭﺨﺘﻴ ﺢﺒﺼﺄ

(13) Comte de Las Case, Emmanuel (1823), Memorial de Ste Hélène, t. 1, p. 186.

(14) Balzac, Honoré de (1837), César Birotteau, p. 257.

(15) Juglar, Clément (1862), Des crises commerciales et de leur retour périodique en France, en Angleterre et aux Etats-Unis, Paris: Guillaumin.

(16) Hugo, Victor (1869), Homme qui rit, Paris: t. 1, p. 71.

(17) Zola, Emile (1885), Germinale, Paris, p. 1282.

(18) Goncourt, Edmond de (1895), Journal, Paris, p. 834.

(15)

٩ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﺔﺴﻤﺨﻭ ﻥﻴﺫﺎﺘﺴﺃ .

ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ ١٩٠٦

ﺭﻭﻜﺴـﻟ ﻥﻭـﺠ ﺡﺭـﺘﻗﺍ ،ﻡ )

Lescure (

) ١٨٨٢ - ١٩٤٧ ﻡ ( ،ﺔﻴﺫﺎﺘـﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻬـﺸ ﺭﻀﺤﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ،ﺩﺩﺠﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺤﺃ ،

ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

"

ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻤﺯﺃ

"

) ١٩

.(

ﻭ

ﺯﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ

ﺨﺩ لﺒﻗ ، ﻰـﻟﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ لﻭ

،ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﺃ

ﺔﻤﻠﻜ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﹸ ﺘﺴﺍ

ِ ﺩﺨ ﻤ ﺕ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎـﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺍﺩﺒ

ﻡﺜ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ

ﻴﺴـﻟﺍﻭ ،ﺱﻔﻨـﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ،ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﺎ

،ﺔﺴ

ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ، .

ﺩﻬﺸ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ﺍ

ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻜ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻲـﻓ

ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺸ

، ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ :

• ﺭﻜﻔﻟﺍ

) ٢٠

.(

• ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ

) ٢١

. (

• ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ

) ٢٢

.(

• ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ

) ٢٣

. (

• ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

) ٢٤

. (

• ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ

) ٢٥

. (

• ﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ

)ﺔ

٢٦

.(

• ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ

) ٢٧

. (

(19) Lescure, Jean (1906), Des crises générales et périodiques de surproduction.

(20) Valéry, Paul (1919), La crise de l'esprit, London: Athenaeus, avril-mai.

(21) Pirou, Gaeten (1934), La crise du capitalisme, Paris: Sirey; Rueff, Jacques (1935), La crise du capitalisme, Paris: Revue Bleue.

(22) Friedman, Georges (1936), La crise du progrès, Paris: Gallimard.

(23) Guénon, René (1948), La crise du monde moderne, Paris: Gallimard.

(24) Arendt, Hannah, La crise de la culture, Paris: Folio, articles de 1954 à 1972.

(25) Godet, Michel (1976), Crise de la prévision, essor de la prospective, Thèse de doctorat, Université de Parsi I – Sorbonne.

(26) Rosanvallon, Pierre (1981), La crise de l'Etat-providence, Paris: Seuil.

(16)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ١٠

• لﻤﻌﻟﺍ

) ٢٨

.(

• ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ

) ٢٩

. (

• ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ

) ٣٠

.(

• ﻌﻟﺍ

)ﺔﻠﺌﺎ

٣١

. (

• ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ

) ٣٢

. (

• ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ

) ٣٣

.(

،ﺔـﻬﺠ ﻥـﻤ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻤﻌﺘ

ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻯﺩﺃ ﺩﻗ ﻍﺍﺭﻓﺇ ﻰﻟﺇ

ﻟﺍ

ﻩﺍﻭﺘﺤﻤ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥـﻤ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ .

ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺎﻴﻏ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ

"

ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ

ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺍﺩﺘ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻲﻤﻴﺩﺎـﻜﻷﺍ ﻁـﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻪـﻨﺃ ﻻﺇ

ﻴ

 ﺭﻌ ﻑ

ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ .

ﺩﻌﺒﻭ ﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﺘﺘ ﻻﺍ

ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴ ﻥﺃ

ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟ

"

ﺔـﻤﺯﻷﺍ "

ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻌﻟ

ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ

:

• ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻴ ﻑﻴﻨﻋ ﺭﻴﻐﺘ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺠ ﺔﻴﺤﺼ ﺔﻟﺎﺤ

.

• ﺠﺎﻔﻤ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﺊ

ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺔﻟﺎﺤﻟ .

• ﺔﻠﺼﺎﻓ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻭ

ﺓﺭﻁﺨ .

• ﺍﺭﻁﻀﺍ ﻭ ﺏ ﺕﻗﺅﻤ ﻕﺌﺎﻋ .

• ﻉﺍﺯﻨ .

(27) Kroës, Romain(1995), Capitalisme fin d'histoire, Paris: Editions Magrie & Les Nuées Volantes.

(28) Bidet, Jacques; Texier, Pierre-Jean (1995), La crise du travail, Paris: PUF.

(29) Noiriel, Gérard (1996), Sur la crise de l'histoire, Paris: Belin.

(30) Todd, Emmanuel (2000), L'illusion économique, Paris: Gallimard.

(31) Sullerot, Evelyne (2000), La crise de la famille, Paris: Hachette.

(32) Farrugia, Francis (2002), La crise du lien social, Paris: L'Harmattan.

(33) Mattei, Jean-François (2006), La crise du sens, Paris: Cecile Defaut.

(17)

١١ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

• ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻼﺘﺨﺍ

ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺱﻼﻓﻹﺍﻭ .

• ﺔﻠﻗ ﻭﺃ ﺹﻘﻨ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃﻭ ،ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺄﺒ لﻭﻘﻟﺎﻜ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸ ﻲﻓ

.

ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﻭ

ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ﺔﻤﻠﻜ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ

"

ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻤﻭ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻋ ﺩﻭﺠﻭ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩ

ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ

. ﻙﻟﺫ لﻴﺼﻔﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ :

١ . ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺍ :

ﻭﺩﺒﻴ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ

"

ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ

"

ﺔﻤﻠﻜ

ﺔﻴﺠﻨﻔﺴﺃ "

ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﹰﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺹﺘﻤﺘ ﺯﺭﺒﺃ

ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﺎﻓﺩﺍﺭﻤ :

• ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ،لﻼﺘﺨﺍ )

trouble .(

• ﺩﺎﺴﻜ ،ﺩﻭﻜﺭ )

marasme .(

• ﺔﻌﻓﺩ ) poussée .(

• ﻕﻴﻀ ) malaise .(

• ﺓﺩﺸ ) détresse .(

• ﺽﺭﻤ ) maladie .(

• ﺭﻁﺨ ) danger .(

• ﺹﻘﻨ ) manque .(

• ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ) krach (

• ﺩﻜﺄﺘ ﻡﺩﻋ )

incertitude .(

• ﺭﺘﻭﺘ ) tension .(

• ﺩﻭﻜﺭ ) stagnation .(

• ﻡﺎﺼﻔﻨﺍ ) rupture .(

(18)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ١٢

• ﺩﺎﺴﻜ ) dépression .(

• ﻕﻠﻗ ) angoisse .(

• ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ )

perturbation .(

• ﻡﻭﺠﻫ ) attaque .(

• ﺱﻼﻓﺇ ) faillite .(

• ﺹﻘﻨ ) manque .(

• ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ) flambée .(

• ﺙﺩﺎﺤ ) accident .(

• ﻡﺍﺩﺼ ) .(choc

• ﺩﻭﻜﺭ ) récession .(

• ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ )

déséquilibre .(

٢ . ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ

لﺎﻘﻴ

"

ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺩﻀﻟﺎﺒ

"

، ﻥﻴـﺒ ﺔﻴﺴـﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻨﺃ ﺩﻴﺒ ـﻔﺘﺭﺍ

ﺎ ﻉ

ﺩﺍﺩﻀﻷﺍ ﻭ

ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺡﻭﻀﻭ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﻫ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ

. ﻭ ﻥـﻤ

ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ

:

• ﺓﺭﻓﻭ ) abondance .(

• ﺓﺭﺘﻓ ﺀﻭﺩﻫ ) accalmie .(

• ﺀﻭﺩﻫ ) calme .(

• ﺔﺤﺍﺭﺘﺴﺍ )

détente .(

• ﻥﻭﻤﻜ ) latence .(

• ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ) prospérité .(

• ﺝﺎﻬﺘﺒﺍ )

épanouissement .(

• ﻥﺯﺍﻭﺘ ) équilibre .(

(19)

١٣ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

• ﺔﻨﻴﻨﺄﻤﻁ )

tranquillité .(

• ﺓﺩﺎﻌﺴ ) bonheur .(

• ﻭﺃ ﻅﺤ ﺔﺼﺭﻓ ﺔﻤﺌﻼﻤ ) chance .(

ﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﺩﻴ

"

ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺓﺭﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺩﻨﻋ

ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻭﻁﺘﻴ ﻥﺃ ﺽﺭﻤﻠﻟ ﻟﺍ

ﻭﺃ ﻥﺴﺤﺘ ﻟﺍ

ﻊﺠﺍﺭﺘ . ﺙﻼـﺜ ﺭﻭﺼـﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ

ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ

لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺢﺠﺭﺄﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻴ )

ﻁ ( ﺔـﻤﺯﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻭ )

ﺯ (

ﺕﺍﺩﺩﺭﺘ ﻕﻓﻭ )

ﺕ ( ﻥﻴﺒ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ٢

ﺭﺜﻜﺃﻭ ) ﺕ ٢ ≤ :(

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ :

ﺕ = ٢ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻟﺎﺤ ←

ﺕ = ٢ ﻁ ← = ١ ﺯ ؛ = ١

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ :

ﺕ

= ٣

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻟﺎﺤ ←

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ←

ﺕ = ٣ ﻁ ← = ٢ ﺯ ؛ = ١

ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫﻭ

"

ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ) "

cycle ( ﺏـﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ لﺩـﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺌﺍﺩ ﺭﻴﻏ ﺕﻗﺅﻤ ﺽﺭﻤ ﺔﻟﺎﺤﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ .

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ :

ﺕ = ٤

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻟﺎﺤ ←

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺤ ← ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻟﺎﺤ ←

ﺦﻟﺇ ←

ﺕ = ٤ ﻁ ← = ٢ ﺯ ؛ = ٢

ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﻑﺼﻨﻭ ﺓﺭﻭﺩ

: ﺩ = ١,٥ .

(20)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ١٤

ﻥـﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺏﻁﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴﻭ

ﺎﻔﺘﺭﻻﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻉ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﻻﺍﻭ )

،ﻭـﻤﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ

لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ .(

ﹰﻗﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎ

ﻫﻭﺠ ـﻴﺭ ﺎ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎـﻨﻭﻴﻟﺍ ﺀﺎـﺒﻁﻷﺍ ﻥﻴـﺒ

ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺓﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ

:

لـﺒﻗ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ،ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻡﻠﺴ ﻥﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻕﺒﺎﻁﻤ ﺎﻤﺇ ﻡﻠﺴ ﻲﻓ

ﻪﺴﻔﻨ .

ﻥﻴﺒﻴﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺎﻤﺃ لـﺒﻗ ﻥﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻤﺯﻸﻟ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ

لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ )

لﺎﻤﻋﺃ لﺠﺭ

،ﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ، ﻙﻠﻬﺘﺴﻤ

( ﻥﻷ ،ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻪﺤﻟﺎﺼـﻤﻭ

ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﺘﻴﻨﺒﺒ ﻅﻔﺘﺤﻴ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ )

périodique (

ﺔﻴﻭـﻀﻭﻓ ﻭﺃ )

chaotique (

ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺼﺘ

ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ

) ٣٤

.(

ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺍﺫﻫﻭ لﺼـﺤﻴ ﺎـﻤ ﻡﻬﻓ

ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻠﻌ .

ﻕـﻘﺤﺘﻴ ﻻﻭ

،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﻭ

ﺩﺩـﺤﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻅﻔﺤﺘ

ﻭ ،ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ

ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺭﻓﻭ

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ

.

ﻭ ﹸ ﺘ

 ﺭﻌ

ﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻑ ﺔ

ﺸﻨﻠﻟ ﺅﻁﺎﺒﺘ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺴﻭﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ .

ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ﺓﺩﺎﻋ

ﻑـﻴﻨﻋ ﺽﺎﻔﺨﻨﺎﺒ ﻟ

ﺝﺎـﺘﻨﻺ )

dépression (

ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺩﻌﻤﻟﻭ )

récession (

ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺎﺒﻭ ، .

ﺴﻘﻴﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﻕﻓﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡ :

) ٣٤ ( ﺕﺩﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﺇ ﺒ

ﻰـﻟﺇ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺎ

ﺎﻬﻜﻭﻠﺴ ﺔﺠﺫﻤﻨ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ .

ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﺩﻗﻭ -

ﺏـﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭـﻌﻟﺍ ﺃﺩـﺒﻤ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ

- .ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ

ﻥﺃ ﻑـﻴﻜ ﻡـﻬﻓ ﻲـﻓ ﺔـﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘﻭ

ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻪﻠﻜﺸ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﺘﻭ لﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

.

(21)

١٥ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

١ . ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﺎﺘﻨﻹﺍ

ﺝ .

٢ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻤﺯﻷﺍ

، ﻭ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻ ﻑﻴﻨﻋ ﺽﺎﻔﺨﻨﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ

.

٣ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻟﺍ ﺩﺎﺴﻜ

، ﻭ ﺽﺎﻔﺨﻨﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ

.

٤ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

.

ﻥﺃ ،ﺔـﻤﻠﻜﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ

"

ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻤﺯﻷﺍ

"

ﻲـﻫ ﹸ

ﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻀﻭﻠﻟ ﻑﻴﻨﻋ ﺏﻠﻘﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺒﻨ

ﺊ ﺔﻴﺎﻬﻨﺒ

ﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺍﻭﺭﻟ .

ﺔـﻤﻠﻜ ﺕﺫـﺨﺃ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ

"

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ "

ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺸﺘﻟ ﻡﻋﺃ ﻰﻨﻌﻤ .

ﻋ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺓﺭﻜﻓ لﺩﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒﻭ ﻰﻠ

ﻥﺈـﻓ ،ﺔـﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﻭﺩ

ﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻴﺸﻴ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩـﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻗﺭﻔ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﻭﻤﻟﺍ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ

ﻭ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ ﻯﺩﻤﻟﺍ

لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔـﻬﺠ ﻥﻤ

ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﺃ :

١ . ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

ﹸ ﺘ ﱠﻨﺼ ﺭـﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺝﺭﺎﺨ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑ

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﺙﺩﺍﻭﺤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻱ

ﻪﺴﻔﻨ . ﻌﺒ ﺹﺨﺘﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﺽ

لﺜﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺎ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻡﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ٢٠

ﺔﻨﺴ .

٢ . ﺭﻴﺼﻘﻟﺍﻭ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ

ﻰـﻠﻋ ﺀﻭﻀـﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻘﻟﺃ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺭﻴﺼﻗ

ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ :

• ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

ﻡﺴﻘﹸﺘ

ﻯﺭﻐـﺼ ﺓﺭﻴﺼـﻗ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻰـﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ

ﻯﺭﺒﻜ ﺓﺭﻴﺼﻗ :

(22)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ١٦

* ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘ ﻟﺍ

ﻯﺭﺒﻜ ) cycle court majeur :(

ﺢـﻀﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ

ﺭﻼﻏﻭﺠ ﻥﻭﻤﻴﻠﻜ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ )

Juglar ) ( ١٨١٩ - ١٩٠٥ ﻡ ( ﻡﺎـﻋ ﻲﻓ ١٨٦٠

ﻡ ﺎـﻬﻨﺃ ،

ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻡﻭﺩﺘ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺎﻤ

ﻥﻴﺒ ٧ ﻭ ١١

)ﺔﻨﺴ

٣٥

.(

* ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ )

cycle court mineur :(

ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺢﻀﻭﺃ

ﻤﻷﺍ ﻥﻴﺸﺘﻴﻜ ﻑﻴﺯﻭﺠ ﻲﻜﻴﺭ )

Kitchin (

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٩٢٣

ﻡ ﺎﻬﻨﺃ ، لـﻜ ﻡﻭﺩـﺘ ﺕﺍﺭﻭﺩ

ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺎﻤ

ﻥﻴﺒ ٣ ﻭ ٥ ﺕﺍﻭﻨﺴ

) ٣٦

.(

• ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ :

ﻑﻴﻴﺘﺍﺭﺩـﻨﻭﻜ ﻻﻭﻜﻴﻨ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺢﻀﻭﺃ )

Kondratieff ) (

١٨٩٢ -

١٩٢٨ ﻡ ( ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ١٩٢٦

ﻡ ﺎﻬﻨﺃ ، ﻥﺭﻗ ﻑﺼﻨ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺩﺘﻤﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺍﺭﻭﺩ

) ٣٧

.(

ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ

ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘ

ﻯﺩﺃ ،ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻤﺘﺴﺍ

ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎـﻤﺯﻷﺍ ﺭﺍﺭ

ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ

ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﺙﻴﺤ

ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻁﻘﻓ

ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻲﻓ ﺯﺠﻌﺒ

ﺩﺤ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ

، ﺃﻭ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻁﺤﻘﻟﺎﺒ ﺃﻭ ﺒ لـﺒ ،ﺏﻭـﺒﺤﻟﺍ لﻴـﺼﺎﺤﻤﻟ ﺔﺌﻴﺴـﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺎ

ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺘ

ﻉﺎﻁﻗ ﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁﻭ

: ﺔﺼﺭﻭﺒﻟﺍﻭ ،ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ،ﺩﻘﻨﻟﺍ .

ﻭ ﺩﻗ ﺘ ﺕﻔﻟ ﻜ ﺭ ﺭﺍ

ﻴﻠﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻩﺎـﺒﺘﻨﺍ ﺔـﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻤﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻴﻟﺍﺭـﺒ

لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﻥﻴﺭﺼﺎﻨﻤﻟﺍ :

ﺎـﻬﺘﻴﺭﻭﺩ ﻥﺃ لـﻫ ؟ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻫ لﻫ

) périodicité (

ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺘ

ﻋ ﺭﻴﻬﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ

ﺍ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻟﺎ ﺭـﻴﻏ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟ

ﺔﻔﻴﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺴـﻨﺒﺴ ﺕﺭـﺒﺭﻫ ﻱﺯـﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻕﻓﻭ )

Spencer ) (

١٨٢٠ -

(35) Juglar, Clément (1862), Des crises commerciales et de leur retour périodique en France, en Angleterre et aux Etats-Unis, Paris: Guillaumin.

(36) Kitchin, Joseph (1923), Cycles and Trends Economic Factors, Review of Economic Statistics, January, vol. 5, n°1; pp. 10-16.

(37) Kondratieff, Nicolai (1993), Les grands cycles de la conjoncture, Paris:

Economica.

(23)

١٧ ؟ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ

١٩٠٣ ﻡ

" ( ﺭﺩﺠﻸﻟ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ) "

survival of the fittest (

ﺕﺎـﻤﺯﻷﺍ ﻥﺈﻓ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ؟ ﺩـﻗ

ﺕﺎﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﺢﺤﺼﺘ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ

ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀ

ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ

) ٣٨

. (

ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ﻭ

ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ

ﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺎـﻬﻓﺭﻋ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴ

،ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺕﺭﻬﻅ

ﺔﻴﺭﻜﻓ

ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺓﺭﺜﺄﺘﻤ

ﻲـﻓ

ﻙﻟﺫ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﺒ

، ﻭﺍ ،ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴ

ﺔـﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻭ .

ﻩﺫـﻫ ﺯﺭـﺒﺃ ﻥـﻤﻭ

ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ

:

١ . ﻥﻭﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ

ﺎـﻴﻟﺂﺒ ﺩـﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺏﺒﺴ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺕ

ﻕﻭﺴـﻟﺍ

ﻟﺍ ﻕـﻴﺭﻁ ﻥـﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻭﻀﺭﺎﻌﻴ ﻡﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﻥﻭﺤﺭﺘﻘﻴﻭ ،ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺭﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﻨﻹﺍ

ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﺩﻋﺎﺼﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ،ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﻬﺴﹸﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ .

٢ . ﺕﺍﺭﻭﺩﻠﻟ ﻥﻭﺭﻅﻨﻤﻟﺍ

ﺯﻜﺭ ﺕﺍﺭﻭﺩﻠﻟ ﻥﻭﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﻬﺜﺤﺒ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ لﺼﺃ ﻥﻋ ﻊـﺴﻭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ

ﺙﻴﺤ ﺇ ﺭﻴـﺴ ﻲـﻓ ﺕﻻﻼﺘـﺨﺍ ﺩﻭـﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺭﻅﻨ ﻲﻓ لﺩﻴ ﻻ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥ

ﻥﻜﻟﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺩﻴ

ﻁﻘﻓ ﻋ ﻰﻠ

ﺔﻀـﻔﺨﻨﻤﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻗﺎﻌﺘ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺩﻬﺸﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻤﺴﺘ ﺙﻴﺤﺒ .

٣ . ﺭﺘﻴﺒﻤﺸ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃﻭ

ﻯﺭﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻱﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ

ﻑﻴﺯﻭﺠ ﺭﺘﻴﺒﻤﺸ

) Schumpeter ) (

١٨٨٣ - ١٩٥٠ ﻡ (

ﻥﺃ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ

ﻲﻫ لﻤﺎﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ

"

ﻕﻼﺨﻟﺍ ﺭﻴﻤﺩﺘﻟﺍ "

ﻲـﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ .

ﻥﺃﻭ

ﻲﻫ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻘﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ

.

(38) Le Van Le Meste, Lucette (2004), Les théories économiques et la crise de 1973, Vingtième siècle, n°84, pp. 83-92.

(24)

ﺔﻤﺯﻷﺍ ١٨

٤ . ﻨﻴﻜﻟﺍ ﻥﻭﻴﺯ ﻉﺎﺒﺘﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺭﻨﻴﺎﻤ ﻥﻭﺠ ﻲﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺯـﻨﻴﻜ ) Keynes ) (

١٨٨٣ -

١٩٤٦ ﻡ ( ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ

ﻥﻋ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻠﻗ

ﻕـﻴﺭﻁ

ﺕﻻﺩـﻌﻤ ﻲـﻓ ﻑﺭﺼـﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ

.

٥ . ﻥﻭﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤـﺴﺃﺭﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻫ

ﻭـﻗ ﻥﻴـﺒ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻲ ﻯ

ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺤﻭ ﺝﺎـﺘﻨﻹﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﻴﺤﺒ

لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﻜﺍﺭﺘﻭ ﺢﺒﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻘﺘ .

٦ . ﻥﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ )

école de la régulation

)(

٣٩

(

ﻨﻴﻌﺒﺴـﻟﺍ ﺔـﻤﺯﻷ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﺩﺤﺃ ﺡﺭﺘﻘﻴ ﻴ

ﺕﺎ ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﻥـﻤ

ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ

ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺭﻭﻔﻟﺍ

) ٤٠

ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﻱﺫﻟﺍ (

ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻱﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،

ﺱﻴﻟ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻭﻬﻓ ﻥﻴـﻨﻘﺘ ﻁـﻤﻨ

ٍ ﻑﺎﻜ ﻥﺃﻭ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺍ

ﺅﻤﻟ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴ ﻪﺒﻌﻠﺘ

.

ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ

ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﺭﻔﻴ )

ﺕﺎـﻤﺯﺃ ﻭﺃ ﺔـﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎـﻤﺯﺃ

ٍ

ﻑﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ

( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍﻭ ، )

ﻁﺭـﻔﻤﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎـﻤﺯﺃ (

،

ﻭ ﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ

:

(39) Aglietta, Michel (1997), Régulation et crises du capitalisme, Paris: Odile Jacob.

) ٤٠ ( ﺔﻴﺩﺭﻭﻔﻟﺍ : ﺩﺭﻭـﻓ ﻱﺭﻨﻫ ﺕﺎﻴﻨﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ )

(Ford

) ١٨٦٣ - ١٩٤٧ ﻡ ( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺭﻭﻓ ﺔﻜﺭﺸ ﺱﺴﺅﻤ .