2018

2018

ةمدقم

ملاعلا لود اهعبتت يتلا تاسايسلا راطإ يف ريغ يملاعلا ريغتلا هجوأ فلتخم ةهجاومل

لذبب مازتللاا هماوق اًديج اًزيهجت ًةزهجم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود تفقو ،قوبسملا صرف قلخ لجأ نم ةلصاوتم دوهج تاكرحمو

ةباجتسلاا قيقحت ىلع لمعلاو ،ومنلل ةديدج

تايدحتلل ةعيرسلا تاريغتملاو

ةروصب ةمئلاملا لولحلا داجيإو نم اًءزج اهرابتعابو .ةيروف

يف ىربكلا تاداصتقلال ةيداصتقلاا تايدحتلا رودو رثأ تاراملإا تكردأ ،ملوعملا داصتقلاا نم ملاعلا لود نيب ةمدقتملا اهتناكم ززعتل ةيقابتسا اًدوهج تلذب دقف ،كلذ عمو .ملاعلا لظ يف اهداصتقا رارقتسا نمضت ةيسيئر تايلآ ريوطت للاخ ةلاح

لﺍ ﻡﺩع ﻥيقي

طيحت يتلا

يملاعلا داصتقلاا قافآب .

ةموكح لصاوتو ةلود

يسايسلاو يداصتقلااو يعامتجلاا دهشملا مييقتو ةسارد تاراملإا

للاخ نم تايدحت يلأ ةقوبسم ريغ ةعرسب ةباجتسلاا ىلع اهتردق زيزعتل ،رارمتساب ريغتملا تلا اذه لوانتي .ةديدج ةيداصتقا حئاولو تاسايس ذيفنتو عضو ريرق

داصتقا ةيبرعلا تاراملإا

ةكلمملاو ةدحتملا تايلاولا لثم ملاعلا يف ةقلامعلا تاداصتقلاا نم اًددعو ةدحتملا ىرخأ ةيويسآ لودو نابايلاو نيصلاو يبورولأا داحتلااو ةدحتملا

، و ةربخلاب عتمتت يتلا

تلاوحتلا ذيفنتو رطاخملا ةرادلإ ةيزوهجلا ىدم ديدحتل ةمزلالا ةكنحلاو ةيملاعلا ةيداصتقلاا

تاراملإا ةلود اهب عتمتت يتلا ةزرابلا تاردقلا ىلع ءوضلا ريرقتلا يقلي امك .لبقتسملا يف ةيزوهجلا ثيح نم .هتبكاومو رييغتلا عم لماعتلل

ا اذه دنتسيو ريرقتل

تامزلأل اهتباجتسا قرطو ةدئارلا تاداصتقلال ةيخيراتلا براجتلا ىلإ اًضيأ

يتلا ةيداصتقلاا

ّدقي امك .يضاملا يف ةيملاعلاو ةيميلقلإا تاداصتقلاا تبرض ىؤر ريرقتلا م

ّيق اًدانتسا اهيف ةيداصتقلاا فورظلاو تاراملإا ةلود يف ةعقوتملاو ةنهارلا قاوسلأا لوح ةم وحن ةحجان ةريسم اهل نمضت تاعيرشت عضول اهلذبت يتلا دوهجلاو اهدادعتسا ىدم ىلإ

،نرم يلبقتسم يداصتقا ماظن ومنلا طامنأ لوح تاعقوتلا ضارعتسا بناج ىلإ

ءدب اً

نم

تاعوفدملا نازيمو ةيلخادلا ةراجتلاو ةيطفنلا ريغ قاوسلأا ىلإ ةيطفنلا قاوسلأا (

BOP ) ؛

ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا (

FDI ) تاذ يلكلا داصتقلاا رصانعل لجلأا ةليوط تاعقوتلا ؛

راكتبلااو ةفرعملا ءانب لثم ةلصلا لثم ةيسيئرلا تاعاطقلا ىلع زيكرتلا عم ؛ايجولونكتلاو

.ةحايسلاو ةيليوحتلا تاعانصلاو ةقاطلاو ةعارزلا

ةريخلأا تاونسلا يف يملاعلا داصتقلااب تفصع يتلا رارمتساب ةريغتملا تايدحتلا تكرت دقل اومل ةمئلاملا قرطلا ىتش نع ثحب ةلاح يف ملاعلا يف ةدئارلا تاداصتقلاا ضعب ةهج

نم ديدعلا مويلا عفدي امم ،ومنلا ةلجع تقاعأ يتلا ةيداصتقلااو ةيلاملا تامدصلا زيكرتلا للاخ نم تارييغتلا هذه ةرادإ ةيفيك ةيانعب سردتل ةئشانلاو ةمدقتملا تاداصتقلاا

ّعف لولح داجيإ ىلع .ةئجافملا ةيداصتقلاا تلاوحتلا نم اهقاوسأ ةيامحل ةلا

دقنلا قودنص دافأ دقو يلودلا

ب

" ىلإ هقيرط يف اًيلاح ريسي يملاعلا داصتقلاا نأ يفاعتلا

،"

ةبسنب يملاعلا داصتقلاا ومنب ةئيطب ةريتوب ناك نإو 3.5

% ماع يف 2017

و ، عقوت عفتري نأ

ةبسنب ًلايلق 3.6

ماع يف ةئاملا يف 2018

ـب ًةنراقم 3.2

ماع يف ةئاملاب 2016

وات راشأو .

غناش ، نإف ،ةيخيراتلا تانايبلا عم ةنراقملاب هنأ ىلإ يلودلا دقنلا قودنصل ماعلا ريدملا بئان

ـلا ةبسن"

3.5

ّققح يتلا ةئاملا يف فيعض ءادأ نع ّمنت ةليلق ًةبسن ّدعت يملاعلا ومنلا اه

،"1

ريبادت ذاختا كلذ يف امب ةيسيئرلا ةيداصتقلاا لماوعلا زيزعت بلطتي ىلعأ ومن قيقحت نأو لا تاعانصلا ىلع زيكرتلا بناج ىلإ لاملا سأر قاوسأو لمعلا قاوسأ يف ةحيحصلا ةسايس

.ًةيسفانتو ًةءافك رثكلأا لشف دعب اهب ؤبنتلا بعصلا نم حبصأ يتلا ةيملاعلا ةيداصتقلاا نحملا ةهجاوم يفو رابك

ءاربخلا نييداصتقلاا

قوس نّكمت مدع نع ةمجانلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا قابتسا يف

يماع نيب هرئاسخ نم يفاعتلا نم ةدحتملا تايلاولا يف يوناثلا يراقعلا نهرلا 2008

-

2009

ّدأ يتلا ءاطخلأا ىلع ءوضلا ءاقلإو عضولا ليلحتل نويداصتقلاا ءاربخلا عره ، ىلإ ت

ّدقو ةمزلأا هذه صإ ءارجلإ تاحارتقا اوم

حئاوللا نم ةعومجم رادصإ ربع ةديدج تاحلا

.ةمظنلأاو و

لوقي نيك فيتس

، له" ناونعب ديدجلا هباتك يف يلارتسلأا يداصتقلاا ريبخلا

،"؟ىرخأ ةيلام ةمزأ بنجت اننكمي نإ

ّرقتسم ريغ يلامسأرلا يداصتقلاا ماظنلا ،هتعيبطب

قو ةلأسم اهنأو ةلاحم لا ةمداق ىرخأ ةمزأ كانه نأ عّقوتو ريغ حرطلا اذهو ،رثكأ لا ت

نييداصتقلاا ءاربخلا رابك ىدل دئاسلا ليلحتلا نع دعبلا ّلك ديعب يديلقتلا .2

ةرهاظ ءوشن عقوت يذلا ،يكسنيم ناميه ريهشلا يكيرملأا يداصتقلاا عابتأ دحأ وه نيك ومن ىلإ نيضرقملاو نيضرتقملا نم طرفملا لؤافتلا اهيف يدؤي ةيملاعلا قوسلا يف نامتئلاا لا

ءارجإ ىلإ هرودب يدؤي دق يذلا رملأا ،لوصلأا ميق مخضتو ةدوجلا ضفخنم

ةمزأ ءوشنو مراص يلام حيحصت ماع يف لاحلا وه امك ،ةداح

2008 ىعست ،نلآاو .

فيكو مزلالا يداصتقلاا بهأتلا نامضل ةدئارلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا مظعم ةي

ثودح بنجت

.ىرخأ ةمزأ

يملاعلا رييغتلا ةرادإ

ماع ةيويسلآا ةيدقنلا ةمزلأا عم تقفارت يتلا ةيخيراتلا ةبرجتلا تمدق 1997

ةماه اًسورد

ةيفيك لوح

ّسرو ،اهل دادعتسلااو تامزلأا نم ةياقولا ريياعملاو ىؤرلا نم ديدعلا تخ

.ةيويسلآا تاداصتقلاا ىدل ةديدجلا راشأو يداصتقلاا ريبخلا

دنلريتس يراب رورم دعب ةدافتسملا سوردلا ىلإ

20 ىلع اًماع

و ةيداصتقلاا اهرطأ نيسحت يف ةمزلأا اهتلاط يتلا لودلا ةباجتسا تدسجت" :ةمزلأا لمش

داصتقلاا رطأو ةيلاملا ةباقرلا زيزعت يسيئر لكشب كلذ لكلا

ي ."ةيلحملا ةيسفانتلا ةردقلاو

فاضأو دنلريتس

ةوق رثكأ ةيعامج تاسسؤم ءانب ىلإ ةيويسلآا تاداصتقلاا تعفد ةمزلأا نأ

نم اهتاجايتحا ةيبلتل ةديدج ةمظنأ تأشنأ امك ،يلودلا دقنلا قودنص ىلع اًدامتعا لقأو معلا تلامعلا لدابت تابيترت ماربإ ربع تلا .3

ّزع ةيلاملا ةمزلأا نأ ىلع نويداصتقلاا قفتي تعضوو ةيويسلآا تاداصتقلاا ةوق نم تز

اهباصن يف ةيساسلأا اهتاسايس

، ةيبنجلأا تلامعلاب ضارتقلاا نم ّدحلا ةسايس كلذ لمشو

ّرعتلا مدعو ،يبنجلأا دقنلا تايطايتحا ءانبو ،فرصلا راعسأ يف ربكأ ةنورم داجيإ فدهب ض

لودلا عم ةسايسلا قيسنتو ةيفرصملا ةبقارملا زيزعت بناج ىلإ ،تاباسحلا يف ريبك زجعل .ىرخلأا

4

دافتسملا سوردلا لوح هل قيلعت يفو بئان ،ونوتناسوس جنابماب لاق ،ةيويسلآا ةبرجتلا نم ة

نم انكردأ دقل" :يويسلآا ةيمنتلا كنب يف ةمادتسملا ةيمنتلاو ةفرعملا ةرادإ نوؤشل سيئرلا ةمزلأا لاقتنا( ةيلاملا ىودعلاو )مظنلا رطاخم( ةيمظّنلا رطاخملا نأ ةيضاملا براجتلا تاهجلا ةرطيس نع ةجراخ لئاسم يه )ةيلاملا .لودلا يف ةيلاملا نوؤشلل ةمّظنملا

تاسايسلا لوح تاراوح ءارجإ بلطتي ةقطنملا يف يلاملا رارقتسلاا نامض نإف ،يلاتلابو تدمع دقو .يميلقلإا نواعتلا تايقافتا راطإ يف اهذيفنت متي قيسنت تايلآ حرطو ةعبتملا لا ىلع يلاملا نواعتلا تاردابم نم ديدعلا ذيفنت ىلإ ةقطنملا لود فدهب يميلقلإا ىوتسم

يلاملا ماظنلا ةنورم نيسحتو ،يلاملا ناملأا تاكبش ريفوتو يلكلا داصتقلاا ةبقارم زيزعت ةردابم تاردابملا كلت زربأ نمو ،تامزلأا هجو يف دومصلا ىلع هتردقو

"

يام غنايشت

"

+ ايسآ قرش بونج ممأ ةطبار اهتقلطأ يتلا فارطلأا ةددعتم 3

،)ةثلاث دئاز نايسآ(

ةردابمو

"

ةيويسلآا تادنسلا قوس

"

تاردابملا كلت ذيفنت نامضل دوهجلا نم لذب نم دب لا هنأ لاإ ،

ّعف ةقيرطب ةيلحملا ةلمعلاب تادنسلا قاوسأ جاتحت ،ىرخأ ةهج نم .ةيلمعلا ةيحانلا نم ةلا

اتحت .قوسلا يف ةلويسلا ةدايزو يوناثلا لوادتلا زيزعتل اهيف نيرمثتسملا ةدعاق عيسوت ىلإ ج

ةيسسؤملاو ةيميظنتلا رطلأا زيزعتل ةيلاملا تاحلاصلإا ةريتو عيرست ىلإ اًضيأ ةقطنملا ."يلاملا رارقتسلااو يلكلا داصتقلاا ةيامح نمضي امب قوسلل ةيتحتلا ةينبلا نيسحتو ماع هدهش يذلا يداصتقلاا ؤطابتلا لظ يفو 2007

ّرقتسم ريغ يملاعلا ومنلا ةريتو تيقب ، ة

تقولا ىتح أشن دقو .رضاحلا

ت يراقعلا نهرلا قوس ةمزأ للاخ ةرم لولأ ةرهاظلا كلت

ماع ةدحتملا تايلاولا يف يوناثلا 2008

ّمث ماع يف ابوروأ ىلإ تلقتنا 2010

نيح يفو .

نمو .رطاخملاو تايدحتلا نم ديدعلا كانه لازت لا ،شاعتنلاا وحن يملاعلا داصتقلاا ريسي اهنم دافتسا يتلا سوردلا مهأ يراقعلا نهرلا قوس ةمزأ باقعأ يف نويداصتقلاا ءاربخلا

ماع ةدحتملا تايلاولا اهتدهش يتلا يوناثلا 2008

، هبعلت يذلا يسيئرلا رودلا كاردإ وه

ّرشملاو تاموكحلا نيبلاطملا تاوصأ عافترا عمو .تامزلأا هذه لثم ةجلاعم يف نوع

ءاحنأ فلتخم يف ةيفرصملا حئاوللا يف تارييغت ءارجإب تايقافتا لادبتسا اميس لاو ،ملاعلا

لزاب .نورخآ نويداصتقا هحرتقي يذلا قاطنلاب طقف ةدودحم تناك تاءارجلإا كلت نأ لاإ ،5

يلودلا دقنلا قودنص يف ةيلاملا نوؤشلا ريدم رابساج روتيف حضوأ

، ّنأ ىلع موقي جهن عابتا

جهنملا ليلحتلا مدختسيو ةيلاملا تاسايسلا عضو دنع رطاخملا ةلمتحملا فعضلا عضاومل ي

رثكأ داصتقا ءانبل تاسسؤملل يطايتحا ريفوتو اهدهم يف لكاشملا فشكل يرورض رمأ وه .تامزلأا ةهجاوم ىلع ةردقو ةنورم رطاخملا نم ةياقولاو لضفأ لكشب ةيلاملا رطاخملا سايق" تاموكحلل نكمي هنأ فاضأو طبارتملا اهصئاصخ ةاعارم عم اهنم ّدحلاو ةيلاملا ميمعتو "ةيطخلا ريغو ةرظانتملا ريغو ة

نمضتت نأ بجي ،رخآ بناج نم .يلاملا رارقلا عنص ةيلمع يف ةيلاملا رطاخملا تامييقت ريياعم دامتعا كلذ يف امب ،ةيلاملا ةيفافشلا زيزعت" لبس لوح تاداشرإ ةيدقنلا تاسايسلا عضوو ماعلا عاطقلا تاينازيم عقوتو ليلحتو ؛ةيلودلا ةبساحملا ىلع ةمئلام ةيلام فادهأ

ةرادإو رارقتسلااو لماشلا ومنلا نيب نزاوتلا نم عون داجيإ ىلع لمعت طسوتملا ىدملا .رطاخملا

6

يبورولأا يزكرملا كنبلا ةرادإ سلجم وضع اسنرف كنب ظفاحم يياون نايتسيرك ّرقأ دقو تلالاتخا ةبقارمل يبورولأا راطلإا" نأب ،ةيلودلا تايوستلا كنب سيئرو مل ءاضعلأا لودلا

ّعف نكي يماع نيب ام ةرتفلا ىتح بولطملا ردقلاب ًلاماش نكي ملو ةيافكلا هيف امب ًلاا

2009

ىلإ 2010 يلام نامأ تاكبش ءاشنإ ىلإ نيحلا كلذ ذنم يبورولأا داحتلاا اعد يذلا رملأا ،"

.ةلكشملا هذه ةهجاومل

ذختا دق يبورولأا داحتلاا نأ حضوأ دقو

ّماهلا ريبادتلا نم ةلسلس يلأ ضرعتلا بنجتل ة

ةباقرلا قاطن عيسوتب ورويلا ةقطنم تماق لاثملا ليبس ىلع .لبقتسملا يف تامزأ

ّمت ،قايسلا سفن يفو .اهتدايس زيزعت فدهب ةيداصتقلاا نم ومنلاو رارقتسلاا قاثيم خيسرت

"ةتسلا تاعيرشتلا ةمزح" :يهو تاعيرشتلا نم ةديدج ةمزح للاخ و

نيعيرشتلا ةمزح"

"نينثلاا .

ماع تدمتعا يتلا " ةتسلا تاعيرشتلا ةمزح" فدهت 2012

امب قاثيملا ليعفت ىلإ

ةهجاومل اًديدج ًءارجإ تمدقو ،بولطملا حلاصلإا قيقحتو تامزلأا راركت يدافت نمضي تمهاس نيح يف .يلكلا داصتقلاا تلالاتخا

" نينثلاا نيعيرشتلا ةمزح"

ماع تدمتعا يتلا

2013 نيسحتو قاطن عيسوتو ورويلا ةقطنم يف ءاضعلأا لودلل ةيلاملا رطلأا زيزعت يف

."لجلأا طسوتم يلاملا طيطختلا تايلآو ةينطولا ةيونسلا ةنزاوملا ةدوج ةادأ اهرابتعاب يلكلا داصتقلاا ةسايس ذيفنت ىلع ةموكح لك ةردق ىلع يلودلا كنبلا زّكري دإ يف ةيسيئر يتلا يلكلا داصتقلاا تاسايس مهاست" .ينطولا ىوتسملا ىلع رطاخملا ةرا

،رطاخملا ةرادإ يف تابقعلا نم ديدعلا ىلع بلغتلا يف مئلام لكشب اهذيفنتو اهميمصت متي علسلا ريفوتو ةيجراخلا لماوعلاو قيسنتلا لاجم يف روصقلاو تامولعملا نيابت كلذ يف امب سايس نإف ،يلاتلابو .ةماعلا ةلجع عفد ىلع لمعت ةسايس يه ةميلسلا يلكلا داصتقلاا ة

ططخ عضوو ةيقابتسا تاءارجإ ذاختا يف تاسايسلا يمسار رود لثمتي امنيب ةيمنتلا رطاخم ةرادإ زكرت نأ ّدب لا ،ىرخأ ةيحان نم .ليوطلا ىدملا ىلع ةيمنتلا قيقحت فدهتست ةرادإ ىلع يلكلا داصتقلاا ةيداصتقلاا ةرودلا

م رذحب ةيجهنم ةيتاسايس تاباجتسا ريوطت ع

ىؤرلا باحصأ نم ةسايسلا يعناص ىلع بجي امنيب ،ةمادتسلااو ةيقادصملاب عتمتت ءانب ىلع كلذ نم ً لادب زيكرتلاو تامزلأا للاخ ةعرستم تارارق ذاختا بنجت ةيلبقتسملا ملاو رسلأاو دارفلأا نم لك ىدل تامزلأا ةهجاومو فّيكتلا ىلع ةردقلا زيزعتو تاعمتج

".ّلكك داصتقلااو يلاملا ماظنلاو تاسسؤملا عاطقو

7

لودجلا 7

- 2 ىلع رطاخملا ةرادإ نيسحت فدهب ةسايسلا يف تايولولأا بيترت

يلكلا داصتقلاا ىوتسم

رطاخملا ةرادإ معد ىلإ ةيمارلا تاسايسلا

يسيسأت ---

مدقتم

ةفرعملا تانايبلا رشنو عمج

تانايبلا ةدوج نيسحت ةيدقنلا ةسايسلا ةيفافش

ةيلاملا رطاخملا ءاشفإ

ةيامحلا يزكرملا كنبلا ةيللاقتسا

مخضتلا فادهتسا نرم فرص رعس ماظن

تاسسؤمو رطأ ءانب ةوق رثكأ ةيبيرض

زجعلا /نويدلا ضيفخت

نيمأتلا

؛ةيرودلا تابلقتلا ةهجاومل ةيدقن ةسايس يطايتحلاا مكارت

تلااحل تادنس ؛طوحتلا تايلآ ئراوطلا

رارقتسلاا رصانعل لضفأ ميمصت ريفوت ةيئاقلتلا

ةيئاقلتلا رارقتسلاا رصانع زيزعت

يريدقتلا يعامتجلاا قافنلإاو تابلقتلا ةهجاومل يعامتجلاا قافنلإا ةيرودلا

وأ( ملقأتلا )فيكتلا ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا نم معدلا

ئراطلا نامتئلاا طوطخ

:ردصملا WDR 2014 team

لصفلا ىلإ اًدانتسا تاسايسلا نم ةلسلس لودجلا ضرعي 2

:ةسايسلا تايولوأ ديدحت لوح

تاسايس عضو يف ةيعقاولا أدبم دامتعا ةلودلل ةيسسؤملا ةردقلا عم بسانتي امب ةممصم

نيسحتلل لباقو ةمادتسم ةقيرطب تابقعلا زربأ ىلع بلغتلا ىلع رداق يوق ساسأ ءانبو تقولا رورمب ريوطتلاو .

يلودلا كنبلا :ردصملا

وأ ةيلاملا بناوجلا ىلع ةرصتقم تسيل تايدحتلاو رطاخملا هذه نإف ،كلذ نم مغرلا ىلعو يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا نع رداصلا ةيملاعلا رطاخملا ريرقت صلخ دقف .ةيداصتقلاا ماعل

82017

ّنأ ىلإ ،مويلا ملاعلا اهدهشي يتلا سمخلا ةيرذجلا تاريغتلا مهأ نيب نم ه

نانثا ناريغت كانه

ّنأ ىلإ ةيئاصقتسلاا ةساردلا تراشأو .امهتعيبطب نايداصتقا طقف اًقفو ه

تاهّجوتلا نم دحاو وه تاورثلاو لخدلا يف توافتلا ةوجف عاستا نإف نيكراشملا ءارلآ تاونسلا ىدم ىلع ثدحت دق يتلا ةيملاعلا تاروطتلا عم اًيزاوت اهتبقارم بجي يتلا ةيسيئرلا ا راشأ امك .ةمداقلا رشعلا ديازت لمشت يتلا ةيعامتجلاا )فواخملا( لغاوشلا نأ ىلإ ريرقتل

اهيف رظنلا يغبني ةبعص تايدحت حرطت ،ينطولا روعشلا ءاكذإو عمتجملا تائف نيب ماسقنلاا ةيددعتلاو قرعلاو يسنجلا هجوتلاو عونلا لوح ءارلآا يمانت نع ًلاضف ،ةيدج ةروصب .يلودلا نواعتلاو ةئيبلا ةيامحو ةيفاقثلا قاوسأ اههجاوت يتلا تايدحتلا مهأ دحأ عراستملا يجولونكتلا رييغتلا ةرادإ ربتعت امنيبو ملاعلا لود تاداصتقلا ّدب لا رخآ ٍدحتك يلودلا نواعتلا ةمظنأ زيزعت ىلإ ةجاحلا زربت ،لمعلا ،لامعلأا ةيرارمتسا نامض يف ةمظنلأا كلت هبعلت يذلا يسيئرلا رودلل اًرظن هتجلاعم نم اهعم فيكتلاو خانملا تاريغت نم فيفختلا يف لشفلاو ةفرطتملا ةيوجلا لاوحلأا جردنت امنيب .ةيملاعلا لغاوشلا ةمئاق ىلع ،ةيئيبلا لكاشملا لحل

ةلاحلا ةسارد

ةقيمع تاحلاصإ ضوخت ابوروأ

ماع ةدحتملا تايلاولا تحاتجا يتلا ةمزلأا تبلج 2008

ةيلام ةمزأ أوسأ ابوروأ ىلإ

ىدم ىلع ةيداصتقاو 80

قمعب رظنلا ىلإ ةقطنملا ةمزلأا هذه تعفد ،كلذ عمو ،اًماع

ّقعملا عضولا نأ لاإ ،ةلئاه ةيلكيه تاحلاصإ ذيفنت ىلع لمعلاو اهتاسايس يف داحتلال د

تناك يتلا لكاشملا ةمئاق ىلإ ىرخأ ً ةلكشم فاضأ ةيميلقإ ةموكح هرابتعاب يبورولأا كلذ يف ةقطنملا اههجاوت .تقولا

ةلوهس ببسب ابوروأ بونج يف ةطرفملا نويدلا مكارت ىلإ ةمزلأا كلت روذج دوعتو داحتلاا ىلإ نادلبلا نم ددع مامضنا عم تقفارت ةرهاظ يهو ،نامتئلاا ىلع لوصحلا ىلإ دارفلأاو تاكرشلا تدمع دقف .خيراتلا يف ةدئاف تلادعم ىندأ ًةمدقم يبورولأا مثتسلااو لاوملأا ضارتقا تلاطعلاو تارايسلاو لزانملا يف را

– مل ةطشنأو ءايشأ يهو

لخد يأ ّردت -

ىلإ اهتبسن تلصو ةلئاه نويد مكارت ىلإ ىدأ امم 300

يلامجإ نم %

وحن ىلإو اينابسإو ايلاطيإو اسنرف لثم نادلب يف يداصتقلاا جتانلا 250

.نانويلا يف %

ةيبورولأا ةيموكحلا نويدلا :لكشلا

ةدشب ابوروأ قرش بونج يف نادلبلا نم ديدعلا رثأت عم نم

تعراس ،ةمزلأا هذه ءاّرج

يبورولأا كنبلاو يلودلا كنبلاو يلودلا دقنلا قودنص لثم ةيلودلا ليومتلا تاسسؤم ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأ يف نادلب ةينامث ذاقنإ ىلإ يبورولأا داحتلااو ريمعتلاو ءاشنلإل .ةيقرشلا ةيبونجلاو لولأا نيرشت /ربوتكأ نيب ةرتفلا يفو

2008 رايأ /ويامو

2009

ّدق ، تم

نم برقي ام تاسسؤملا كلت 110

رايلم تا لك ىلإ ئراطلا ضارقلإا نم يكيرمأ رلاود

ايفتلاو كسرهلاو ةنسوبلاو ادنلوبو رجملاو ايسورلايبو ايناركوأو ايبرصو اينامور نم اهل تضرعت يتلا ةيلاملاو ةيداصتقلاا تامزلأا بقاوع ةهجاوم ىلع اهتدعاسمل .9

راشأ ،درافراه ةعماج يف نيثحابلا نم ددع هارجأ ً لايلحت نكل

ّنأ ىلإ ةيلاملا ةمزلأا

.ذاقنلإا تايلمعو ةدئافلا راعسأو ةلويسلاو بئارضلاو ةسايسلا ىلع رصتقت لا ةيبورولأا عمف يتلا نادلبلا نيب يبورولأا داحتلاا ىلإ معدلا ميدقتل ةديؤملا تاوصلأا بسن يندت

ةلاطبلا تلادعم ىلعأ يناعت

، مض ةلزعلاو ةبرغلاب يوق روعش بابشلا ىدل يمانتي ن

ّجوتلا زيفحت نأ نوثحابلا ىأر دقو .ةيداصتقلااو ةيسايسلا ةمظنلأا لامعلأا ةداير وحن ه

ّمقلا نم رامثتسلاا للاخ نم راكتبلااب ةعوفدملا نم قلطني جهن عابتا عم ةدعاقلا ىلإ ة

ّمقلا ىلإ ةدعاقلا

ّفوي نأ هنأش نم ،ة اًقمع رثكلأا ضارعلأا لوانت عم ةمزلأل اًيباجيإ ًلاح ر

يف ىلإ ةخسارلا ةيبورولأا تاسسؤملا لّوحي نأ اًضيأ نكمي نيح يف ،يميلقلإا داصتقلاا

ةركتبملا ةيراجتلا لامعلأاو راكفلأل تانضاح .10

:لكشلا

تاءارجإ ةسمخ هتموكح راطإ نمض يبورولأا داحتلاا ذختا ،ةسايسلا ىوتسم ىلع

11

ًةباجتسا ةيسيئر ةمزلأل

،ةيلاملا ام تنمضتو

:يلي

نم ةررضتملا نادلبلل ةيسفانتلا ةردقلا ةدايزو ةماعلا ةيلاملا نوؤشلا نيسحت  ةمزلأا رارقتسلاا قاثيم ذافنإ للاخ نم ةيداصتقلاا ةمكوحلاو ةيبيرضلا تاسايسلا ديدشت  دلب لكب ةصاخ تايصوت رادصإو ومنلاو قيقحتل ةيبورولأا ةيللآا" ءاشنإ  رارقتسلاا

قيقحتل يبورولأا قفرملا" اهتقباسو ،"

يف ةمزلالا لاوملأا عمج ىلع تلمع يتلاو ،"يلاملا رارقتسلاا لاملا سأر قاوسأ

يلاعلا فينصتلا تاذ تادنسلا للاخ نم كونب لمشتل ةيمومعلا هتينازيم مجح عيسوتب يبورولأا يزكرملا كنبلا ماق  اً

ىرخأ

لثم ماظن يلارديفلا يطايتحلاا يكيرملأا

( FED )

ّدقو ،ارتلجنإ كنبو نابايلا كنبو م

ضافخنا يدافتل تادنسلا ءارشل اًجمانرب أدب امك ،كونبلل ةدودحم ريغ ةلويس .نيرمثتسملا تايونعم عفرو ضورقلا ميدقت كونبلا ىلع لّهس يذلا رملأا ،مخضتلا يف ةصصختملا تاسسؤملا نم ديدعلا ثادحتساو "يفرصملا داحتلاا" ءاشنإ  دصر

تاكرشو ةيلاملا قارولأا قاوسأو كونبلا ىلع فارشلإاو ةيلكلا ةيطوحتلا رطاخملا .نيمأتلا

ةيسيئر تاردابم ثلاث ىلإ اًدانتسا ةيلبقتسملا هقافآ مسر ىلع نلآا يبورولأا داحتلاا لمعي ؛"يفرصملا داحتلاا" ءاشنإ لامكتسا :يه و

اًقمع رثكأ "لاملا سأر قاوسلأ داحتا" ءانب

رتو اًطبا

؛ ىدم ىلع اًتابث رثكأو ىوقأ نوكيل "يدقنلاو يداصتقلاا داحتلاا" رود زيزعتو

.ةمداقلا رشعلا تاونسلا

لكشلا 3

ةيسيئرلا تاردابملا : ثلاثلا

يداصتقلاا لبقتسملا مسر ىلع لمعتس يتلا ابورولأ

قيقحتل ةيبورولأا ةيللآا" ـل ماعلا نيملأا ،يسناج فينأ نيلاك راشأ ،هرودب رارقتسلاا

ىلإ "

ّنأ تاحلاصإ ضوخل ةصرف اهربتعت ابوروأ نأو ةيبورولأا لودلا حلاصم تمدخ دق ةمزلأا نأو قيرطلا اذه نع ابوروأ فرحنت" لاأ ناكمب ةيمهلأا نم هنأ اًفيضم ،ماظنلا يف ةلئاه ةرجهلا ةمزأ ةهجاوم لثم اهحلاص ىلإ اهليوحتو ةمزأ يأ نم ةدافتسلاا ىلع لمعلا لصاوت ىلإ اهليوحت للاخ نم ."ةديدج صرف

12

يملاعلا يداصتقلاا ىدتنملا :ردصملا

زيزعت ينطولا داصتقلاا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف

لاا عمتجملل ةفورعم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود نكت مل نم لقأ ذنم يملاعلا يداصتق

.نرق فصن و

ىلع يساسأ لكشب دوقعلا رم ىلع دلابلا تدمتعا ةراجتلاو ؤلؤللا ةراجت

داصتقا ىلع ظافحلل ةيديلقتلا ةعانصلاو ،ةيناويحلا ةورثلاو ةيعارزلا ةطشنلأاو ةيرحبلا .فافكلا

لئاوأ يف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ةيمنتلل يقيقح دقع لوأ أدب نرقلا تاينيعبس

نيرشعلا ليكشت عم

داحتلاا حلالا ريدصتلاو طفنلا جاتنإ راهدزاو

ةرتف عم نمازت يذلا ق

يف ريبك عافترا ةبلقتم تلادعم ملاعلا هيف هجاو يذلا تقولا يفو .ةيملاعلا طفنلا راعسأ

اهتورذ تغلب ىوتسم

35 اًرلاود لداعي ام يأ( دحاولا ليمربلل

104 ماع يف ليمربلل تارلاود

2017 ماع يف )مخضتلل هليدعت دنع

1980 ةصرفلا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود تلغتسا ،

ةيداصتقا ةيمنت قيقحتل ةمخض

نمزلا نم ةريصق ةرتف نوضغ يف تدتما يتلاو

ماعلا ذنم

1973 ىتح

1982 .¹

ريبكلا طفنلا تادئاع لضفبو ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود تنكمت ،ةعرسب اهتبستكا يتلا ة

نم قئاع زواجت .ةيسيئرلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلجع عفدل يفاكلا لاملا سأر مكارت

لاابو ريبك لكشب ةلودلا ترمثتسا ،داصتقلاا ةزيكر هرابتعاب زاغلاو طفنلا عاطق ىلع دامتع

دادعأ قفدت ىلإ ةيومنتلا ةطشنلأا رّوطت ىدأو .ةيعامتجلااو ةيداملا ةيتحتلا ةينبلا يف ةعفترم

اًريخأ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا تبذج كلذبو .ةمعادلا ةدفاولا ةلامعلا نم ا

ىلإ ملاعلا هابتن

ةلئاهلا ةيداصتقلااو ةيراجتلا اهتاناكمإ .

نينامث لئاوأ يف تأدب يتلا ةيملاعلا طفنلا ةرفو نإف ،كلذ عمو ي

ّلق يضاملا نرقلا تا نم تل

ةعراستملا ومنلا ةريتو يف

ةلود تاراملإا .

تضفخنا دقف نم لقأ ىلإ راعسلأا

10 تارلاود

( ةيكيرمأ 60

دحاولا ليمربلل اًيكيرمأ اًرلاود اًقفو

راعسلأ 2017

ماع يف ) 19862

عفد امم ،

عيونتل دلابلا ىوتسم ىلع دوهجلا فيثكت ىلإ ةموكحلا ةوعد ىلإ يداحتلاا ينطولا سلجملا اًثدح ناك طفنلا راعسأ يف عجارتلا نأ نيبت دقو .طفنلا نع اًديعب داصتقلاا ةيباجيإ راثآ اذ

تاراملإا ةلودل ةبسنلاب

، عفد ثيح ت

هزيكرت ةدايز ىلإ ةلودلا ا

عيونتلا ىلع يداصتقلاا

دقو .

لغتسا دلاولا

نايهن لآ ناطلس نب دياز خيشلا سسؤملا

،هارث الله بيط ، ناك يذلاو

نم

ةسايسل نيمعادلا ةيداصتقلاا ةدعاقلا عيونت

يف ةيطفنلا ةورثلا نم مغرلا ىلع

،ةلودلا

عيونتلا رود زيزعتل ةصرفلا يداصتقلاا

تارتسا يف ةيمنتلا ةيجي

ةلماشلا ةلود اهانبتت يتلا

تاراملإا .

لّوحت نإ ةلود

ىلإ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا دحأ

ماعلا يف طفنلا يجتنم ربكأ

، اًبنج ىلإ

ةيطفنلا ريغ اهتاعاطق ةياعر يف اهحاجن عم بنج

، لظ يف ةيدايرلا اهتدايق

ةحومطلا

، لاعج

دحاوو طسولأا قرشلا يف داصتقا ربكأ يناث اهنم اً

ملاعلا يف اًحاتفنا تاداصتقلاا رثكأ نم .

1 https://www.uaeinteract.com/uaeint_misc/pdf/perspectives/12.pdf

2 https://en.wikipedia.org/wiki/1980s_oil_glut

داصتقلاا ةيلكيه

عتمتت اهنأ لاإ ،يطفنلا لخدلا ىلع ريبك لكشب دمتعت لازت لا تاراملإا نأ نم مغرلا ىلع ايلاح يطفنلا ريغ عاطقلا رثأتسيو .يجيلخلا نواعتلا سلجم ةقطنم يف عونتم داصتقا ربكأب يلاوحب 70

% ىلإ مقرلا عفتري نأ عقوتيو ،ينطولا يلامجلإا يلحملا جتانلا نم 80

%

ماع لولحب 2021

.

لكل تاراملإا نم ةرامإ عبسلا

ةلودلا يف مغرلا ىلع ،ةفلتخم ةيداصتقا تايولوأو فورظ

تاراملإا ةيؤرل ةلماشلا ةيمنتلا ةيجيتارتساب اهعيمج مزتلت اهنأ نم 2021

ظفتحت امنيبو .

و زاغلاو طفنلا نم دلابلا تايطايتحا مظعمب يبظوبأ ريدت

نإف ،ةينطولا تارخدملا مظعم

ةرامإ لا يه يبد يراجتلا زكرم

ةلودلا يف رمتستو .

اترامإ يبدو يبظوبأ ومنلا عفد يف

يذلا تقولا يف ةمخض ةيبنجأ تارامثتسا يبد بذتجت ثيح ،ريبك دح ىلإ يلحملا يداصتقلاا وبسكإ ضرعم ةفاضتسلا هيف دعتست 2020

، يف لاوملأا نم ديزملا يبظوبأ قفنت امنيب

ةيتحتلا ةينبلا لامعأ

، ىطخت دقو داصتقا

نيتراملإا نيتاه ىرخلأا جيلخلا لود

.3

ةيلاملاو ةيداصتقلاا تارشؤملا

دّكؤت تارشؤملا ةيداصتقلاا

للاخ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ةيسيئرلا لا

ماع 2018

ردق اهت ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاوحتلا عمو ةيلاملا تامزلأا عم فّيكتلا ىلع :

تارشؤملا ةيساسلأا

2014 2015

2016 2017

2018

يلامجلإا يلحملا جتانلا (

رايلم

)رلاود 401.96

370.30 371.35

407.21 435.70

راعسلأا( يلامجلإا يلحملا جتانلا ) % يونسلا ريغتلا ،ةتباثلا 3.1

3.8 3

1.3 3.4

يلحملا جتانلا نم درفلا بيصن يلامجلإا )يكيرمأ رلاود(

43.213 38.650

37.678 40.162

41.772

ةبسن يموكحلا نيدلا يلامجإ

ماعلا يلامجلإا يلحملا جتانلا نم 15.6

18.1 19.3

19.3 19.0

مخضتلا ةبسن 2.3

4.1 1.8

2.8 3.7

باسحلا يراجلا

)رلاود رايلم(

40.33 12.31

8.7 8.78

16.97

باسحلا يراجلا

%(

جتانلا نم

يلحملا يلامجلإا 10.0

3.3 2.4

3.5 3.9

ت رهظ حاجن ةيملاعلا ةيداصتقلاا تارشؤملا فلتخم ىلع ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا تافينصت لا ةيرامثتساو لامعأ ةئيب قلخو ،عيونتلا ةيلمع عيرستل ينطولا ديعصلا ىلع ةلوذبملا دوهجلا

ةفرعملا ىلع مئاقلا داصتقلاا زيزعتو ،اهل ريظن :

رشؤملا يملاعلا بيترتلا

حاتفنلاا يداصتقلاا

ةبترملا ثلاثلا ة

يجولونكتلا مدقتلاو ةيتحتلا ةينبلاو لامعلأا ةئيب ةبترملا

عبارلا ة

ةيملاعلا ةيزهاجلا رشؤم ةبترملا

سماخلا ة

ةيزهاجلا رشؤم رييغتلل

ةبترملا سماخلا

ة

ةيسفانتلا رشؤم ةيملاعلا

ةبترملا لا عباس رشع ة

ةفاضتسا قبست يتلا ةرتفلا يف يداصتقلاا طاشنلل عفترملا ىوتسملا ريشي ةرامإ

لولأ يبد

ماع يف يملاعلا وبسكإ ضرعمل طسولأا قرشلا يف ةرم 2020

ةلودل مادتسملا ومنلا ىلإ

وبسكإ ضرعم بطقتسي نأ عقوتملا نمو .ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 2020

نم رثكأ 25

عيمج نم رئاز نويلم ملاعلا ءاحنأ

نيب ام حوارتت ةيبنجأ تارامثتسا عمجيو 100

و 150 رايلم

يف رلاود نم ددع

لا .ميلعتلاو ةحايسلاو تاراقعلاو ةئزجتلا عاطق لثم تاعاطق و4

بارتقا عم

،ةيلودلا تاقلاعلا زيزعت صرف نم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود ديفتستس ،ربكلأا ثدحلا دجلا ةمخضلا عيراشملا ليومتو ةديدج ةيملاع قاوسأ ىلإ يعسلاو ،ةدي

.

ةيداصتقلاا تاسايسلا

يداصتقلاا اهلبقتسمل ساسلأا تاراملإا ةلودل ةميلسلا ةيداصتقلاا تاسايسلا لكشت

ّكرت ثيح ،رهدزملا تانيسحتلاو تاحلاصلإا ىلع نأشلا اذه يف ةريخلأا اهتاسايس مظعم ز

ىلإ لاقتنلاا ةيلمع ليهست فدهب ةيداصتقلاا داصتقلاا ةرازو فكعتو .طفنلا دعب ام ةلحرم

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف عضو ىلع اًيلاح

ريوطتو ةقلعتملا نيناوقلا فلتخم

،ةيعانصلا ميماصتلاو ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحو ،ةعانصلا ميظنتو ،ةيبنجلأا تارامثتسلااب ا ةيجاتنلإا زيزعت ةيغب ،ميكحتلاو ،ةيراجتلا تلاماعملاو تامهاسم عيسوتو ةيداصتقلا

عاطقلا تا

يطفنلا ريغ ة

.

ماعلا ذنم اهب لومعملا ةيلاملاو ةيداصتقلاا تاسايسلا تمهاسو

12015 ةردق نيسحت يف

اهرارقتسا ىلع ظافحلا نم اهتنكمو ،ةيملاعلا ةيداصتقلاا تاطوغضلا ةهجاوم ىلع ةلودلا وهج كلذ لمشيو .ومنلا تايوتسم زيزعتو يدقنلاو يلاملا مجن يتلا ةيلاملا عاضولأا طبض د

.روملأا نم اهريغو دوقولا نع معدلا عفرو هايملاو ءابرهكلا كلاهتسا موسر يف ةدايز اهنع لامعلأا ةئيب زيزعت لجأ نم ةيلكيهلا تاحلاصلإاو تاسايسلا نم ديزملا حرط ررقملا نمو .لمعلا قوس ثيدحتو نامتئلاا ىلع لوصحلا ةيناكمإ نيسحتو رهش يفو ماعلا نم ربمفون

2017 ، دمتعا ةينازيملا ىلع تاراملإا ةلود يف ءارزولا سلجم

ةبسنب ةدايز تحرتقا يتلاو يراجلا ماعلل ةيداحتلاا 5.6

ومن زيزعتل قافنلإا مجح يف %

نم ريسي ءزج ىوس لثمت لا ةدايزلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو .ةيطفنلا ريغ تاعاطقلا نأ لاإ ،يموكحلا قافنلإا يلامجإ ّفوت ةينازيملا

ةلودلا ةسايسل ماعلا هاجتلال اًديج اًسايقم ر

.ةيلاملا

ةنمازم لجأ نم ةيداصتقلاا ةسايسلل ةلدعم ريبادت عضو ىلع لمعلا اًيلاح يرجي امك يبنجلأا رامثتسلاا عيجشتو ،عبسلا تاراملإا نيب اميف تارامثتسلاا جراخ

،ةرحلا قطانملا

نأش نمو .ةسفانملا زيزعتو ومنلا زيفحت يف لثمتملا ةموكحلا فده مدخي نأ كلذ

.ةفرعملا ىلع مئاقلاو عونتملا يداصتقلاا

ّدعيو رادقمب ةفاضملا ةميقلا ةبيرض ضرف 5

ةباثمب % إ

حلاص عافترا ىلإ يدؤيس يداصتقا

نم ةبسنب مهسيس هنكل ،مخضتلا ةبسنو راعسلأا يف فيفط 1.5

ىلإ 2 يلحملا جتانلا نم %

يلامجلإا ،2

زيزعتل اًطاشن رثكأ تاسايس ينبتب تاراملإا ةلود مازتلا ةبيرضلا هذه دسجت ثيح

يو .داصتقلاا رّدق

يلاعم ،يروصنملا دشار كرابم

ظفاحم تاراملإا فرصم

ةدحتملا ةيبرعلا

نأ ،يزكرملا ققحت

ةموكحلا ب اًومن

ةبسن 1.6 ةنسلا للاخ يلامجلإا يلحملا جتانلا نم %

ءارج ىلولأا قيبطت

ةبيرض ةفاضملا ةميقلا

.3

ةيداصتقلاا ةيمنتلا

نم ةرتفلا للاخ ومنلا تايوتسم ىلع ظافحلا يف تاراملإا ةلود تحجن 2010

ىلإ 2015

راعسلأل اًقفو( ةرتفلا هذهل يلامجلإا يلحملا جتانلل ةيقيقحلا ةميقلا تانايب ىلإ دانتسلااب ماعلل ةتباثلا 2010

يلحملا جتانلا ومن طسوتم زواجتو .) يلامجلإا

4.6 نم ةرتفلا يف %

2011 ىلإ

2016 قوفي امب يأ ، يملاعلا طسوتملا

كلذو ، ريغ ةيداصتقلاا ةطشنلأا لضفب

يسيئر لكشب ةيطفنلا ،طفنلا راعسأ ضافخنا مضخ يف كلذ قيقحت نم ةلودلا تنكمتو .4

ةدايزو ،ةدعاصلاو ةمدقتملا تاداصتقلاا نم ديدعلا يف ومنلا ؤطابتو واجتت مل ةفيفط

ز

1.7 ةيملاعلا ةراجتلا مجح يف % .5

ّكؤيو

ّنأ يلودلا دقنلا قودنص د طفنلا ةمدص زواجت نم اًيبسن نكمت تاراملإا ةلود داصتقا

ماعلا دعب 2014

تناك ثيح ، تاطايتحلاا

ةلودلا ةعمسو ةميلسلا ةيفرصملا سسلأاو ةيلاملا

يملاعلا ىوتسملا ىلع اًذلام

نمآ

،اً

نع ً لاضف مئلاملا اهخانم

رداصمو ةيراجتلا لامعلأل

،اهيف ةعونتملا لخدلا تناك يتلا

كلذ يف ةدعاسم لماوع ةباثمب .6

عقوتو دقنلا قودنص

يلودلا ةمادتسا

ةراجتلل ةيباجيلإا تاعقوتلا لظ يف تاراملإا ةلود يف يداصتقلاا ومنلا

نمض رامثتسلاا عيرستو ةلودلا يف ةيلاملا عاضولأا طبض تلايهستو ةيملاعلا تاكرحملا

وبسكإ ضرعم لثم ةيسيئرلا ةيداصتقلاا 2020

.

( "سكيمونوكيإ سكوف" ءاربخ عقوتيو Focus Economics

ةبسنب اًومن ) 2.9

ماعلا للاخ %

2018 و

3.1 ماعلا يف %

82019 .

ءاصحلإا زكرم ،يلودلا دقنلا قودنص :ردصملا -

ا ةرئاد ،يبظوبأ يبظوبأ ةيداصتقلاا ةيمنتل

ةيزهاجلا رييغتلل

رييغتلل لودلا ةيزهاج رشؤم فنص 2017

"يج .مأ .يب .هيك" ةكرش هردصت يذلاو

( KPMG قلعتي اميف ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا لود ةرادص يف تاراملإا ةلود ،)

نيب نم اًيملاع ةثلاثلاو رييغتلل اهتيزهاجب 136

ىلع ديوسلاو ارسيوس نم لك دعب ،ةلود

ةلود تردصت امك .يلاوتلا متي يتلاو ةيسسؤملا ةردقلا ثيح نم ملاعلا لود تاراملإا

ةئيبو ريوطتلاو ثحبلاو راكتبلااو حاتفنلااو يداصتقلاا عونتلاو لمعلا قوس بسحب اهسايق ريغ عاطقلاو عيراشملا ةمادتساو قفارملاو لقنلل ةيتحتلا ةينبلاو يلاملا عاطقلاو لامعلأا ايجولونكتلل ةيتحتلا ةينبلاو يمسرلا .9

ىلع تلصح نأ دعب ةيناثلا ةبترملا تاراملإا ةلود تلتحا ،ةيموكحلا تاردقلاب قلعتي اميفو

ّماعلا ةرادلإاو ،يلكلا يداصتقلاا راطلإاب قلعتي اميف ةيلاع تاجرد ،لامعلأا تاقلاعو ة

يجيتارتسلاا يموكحلا طيطختلاو ،نوناقلا ةدايسو ،يلاملا عاطقلاو ةينازيملاو ،نيناوقلاو ساو ،يضارلأا ةيكلم قوقحو ،ةقاطلاو يئاذغلا نملأاو ،ةمادتسلااو ةئيبلاو ،قافلآا فارشت

ةبترملا تاراملإا ةلود تلتحا امك .نملأاو 17

،يندملا عمتجملاو بعشلا ةردقل ةبسنلاب

عمتجملاو ،لامعلأا ةدايرو ،يرشبلا لاملا سأر لثم لماوعلا نم ديدعلا ىلإ اًدانتسا ملأا تاكبشو ،يندملا ةيلومشو يندملا عمتجملاو ،ايجولونكتلا مادختساو ،ةيعامتجلاا نا

.اهريغو ومنلا

تياسنإ ريرقت" راشأ ،كلذ ىلع ةولاعو 2018

تحت يملاعلا داصتقلاا ىدتنم نع رداصلا "

ماعل جاتنلإا لبقتسمل ةيزهاجلا" ناونع 2018

( "

Readiness for the Future of

Production Report 2018 )

ةدودحم "ةيجاتنإ ةينب" اهيدل نوكي دق تاراملإا ةلود نأ ىلإ

تاداصتقلاا نيب نم اهلعجت يداصتقلاا عيونتلا لاجم يف اهدوهج نكل ،يلاحلا تقولا يف ةصح ةدايز تاراملإا ةلود فدهتستو .جاتنلإل ةيزهاجلا ثيح نم ةيلاعلا تاناكملإا تاذ ىلإ يلامجلإا يلحملا جتانلا يف عينصتلا 25

% ماعلا لولحب 2025

.

ثيح نم لودلا ةرادص يف يتأت اهنوك لبقتسملل اًديج تاراملإا ةلود رضحت" :ريرقتلا دروأو نيسحت ىلع زيكرتلا ةلودلا ىلع يغبنيو .ةمادتسملا دراوملا ءانثتساب ،جاتنلإا تاكرحم أ ىلإ رظنلابو .جاتنلإا تاكرحم ةفاك يف رامثتسلاا ةلصاومو ةمادتسلاا تاسرامم ةلود ن

نم هنإف ،يلاحلا تقولا يف عينصتلا عاطق نمض لامعلا نم اًيبسن ليلق ددع اهيدل تاراملإا نمض يراجلا لوحتلا نم ةدافتسلال ةلماعلا ةوقلا نم ةبسانم ةعومجم ريوطت اهل مهملا يجاتنلإا عاطقلا ".10

تاراملإا ةلود يف ةيراجتلا لامعلأا مظعمو صاخلا عاطقلا لتحا امك ثيح نم ةيلاع ةبترم

يف نييلخادلا نيققدملا ةيعمج اهترجأ ةسارد ىلع ًءانب رطاخملا ةرادإ تاسرامم قيبطت قيقدتلا رودو رطاخملا ةرادإ تاسرامم" ناونع تحت ةرداصلا ةساردلا تفشكو .تاراملإا نأ ،"ةيلاملا ريغ تاسسؤملا لوح تاراملإا ةلود رظن ةهجو :يلخادلا 77

تعلطتسا نمم %

رآ نأ نيح يف ،يئزج وأ يلك لكشب امإ رطاخملا ةرادلإ اًجمانرب اوقبط دق مهؤا 14

نم %

مغرلا ىلع لبقتسملا يف رطاخملا ةرادلإ يمسر جمانرب ءاشنإ يف رظنت تاسسؤملا نم

.رطاخملا ةرادلإ يمسر جمانرب يأ اًيلاح كلمت لا اهنأ

تاراملإا يف نييلخادلا نيققدملا ةيعمج :ردصملا

:دملأا ةليوط تاعقوت داصتقلاا

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو يملاعلا

ّقوت ةكرش تع زربوك سواهرتوو سيارب

( PwC ) ةيراشتسلاا ب

ّنأ 32 تاداصتقلاا ربكأ نم

ملاعلا يف –

يلاوح لثمت يتلاو 85

يملاعلا يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةئملاب –

نأ نكمي

ةنس لولحب اهمجح فعاضتي 2050

ّةعوفدم ، راكتبلاا نم اهرودب ةموعدملا ةيجاتنلاا ةدايزب

.يجولونكتلا :يلي ام هتاذ ريرقتلا عقوت امك1

حبصت نأ عقوتملا نم  دنهلاو نيصلا لثم ةئشانلا تاداصتقلاا

يسينودنإو ا

نمض نم

ـلا 6 تاداصتقا ماع لولحب ملاعلا يف ىربكلا

2050 .

يلحملا جتانلا بيترت يف ثلاثلا زكرملا ىلإ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا عجارتت دق  لولحب رشاعلا زكرملا ىلإ ةدحتملا ةكلمملا عجارتت نأ نكمي امنيب ،يملاعلا يلامجلإا

ماع 2050 .

ةرداق اسنرف دعت مل  ىلع

نيب اهزكرم ىلع ظفاحت نأ أ

لضف 10 ،ملاعلا يف لود

ايلاطيإ نأ نيح يف قيرط يف لازت لا

ىلإ اه كرم ةراسخ

ز لضفأ ةحئلا نيب اه 20

.ةلود كيسكملا لثم ةثيدحلا قاوسلأا قوفتت نأ نكمي  و

تاداصتقلاا ىلع مانتييفو ايكرت

.ملاعلا يف ةدئارلا

ةحضاو ةموكحلا دوهجو ،طفنلا دعب ام داصتقا وحن ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا لبقتسم هجتيو .ةديدجلا ريوطتلا عيراشمو ةدمتعملا تاسايسلا للاخ نم نأشلا اذه يف زليوو ارتلجنإ يف نيينوناقلا نيبساحملا دهعمل كرتشم ريرقت ركذو (ICAEW)

و دروفسكوأ"

سكيمونوكيإ -

Oxford Economics ،"

نأ ةلود اًومن لجستس ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا

ماعلا يف اًعراستم 2018

ىلإ لصي 3.6

عم ةنراقم ةئملاب 1.7

ماعلا يف ةئملاب 2017

.

لدعملا اذه ظفاحيسو ومنلا ىلع

ماعلا يف 2019

لجسيل 3.6

ماقرلأا اذه يتأتو .ةئملاب

داصتقا نأب دافأ يذلا ،يلودلا دقنلا قودنص تاعقوت عم ةقباطتم ةلود

ةيبرعلا تاراملإا

ومن قيقحتل ةقيرط يف ةدحتملا ةبسنب

3.4 ماعلا يف ةئملاب 2018

.

2

ماوعلأا للاخ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ةيداصتقلاا تاعقوتلا 2018

- 2020

2020

عبرلا ريخلأا

2018

عبرلا ثلاثلا

2018

عبرلا يناثلا 2018

عبرلا لولأا 2018

ةميقلا

ةيلعفلا ةماع ةرظن

ةئملاب 4.9 4.8 3.6 4.8 4.8 3.69 ةلاطبلا لدعم

ةئملاب 3.4 3.3 3.3 3.1 2.3 1.70 مخضتلا لدعم

ةئملاب 3 2.5 2.25 2.25 2.25 2.00 ةدئافلا رعس

مهرد

يتارامإ 580000 350000 250978 350000 350000 250900.00 يراجتلا نازيملا

ةئملاب 22.32 20.6 17.9 20.6 20.6 19.10

ةبسن نيدلا

يموكحلا نم

يلحملا جتانلا يلامجلإا

2020 عبرلا ريخلأا

2018

عبرلا ثلاثلا

2018

عبرلا يناثلا

2018

عبرلا لولأا 2018

ةيلعفلا ةميقلا يلامجلإا يلحملا جتانلا

4.3 3.9 3.9 3.9 3.9 ةئملاب3.0 يونسلا ومنلا لدعم

يلامجلإا يلحملا جتانلل

425 390 342 390 390 رايلم348.74

رلاود يلامجلإا يلحملا جتانلا 1325596 1223405 1431795 1223405 1223405 1391127.36

مهرد نويلم

يلامجلإا يلحملا جتانلا راعسلأاب ةتباثلا

430000 375000 375000 375000 375000 296297.26

مهرد نويلم

لاملا سأر نيوكت تباثلا

43100 41100 42015 41100 41100 40864.20

يكيرمأ رلاود

نم درفلا بيصن جتانلا

يلامجلإا يلحملا

80300 74800 68941 74800 74800 67133.10

يكيرمأ رلاود

يلامجإ نم درفلا بيصن اًقفو( يلحملا جتانلا )ةيئارشلا ةوقلا لداعتل

سكيمونوكيإ غنيديرت :ردصملا Trading Economics

ةيطفنلا ريغ ىلإ ةيطفنلا قاوسلأا نم سلجم لود يف ةيلاع ةيمهأ اذو اًرركم اًعوضوم طفنلا دعب ام داصتقا ءانب حبصأ دقل اًديدحتو ،يجيلخلا نواعتلا ةلود

دهعم ريشيو .تاراملإا داصتقلاا نأ ىلإ يلودلا ليومتلا

ّوطتملا ةيتحتلا ةينبلاو عونتملا ،ةريبكلا ةيبنجلأا تارامثتسلاا قفدتو يسايسلا رارقتسلااو ،ةر

.طفنلا راعسأ يف دوكرلا ةهجاوم ىلع تاراملإا ةلود داصتقا تدعاس لماوع اهلك

3

امك ردق ف يطفنلا ريغ عاطقلا ومني نأ يتاراملإا يزكرملا كنبلا ةلودلا ي

ةبسنب 3.1 ةئملاب

ماعلا يف 2017

ةنس يف عفتريل ، 2018

ىلإ 3.5 .ةئملاب قرشلا مسق ريدم فيضيو 4

يلودلا دقنلا قودنص يف ىطسولا ايسآو طسولأا نأ

اهدوقت يتلا عيونتلا دوهج يترامإ

يبد

رثؤت لماوع اهلك ،ةيلكيهلا تاحلاصلإا ىلإ يعسلاو ،يبظوبأو يف

يف تاراملإا داصتقا ماعلا

يراجلا .هدعب امو

سفنب ةلودلا يف نيتزرابلا نيتراملإا يف يطفنلا ريغ عاطقلا عسوتيو 5

غلبي يذلا لدعملا 3

.ةئملاب

و عّقوت يف ةيوق ةياهن ىلإ تاراملإا ةلود يف يطفنلا ريغ عاطقلا ومن لصي نأ يلودلا كنبلا

ماع 2017 دودح نمض ، إ

ىلعو .كبوأ نم ةحاتملا طفنلا جاتن عقوتت ،طسوتملا ىدملا

ةيملاعلا ةراجتلا بستكتو ،طفنلا راعسأ رارقتسا عم ةيداصتقلاا ةكرحلا دادزت نأ ةمظنملا

،اًمخز

،ةماعلا ةيلاملا عاضوأ طبض ةريتو عجارتتو لامتحا عم لؤافتلا اذه ضفخنيو

.ىرخأ ةهج نم يملاعلا ليومتلا دييقتو ةهج نم طفنلا راعسأ ضافخنا راشأو ريرقتلا

ّنأ ىلإ كانه

طفنلا راعسأ ضافخنا لمشت يتلا ةيبلسلا رطاخملا نم ديدعلا

يطفنلا ريغ ومنلا نأ ىلإ تاريدقتلا ريشتو .ةيملاعلا ةيلاملا طورشلا ديدشتو تناك

نرم ة يف

ماع 2017 .طفنلا ومن نم دحت كبوأ لبق نم ةحونمملا طفنلا جاتنإ تاضيفخت نأ نيح يف ،

طفنلا راعسأ يف تابثلا لظ يفو ،كلذ عمو طسوتملا ىدملا ىلع

نأ عقوتملا نم ، مهسي

شاعتنا فيفختو ةيملاعلا ةراجتلا

طبضلا تاسايس يلاملا

يف ،يداصتقلاا طاشنلا زيزعت

سلاا ديازت عم ةصاخ يلودلا وبسكإ ضرعم لبق تارامثت

2020 ديدعلا دادترلاا اذه هجاويو .

ةيملاعلا ةيلاملا طورشلا ديدشتو ،طفنلا راعسأ ضافخنا كلذ يف امب ةيبلسلا رطاخملا نم ."

6

ةياعرلا ،ميلعتلا ،ةحصلا لمشت يتلاو ،ةديدجلا ةيمانلا تاعاطقلا بعلتسو ةيعامتجلاا

ةينبلا ،

،ةراجتلا ،ةيتحتلا

،ةيتسجوللا ،لقنلا تامولعملا ايجولونكت ،ةددجتملاو ةليدبلا ةقاطلا

لااصتلااو ت

،

،ةحايسلا ديدحلا ،نيدعتلا ،تايواميكورتبلا ،موينمللأا

و اًرود ،ناريطلاو ،بلصلا

عونتلا تايوتسم ةدايز وحن كرحتلا يف اًسيئر يداصتقلاا

لاقتنلاا ىلع اًضيأ ةدعاسملا عم ،

داصتقا ىلإ ىلع مئاق

ةفرعملا و

موعدملا عادبلإاب

.راكتبلااو

( رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا FDI

)

يف ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا تعفترا ةلود

تاراملإا ةدحتملا ةيبرعلا

ةبسنب 10 % يف

ماع 2016 ةميقب

9 رايلم تا يكيرمأ رلاود يأ(

براقي ام 33

ثيح ،)يتارامإ مهرد رايلم

نم ديزملا باطقتسا متي نأ عقوتملا نمو ةفلتخم تاعاطق يف تارامثتسلاا تقفدت رارمتسا ىلإ ةفاضلإاب ،ةلبقملا تاونسلا للاخ تارامثتسلاا ومن

ةلود أوبتتو .ىربكلا عيراشملا

ـلا زكرملا تاراملإا 13

ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذجب قلعتي اميف اًيملاع .ةرشابملا

وحنب ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا ومنت نأ عقوتملا نمو 50

لولحب يتارامإ مهرد رايلم

ماعلا 2020 ، اًقفو كلذو يف يسايقلا داصتقلاا جذامنل

نمو ."سكيمونكإ جنيديرت" عقوم

وبسكإ ضرعم ةفاضتسا دنع عقوتملا 2020

، بطقتست ّنأ ةلود

تاراملإا نم ديدعلا

ـلا نيب ام ىلإ لصتس يتلاو ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا 100

و 150 يكيرمأ رلاود رايلم

هذه خض متيس ثيح ،ماع لكشب تاراملإاو صوصخلا هجو ىلع يبد ةرامإ يف .ميلعتلاو ةئزجتلاو ةحايسلاو تاراقعلا اهزربأ ،ةيويحلا تاعاطقلا نم ددع يف تارامثتسلاا

ةراجتلا عفلا

لولأا عبرلا يل / 2018 يناثلا عبرلا

/ 2018 ثلاثلا عبرلا

/ 2018 عبارلا عبرلا

/ 2018 2020

نازيملا يراجتلا 250.900.00

مهرد نويلم يتارامإ 350.000

350.000 250.978

350.000 580.000

يلامجإ تارداصلا 1.096.700.00

مهرد نويلم يتارامإ 1.390.000

1.390.000 1.054.406

1.390.000 1.680.000

يلامجإ تادراولا 8.458.00.00

مهرد نويلم يتارامإ 1.040.000

1.040.000 830.870

1.040.000 1.100.000

باسحلا يراجلا 42400.00

مهرد نويلم يتارامإ 87900

87900 25606

87900 138900

ةبسن باسحلا

يراجلا ىلإ

جتانلا يلحملا يلامجلإا 3.10

% 5

5 6.21

5 6.8

تاطايتحا بهذلا 7.53

نط 9

9 7.14

9 12

طفنلا جاتنإ ماخلا 2900.00

BBL/D/1K 2872

2839 2808

2820 2920

رشؤم ةحايسلا 0.21

1 1

0.28 1

1.9

تاعيبم ةحلسلأا 12.00

نويلم

يتارامإ مهرد 49

49 18.22

49 52

رامثتسلاا يبنجلأا

رشابملا 33000.00

مهرد نويلم يتارامإ 38748

38748 28725

38748 50000

"سكيمونكإ جنيديرت" عقوم :ردصملا