CPI 2014 برمفون

1

CPI 2014 برمفون

1

AÉ```````````°üMEÓd »`````````````æWƒdG õ``````````côŸG Ió`````ëàŸG á`«`Hô`©dG äGQÉ````eE’G ádhO

UNITED ARAB EMIRATES NATIONAL BUREAU OF STATISTICS

كلهتس�لما راعس�أل يس�ايقلا مقرلا رس�ؤوم ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ةلود في

2014 برمفون

2

CPI 2014 برمفون

% 2.82 هرادقم ًاعافترا لجسي كلهتسملا راعسلأ يسايقلا مقرلا رشؤم 2013 ماع نم ربمفون رهش عم ًةنراقم 2014 ماع نم ربمفون رهش للاخ ثيح ،²⁰¹⁴ ربوتكأ� رهش�ب ًةنراقم ²⁰¹⁴ برمفون رهش� للاخ ^{% 0.19} هر�دقم ًاش�افخن� كلهتش�لم� راعش�أ� تلجش�

ـب ًةنراقم ،برمفون رهش� للاخ ^122.23 ىلإ� ^)100=2007 س�اش�أل� ةنش�⁽ كلهتش�لم� راعش�أل ماعل� يش�ايقل� مقرل� س�فخن�

.²⁰¹³ برمفون رهش� عم ًةنراقم ^{% 2.82} هر�دقم ًاعافتر� لجش� ينح في ،قباش�ل� ربوتكأ� للاخ ^122.47

رهش� للاخ اظوحلم ًاش�افخن� ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا راعس�أا تلجش� ،ةلودل� ىوتش�م ىلعو

راعش�أ�و ،نج�ودل�و موحلل�و كامش�أل� راعش�أ� س�افخنل ًةجيتن ،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم ^{% 1.43} هر�دقم ،²⁰¹⁴ برمفون تابورش�لم�و ةيندعلم� هايلم� راعش�أ�و ،واكاكل�و بنل�و ياش�ل� راعش�أ�و ،ت�ورش�لخ�و هك�وفل� راعش�أ�و ،س�يبل�و نابلأل� تاجتنم .ىرخأل� ةيذغأل�و حللم�و لب�وتل�و ةيركش�ل� تاجتنلم�و ركش�ل�و نوهدل�و تويزل� راعش�أ� تعفتر� لباقلم� فيو ،ةبطرلم�

% 1.60 هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاظوحلم ًاش�افخن� تلجش� دقف ،ةيذحألاو س�بلالما ةعوممج راعش�أ� امأ�

.س�بلالم� تاقحلمو ةزهالج� س�بلالم� راعش�أ� س�افخن� نع ةيش�يئر ةروش�ب �ذه جتنو ،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاعافتر� اهراعش�أ� تلجش� دقف ،زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�ل� ةعومجلم ةبش�نلابو

.ت�راجيإل� راعش�أ� عافتر� نع ةيش�يئر ةروش�ب جتنو ،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم ^{% 0.18} هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاظوحلم ًاعافتر� تلجش� دقف ،ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا ةعوممج راعش�أ� امأ�

ةيلزنلم� تامدلخ�و ةيلزنلم� ت�ودأل�و ني�وأل� راعش�أ� عافتر� نع ةيش�يئر ةروش�ب �ذه جتنو ،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم ^{% 1.15} .ةيلزنلم� ةفاظنل� د�ومو 1 لكش

2014 برمفون – ²⁰¹³ برمفون رهس�ألا للاخ كلهتس�لما راعس�أل ماعلا هاتجلا

)100=2007 س�اس�ألا ةنس�⁽

3

CPI 2014 برمفون

،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم ^{% 0.18} هر�دقمبرمفون رهش� للاخ ًاعافتر� تلجش� دقف ،ةحس�لا ةعوممج راعش�أ� امأ�

.تانيماتيفل�و ةيودأل� راعش�أ� عافتر� نع ةيش�يئر ةروش�ب �ذه جتنو رهش�لاب ًةنراقم ^{% 0.04} هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاعافتر� اهراعش�أ� تلجش� دقف ،لقنلا ةعومجلم ةبش�نلابو

.قباش�ل�

ًةنراقم ^{% 0.01} هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاعافتر� اهراعش�أ� تلجش� دقف ،تلاس�تلا ةعومجلم ةبش�نلابو

.قباش�ل� رهش�لاب .ميلعتلا ةعوممج و غبتلاو ةيلوحكلا تابورس�لما ةعوممج راعش�أ� ترقتش�� ينح في

ًةنراقم ^{% 0.03} هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاش�افخن� تلجش� دقف ةفاقثلاو حيوترلا ةعومجلم ةبش�نلابو

.قباش�ل� رهش�لاب

% 0.79 هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاعافتر� اهراعش�أ� تلجش� دقف ،قدانفلاو معاطلما ةعومجلم ةبش�نلاب امأ�

.معاطلم� لخ�د تابجول� راعش�أ� عافتر� نع ةيش�يئر ةروش�ب �ذه جتنو ،قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم

% 0.10 هر�دقم برمفون رهش� للاخ ًاش�افخن� ةعونتلما تامدلخاو علس�ل� ةعوممج راعش�أ� تلجش� ً�يرخأ�و

.قباش�ل� رهش�لاب ًةنراقم ،ةفاقثل�و حيوترل� راعش�أ�و ،ةيذحأل�و س�بلالم� راعش�أ�و ،ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ� نأ� ظحلايو

هايلم�و نكش�ل� راعش�أ�و ،ةيلزنلم� ت�دعلم�و ت�زيهجتل� راعش�أ� تعفتر� امنيب ،تش�فخن� دق ةعونتلم� تامدلخ�و علش�ل� راعش�أ�و اميف ،تلاش�تل� تامدخ راعش�أ�و ،لقنل� تامدخو ةحش�ل� ةعوممج راعش�أ�و ،قدانفل�و معاطلم� راعش�أ�و ،زاغل�و ءابرهكل�و .غبتل�و ةيلوحكل� تابورش�لم� راعش�أ�و ميلعتل� ةعوممج راعش�أ� ترقتش��

يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ� س�افخن� ببش�ب ،^{% 0.19} هر�دقم اش�افخن� ةيرجفلا في راعش�أل� تلجش� دقو

س�افخن� ببش�ب ،^{% 0.22} هر�دقم ًاش�افخن� نامجع في راعش�أل� تلجش�و ،ةفاقثل�و حيوترل� ةعوممج راعش�أ�و ةيلوحكل�

ًاش�افخن� ةميلخا س�أار في راعش�أل� تلجش�و ،ةفاقثل�و حيوترل� ةعوممج راعش�أ�و ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ�

،ةيذحأل�و س�بلالم� راعش�أ�و ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ� س�افخن� نع ةيش�يئر ةروش�ب جتن ،^{% 0.04} هر�دقم تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ� س�افخن� نع ةيش�يئر ةروش�ب جتن ،^{% 0.26} هر�دقم ًاش�افخن� نيويقلا مأا في راعش�أل� تلجش�و رهش� للاخ ^{% 0.26} هر�دقم ًاش�افخن� ةقراس�لا في راعش�أل� تلجش�و ،ةفاقثل�و حيوترل� ةعوممج راعش�أ�و ةيلوحكل� يرغ حيوترل� ةعوممج راعش�أ�و ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل� راعش�أ� س�افخن� نع ةيش�يئر ةروش�ب جتن ،²⁰¹⁴ برمفون .ةفاقثل�و

4

CPI 2014 برمفون

رهش� عم ًةنراقم ²⁰¹⁴ برمفون رهش� للاخ ^{% 0.09} ةبش�نب ًاش�افخن� يبظوبأا في راعش�أل� تلجش� دقو �ذه

. رهش�ل� س�فن للاخ يبد في راعش�أل� ترقتش�� ينح في ،²⁰¹⁴ ربوتكأ�

-0.19% 122.23 122.47 ةلودلا

- 0.09% 130.54 130.65 ¹يبظوبأا

0.00% 121.85 121.85 ²يبد

- 0.26% 123.13 123.46 ةقراس�لا

-0.22% 127.31 127.59 نامجع

- 0.26% 128.84 129.18 نيويقلا مأا

-0.04% 125.13 125.17 ةميلخا س�أار

- 0.19% 125.06 125.30 ةيرجفلا

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل ةرامإلاو ةلودلل كلهتس�لما راعس�أل ماعلا يس�ايقلا مقرلا

)100 = 2007( س�اس�ألا ةنس�

1

ربوتكأا

2014

برمفون

2014

ةراــــمإلا

2014 ربوتكأا

2014 برمفون مخس�تلا لدعم

.يبظوبأ� - ءاش�حإل� زكرم نم تدرو الم ًاقفو تانايبل� ^-1 .ءاش�حإلال يبد زكرم نم تدرو الم ًاقفو تانايبل� ^-2

5

CPI 2014 برمفون

2 لكش

ماـــعلا يس�اـــيقلا مقرلا ةلودلل كلهتس�لما راعس�أل ربوتكأا يرهس�ل ةرامإلاو

2014برمفونو

)100=2007 س�اس�ألا ةنس�(

6

CPI 2014 برمفون

2.82 122.23 118.89 ماعلا يس�ايقلا مقرلا

2.09 145.14 142.16 ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل�

3.63 150.10 144.84 غبتل�و ةيلوحكل� تابورش�لم�

-1.08 108.48 109.67 ةيذحأل�و س�بلالم�

4.35 113.43 108.70 زاغل�و ءابرهكل�و هايلم�و نكش�ل�

4.71 134.41 128.37 ةيلزنلم� ت�دعلم�و ت�زيهجتل�

1.47 108.24 106.68 ةحش�ل� تامدخ

1.68 122.56 120.54 لقنل� تامدخ

0.80 98.90 98.11 تلاش�تل�

0.72 116.59 115.76 ةفاقثل�و حيوترل�

4.01 157.43 151.36 ميلعتل�

1.44 142.85 140.83 قدانفل�و معاطلم�

4.06 128.83 123.80 ةعونتلم� تامدلخ�و علش�ل�

يرهس�ل ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ماعلا يس�ايقلا مقرلا

)100 - 2007( س�اس�ألا ةنس� ²⁰¹⁴ برمفونو ²⁰¹³ برمفون

2

برمفون

2013

برمفون

2014

ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج

2013 برمفون

2014 برمفون مخس�تلا لدعم

7

CPI ²⁰¹⁴

برمفون

يرغتلا بس�نو كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا ةيس�ايقلا ماقرألا : ³ لودج

Table 3 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes

ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج بس�ح

by Major Groups of Expenditure

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل

for Months of October and Novmber, 2014

Base Year )100 = 2007( س�اش�أل� ةنش�

ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج ةلودلا

1يبظوبأا

2يبد ةقراس�لا

Major Groups of Expenditure

U.A.E Abu Dhabi¹

Dubai² Sharjah

ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct.

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

122.47 122.23

-0.19 130.65 130.54

-0.09 121.85

121.85 0.00

123.46 123.13

-0.26 All Items of Consumer Price Index

ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل�

147.24 145.14

-1.43 150.19 148.56

-1.09 149.54

147.31 -1.49

158.84 156.26

-1.62 Food and soft drinks

غبتل�و ةيلوحكل� تابورش�لم�

150.10 150.10

0.00 148.78 148.25

-0.36 149.34

149.34 0.00

161.05 161.05

Beverages and tobacco 0.00

ةيذحأل�و س�بلالم�

110.24 108.48

-1.60 101.04 99.36

-1.66 129.95

129.95 0.00

126.41 126.39

-0.01 Textiles, clothing and footwear

زاغل�و ءابرهكل�و هايلم�و نكش�ل�

113.22 113.43

0.18 130.74 130.76

0.02 105.19

105.67 0.46

105.54 105.51

-0.02 Housing

ةيلزنلم� ت�دعلم�و ت�زيهجتل�

132.89 134.41

1.15 143.41 152.24

6.16 134.98

135.15 0.13

159.87 159.91

Furniture and household goods 0.03

ةحش�ل� تامدخ

108.05 108.24

0.18 115.09 115.10

0.01 125.12

125.12 0.00

113.44 113.44

Medical care 0.00

لقنل� تامدخ

122.51 122.56

0.04 126.51 125.53

-0.77 133.66

133.91 0.19

117.23 117.16

-0.06 Transportation

تلاش�تل�

98.89 98.90

0.01 99.34 99.39

0.04 92.52

92.49 -0.04 112.58 112.58

Communications 0.00

ةفاقثل�و حيوترل�

116.63 116.59

-0.03 112.66 113.22

0.50 108.50

108.30 -0.19

137.96 137.31

-0.48 Recreational and cultural goods & services

ميلعتل�

157.43 157.43

0.00 184.58 184.58

0.00 178.53

178.53 0.00

144.41 144.41

Education 0.00

قدانفل�و معاطلم�

141.74 142.85

0.79 165.81 166.01

0.12 150.20

150.18 -0.02

120.53 122.84

Restaurants and hotels 1.91

ةعونتم تامدخو علش�

128.96 128.83

-0.10 127.62 126.48

-0.89 131.82

132.19 0.28

135.23 135.19

-0.02 Miscellaneous goods and services

.يبظ وبأ�-ءاش�حإل� زكرم عم نواعتلاب يبظ وبأ� ةرامإل يش�ايقل� مقرل� باش�ح تم ¹ . ءاش�حإلال يبد زكرم عم نواعتلاب يبد ةرامإل يش�ايقل� مقرل� باش�ح تم²

1 Index was calculated for the Emirate of Abu Dhabi, in collaboration with Statistics Center - Abu Dhabi . 2 Index was calculated for the Emirate of Dubai, in collaboration with the Dubai Statistics Center .

... / عبتي

Cont’d/...

8

CPI ²⁰¹⁴

برمفون

يرغتلا بس�نو كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا ةيس�ايقلا ماقرألا : ³ لودج / عبات

Cont’d / Table 3 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes

ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج بس�ح

by Major Groups of Expenditure

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل

for Months of October and Novmber, 2014

Base Year )100 = 2007( س�اش�أل� ةنش�

ةيس�يئرلا قافنإلا تاعوممج نامجع

نيويقلا مأا ةميلخا س�أار

ةيرجفلا

Major Groups of Expenditure

Ajman Umm Al-Quwain

Ras Al-Khaimah Fujairah

ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ربوتكأا برمفون

ةبس�ن يرغتلا

% ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct. ₂₀₁₄^Nov. ₂₀₁₄^Oct.

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

127.59 127.31

-0.22 129.18 128.84

-0.26 125.17

125.13 -0.04

125.30 125.06

-0.19 All Items of Consumer Price Index

ةيلوحكل� يرغ تابورش�لم�و ةيذغأل�

166.08 163.98

-1.26 169.02 166.86

-1.27 163.10

161.95 -0.70

146.51 145.32

-0.81 Food and soft drinks

غبتل�و ةيلوحكل� تابورش�لم�

149.17 149.17

0.00 159.85 159.85

0.00 143.17

143.17 0.00

166.68 166.68

Beverages and tobacco 0.00

ةيذحأل�و س�بلالم�

113.46 113.46

0.00 143.36 143.36

0.00 118.54

117.74 -0.67

141.64 141.64

Textiles, clothing and footwear 0.00

زاغل�و ءابرهكل�و هايلم�و نكش�ل�

112.88 112.88

0.00 91.25 91.25

0.00 104.04

104.04 0.00

101.12 101.12

Housing 0.00

ةيلزنلم� ت�دعلم�و ت�زيهجتل�

134.73 135.12

0.29 141.71 142.01

0.21 123.15

123.35 0.16

137.57 137.76

Furniture and household goods 0.14

ةحش�ل� تامدخ

108.43 108.43

0.00 108.42 108.42

0.00 98.63

99.75 1.14 110.72 110.72

Medical care 0.00

لقنل� تامدخ

123.07 122.98

-0.07 122.66 122.51

-0.13 128.30

129.09 0.62

111.27 111.11

-0.15 Transportation

تلاش�تل�

106.37 106.37

0.00 106.08 106.08

0.00 104.68

104.68 0.00

117.23 117.23

Communications 0.00

ةفاقثل�و حيوترل�

103.05 102.60

-0.43 124.58 123.72

-0.69 135.98

135.51 -0.34

118.95 118.28

-0.56 Recreational and cultural goods & services

ميلعتل�

131.08 131.08

0.00 154.63 154.63

0.00 130.58

130.58 0.00

125.61 125.61

Education 0.00

قدانفل�و معاطلم�

155.93 157.96

1.30 154.60 156.56

1.27 123.41

124.34 0.75

116.51 117.75

Restaurants and hotels 1.07

ةعونتم تامدخو علش�

135.89 135.48

-0.30 142.58 142.21

-0.26 154.67

154.47 -0.13

147.43 146.93

-0.34 Miscellaneous goods and services

9

CPI 2014 برمفون

... / عبتي

Cont’d/...

قافنإلا تاعوممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of October and Novmber, 2014

Base year) 100= 2007(س�اش�أل� ةنش�

قافنإلا تاعوممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا ربوتكأا

برمفون ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure Oct.

2014 Nov.

2014

ماعلا يس�ايقلا مقرلا

122.47 122.23

-0.19 All Items

ةيلوحكلا يرغ تابورس�لماو ةيذغألا

147.24 145.14

-1.43 Food and soft drinks

اهتاجتنمو بوبلح�

124.46 124.46

0.00 Cereals and their products

نج�ودل�و موحلل�

143.33 142.35

-0.68 Meat and poultry

كامش�أل�

222.72 210.22

-5.61 Fish

س�يبل�و نابلأل� تاجتنم

115.60 115.44

-0.14 Milk products and eggs

نوهدل�و تويزل�

119.56 119.62

0.05 Oils and fats

هك�وفل�

150.07 146.49

-2.39 Fruits

ت�ورش�لخ�

180.83 177.65

-1.76 Vegetables

ةيركش�ل� تاجتنلم�و ركش�ل�

134.84 136.46

1.20 Sugar and sugar products

ىرخأل� ةيذغأل�و حللم�و لب�وتل�

166.27 166.62

0.21 Spices, salt and other foods

واكاكل�و بنل�و ياش�ل�

133.90 132.04

-1.39 Tea, coffee and cocoa

ةبطرلم� تابورش�لم�و ةيندعلم� هايلم�

121.94 120.91

-0.84 Mineral water and soft drink

غبتلاو ةيلوحكلا تابورس�لما

150.10 150.10

0.00 Beverages & Tobacco

ةيلوحكل� تابورش�لم�

135.66 135.66

0.00 Alcoholic beverages

راجيش�ل�

119.38 119.38

0.00 Cigar

رئاجش�ل�

159.77 159.77

0.00 Cigarettes

ةيذحألاو س�بلالما

110.24 108.48

-1.60 Textiles, clothing & footwear

س�بلالم� د�وم

100.91 100.91

0.00 Clothing articles

ةزهالج� س�بلالم�

109.85 107.24

-2.38 Clothing

س�بلالم� تاقحلم

77.11 76.12

-1.28 Clothing accessories

س�بلالم� فيظنتو ليش�فت روجأ�

157.09 156.97

-0.08 Tailoring, repairing and cleaning of

clothes

ةيذحأل�

78.45 78.53

0.10 Footwear

زاغلاو ءابرهكلاو هايلماو نكس�لا

113.22 113.43

0.18 Housing services

ت�راجيإل�

113.07 113.33

0.23 House rent

نكش�لم� ةنايش� ةميق

140.00 140.00

0.00 Maintenance of the house

هايلم� كلاهتش�� ةميق

109.19 109.19

0.00 Value of water consumption

ءابرهكل� كلاهتش�� ةميق

100.79 100.79

0.00 Value of electricity consumption

10

CPI 2014 برمفون

قافنإلا تاعوممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج / عبات

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Cont’d / Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of October and Novmber, 2014

Base year) 100= 2007(س�اش�أل� ةنش�

قافنإلا تاعوممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا ربوتكأا

برمفون ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure Oct.

2014 Nov.

2014

زاغل� كلاهتش�� ةميق

194.39 192.76

-0.84 Value of gas consumption

)خل� ... زاج / ينش�ويرك( لئاش�ل� دوقول�

122.72 122.72

0.00 Liquid fuel )kerosene / Jazz ... etc.(

/ بش�خ/ تيبرك( بلش�ل� وأ� فالج� دوقول�

) خل� ... عمش�/محف

131.81 142.61

Dry or solid fuel )matches / wood / 8.19 coal / ... etc.(

ةيلزنلما تادعلماو تازيهجتلا

132.89 134.41

Furniture & household goods & 1.15 services

داجش�ل�و ثاثأل�

93.90 93.92

0.03 Furniture and carpet

ةيئابرهكل� ت�زيهجتل�و ت�ودأل�

127.84 128.44

0.47 Tools and electrical equipment

ةيلزنم ت�ودأ�و ني�وأ�

113.52 116.91

2.99 Utensils and household equipment

ةعونتلم� قح�ولل�و ةيرغش�ل� ت�ودأل�

177.01 177.41

Small tools and miscellaneous 0.22 accessories

ةيلزنلم� ةفاظنل� د�وم

139.62 141.24

1.16 Household cleaning materials

ةيلزنلم� تامدلخ�

140.31 141.98

1.19 Household Services

ةحس�لا تامدخ

108.05 108.24

0.18 Medical care

تانيماتيفو ةيودأ�

106.24 106.66

0.40 Medicines and vitamins

ةعش�أل�و ةيبطل� ليلاحتل� فيراش�م

114.92 114.92

0.00 Expenses of medical tests and X-ray

تايفش�تش�لماب جلاعل�و ةماقإل� فيلاكت

68.12 68.12

0.00 Hospitalization costs

ءابطأ� فيراش�م

116.06 116.06

0.00 Doctors fees

لقنلا تامدخ

122.51 122.56

0.04 Transport

ةش�الخ� ت�رايش�ل�

102.83 103.04

0.21 Private cars

ت�راطإل�

127.24 127.24

0.00 Tires

رايغل� عطق

121.14 120.53

-0.51 Spare parts

ميحش�ت / ليش�غ( حيلش�تو ةنايش� تامدخ ) خل� ...

131.06 131.06

Repair and maintenance 0.00 services )washing etc.(

نيزنبل�

124.35 124.35

0.00 Gasoline

تلاس�تلا

98.89 98.90

0.01 Communications

ةتباثل� فت�وهل� تامدخ تاقفن

113.61 113.61

0.00 Expenses of fixed-line services

ةلاقنل� فت�وهل� ةزهجأ� ء�رش�

60.01 60.47

0.76 Purchase of mobile phones

ةـــلاقنل� فت�وهل� تامدخ تاقفن

89.10 89.10

0.00 The expenses of mobile services

لزنلم� لخ�د تنترنإل� فيراش�م

115.12 115.12

0.00 Expenses online at home

... / عبتي

Cont’d/...

11

CPI 2014 برمفون

قافنإلا تاعوممجو ماس�قأا بس�ح كلهتس�لما راعس�أل ةيرهس�لا يرغتلا بس�نو ةيس�ايقلا ماقرألا : ⁴ لودج / عبات

2014 برمفونو ربوتكأا يرهس�ل ةيعرفلاو ةيس�يئرلا

Cont’d / Table 4 : Monthly Consumer Price Index Numbers and Percent Changes by Major Groups and Subgroups for Months of October and Novmber, 2014

Base year) 100= 2007(س�اش�أل� ةنش�

قافنإلا تاعوممج ةيعرفلاو ةيس�يئرلا ربوتكأا

برمفون ةبس�ن

يرغتلا

%

Major Groups and

Subgroups of Expenditure Oct.

2014 Nov.

2014

ةفاقثلاو حيوترلا

116.63 116.59

-0.03 Recreation and Culture

فحش�ل� ىلع قافنإل�

100.00 100.00

0.00 Expenditure on newspapers

لافطأل� باـــعلأ�

100.00 100.00

0.00 Childs toyes

ح�رفأل� فيلاكت

105.87 105.87

0.00 Costs of weddings

ةيعامتجل�و ةيش�ايرل� يد�ونل� ىلع قافنإل�

ةيهيفترل�و

115.00 115.00

Expenditure on sports and social 0.00 and recreational clubs

ميلعتلا

157.43 157.43

0.00 Education

ةلودل� لخ�د ميلعتل� موش�ر

157.19 157.19

Education fees inside the State 0.00

ةيش�وش�خ س�ورد

173.67 173.67

0.00 Tutorials

قدانفلاو معاطلما

141.74 142.85

0.79 Restaurants and hotels

معاطلم� لخ�د تابجو

149.65 151.86

1.47 Meals in restaurants

معاطلم� نم ةيجراخ تابلطو تابجو

133.92 133.92

0.00 Meals out restaurants

ةدرابل�و ةنخاش�ل� تابورش�لم� ىلع قافنإل�

119.75 119.75

Expenditure on hot and cold bever- 0.00 ages

ةعونتم تامدخو علس�

128.96 128.83

-0.10 Miscellaneous goods

and services

ةيش�خش�ل� ةيانعل�

126.15 126.21

0.04 Personal care

ىرخأ� تامدخ

157.63 157.81

0.11 Other Services

12

CPI ²⁰¹⁴

برمفون

INFLATION RATE FOR THE MONTH OF NOVMBER,2014 COMPARED WITH THE MONTH OF OCTOBER,2014 ²⁰¹⁴ ربوتكأا رهس�ب ةنراقم²⁰¹⁴برمفون رهس� للاخ مخس�تلا لدعم

ةرامإل� بش�ح ²⁰¹⁴ ربوتكأ� رهش�ب ةنراقم ²⁰¹⁴برمفون رهش� للاخ مخش�تل� لدعم

Inflation Rate for the Month of Novmber, 2014 Compared with the Month of October, 2014 by Emirate