ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما
ةيلالما ةرازو
تايئاصحإلل نيطولا ناويلدا
تاعاطقلا فلتخم يف ةيئاصحلإا تا فينصتلا قيبطت ةيداصتقلاا
ا بناوج ضعب – ةيرئازجلا ةبرجتل
–
،ينوديز ديمح دعاسم ماع ريدم
ضرعلا رواحم
- I م ةمدق ةماع
- II ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا تافينصتلا مهأ
- III تافينصتلا فلتخم نيب طبرلا لوادج
- V ةمتاخلا
- IV
تايدحتلا مهأ
- I ةماع ةمدقم
يلوي ناويدلا
ينطولا تايئاصحلإل
ةيمهأ ةصاخ
و ةغلاب فينصتلل
تا
،ةيئاصحلإا
نم بناجلا
،يتسسؤملأ نوناقلا
يئاصحلإا يرئازجلا
راشأ يف
ضعب هدونب
ىلإ دعاوقلا
و جهانملا ةماعلا
يتلا ريست
ةيلمع دادعأ
و ةعجارم زومرلا
و
تانودملا دعب
ةراشتسا سلجملا
ينطولا
،ءاصحلإل
دجوت لع
ى ىوتسم
،ناويدلا ةحلصم
ةصاخ ةعباتمب
تافينصتلا .
- I ةماع ةمدقم
"
ربتعت تافيناصتلا
تاودأ ةيساسأ
قيسنتلل يلودلا
لا نكمي ءانغتسلاا
اهنع
يأب لاح
نم لاوحلأا
”
(Michel Boëda, INSEE)
نإ ”
دادعإ
،تافينصتلا يف
عقاولا
، نم تايلمعلا
ةيساسلأا يف
لمعلا
يئاصحلإا
.
دق ...
نوكي يئاصحلإا
اًينقت اًديج
اًمظنم وأ اًديج
، نكلو نل
اًيئاصحإ نوكي ىنعملاب
لماكلا ةملكلل
اذإ لا مهفي ةيمهأ
تافينصتلا
”
.
(Michel Volle, INSEE)
- I ةماع ةمدقم
تاف ينصتلا
ةينطولا ةمظنلاا ءاصحلإل
ا سرا هفل
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
-1 فينصتلا يعانصلا
يلودلا دحوملا
ةطشنلأل ةيداصتقلاا
ةعبطلا ةعبارلا
ISIC Rev4.0
2 - فينصتلا يزكرملا
تاجتنملل CPC rev 2.0
3 - فينصتلا كلاهتسلاا
يدرفلا بسح
ضرغلا (
(COICOP
4 - فينصتلا يئاصحلإا
صاخلا فئاظولاب
ةيموكحلا (
COFOG )
5 - لا فينصت يرايعملا
ةراجتلل ةيلودلا
(SITC)
6 - فينصتلا بسح
تائفلا ةيداصتقلاا
ةيسيئرلا مملأل
ةدحتملا (BEC Rev 4.0)
7 - لا تافينصت
ىرخلأا :
فينصتلا يلودلا
يرايعملا نهملل
(ISCO 2008)
، فينصت
،تاداهشلا ...
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
20 10
• ينبت و
فيكت ةعبارلا ةخسنلا
ةطشنلأل دحوملا يلودلا يعانصلا فينصتلا
ةيداصتقلاا
20 11
• رجت لامعتسا ي
ين لل ISIC Rev4 يداصتقلاا ءاصحلإا راطإ يف
20 13
• لامعتسا ISIC Rev4
يف إ حسملا راط قمعملا يلكيهلا
20 14
• لامعتسا ميمعت ISIC Rev4
ع ىل تايئاصحلإ ينطولا ناويدلا ىوتسم
1 - فينصتلا يعانصلا
يلودلا دحوملا
ةطشنلأل ةيداصتقلاا
ةعبطلا ةعبارلا
ISIC Rev4
20 17
• موسرمل دامتعا يذيفنـت
موي 9 ةنس ربوـتكأ 2017
سيسأـت نمضتـي ةنودملا
ةطشنلأل ةيرئازجلا او
مل تاجتن نم ةدمتسملا
ISIC Rev4 و
CPC Rev2.0
دامتعا يف عبتملا راسملا نع لاثم ISIC rev 4
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
يلودلا فينصتلا ينبتب لاوأ ناويدلا موقي فينصتلا فييكت ةيلمع ناويدلا ىلوتي
ميدقت متي ةلعافلا تاهجلا لىع ةدوسم
يأرلل ةيمسرلا تاءاصحلإا يف ءارثلإاو
فينصتلا دامتعلا ءاصحلإل ينطولا سلجملا ىلع ةخسنلا ضرع ديدجلا
ةديرجلا يف رشنلاو ةموكحلا سلجم ىوتسم ىلع ينبتلا ةيمسرلا
يعب ذخأ رابتعلاا
تاحا رتقلال تمدق يتلار
ةخسن ةغايصو ةيئاهن هبش
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
2 - تاجتنملل يزكرملا فينصتلا CPC rev 2.0
راسم سفن ISIC REV 4.0
3 - فينصت ضرغلا بسح يدرفلا كلاهتسلاا
( COICOP )
ايلعف لمعتسي :
،ةيموقلا تاباسحلا كلاهتسلاا دنع راعسلأل يسايقلا مقرلا
،
،ةيلودلا تانراقملا جمانربلا
4 - فينصتلا ةيموكحلا فئاظولاب صاخلا يئاصحلإا
( COFOG )
فلتخم تاقفن اميسلا ةموكحلا ةيلام تانايب ةجلاعم يف ايلعف لمعتسي تاعاطقلا
و يف
عاطقل ةيداصتقلاا تاباسحلا دادعإ ةاردلاا
ةماعلا و
ةيدرفلا تاقفن باستحا يف و
ةيعامجلا
.
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
5 - لا فينصت ةراجتلل يرايعملا
ةيلودلا (SITC)
6 - ةدحتملا مملأل ةيسيئرلا ةيداصتقلاا تائفلا بسح فينصتلا
(BEC Rev 4.0)
ةيداصتقلاا تاباسحلا تاجايتحلا ةصاخ لمعتسي
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا
؛تقولا و دهجلا نم ريثكلا بلطتي دقعم لمع
؛ لوادجلا هذهل ةساسح ةيئاصحلإا لاغشلأا ةدوج لظت
علسلا فينصت و
تامدخلا (NBS)
ISIC Rev 4
علسلا فينصت و
تامدخلا (NBS)
CPC Rev 2
علسلا فينصت و
تامدخلا (NBS)
COICOP
ةيكرمجلا ةفيرعتلا (SH)
ISIC Rev 4
ةيكرمجلا ةفيرعتلا (SH)
CPC Rev 2
ةيكرمجلا ةفيرعتلا (SH)
SITC
ةيكرمجلا ةفيرعتلا (SH)
BEC rev 4
ةينازيملا تايلمع فينصت COFOG
ةينازيملا تايلمع فينصت ISIC Rev 4
ةينازيملا تايلمع فينصت SNA
•
تافينصتلا فلتخم نيب طبرلا لوادج
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا تافينصتلا فلتخم نيب طبرلا لوادج
1 - لاثم نع لامعتسا COICOP
رسلأل يئاهنلا كلاهتسلاا يف رييلام)
تارانيدلا
(
2017 2016 2015 COICOP CPC NBS
66,9 59,2 57,9 01113 107010 001
23,3 21,1 19,6 01115 107511 005
223,8 216,8 208,1 01121 101111 051
232,8 227,4 224,5 01142 105111 112
87,1 80,9 77,2 01181 108112 239
117,4 98,8 99,0 02211 120011 238
11,8 10,5 9,7 03111 132011 809
281,9 256,3 221,9 03121 141110 297
70,6 63,7 54,0 03211 152111 267
136,1 125,6 117,4 04211 633211 435
32,1 31,5 30,1 04411 360011 440
99,8 96,2 83,4 04511 351110 441
48,4 46,7 38,7 04521 352020 442
239,1 226,7 213,2 06111 211010 660
891,3 920,7 780,5 07321 493131 792
107,2 102,7 92,1 07331 511013 794
237,5 212,3 192,6 11111 561111 286
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا تافينصتلا فلتخم نيب طبرلا لوادج
2 - لاثم نع لامعتسا COFOG
ةموكحلا ةيلام تانايب ةجلاعم يف
Economic code (GFS IMF)
ISIC Rev4.0
SNA
2008 COFOG ةموكحلا تاقفن
2111 841 D11 0111 ءارجلإا تاضيوعت
22 841 P2 0112 ءاربخلا و ةمكحملا فيلاكت
22 841 P2 0131 اثلأاو تادعملا
22 841 P2 0132 تاودنلاو تارمتؤملا
22 841 P2 0133 تاراجيلإا
2822 841 P51 0133 ينابملا ةنايص
22 842 P2 0250 ةيجيتارتسلإا عقاوملا ةيامح
22 842 P2 0310 ةيامحلاو ةياقولا داتع
2111 842 D11 0310 ةفلتخم تاقفنو تاضيوعت
22 841 p2 0422 تاباغلا ئارح ةبراحم
22 841 P2 0473 تاقفنلا ضيوعت
2631 841 D73 0490 بونجلا ىصقأ تايلاوب ةصاخ جمانرب
2631 859 D73 0740 ةيسردملا ةحصلا
2631 841 D73 0820 ةينطولا فحاتملل حنم
22 803 P2 0970 تاحوسملاو ةساردلا فيلاكت
2631 841 D75 0981 بيردتلا فيلاكت
2731 843 D121 1011 لمعلا داوحب ةقلعتم تاشاعملا
272 843 D624 1090 نماضتو ةدعاسم ،ةيعامتجا ةطشنأ
2121 843 D121 1090 يعامتجلاا نامضلا
فينصتلا مهأ تا
ناويدلا ىوتسم ىلع ةلمعتسملا تافينصتلا فلتخم نيب طبرلا لوادج
3 - لاثم نع لامعتسا ةيجراخلا ةراجتلا تانايب يف SITC
تارانيدلا نييلام) (
2018 ةدروتسملا تاجتنملا Rev 4.0 CPC Rev4 BEC Rev 4.0 SITC TDA / SH 2017
491,8 بولح ةرقب 014111 111 00119 0102291000
1,1 زاط كمس 030024 112 03418 0302470000
1,2 بيلح 105311 122 02222 0402211100
1421,3 اكيبارأ ةوهق 012711 112 07111 0901112000
24,0
تابورشم ةمئاق
ىلع ريصع ةهكاف
ةدحاو وأ
راضخ ةين
نداعملاب
تانيماتيفلاو 103319 122 11102 2202995000
93,1 تاقتشمو 1 ب نيماتيف 211051 220 54113 2936220000
424,7
ةدمسلأا ةيندعملا
وأ ةيئايميكلا يتلا
يوتحت ىلع
نينثا نم رصانعلا ةيئاذغلا
: روفسوفلا
مويساتوبلاو 201579 220 56292 3105600000
523,5 ةنرملا ةشمقلأا 221950 220 65311 5407101000
10393,5 سطاطبلاروذب 011360 112 0541 0701100000
5779,9 راقبلأا ةليصف موحل 101111 122 01111 0201101100
2538,6 ةرعولا رطلا ىلع تابكرملا 201022 510 7812 8703219910
قيسنتلا يتسسؤملا
لاجم يف تافبينصتلا
لمعي ناويدلا
ينطولا تايئاصحلإل
ىلع ة ايص
نيناوقلا ةصاخلا
تافينصتلاب لثم
موسرملا ا
يذيفنـتل مقر
17 - 278 خرؤملا
يف م ّرـحم 18
ماع 1439
يذلا نمضتـي
سيسأـت ةـن ّودملا
ةيرئازجلا ةطشنلأل
تاجتنملاو و
ةقثبنملا نم
فينصتلا يعانصلا
يلودلا
دحوملا عيمجل
ةطشنلأا ةيداصتقلاا
يف تعبط ةعبارلا
(ISIC 4.0) و
اذك نم فينصتلا
يزكرملا تاجتنملل
(CPC2.0) مملأل
ةدحتملا ةنس
2008
،
لمعي ةيعمب
سلجملا ينطولا
ءاصحلإل ىلع
قيسنتلا نيب
فلتخم تاعاطقلا
ةيغب مهلمح
ىلع ينبت
و لامعتسا سفن
تافينصتلا يتلا
نم اهنأش ليهست
ةيلمع ةنراقملا
ءاوس ىلع
ىوتسملا يلخادلا
وأ ىلع ىوتسم
يميلقلإا و
يلودلا
،
دمي تاعاطقلا ديب
نوعلا يف
لاجم تايجهنم
ة ايص و
قيبطت تافينصتلا
ىلع رار
تبرجت عم
زكرملا ينطولا
لجسلل
،يراجتلا
وعدي ا
تاعاطقلا ةكراشملل
يف شرو لمع
و تارودلا ةينيوكتلا
ا ةصاخل تافينصتلاب
يتلا
اهمظني ناويدلا
ايرود
.
تايدحتلا مهأ
فييكت فلتخم
تافينصتلا عم
لا صئاصخ ةينطولا
لثم ةراجتلا
ةيرئازجلا يح
لاثم
ةفيرعتلا ةيكرمجلا
ةيرئازجلا ةنوكتملا
نم 10 تيجيد
، نإف تسلا
تيجيد ىلولأا
لثمت لا
ماظن قسنملا
( امنيب (SH
تيجيدلا ةعبرلأا
ةريخلأا لثمت
صئاصخ
،ةينطو
ليكشت قيرف
لمع صتخم
مضي فلتخم
تاعاطقلا
،
ميمعت لامعتسا
سفن تافينصتلا
ىلع ىوتسملا
،ينطولا
دادعإ لوادج
رورملا وأ
طبرلا نيب
فلتخم تافينصتلا
ةقيرطب امهاست
ةيقفاوت عم
تاعاطقلا ةينعملا
. ىلع ليبس
لاثملا طبرلا
نيب (ISIC 4.0) و
تافينصتلا ىرخلأا
ىلع رار
لا فينصت يرايعملا
ةراجتلل ةيلودلا
(SITC) ماظنب
قسنملا (
، (SH
دنع ريغت
،فينصتلا ةداعإ
حتف لسلاسلا
ةينمزلا فلتخمل
تايئاصحلإا يتلا
مت
اهدادعإ ةعبطلاب
ةقباسلا فينصتلل
ةداعلإل اهت ايص
قفو تابلطتم
ةعبطلا ةديدجلا
ةنيحملا وأ
ةحقنملا فينصتلل
.
ةيعون و
يئاصحلإا لمعلا ةدوج يف يسيئر لماع تافينصتلا ةدوج و
يئاصحلإا لمعلا لج
،تافينصتلاب قلعتي
يف لوصولا فدهب تافينصتلا ةرادلإ سركم صصختم لمع قيرف ءاشنلإ ةحلم ةجاح كانه ةطسوتملا لاجلأ تافينصتلا يف يئاصخأ قيرف ىلإ
(nomenclaturists)
،
ةمهاسم تاعاطقلا نم رظتني و
تايلمعلا يف ربكأ ةكراشم ةيرواشتلا
حيقنت و ةعجارمب ةقلعتملا
،تافينصتلا
ةدحو ءاشنإ نكمي ،تاعاطقلا عيمج نم اهينبت نامضو تافينصتلا ىلع لمعلا زيزعتل
،ءاصحلإل ينطولا سلجملا ىوتسم ىلع ةصصختم
بلطتت لب ، تافينصتلا مادختسا ميمعت يف اهدحول يفكت لا نوناقلا ةوق نأ ةبرجتلا ترهظأ دقل
،نيلعافلا فلتخم نيب يعولاو قيسنتلا ةدايز
ل تافينصت دادعإ يف ريكفتلا نكمي ،ةيبرعلا لودلل ةيئاصحلإا تانايبلا نيب ةنراقملا ةيلمع ليهست
نادلب وأ يبورولأا داحتلإا نادلب ىوتسم ىلع دوجوم وه ام رار ىلع ةيبرعلا نادلبلل ةدحوم ةطشنلأا يفينصت صخي اميف يبرعلا برغملا و
تاجتنملا .
ـ
