ةيقرولا ةخسنلا :
مقرب ةينطولا دهف كللما ةبتكم في عاديلإا تم 6378
/ 9371
خيرتاو 93 / 91 / 9371 ـه
)دمدر( تيارودلل ليودلا يلسلستلا مقرلا 3616
- 9866
ةينوتركللإا ةخسنلا :
مقرب ةينطولا دهف كللما ةبتكم في عاديلإا تم 6376
/ 9371
خيرتاو 93 / 91 / 9371 ـه
)دمدر( تيارودلل ليودلا يلسلستلا مقرلا 3199
- 9866
ةلجملل ينوتركللإا عقولما :
http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html :ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت
[email protected]
ريرحتلا ةئيه
.أ .د يزعلا دبع ز ييرفظلا ناديلج نب
ةيملاسلإا ةعمالجبا ةديقعلا ذاتسأ
)ريرحتلا سيئر(
.د.أ يركابلا ركبا نب دحمأ
هقفلا لوصأ ذاتسأ با
ةيملاسلإا ةعمالج
)ريرحتلا ريدم(
.د.أ يدحم نب مسبا ديسلا
ةيملاسلإا ةعمالجبا تاءارقلا ذاتسأ .د.أ نييزلما شياع نب ينمأ
ةيملاسلإا ةعمالجبا نآرقلا مولعو يرسفتلا ذاتسأ
يعافرلا محمد نب دحمأ .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا هقفلا ذاتسأ
.أ .د نييسلحا حلصم نب رمع
أ ذاتس ةنسلا هقف ةيملاسلإا ةعمالجبا
***.د:ريرحتلا يرتركس نياردبلا محمد نب يلع
:رشنلا مسق .د
ليدبعلا نسح نب رمع ةيراشتسلاا ةئيلها
نلاثلخا يكرت نب دعس .د.أ ءاملعلا رابك ةئيه وضع قباس(
ا) .د يرملأا وسم
دوعس لآ محمد نب ناملس نب دوعس دوعس كللما ةعمابج كراشلما ةديقعلا ذاتسأ
روتكدلا ذاتسلأا لياعم محمد نب فسوي
نب
ديعس ءاملعلا رابك ةئيه وضع و داشرلإاو ةوعدلاو ةيملاسلإا نوؤشلا ريزو بئنا
يملسلا يمنا نب ضايع .د.أ ثوحبلا ةلمج ريرتح سيئر ةيملاسلإا
دبع نب يدالها دبع .د.أ وتيحم الله
برغلما في لياعلا ميلعتلا ذاتسأ رايطلا ناميلس نب دعاسم .د.أ دوعس كللما ةعمابج يرسفتلا ذاتسأ
.د.أ دملحا يرودق نماغ تيركت ةعمابج ةيبترلا ةيلكب ذاتسلأا
يرجالها فيس نب كرابم .د.أ ) اقباس( تيوكلا ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ديمع
جيرف لاب نيدباعلا نيز .د.أ نياثلا نسلحا ةعمابج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
لحاف .د.أ يرغصلا دّممح نب
لإا دوعس نب محمد ماملإا ةعمابج ثيدلحا ذاتسأ ةيملاس
يريجوتلا نسلمحا دبع نب دحم .د.أ ةيملاسلإا دوعس نب محمد ماملإا ةعمابج ةديقعلا ذاتسأ
نأ ي نوك ثحبلا اديدج .هرشن قبسي لم ؛
نأ
ةلاصلأبا مسّتي .ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
لا نأ
ي نوك ًلاتسم .ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم
.هتّيجهنمو ،ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ
ثحبلا زواجتي لاأ
نع ( 00111 ( زواجتي لا كلذكو ،ةملك فلأ ) 01
.ةحفص )
.ةيعابطلاو ةيوغللا ءاطخلأا نم هتملاسو هثبح ةعجاربم ثحابلا مزتلي
ايقرو ثحبلا رشن لاح في
ثحابلا حنيم (
01 ) .هثبح نم تلاتسم
لاح يـف
دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن
،ةلجملل ةفاك الهو
ةداعإ
ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردإ اله ّقيحو ، اّينوتركلإ وأ اّيقرو هرشن - .ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو - لباقم نودب وأ لباقبم لل لوبقلما هثبح رشن ةداعإ ثحابلل ّقيح لا
ةّللمجا في رشّن -
نم ءاعو يأ في
رشّنلا ةيعوأ دعب ّلاإ-
.ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذإ
)وغاكيش( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم
( Chicago
.)
:ىلع لامتشم نوكيو دحاو فلم في ثحبلا نوكي نأ
.ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا ةغللبا ثحابلا تناايب ىلع ةلمتشم ناونعلا ةحفص
.ةّيزيلنجلإا ةغللبا و ،ةّيبرعلا ةغللبا ثحبلا صلختسم
.ثحبلا في ةيملعلا ةفاضلإاو ةقباسلا تاساردلا نايبل اهنمضت ةرورض عم ،ةمّدقم
.ثحبلا بلص
.تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ
ارلماو رداصلما تبث
.ةيبرعلا ةغللبا عج
.ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور
.)تدجو نإ( ةمزلالا قحلالما
:ةيلاتلا تاقفرلما ةللمجا ديرب ىلع ثحابلا ُلسرُيPDF و WORD ةغيصب ثحبلا
،ةرصتمخ ةيتاذ ةيرس ،دهعتلا جذونم ،
ريرحتلا سيئر مسبا رشنلا بلط باطخ .
( ت في عجري ) ليصف
لىإ ةماعلا دعاوقلا هذه ا
:ةلجملل نيوتركللإا عقولم
http://journals.iu.edu.sa/ILS/index.html
ددعلا تايوتمح
م ثحبلا
ةحفصلا
يدماغلا ديعس نب نسح تنب ةيردب .د 1) 1
2 مييصع دممح نب هدبع نب علي .د )
66 ميكح
3 ) شْبَكلا دَّممح دوُممح .د
993
يلدالخا دممح نب كرابم .د 4) 939
ثيرالحا لاَّفن تنب لعاشم .د 5) 222
6 .د )
دوبعلا حلاص نب زيزعلادبع 282
7 ناديحللا ميهاربإ نب للها دبع .د .أ )
217
8 توفكل مساق دممح نب نيدم .د )
778
9 مييحسلا حبار نب ملاسلادبع .د )
786
يدوعسلا ماظنلا في لداعلا مادختسلاا أدبم نيبت
ةيليلتح ةيفصو ةسارد
Adopting Fair Use Doctrine in the Saudi Legal System An Analytical & Descriptive Study
:دادعإ
.د نب زيزعلادبع دوبعلا لحاص
Dr. Abdulaziz Saleh Alobud
دعاسلما صالخا ليودلا نوناقلا ذاتسأ ب
ةيئاضقلا تاساردلاو ةمظنلأا ةيلك با
ةيعامسإسا ةةعالجا
Private International Law Assistant Professor, Faculty of Law and Judicial Studies, Islamic University of Al Madinah
:نيوتركلإسا ديبرلا
لابقتسلاا - Received : /14 /09
،2022 لوبقلا - Accepted : /02 /06
،2022 رشنلا - Published :
/15 /12 2022
صلختسلما
ةيكللما ىلع ةبتترلما قوقلحا ةياحم وهو لصلأا نع ءانثتسا وه لداةلا مادختسلاا أدبع في تأر تيلا ةيلدةلا ةمظنلأا .ةدئاف مظعأ فادهأ قيقحتل ةيعانصلا وأ ةيراجتلا وأ ةيركفلا ًادحوع ًاجهنع جهتنت لم ةيملع وأ ةيركسع وأ ةيميلةت وأ ةيداصتقا ةدئاف لداةلا مادختسلاا ةيمست لىإ ةيلدةلا ةمظنلأا ضةب تألجا لب .لداةلا مادختسلاا أدبع نيبت عع لعاةتلا في ةبهاشع بولسأ نأ امك .ةيلصلأا هتروص في أدبلما عع فامتخا وأ نيابت دوجو لىإ ةراشإ في هينبت نع فدلها فامتخبا فلتمخ لداةلا مادختسلاا أدبع قيبطت طباوض عع ةمظنلأا يطاةت ةيدوةسلا ةمظنلأا في لداةلا مادختسلاا أدبع نيبت ةيناكعإ وه اذه لك في مهي اعو .هةيرشتو ادهلأا ققيح ابم فدلها نأ ينبت ءارقتسلااو ليلحتلا لامخ نعو .هءارو نع ةدوشنلما ف
ركذ تم عضوع نع رثكأ في ةيعامسإسا ةةيرشلا هتعر دق لداةلا مادختسلاا ءارو ساسلأا في لداةلا مادختسلاا أدبع قبطت ةيدوةسلا ةمظنلأا ضةب نأ لب .ثحبلا ياانث في اهضةب مسع تتح ناك نإو ةينوناقلا داولما ضةب زيزةت ةيهمأ لىإ اذه نع صليخو .ةفلتمخ تاي
لامخ نع لداةلا مادختسلاا أدبع قيبطت في ةيدوةسلا ةمظنلأا اهتققح تيلا تابستكلما لىإ ةفاضإ ،ةيعانصلا وأ ةيراجتلا وأ ةيركفلا قوقلحا عيجم ىلع هقيبطت قاطن عيسوتو هريوطت ةوقلاو فةضلا عضاوع دصرو ،ليالحا هقيبطت بولسأ ةةجارع نلأو .كلذل ًاقفو لعاةتلا ثم
رظن نع دبامف ،بركأ ةحلصع ليبس في قوقلحا ضةب ناعرح نيةي لداةلا مادختسلاا أدبع فارطلأا دحأ ىلع عقو نإ ررضلا عفرو زواجتلا عنلم يريدقتلا يضاقلا .
تاملكلا ةيللادلا
: لداةلا لعاةتلا ،ةيركفلا ةيكللما ،لداةلا مادختسلاا .
ABSTRACT
Fair of use doctrine is an exception to the principle of the protection of copyrights. This exception is to serve higher purposes in form of education, economy, military and science’s objective. When legal systems around the globe adopting fair use doctrine, they adjust the doctrine to serve their best interests. Therefore, other forms of the doctrine were formed under same title or different naming such as fair deals doctrine. In Saudi Arabia since sharia law works as a basis that constitute the legislations is Saudi legal system; it is necessary to expose the doctrine to the sharia principles.
Through the analytical and descriptive methodology; the paper found that the sharia law provided few examples of fair of use fourteen centuries ago, which should pave the road for more application of the doctrine in the Saudi legal system. Even the Saudi legal system provided within some laws’
articles some applications of fair use doctrine.
Key words:
Fair Use, Copyrights, Fair Deal.
ةمدقم
انيبن ىلع مامسلاو ةامصلاو ،هناطلس ميظعو يمركلا ههجو لامبج قيلي اًدحم لله دملحا :دةب اعأ ،ينةجمأ هبحصو هلآ ىلعو محمد ،اهيلع ظافلحاو اهتياحمو اهتياعرل لودلا سفانتت تابجاوو ًاقوقح ةيركفلا ةيكللما بترت
لطتع هتياحم برتةت قوقلحا رئاسك ٌقح انهبأ اهنع ًناايمإ كلذو في ةلادةلا تابلطتع نع ًاب
يثتأ قوقلحا هذله نأ ىلع ًافطع .عمتلمجا ًا
ًياداصتقا ًياراتجو
يعامتجاو ًا
روطت ىلع سكةني
تاسسؤلماو لودلا نع ديدةلا تمتها ،ةيخلأا هذلهو .لودلاو مولةلاو تاعانصلاو تاةمتلمجا ىلع ليجستلا دويق رادصإو راكتبلااو عاترخلاا تاءارب ليجست زكارع ءاشنإ لىإ ةيلودلا ا اقباس ينفدلها ققيح هارت ابم تاءانثتسامل طباوض نسو ،ةينفلاو ةيبدلأا تاجتنلما يهو ،ركذل
تاةمتلمجا ةضهنل بولطلما روطتلا قيقتحو ،رشبلا قوقح ىلع ظافلحبا عمتلمجا في ةلادةلا رارقإ .بوةشلاو لودلا ضةب اهنست تيلاو يركفلا جاتنلل ةررقلما ةياملحا ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا
ع ىلع ةبلاغلا ةحلصلما قيقتح وهو بلغلأا ىلع ًادحاو ًافده ققتح ةفلتمخ لاكشبأ ةحلص
كلت نمض نع .يركفلا جاتنلا بحاص ىلع عقاولا ررضلا عفر وأ فيفتخ عع قلحا ةياحم ىلع هتركف رودتو .لداةلا لعاةتلا أدبع وأ لداةلا مادختسلاا أدببم فرةي اع تاءانثتسلاا كلت نأ كلذو ،هبحاص ضيوةت نود يركفلا جاتنلا ىلع تاعادختسلاا ضةبب حامسلا ةةفنع ققتح تاعادختسلاا كلت زربأو .ةيركفلا ةيكلملل ةياملحا قيقتح نع بركأ
.ملةتلاو ميلةتلا في يركفلا جاتنلا مادختسا يه اهرهشأو تاعادختسلاا و في لداةلا مادختسلاا أدبع نع روص ىلع فوقولا نكيم ،ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما في
لما فدلها نع روصقلا ضةب روصلا كلت بوشي نكلو ،ةيراسلا ةمظنلأا ضةب نع دوشن
ديدةلا اهعاكحأ في لمتح ةةيرشلا نأ امك .ةقيقدلا طباوضلا ضةب ببسب لداةلا مادختسلاا بركلأا ررضلا عفرل لداع مادختسا انهأ ىلع اهفييكت نكيمو ابه سنأتسي تيلا روصلا نع ةةيرشلا نإ لاقي نأ نكيمو لب .لقأ ةحلصع رادهبإ بركأ ةحلصع قيقتح وأ ،لقأ ررضب س ةيعامسإسا نع لداةلا مادختسلابا ةقلةتلما لئاسلما طبض في ةثيدلحا ةيلدةلا ةمظنلأا تقب
تاولما ءايحإو ركلحاو ةةفشلا قحك ءاهقفلا بتك في ةطوسبع ةيهقف لئاسع لامخ .قافترلااو
.ةيلمعلاو ةيملعلا عوضولما ةيمهأ
ميظنت لئاسلما طابترلاا تاذ كلت ةصاخو ،لداةلا مادختسلاا أدببم ةقلةتلما
قوقبح
عع نيفلاو يركفلا جاتنإساو راكتبلاا باحصأ قوقح ظفلح ةمئاق ةرورض ،ةيركفلا ةيكللما دق أدبلما اذه نلأو .رارض لاو ررض يغ نع ةعولةلما ىلع لوصلحا يسيتو ،مدقتلا ةلجع عفد لماةلا لوح ةيلدةلا ةمظنلأا نع ديدةلا في راشتنلابا أدب .
.ثحبلا ةلكشم
لاؤسلا ساسلأا في
في لداةلا مادختسلاا أدبع نيبت ةيناكعإ نع وه ثحبلا اذه
تاسراملما كلت باطقتساو ىرخلأا لودلا براتج نع ةدافتسلاا ةلأسمف .ةيدوةسلا ةمظنلأا دعاوقو سسأو ئدابع ىلع ةينبع براجتلا كلتف .ًامئاد ةيسيلا ةيلمةلبا تسيل اهينبتو ةسلا ليدةلا ماظنلا عع قفاوتت لا دق تاءارجإو .سسلأاو ئدابلما ضةب عع ضراةتت وأ ،يدو
نع ةوجرلما دئاوفلاو ،هنع فدلهاو ،لداةلا مادختسلاا أدبع ءارو نع ةركفلا ةفرةمف ،لياتلباو .بسانلما رارقلا ذاتخا هةع هنكيم ًامعاك ًاروصت مظنملل يطةي يةيرشتلا رثلأا مييقتو ،هينبت ءارو
.عوضولما رايتخا بابسأ
رايتخا لىإ ثعابلا لىإ ةملها تعاقف ترفاضت بابسأ ةدع يه ثحبلل عوضولما اذه
:يه بابسلأا هذهو ،هزانجإ 1 . ثيح هتثادحو عوضولما زيتم في رشتنع يغ ًاينوناق ًأدبع هعوضوع في شقاني هنإ
.ةيبرةلا ةمظنلأا وأ ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما في ةينوناقلا طاسولأا 2 . ،اهليلتحو ،نيرخلآا براتج ىلع عامطلاا هتعءامعو لاح في براجتلا كلت لقنو
ا .اهنع ةدئافلا ققتحو
3 . وأ ،ةفرةلماو ملةلا رشن في لداةلا مادختسلاا أدبع اهعدقي تيلا دئاوفلا نع منغلا
.فادهلأا تاذ ققتحو ةعانج رثكأ تاقيبطت ىلع فوقولا 4 .
،ينثحابلا لبق نع اهريوطت وأ ،اهدقن وأ ،اهنع ةدافتسلاا نكيم ةيثبح ةركف يمدقت .ةصصختلما ةبتكلما ءارثإ لياتلباو
.ثحبلا فادهأ
:لىإ ثحبلا فدهي 1 . في هقيبطت روصو ،هفادهأو ،هدئاوفو ،لداةلا مادختسلاا موهفع ىلع فرةتلا
.لماةلا لوح ةيلدةلا ةمظنلأا 2 . ةمظنلأاو ةةيرشلا عع هقفاوتو ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما في هقيبطت ةيناكعإ ةسارد
.ةيعرلما 3 . جورلخا ةمظنلأا في هينبتو لداةلا مادختسلاا أدببم ةقلةتع تايصوتو تاحترقبم
.ةيدوةسلا .ثحبلا دودح
امنيأ ةددةتلما هروصب لداةلا مادختسلاا أدبع ىلع زكري ةيعوضولما هدودح في ثحبلا انمإو ،براجتلا كلت رصح سيل فدلها نأ ًاملع .لماةلا لوح ليدع ماظن يأ في نيبت وأ قبط
ىلع فوقولا لداةلا مادختسلاا أدبلم ةمظنلأا كلت نيبتب ةقلةتلما ةينوناقلاو ةيعوضولما دودلحا
كلت فيظوت ليبس في براجتلا
.ةيدوةسلا ليدةلا ماظنلا ةعدلخ
بلغي لداةلا مادختسلاا أدبع نأ ابمو هعادختسا
،نيفلاو بيدلأاو يركفلا جاتنلا ىلع
قوقح ةيامبح نىةت تيلا كلت ىلع بصنع تاةيرشتلاو ينناوقلاو ةمظنلأا في رظنلا بلاغف .ةيركفلا ةيكللما .ةقباسلا تاساردلا
لم بيرةلا لماةلا نأ لاإ ؛لماةلا لوح لداةلا مادختسلاا ةركف عويش نع مغرلا ىلع تاساردلا في أدبلما كلذل قرطتي ا
ةينوناقل نأ الله لأسأف .رصاقلا يملع دح ىلع ةيهقفلاو
.لداةلا مادختسلاا أدببم ينثحابلا مامتها نع ديزلم ةوعد تاقرولا هذه نوكت .ثحبلا جهنم
أدبع تنبت تيلا ةيلدةلا ةمظنلأل يئارقتسلاا جهنلما ىلع دمتةي ثحبلا جهنع دعاوقلا ليلتح ثم ،هروص نع ةروص وأ لداةلا مادختسلاا أدبلما اذبه ةقلةتلما ةينوناقلا
امك .ةيدوةسلا ةمظنلأا في أدبلما اذه نيبت ةبسانع روهظ لاح في دعاوقلا كلت نع ةدافتسامل
.ًادج ةطيسب دودح في يدقنلا جهنلما تاسرامم ضةب ثحبلا عضاوع ضةب في رهظي دق امك تمق
قدلا مازتللاا عع رداصلماو عجارلما نع اهليلتحو ةركفلا ةغايصب
قي ا مك .ةيشالحا في ردصلماو عجرملل ةراشإسبا
ةسبتقع صوصن داريإ مدةب ثحبلا اذه في مزتلأ
:ينتلاح في لاإ 1 . .ةفيرشلا ثيداحلأاو يمركلا نآرقلا تياآ لثع سبتقلما صنلا ييغت زاوج مدع دنع
.اهبيترتو ظافللأا رايتخا اهيف ىعاري ةيعاظن صوصن ضرع دنع وأ 2 . لما نىةلما نع مهفلا روصق .ةسبتقلما ةرابةلبا دار
سبتقلما صنلا زواتج دنعو 44
سبتقلما صنلا ينبي صاخ قيسنت عضو متيف ،ةملك
نع لقأ سبتقلما صنلا تاملك ددع ناك ةلاح فيو .ةيبنالجاا يشاولحا ةديازب كلذو 44
،ةملك
عضوب مزتليف تاعامع
لحا امك في ةيشالحا في ردصلماو عجرلما ركذب مازتللاا عع صيصنتلا .ينتلا
اعأو اع :يلي ابم تعزتلا دقف ،رداصلماو عجارلماو ةيلفسلا يشاولحا صيخ
1 . قيثوت طمنب تعزتلا ؛ةينوتركلإسا رداصلماو ةيبرةلا يغ عجارلما ركذ دنع
Chicago
Citation Style
. .2
.هل ركذ لوأ في ماظنلا رادصإ خيرتاو ةادأو مسا ركذب تعزتلا 3 . دنع )قباسلا عجرلما( ةرابةب ترشأ لصاف نودب يشاولحا في عجرلما ركذ رركت
.امهنيب 4 . لوأ دنع رشن خيرتاو ةهجو ،باتك مساو ،فلؤع نع ةلعاك عجرلما تناايب تركذ لوأ اهيف درو تيلا ةيشالحا مقر ركذب هركذ رركت نع هيلإ ترشأ ثم ،عجرملل ركذ .ةرع .ثحبلا لكيه
ثحبلا مسقع .ةتماخو ينثحبعو يديهتم ثحبع لىإ
لا ثحبلما :يديهمت
.بلاطع ةثامث هيفو .لداةلا مادختسلاا موهفع
:لولأا بلطلما موهفع
عرف هيفو ،لداةلا مادختسلاا ا
:ن.لداةلا مادختسلاا أدببم فيرةتلا :لولأا عرفلا .ةبهاشلما ئدابلماو لداةلا مادختسلاا ينب قرفلا :نياثلا عرفلا
:نياثلا بلطلما ةمظنلأا
.لداةلا مادختسلاا نىبتت تيلا ةيلدةلا
:ثلاثلا بلطلما ثعاوب
.لداةلا مادختسلاا أدبع نيبت
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما في لداعلا مادختسلاا أدبم :لولأا ثحبلما هيفو
بلطع ا :لولأا بلطلما:ن مادختسلاا
ةيعامسإسا ةةيرشلا نازيع في لداةلا :عورف ةتس هيفو ،
عرفلا لولأا : ا قح .قافترلا
عرفلا نياثلا : تاولما ءايحإ
..ركلحاقح :ثلاثلا عرفلا عرفلا عبارلا .ةةفشلا :
عرفلا سعالخا .ءالما في قلحا :
عرفلا سداسلا سانلا دي في امم ثيغي اع لىإ ةجالحا :
. مادختسلاا :نياثلا بلطلما
ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما ةمظنأ في لداةلا :ناعرف هيفو ،
عرفلا لولأا : .ةيذيفنتلا هتحئلاو فلؤلما قوقح ةياحم ماظن
عرفلا نياثلا : .ةيراجتلا تاعامةلا ماظن
.يدوعسلا ماظنلا في لداعلا مادختسلاا أدبم نيبت :نياثلا ثحبلما هيفو
بلطع ا
:ن :عورف ةثامث هيفو ،يدوةسلا ماظنلا في لداةلا مادختسلاا يننقت :لولأا بلطلما لولأا عرفلا :
فةضلاو ةوقلا نطاوع
. :نياثلا عرفلا
.ةيدوةسلا ةمظنلأا في لداةلا مادختسلاا نيبتل ةبسانلما ةسراملما
:ثلاثلا عرفلا أدبع نيبتل تاحترقع ةغايص لبق ةييضحتلا تاوطلخا
مادختسلاا
لداةلا . عوضولما يضاقل ةيريدقتلا ةطلسلا رود :نياثلا بلطلما :ناعرف هيفو ،
عرفلا لولأا : .ةيريدقتلا هتطلسو يضاقلا رود ةيهمأ
عرفلا نياثلا : .ررضلا برج لئاسو
.ةتمالخا جئاتنلا تايصوتلا. .
لداعلا مادختسلاا موهفم :يديهمتلا ثحبلما
في أدبلما ىلع تنبت تيلا لودلاو لداةلا مادختسلاا أدببم دارلما ينبي ثحبلما اذه نيبتل اهوعدت تيلا عفاودلاو ،ةيلدةلا اهتمظنأ بابسأو ،اهينبت روصو ،لداةلا مادختسلاا أدبع
:بلاطع ةثامث في كلذ نايبو .كلذ .لداعلا مادختسلاا موهفم :لولأا بلطلما
بسبح لداةلا مادختسلاا أدببم دارلماو موهفلما نايب ىلع زكري ثحبلما اذه في ثيدلحا دلحا كلذ يلي ثم .أدبلما اذبه دارلما في فامتخا دجو نإ ليدع ماظن لك تاقورفلا نع ثي
عيجم تازيمم ينبيو سبللا عفري لكشب لداةلا مادختسلاا أدبلم ةبهاشلما ةينوناقلا ئدابلما ينب :ينعرف في كلذو ةبهاشلما ئدابلما .لداةلا مادختسلاا أدببم فيرةتلا :لولأا عرفلا .ةبهاشلما ئدابلماو لداةلا مادختسلاا ينب قرفلا :نياثلا عرفلا
عرفلا .لداعلا مادختسلاا أدببم فيرعتلا :لولأا
لداةلا مادختسلاا أدبع
( Fair Use Doctrine
ولنجلأا نوناقلا في رهظ)
- نع يكيرعأ
ماع ةيكيرعلأا ايلةلا ةمكلمحا قيرط 1781
(.م
1
ولنجلأا نوناقلا نلأو )
- يكيرعأ
( 2
ًاروطت برتةي )
ولنجلأا نوناقلا نع -
قلا قباوسلا ىلع دمتةي يذلاو نيوسكس ينناوقلا ضةب نس في ةيئاض
.أدبلما اذه نس في تدعاسو تلجااع يااضقلا نع ديدةلاف ؛ابه مازلإساو
( 3
نأ نع مغرلا ىلعو )
( 1 ) تناك لداةلا مادختسلاا حلطصع اهيف مدختسا ايلةلا ةيلارديفلا ةمكلمحا ماعأ ةيضق لوأ
Baker v.
Selden, 101 U.S. 99 (
.)1879
( 2 ) ولنجلأا نوناقلا -
دنتست تيلاو اهيلع حلطصلماو فراةتلما ينناوقلاو دعاوقلا ةعوممج هب دصقي يكيرعأ
ولنجلأا نوناقلا نأ لاإ ،حلطصلما هب يحوي اع ىلعو .اهيف تبلا تم ةيئاضق ماكحأ لىإ -
سيل يكيرعأ
نا .ثلونعوكلا لود بلغأ في قبطع وه لب ،ةيكيرعلأا ةدحتلما تيالاولا ىلع ًاركح رظ
Kiralfy,
A. Roland , Lewis, . Andrew D.E. and Glendon, . Mary Ann. "common law." Encyclopedia Britannica, Invalid Date.
https://www.britannica.com/topic/common-law.
( 3 ) روهظ لوأ لم
حلطص لداةلا مادختسلاا
ةيضق في ناك
Lawrence v. Dana. (1869). 15 F.
Cas. 26, 40 (C.C.D. Mass. 1869) (No. 8136)
، نعو ،يااضقلا نع ديدةلا تلاوت ثم
عضول تدهع انهأ لاإ ،لداةلا مادختسلاا أدبلم ًاةناع ًاةعاج ًافيرةت مدقت لم يااضقلا كلت يرعلأا رشنلاو عبطلا قوقح نوناق نس تم اعدنةف .أدبلما اذله فيرةت ماع هرادصإ تم يذلاو يك
1181
(م
1
ًاقفو لداةلا مادختسلااف .هقيبطت طباوضو حلطصلما اذه فيرةت رابتعلابا ذخأ )
نع رشنلاو عبطلا قوقبح يملمحا لمةلل مادختسا( وه يكيرعلأا رشنلاو عبطلا قوقح نوناقل ا وأ ،قيلةتلا وأ ،دقنلا ضارغلأ ،ةبهاشع ةليسو يأ وأ ،هريوصت وأ ،هخسن قيرط ريراقتل
تاعاق في هسيردت ضرغب باتكل خسن لمةك سيردتلا وأ ،ثحبلا وأ ،ةيرابخإسا .)ةساردلا
( 2 )
ليدةلا ماظنلا في قبطلما هلكشب أدبلما اذه ةيلدةلا ةمظنلأا ضةب تنبت كلذ دةب ىلع ترثأ تاييغتو تاميدةت هيلع تلخدأ ىرخلأا ةيلدةلا ةمظنلأا ضةبو .يكيرعلأا تاءانثتسا درمج وأ ئدابع لكش ىلع ةديدع روص ترهظ لياتلباو .ةيساسلأا هرصانع ضةب ا في قلحا بحاص ةطلس ىلع ةدودمح .تاروشنلماو تاعوبطلم
عرفلا نياثلا .ةبهاشلما ئدابلماو لداعلا مادختسلاا ينب قرفلا : ةيلدع ةمظنأ لبق نع هينبت دنع نكلو .مدقلأاو ساسلأا أدبلما وه لداةلا مادختسلاا ةداعإ تتم ةجردل ةيبك تاييغتلا ضةب تناك تىح هيلع تاييغتلا ضةب لاخدإ تم ،ىرخأ مادختسلاا ةملكل ليدةلا ماظنلا مادختساف كلذلو .ةيلدةلا ةمظنلأا كلت في أدبلما ةيمست غلا في نيةت لداةلا ةيضق لك رظنت ةمكلمحا نأ وهو .يكيرعلأا نوناقلا ةقيرطب أدبلما نيبت بلا
لمتح مأ ةيركفلا ةيكللما قوقلح كاهتنا كانه ناك اذإ اع ررقتو ،ةدح ىلع لداع مادختسا
ايلةلا ةيلارديفلا ةمكلمحا ةيضق اهنيب = Baker v. Selden, 101 U.S. 99
ماةل 1781 ةيضق ثم .
Williams & Wilkins Co. v. United States, 487 F.2d 1345 (Ct. Cl.
1973). ةيضق اهتلت ثم .نوناقلا في لداةلا مادختسلاا أدبع دامتعا تقبس تيلاو
Sony Corp
of America v. Universal Studios, Inc. (1984). 464 U.S. 417 ةيضقو
Harper & Row, Publishers, Inc. v. Nation Enters. (1985). 471 U.S. 539, 589–90 ( .
1
) 1976 Copyright Act at Section 107.
( 2 ) ةيفرح يغ ةجمرت ل
رظنا .يكيرعلأا رشنلاو عبطلا قوقح نوناق نع ةئالما دةب عباسلا مسقل
1976
Copyright Act at Section 107.
.
،نأشلا اذه في ابه لمةي لا ةيئاضقلا قباوسلا نأ نيةي لا اذه .لداةلا مادختسلاا أدبع ىلع عونلا اذه عع لعاةتلاف نع يئاضق مكلح ةجيتن ةقيقلحا في وه ةقيرطلا هذبه يااضقلا نع
.ايلةلا ةمكلمحا
( 1 )
ةيرهوج تاميدةت تلخدأ نأ دةب لداةلا لعاةتلبا يسم اع تنبت ىرخأ ةيلدع ةمظنأ لعاةتلا أدببم ةيملمحا تلاالحا لمشت تاميدةتلا تناكف .لداةلا مادختسلاا ةركف ىلع
يضاقتلا ةقيرط كلذكو ،لداةلا لىإ ليدع ماظن نع اهتجرد في ةفلتمخ تاييغتلا كلت .عفاترلاو
لكشب اتهايثتأ سكةنت عاونأ ةيناثم لىإ تاييغتلا كلت فنص ينثحابلا ضةب نأ تىح ،رخآ .أدبلما اذه موهفع ىلع يبك
( 2
وأ مادختسلاا أدبلم ميهافلما كلت لك ينب تباثلا لعاةلا )
ب صلقي أدبع هنأ وه لداةلا لعاةتلا .بركأ دئاوف قيقحتل ةيركفلا ةيكللما قوقح ضة
:يناثلا بلطلما لداعلا مادختسلاا ىنبتت تيلا ةيلدعلا ةمظنلأا
ئدابم نم ههباشي ام وأ
لكشب أدبلما اذه نيبتب ةيلدةلا ةمظنلأا دةب تأدب ،يكيرعلأا ليدةلا ماظنلا دةب ليدةلا ماظنلاف .ةيرذج وأ ةطيسب تاميدةت هيلع تلخدأ وأ ،لعاك نوناق في ييبيللا
ماةل ديدلجاا رشنلاو عبطلا قوقح
(1118
3
)
ولنجلأا ةقيرطلا ىلع أدبملل هينبت في ًايفرح ناك -
نييبلفلا ليدةلا ماظنلا ناك ثم ،ةيكيرعأ
( 4
يزيلالماو ) ( 5
بولسأ نع تذتخا ةمظنلأا كلت لك .)
لداةلا مادختسلاا رابتخا مادختسا عع ،ةمكلمحا لبق نع ةيركفلا ةيكللما قح كاهتنا ليلتح
( Fair Use Test
كلذ ىلع ءانبو .هفورظو كاهتنلاا مجح سايق ىلع ةمكلمحا ةدعاسلم )
.لا مأ لداةلا مادختسلاا ليبق نع كاهتنلاا ناك نإ ةمكلمحا مكتح
(
) Baker v. Selden, 101 U.S. 99 (1879).1 (
) Peter Yu, “Customizing Fair Use Transplants,” Laws 7, no. 1 (2018): p. 2 9, https://doi.org/10.3390/laws7010009, 9.
(
) “An Act Adopting a New Copyright Law of The Republic of Liberia, 3 Approved July 23, 1997. Section 2.7. (Limitation of Exclusive Rights:
Fair Use).,” accessed September 11, 2022, https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/lbr_e/WTACCLBR15_LE G_2.pdf.
(
) “The Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 4 8293), Modified in February 2013. Section 185.1.,” Official Gazette of the Republic of the Philippines, June 6, 1997, https://www.officialgazette.gov.ph/1997/06/06/republic-act-no-8293/.
(
) The Copyright Act 1987. Section 13. 5
ىلع لكشب هصئاصخ ضةب ىلع تلدعو أدبلما تنبت ةيلدع ةمظنأ ،ةلباقلما ةهلجاا
نوناقلبا تنثتسا ،ةيركفلا ةيكللما قلح كاهتنلاا ليلتح جهنع جهتنت نأ نع ًلادبف .يرذج ةكلملماف .ةيملمحا ةيركفلا قوقلحا نع قيقد يغ وأ قيقد لكشب ةددلمحا تاعادختسلاا ضةب ةدحتلما
( 1
تاءانثتسا تةضو )
ةيكلع قوقح مادختسا الهامخ نع نكيم نوناقلا في ةددمح
.ًاكاهتنا مادختسلاا كلذ رابتعا نود نع ةيممح ةيركف ةلادع أدبلم ةصالخا امهينبت قرطو نياطيبرلاو يكيرعلأا ينيلدةلا ينعاظنلا ينب اع
يكيرعلأا بولسلأا لىإ اهضةب ليمتف .أدبلما اذه نيبتل ىرخأ بيلاسأ رهظت ؛مادختسلاا في بولسلأا لىإ ىرخأ بيلاسأ ليتمو ،ةيركفلا ةيكللما قوقح كاهتنا يااضق عع يطاةتلا قلح ًاكاهتنا اهرابتعا نع تاعادختسلاا ضةب نيثتست تيلا ةينوناقلا صوصنلاو نياطيبرلا أدبع ليةفتل ةيلودلا تايقافتلاا فظوتو ةيلدةلا ةمظنلأا ضةب رهظت امك .ةيركفلا ةيكللما لا مادختسلاا )وبيولا( ةيركفلا ةيكلملل ةيلماةلا ةمظنلما ءاشنإ ةيقافتا في درو اع لثمك لداة
( 2 )
WIPO Copyright Treaty
ةيركفلا ةيكللما قوقلح ةيراجتلا بناولجاا ةيقافتا في درو اع وأ
)سبيترلا(
TRIPS
( 3
.)
:ثلاثلا بلطلما ثعاوب
لداعلا مادختسلاا أدبم نيبت
ءاشنبإ وأ ةيلصلأا هتروصب لداةلا مادختسلاا أدبع نيبتل ةمظنلأا تارشع هاتجا ءارو. قوقح ضيوقت سيل ديكأتلبا عفادلا .اهمهف نع دبلا عفاود أدبلما اذه نع ةصالخا اهخسن ةينطو ةمظنأ لامخ نع قوقلحا كلت ةياحم لىإ لودلا كلت تعراس الم لاإو ،ةيركفلا ةيكللما .ةيلود تايقافتاو امف .قوقلحا ينب ةنزاولما وه لداةلا مادختسلاا أدبع نع يقيقلحا فدلها
(
) Expert Participation, “Copyright, Designs and Patents Act 1988,” 1 Legislation.gov.uk (Statute Law Database, November 15, 1988), https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/29, Section 29 &
( 30.
) “World Intellectual Property Organization: Copyright Treaty.” 2 International Legal Materials 36, no. 1 (1997): 65–75.
doi:10.1017/S0020782900018830, Article 10(1).
(
) “Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property,” 3 TRIPS (LawTeacher), accessed September 12, 2022, https://www.lawteacher.net/international-conventions/agreement-on- the-trade-related-aspects-of-intellectual-property.php, article 13.
ةيكللما قوقح نع اهيغو ةيراجتلا ةعامةلا بحاص وأ عترخلما وأ فلؤلما قح محازت ينب أدبع رهظي ،ةيركفلا ةيكللما قوقح ضةب نع ةدافتسلاا نع هدارفأو عمتلمجا قحو ،ةيركفلا ًنازاوت قلخيل لداةلا مادختسلاا ةيكللما قوقلح ًاعادختسا لفكي لكشب قوقلحا كلت ينب
.مهيغ لباقع في قوقلحا كلت باحصلأ لداع لكشب ةيركفلا
( 1 )
يغو ةرشابلما ةدئافلبا داع قوقلحا نع اهيغو ةيركفلا ةيكللما قوقح ينب نزاوتلا دوجو .لداةلا مادختسلاا أدبع ةيلدةلا اهتمظنأ تنبت تيلا لودلا ىلع ةرشابلما نع رثكأ لامخف
ةيميلةتلا ةعوظنلما تدهش ؛يكيرعلأا ليدةلا ماظنلا في أدبلما اذه مادختسا نع ًاعاع 154 نع مغرلا ىلةف .لداةلا مادختسلاا أدبع قيبطت اهنع لعاوع ةدةل ىزةي ًاظوحلع ًاراهدزا
ةيركفلا ةيكللما قوقح نوناق في ةيملمحا ةيركفلا ةيكللما قوقح نع تاءانثتسا دوجو ةجوعو
.اهقيبطت قاطن قيض تاءانثتسلاا كلت نأ لاإ ،ميلةتلل صاخ لكشب
( 2
نأ كلذل فاضي )
مادختسلاا أدبلم ًاقفو تاءانثتسلاا كلت قيبطت في يكيرعلأا ليدةلا ماظنلا لعاةت ةقيرط ةيركفلا ةيكللما في قلحا بحاصل ةصرفلا نع ًاعون تقلخ ،ةيريدقتلا يضاقلا ةطلسو لداةلا ع عافدلا في .تيأيس امك هقح ن
لداةلا مادختسلاا أدبع هققح اع لىإ ةيلدةلا ةمظنلأا ضةب تنطف ،كلذ ىلع ءانب ةردقل ًارظن تلاالمجا ضةب في قوفتو ،ةيميلةتلاو ةيفاقثلا بناولجاا ىلع ةيبايجإ جئاتن نع
ةيادب ذنع لىإ ةمظنلأا كلت تأدبف ،ةثيدلحا ةيركفلا جتاونلا نع ةدافتسلاا ىلع ميلةتلا ةيفللأا
ةيامحلل ًامحو ،ةبهاشع وأ ةلثامم جئاتنب ًاةمط رخبآ وأ لكشب ةبرجتلا خاسنتسا لىإ ةيلالحا .ةيركفلا تايكلملل ةلعاكلا
(1) See Patricia Aufderheide and Peter Jaszi, Reclaiming Fair Use: How to Put Balance Back in Copyright (Chicago: The University of Chicago Press, 2018), 10, 163.
(
) See Peter Jaszi, “Fair Use and Education: The Way Forward,” Law & 2 Literature 25, no. 1 (January 2013): pp. 33-49, https://doi.org/10.1525/lal.2013.25.1.33, 36.
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما في لداعلا مادختسلاا أدبم :لولأا ثحبلما ةيعامسإسا ةةيرشلا في تامعاةت روص دجوي ناك اذإ امع ةباجلإل ثحبلما اذه وأ .ثيدلحا نىةلمبا لداع مادختسا انهأ ىلع فيكت نأ نكيم تيلاو ،ةيدوةسلا ةيعرلما ةمظنلأا
:ينبلطع لىإ ثحبلما اذه ميسقت تم دقف ،لؤاستلا اذه لوح شاقنلا ليصفتلو .ةيملاسلإا ةعيرشلا نازيم في لداعلا مادختسلاا :لولأا بلطلما
خشلا ةيكللما ماترحبا تءاج ةيعامسإسا ةةيرشلا قوقح نع ابه قلةتي اعو ةيص
لاوعلأا في ةيةبتلاو ةيلصلأا قوقلحا نع ددع تنمضو لب .فرصتو لامغتساو لامةتسا لصلأاف .قوقلحا نع اهيغو قافترلااو ةةفشلاو نىكسلاو عافتنلاا قحك ةلوقنلما يغو ةلوقنلما جم نع يونةلما وأ نييةلا ،لوقنلما يغ وأ لوقنلما لالما كلاع عافتنا وه ةيساسلأا قوقلحا عي
وأ لامةتسلاا قح اهيف صقني دق تيلا لئاسلما ضةب يعامسإسا هقفلا في درو نكلو ،هكللم ةعداقلا بلاطلما لامخ نعو .مظعأ ةجالح وأ بركأ ةحلصلم فرصتلا تىحو لامغتسلاا ةروص انهأ ىلع اهفييكت نكيم تيلاو قوقلحا ىلع ةدراولا ةيهقفلا لئاسلما نع ددع ضرةتسأس :لياتلا وحنلا ىلع عورف ةتس في لداةلا مادختسلاا روص نع :لولأا عرفلا قافترلاا قح
.)عفنتسلما( رخآ راقع ةةفنلم )عفانلا( راقةلا ىلع دري قح وه قافترلاا قح.
( 1
اذهو )
راقةلا ىلع ًاغلبا ًاررض ببسي لا ابم لامغتسلااو لامةتسلاا قح ىلع يثأتلا هنأش نع ءاهقفلاو .)عفانلا(
يريج اعو هروصو هةباوتو هعاونأ ديدتح في دصتقع ينب اع قافترلاا قح في
قافترلاا موهفع نأ وه ماقلما اذه في انينةي اعو .كلذ في عسوتع ينب اعو ،ماكحأ نع هيلع راقةلا نع عافتنلاا لفكي ابم )عفانلا( راقةلا ةحاسع ضةب ةكراشع ًاقافتا ءاهقفلا دنع ل نكي لم نمف .)عفنتسلما(
.قافترا قح اذهف هراج راقع ىلع رورلمبا لاإ هراقع ىلع قيرط ه
( 1 ) روهملجاا فيرةت رظنا دنع
زنك حرش قئارلا رحبلا" ،مينج نبا يرصلما محمد نب ميهاربإ نب نيدلا نيز
ط( ".قئاقدلا 2
)يعامسإسا باتكلا راد ، 147:1
- 141
؛ نب محمد نب محمد نب يلع نسلحا وبأ
)ثيدلحا راد :ةرهاقلا( ".ةيناطلسلا ماكحلأا" ،يدروالما بيبح ،
281 .
لداع لامةتسا وهف ةبرتةع ةحلصع ققيحو ةرضع هيلع بتترت نأ زويج لا لامةتسا هنلأو .)عفانلا( راقةلا قوقح ضةبل :نياثلا عرفلا تاولما ءايحإ
ضارلأا نع تاولما ءايحإ. ي
نع كلذب قحلي اعو كلمتلا قح لةفلا بحاصل يطةي
ابه عفتني لا وأ ،اله كلاع لا تيلا يه تاولما ضرلأاف .فرصتو لامغتساو لامةتسا قوقح .كلع اهيلع قبسي لم وأ ،ءايحإ اهيف ريج لم وأ ،دحأ
( 1
ضرأ رامثتسبا صخش ماق ولف )
؛رعلأا ليو رعأ فلايخ لاو دحأ ىلع ًاررض ببسي لا ابم ةعارزلا وأ نىكسلبا اهئايحبإ تاوع .ابه بلاطع لا ضرلأ لداع لامةتسبا ماق دقف عرفلا ثلاثلا : ركلحا قح
ركلحا - ءالحا رسكب -
عع ةدلما ةليوط راجئتسا دقةب ةرجؤلما ينةلا راكتحا هب دصقي
افلحا
،ركتلمحا راقةلا ىلع ةللادلل ءاهقفلا هلمةتسي ركلحا ظفلو .ينةلا لصأ ىلع ظ
( 2
وأ )
ركلحا لباقع في ةرجلأا
( 3
.ةلعاةلما تاذ وأ ،) (
4
ضةبو ءاهقفلا صوصن نع رهظي اممو )
قلحا اذه تمظن تيلا ينناوقلا
( 5
ءانبلا رجأتسمللو ،ةفوقولما ينةلا ىلع دري ركلحا قح نأ )
ينةلبا عافتنلااو ينةلا ةيكلع هيلإ لوؤت وأ نود ةيفقولا يضارلأا في امك اهيلع ءانبلاو ةفوقولما
( 1 ) رظنا : نبا يرزلجاا تاداةسلا وبأ نيدلا دمج رهاط قيقتح ".رثلأاو ثيدلحا بيرغ في ةياهنلا" ،يثلأا
،ةيملةلا ةبتكلما :تويب( يحانطلا محمد دوممح ،ىوازلا دحمأ 1311
ـه - 1181
،)م 481:1
،
384:3
؛ :تويب( ".يبكلا حرشلا بيرغ في ينلما حابصلما" ،يوملحا يعويفلا يلع نب محمد نب دحمأ
،)ةيملةلا ةبتكلما 573:2
؛ ؤرلادبع ".فيراةتلا تامهع ىلع فيقوتلا" ،يوانلما ينفراةلا جتا نب فو
ط( تورث قلالخا دبع قيقتح 1
،بتكلا لماع :ةرهاقلا ، 1414
ـه - 1114 )م 317
. ) 2(
زنك حرش قئارلا رحبلا ىلع قلالخا ةحنع ةيشاح" ،نيدباع نب زيزةلادبع نب رمع نب ينعأ محمد ط( ".قئاقدلا 2
)يعامسإسا باتكلا راد ، ،
224:5 .
( 3 ) في نىب ول اذكو" :هلوقب يسوسرطلا نيدلا منج ماعإسا نع لقنلا في لامةتسلاا اذه لىإ ةراشإسا رظنا نبا "؟هركح نوكي نع ىلةف زاج اذإو .زويج هنأ لىاةت لله هفقوو ًادجسع ةرجأتسلما ةفوقولما ضرلأا
قئاقدلا زنك حرش قئارلا رحبلا" ،مينج
، "
224:5
. يشاح" ،نيدباع نبا) 4(
قئارلا رحبلا ىلع قلالخا ةحنع ة
"،
224:5 .
( 5 ) نيدرلأا نيدلما نوناقلا لثع ( مقر
43 ةنسل ) 1181 نع داولما في 1241
- 1213 .
حنتم ةراجإسا دوقع نأ لصلأاو .ركلحا دقع ءاهتنبا اهيلع اعو ينةلبا هتقامع يهتنتو .ةيلصلأا قح رجأتسلما حنتم ةراجإ دقع وه ركلحا دقع امنيب .اهبلاغ في لامةتسلاا قح رجأتسلما سلااو لامةتسلاا ةيفاضإسا قوقلحا هذه نكلو .ةرجؤلما ينةلا في فرصتلا نع ًاضةبو لامغت
ليوط ةراجإ دقةب ةركتلمحا ينةلل لداع لامةتسا اهتقيقح في ركلحا دقع في لصلأا نع ءاضقنا دةب يلصلأا كلاملل تاميدةتو تانيستحو ءانب نع اهيلع اعو ينةلا لوتحو ،لجلأا .لجلأا عرفلا عبارلا : ةعفشلا . يه ةةفشلا تلقتنا نع دي نع هنع ةلقتنلما هكيرش ةصح عازتنا كيرشلا قاقحتسا
هيلإ
(.
1
.فرصتلا وأ دقةلا لصلأ عناع اهيلع دري نأ لاإ ةزجنا عويبلاو دوقةلا نأ لصلأاف )
قلح ًاةبت فرصتلاو لامغتسلااو لامةتسلاا قح هل تبث يترشلما نأ لصلأاف ،ةلالحا هذه فيو لقتنا يذلا ةيكللما نبأ كيرشلا قح وهو هقح نع لىوأ قح هيلع درو قلحا اذه نكلو .هيلإ
.ةيكللما قلح لداةلا مادختسلاا ببا نع دارأ نإ هكيرش قح كامتعا في هيغ ىلع مدقي عرفلا سمالخا : ءالما في قلحا .
" :لاق صلى الله عليه وسلم بينلا ثيدح وه قلحا اذه في ثيدلحا أدبع :ثامث في ءاكرش نوملسلما
في )2(."رانلاو ،لأكلاو ،ءالما
دوصقلما نأ ءاهقفلاو بيرغلاو ثيدلحا حارش رثكأ اهيلع قفتا اممو
با رانلاو ،لأكلاو ،ءالم ذخلأا رضي لا ًايسي ناك وأ اله كلاع لا تيلا يه ثيدلحا في ةروكذلما
( 1 ) ،طوؤنارلأا دوممح قيقتح ".عنقلما ظافلأ ىلع علطلما" ،يلةبلا لضفلا بيأ نب حتفلا بيأ نب محمد رظنا
ط( بيطلخا دوممح ينسيا 1
يداوسلا ةبتكع ، ،عيزوتلل
1423 ـه - 2443 )م
، 335
. ) 2(
بيةش قيقتح ".دواد بيأ ننس" ،نياتسجسلا يدزلأا ثةشلأا نب ناميلس ،دواد وبأ هجرخأ ط( ،يللب هرق لعاك محمد ،طوؤنرلأا 1
،ةيلماةلا ةلاسرلا راد ، 1434
ـه - 2441 )م ثيدح ، مقر
( 3488 )،
344:5
؛ هجرخاو نب ديزي نب محمد الله دبع وبأ ،ةجاع نبا نبا ننس" ،نييوزقلا ةجاع
ط( ،الله زرح فيطّللادبع ،يللب هرق لعاك دَّممح ،دشرع لداع ،طوؤنرلأا بيةش قيقتح ".هجاع 1
، ؛ 527:3 )2482( مقر ثيدح ،)م2441 - ـه1434 ،ةيلماةلا ةلاسرلا راد نبا ظفالحا هححصو
تخ في يبلحا صيخلتلا" ،نيامقسةلا رجح نب يلع نب دحمأ لضفلا وبأ ،رجح يةفارلا ثيداحأ جير
ط( ".يبكلا 1
،ةيملةلا بتكلا راد ، 1411
ـه - 1171 )م ( مقر ثيدح ، 1344
،) 153:3 .
(.هنع
1
لامةتسلاا اهيلع دري رناو لأك نع هةبتي اعو ءالما نأ انه اهيلع لوةلماو )
ءاوس لداةلا
تناك فانصلأا .لا مأ ةكولمم ثيدلحا في ةروكذلما
عرفلا سداسلا :
سانلا دي في امم ثيغي ام لىإ ةجالحا
.هيغ دي في اع لىإ ناسنإسا أجلي دق انهود اع وأ سفنلا باهذ نع فولخا دنع. .هحور قاهز عنيمو مةطيل قرس نمك هنأش اذه نع بقاةت لم بابلا اذه في ةةيرشلاو
( 2
لب )
.ةداعرلا ماع في لصح امك مظةيو رعلأا عستي دق
( 3
دي نع ذخأف صغ نع كلذب قحليو )
هب عفدي اع هيغ هتصغ
(.
4
،رخآ فرط قح ىلع فرط نع ٍدةت اهيف لئاسلما كلت لكف )
قرط ةدةب كلذ ةةيرشلا تلجااع دقف ؛مظعأ ةحلصع قيقحتل ناك يدةتلا كلذ نلأ نكلو .قبس امك س امم ينبتي اذه ىلعو ةثيدلحا ةينوناقلا تاميظنتلا تقبس ةيعامسإسا ةةيرشلا نأ ،قب
( 1 ) رظنا : ( يثلأا نبلا لوسرلا ثيداحأ في لوصلأا ععاج 1
/ 475
) ) 2(
،يكترلا نسلمحادبع نب َّللَّادبع روتكدلا قيقتح ".نيغلما" ،ةعادق نب محمد نب دحمأ نب اللهدبع نيدلا قفوع ط( ،وللحا محمد حاتفلا دبع روتكدلا 3
،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بتكلا لماع راد :ضيارلا ، 1418
ـه
- 1118 )م ، 412:12
. ) 3(
،يكترلا نسلمحادبع نب اللهدبع روتكدلا قيقتح ".ةياهنلاو ةيادبلا" ،يثك نب رمع نب ليعاسمإ ءادفلا بيأ ط(
1 امعإساو عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل رجه راد ، ،ن
1417 ـه - 1118 )م ، 81:14 .
( 4 ) رظنا .كلذ نود اع لىولأاف ،دلحا ةعاقإ هنع عفدي ةصغلا عفدل رملخا براش نأ ىلع ءاملةلا قافتبا
)ركفلا راد( ".ليلخ رصتمخ ىلع يبكلا حرشلا" ،ريدردلا دحمأ ،
14:1 ، 14:3 ، 352:4
محمد مامسلادبع قيقتح ".ليلخ رصتمخ ىلع نياقرُّزلا حرش" ،نياقرزلا دحمأ نب فسوي نب يقابلادبع؛ ط( ،ينعأ 1
ةيملةلا بتكلا راد :نانبل ، 1422
ـه - 2442 )م ، 117:7
؛ بيطلخا دحمأ نب محمد
ط( ".جاهنلما ظافلأ نياةع ةفرةع لىإ جاتلمحا نيغع" ،نييبرشلا 1
،ةيملةلا بتكلا راد ، 1415
ه ـ -
1114 )م ، 517:5
؛ ةنلجا قيقتح ".عانقإسا نع عانقلا فاشك" ،تيوهبلا سنوي نب روصنع
ط( ،لدةلا ةرازو في ةصصختع 1
،ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما في لدةلا ةرازو :ضيارلا ، 1421
- ؛ 18:14 ،347:8 ،14:1 .)م 2447 - 2444| ـه 1421
هدبع نب دةس نب ىفطصع
ىهنلا ليوأ بلاطع" ،يطويسلا ط( ".ىهتنلما ةياغ حرش في
2 يعامسإسا بتكلما ، 1415
ـه -
1114 )م ، 324:5 .
لب .لداةلا مادختسامل ةددةتع روص في إ
ةةيرشلا في لداةلا مادختسلاا قيبطت قاطن ن
ريرقت نع ركذ اعو .ةةمتمج ةثيدلحا ةيلدةلا ةمظنلأا لك في هقيبطت قاطن نع عسوأ ةيعامسإسا في رصتمخ ءزج لاإ وه اع ةيعامسإسا ةةيرشلا في لداةلا مادختسلاا دوجول ثحبلما اذه في درت تيلا ةيلصلأا قوقلحا ىلع ًاسيستأ تامعاةتلا ضةب عبتتل بابلا حتف ولو .ينةلا ىلع
لداةلا مادختسلاا نطاوع في
.تادللمجا ضةب هيف فلأ ابمرل ةيعامسإسا ةةيرشلا
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ةمظنأ في لداعلا مادختسلاا :يناثلا بلطلما لداةلا لعاةتلا لثع ظافلأ نع هبهاش اع وأ لداةلا مادختسلاا ظفل نأ نع مغرلا ىلع
في دري لم في لداةلا مادختسلاا نع روص ىلع فوقولا ناكعإسبا هنأ لاإ ،ةيدوةسلا ةمظنلأا
هنع ثيدلحا رثكي لداةلا مادختسلاا نلأو .ةيذيفنتلا اهحئاولو ةيراسلا ةمظنلأا نع ددع نع ددعو رشنلاو ةفاقثلاو مامعإسا ةمظنأ ىلع نوكيس زيكترلاف ؛ةيركفلا ةيكللما في هل ةجالحاو راجتلا ةمظنأ ضارةتساو .ةيعانصلاو ةيراجتلا ةيكللما نع بناوج لثتم رامثتسلااو داصتقلااو ة
اع ةنمضتلما ةمظنلأا كلت يشي
لامخ نع لداةلا مادختسلاا لىإ ينعرف
:
فلؤلما قوقح ةياحم ماظن :لولأا عرفلا ةيذيفنتلا هتحئلاو
(.
1 )
ةدالما في لداةلا مادختسلاا روص نع ددع ركذب مظنلما ماق ماظن نع ةرشع ةسعالخا
فلؤلما في قلحا بحاص ةقفاوع ىلع لوصلحا نع ءانثتسلاا ليبس ىلع كلذو فلؤلما قوقح .نيفلا فنصلما وأ
( 2
وه فلؤلما قوقح ماظن نع ةرشع ةسعالخا ةدالما ةءارق نع رهاظلاو )
ةيفاقثلاو ةيميلةتلا ةيلمةلبا مامتهلاا ةيثحبلاو
لا مادختسلاا أدبع نع اتهدافتساو .لداة
،اتهارادصإ تدقف وأ ،تدفن دق تيلا تافنصلمبا ةناةتسلاا نكيم ،لاثلما ليبس ىلةف دودح في كلذ نوكي نأو ،فلؤلمبا ًياداع كلذ رضي لاأ طرشب ةيميلةتلا ضارغلأل ،تفلت وأ
خسنلا نوكي لاأو ،ةجالحا فدله
نع ةدافتسلاا نكيم ،كلذ لىإ ةفاضإ .يبحر وأ يراتج
،ةيصق تافطتقع أ
طئارخ وأ ،تاميمصت وأ ،روص وأ ،موسر و اهرشن قبس تافنصع نع
( 1 ) /م مقر يكللما موسرلمبا رداصلا 41
خيراتب 2 / 8 / 1424
.ـه ( نرب ةيقافتا عع قفاوتت تاءانثتسلاا هذه) 2(
Berne Convention
ةيبرةلا ةكلملما اهيلع تةقو تيلا )
في ةيدوةسلا 11
/ 3 / 2444 .م
بتكل اهلقن وأ ،يميلةتلا جهنلما نمض يسردلما باتكلل اهلقنو نونفلاو بدلأاو ،خيراتلا
،
.فلؤلما مساو فنصملل وزةلا عع ةجالحا ردقب لقنلا نوكي نأ طرشب كلذو ثتسا ةرشع ةسعالخا ةدالماف ،يملةلا ثحبلا معد ليبس فيو تن
ةيثحبلا تاسسؤلما لقن
لأ ةيملةلا تافنصلماو تلااقلما نع ءازج تاساردلا معدل وأ ةيلخادلا اهضارغلأ كلذ ناك نإ
ثوحبلاو عع
.ةيملةلا ةناعلأا ئداببم مازتللاا
عرفلا نياثلا .ةيراجتلا تاملاعلا ماظن :
( 1 )
تاعامةلل ةيندع ةياحم تبتر ةيراجتلا تاعامةلا ماظن نع نورشةلاو ةيدالحا ةدالما فصنلما لامةتسلاا ليبس ىلع نوكي اع ةياملحا كلت نع تنثتسا ،ةدالما تاذ فيو .ةيراجتلا ةفصلا نع ةيلاخ ةيفصو موسر وأ تارابع وأ تاراشإس مادختسلاا ناك نإ ةيراجتلا ةعامةلل زيتم تيلا ةزيملما ةيراجتلا ةعامةلا بحاص ةياملح ءاج ماظنلا نلأو .ةيراجتلا ةعامةلا اهيف ت
فصنلما مادختسلاا نإف ؛روهملجاا ىدل ًاميلضت ببست ةيراتج تاعامع يأ لامةتسا نع صن في فصنلما لامةتسلاا نأ نع مغرلا ىلعو .ليلضتلا نع عون يلأ ًاببسع نوكي لاأ بيج ييم اع مادختسا مدع طترشا ةدالما ةرضاح لداةلا مادختسلاا ةركف نأ لاإ ،ةيراجتلا ةعامةلا ز
في حوضوبو ةركفلا
.ءانثتسلاا اذه نع
ةيدوةسلا ةيبرةلا ةكلملما في ةيعرلما ةمظنلأاو ةيعامسإسا ةةيرشلا نأ قبس امم حضتي نع يثك في رضاح لداةلا مادختسلاا نأ لب .لداةلا مادختسلاا ةركف نع ةبيرغب تسيل
تامعاةتلا نأ انملع اذإ موهفع رعأ اذهو .لداةلا مادختسلاا ليبق نع انهأ ىلع صني لم نإو
وأ ةركفلا ىوتسع ىلع لماةلا لوح ةينوناقلا تاميظنتلا ىلع ثداح لداةلا مادختسلاا أدبع عع سانلا لحاصع ةياعر اهفده ةيعرش ةسايسل جاتن يهف ةيدوةسلا ةمظنلأا اعأ .ىمسلما ظنلأا براجتب سانئتسلاا لاؤسلا ىقبي .ةيعامسإسا ةةيرشلا فلايخ لا ابم ةيلماةلا ةيلدةلا ةم
.رعلأا مزل نإ هثيدتحو هريوطت ةيناكعإ نعو ،ةيدوةسلا ةمظنلأا في أدبلما اذه ةلاح نع .كلذل نياثلا ثحبلما صيصتخ تم دقف لؤاستلا اذه نع ةباجلإلو
( 1 ) وسرلمبا رداصلا /م مقر يكللما م
21 خيراتب 27 / 5 / 1423 .ـه
