ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ءﻻآ ﺖﻨﺑ ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ مﺎﻣﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﰲ ﺮﺸﻨﻠﻟ مﺪﻗ) ١٥
/ ٠٩ / ٢٠٢٢ ﰲ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺒﻗو ،م ٣١
/ ١٠ / ٢٠٢٢ (م
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻫ
ﰎ ﺪﻗو ﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ (ﺔﻳﺪﺼﻗ) ﺔﻳﺪﻤﻋ ﺔﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺑﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺢﺴﳌا ﺞﻬﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا
،ﺲﺟﺮﻨﻟا) ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ لﺎﴰ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا و
،ضرﺎﻌﻟا و
ﻮﻤﻨﻟا ﲔﻄﺣ ،ﻲﺟذ
و ،ناوﲑﻘﻟا
و (ﺎﻘﻠﳌا
، ﺎﻬﳘأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﺺﲣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗو :
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﺜﻛأ نأ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﻻ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﻲﳊا نﺎﻜﺳ ﺔﻌﻴﺒﻃ نأو ،ةدوﺪﳏ نﺎﻜﺴﻟا ﲔﺑ نأ ﺎﻤﻛ
ﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا مﺪﲣ تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻖﻓاﺮﲟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﳊا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأ .ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﺔﻟﺰﻋ
ﺔﻔﻠﻛ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﳘأ نﺎﻜﻓ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﺮﺳﻷا ﻦﻜﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا سراﺪﳌا ﺪﻌُﺑو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ،ﺔﺻﺎﳋا سراﺪﳌا ،
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ءﺎﻴﺣﻷا ﻮﻠﺧو
ﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜﺸﳌا زﺮﺑأو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻠﻗو ،تﺎﻣﺪﳋا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻲﻫ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺪﳋاو ﺔﻳد
ءﺎﻴﺣﻷا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ .
ﺔﺘﻠﻔﺳ ءﻮﺳ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣو
قﺮﻄﻟا ﻊﻴﲨ ةر�إ مﺪﻋ ﺎًﻀﻳأو ،ﺔﻔﺻرﻷا تﺎﻣﺪﺧ ءﻮﺳو ،قﺮﻄﻟا .
:ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ﺮ – ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا –
ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ .
۱٤۲
۱٤۳
Abstract
The research aimed to identify the problems facing families in the new residential neighborhoods in the city of Riyadh. The social survey method has been adopted using an intentional sample consisting of families living in the new neighborhoods in the north of Riyadh (Al-Narjis, Al-Arid, Hittin Model, Kairouan, and Al-Malqa). The research reached results related to social problems, the most important of which is that most of social relations between residents are limited, the nature of the neighborhood residents does not encourage initiation of social relationships, and residential neighborhoods are not qualified with facilities and institutions that serve social life for neighborhood residents and help breaking isolation of urban life. As for the educational and cultural problems facing families, the most important of them were the high cost of private and international schools, the far distance of government schools from families’ housing, and the absence of residential neighborhoods from social development centers. The most prominent economic and service problems facing families in the new residential neighborhoods in the city of Riyadh are the high costs of services and lack of job opportunities within. Among the most important public utilities and infrastructure problems facing families in the new residential neighborhoods in the city of Riyadh are poor asphalting of roads, poor sidewalk services, and lack of streets lighting.
Keywords: problems facing families - new residential neighborhoods - Riyadh.
ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺪﻬﺸﺗ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﱴﺷ ﰲ تﺎﻨﻴﺴﲢ
و ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ
ﰲ ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﻊﻓﺮﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا
) ﺎﻬﺘﻳؤر ٢٠٣٠ :ﻲﻫ ﺔﺴﻴﺋر روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا (م
حﻮﻤﻄﻟا ﻦﻃﻮﻟاو ،ﺮﻫدﺰﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،يﻮﻴﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ،
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺎﻬﳎاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺴﲢو ،نﺪﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺮﻀﳊا
، ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﺞﻣ�ﺮﺑ فﺪﻬﻳ ذإ -
ﺞﻣاﱪﻟا ﺪﺣأ
ﺔﻳؤر ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﲏﺛﻻا ٢٠٣٠
- ةﺎﻴﺣ ﲑﻓﻮﺗ ﱃإ
ذ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ تا
ﺔﻴﳌﺎﻋ ذإ ، ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﺞﻣ�ﱪﺑ ﲔﻄﺒﺗﺮﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺰﻣﺮﻳو ،"ةﺎﻴﳊا ﻂﳕو ،ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ" :ﺎﳘ ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻄﻐﺗ تﺎﺌﻔﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﱃإ ﺶﻴﻌﻟا
،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ،يﺮﻀﳊا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ،نﺎﻜﺳﻹا ﻲﻫ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺎﻴﳊا ﻴﺒﻟاو ،ﻦﻣﻷاو ،ﻞﻘﻨﻟاو ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا صﺮﻔﻟاو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻳؤر)
ﺔﻜﻠﻤﳌا ٢٠٣٠ ، ٢٠١٨ (م و ، ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﱄﺎﺘﻟﺑﺎ
لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﻴﺣأ ﰲ ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻌﲜ ةﺎﻴﳊا ﻲﺌﻴﺑ قﺎﻴﺳو ،ﺪﻴﺟ يﺮﻀﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﱪﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﲔﻜﲤ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
صﺮﻓو ،تﺎﻣﺪﳋا ﱃإ
ﺔﻔﻠﺘﳐو ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﺋاﺪﺑ ﲑﻓﻮﺗو ،ﻞﻘﻨﻟا قﺮﻃ ﲔﺴﲢو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻊﻣ ،مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻳؤر)
٢٠٣٠ ، ٢٠١٨ (م تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﱏدﻷا ﺪﳊا ءﺎﻔﻴﺘﺳاو ،
ﻎﻟﺑﺎ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ءاﺮﻀﳋا
لﺪﻌﲟ ) ٩ م ﺎﻣ ﺐﺴﺣ (٢
۱٤٤
) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺮﻀﳊا ﺪﺻﺮﳌا
،
٢٠١٨ ص ،م ١١٨ ﺔﻳدﺎﺷرإ ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (
يﺮﻀﳊا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ
، ﺎﳑ ﻢﻬﺴﻳ ةدﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﰲ
.ةﺎﻴﳊا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺮﻀﳊا
ﻞﺧﺪﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻪﺗﺬﲣا راﺮﻗ ﺐﺴﺤﻓ ،ﻪﻄﻴﳏو ﻦﻜﺴﻟا مﺎﻌﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻄﳋا ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ٢٠١٦
م
ضﱰﻔﻳ ،ءﺎﻘﻠﻟاو ،ﺢﻳوﱰﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻞﻤﺸﻳ نأ
ﻟاو ﺔﺣاﺮ ،ﻪﻴﻓﱰﻟاو ، فﺪﺑﻬ
ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ
،ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺳ ةد�زو
ﺴﻟا ﻲﳊا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﻳﻮﻴﺣ ،ﲏﻜ
ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو
نﻮﻜﺗ نأ
ﰲ ةﺎﻴﳊا
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻊﻴﲨ
،ﺎًّﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةدﺪﻌﺘﻣ ٍحاﻮﻧ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻴﺤﺻ ةﺎﻴﺣ ﺎًّﻴﺌﻴﺑو ،ًّ�دﺎﺼﺘﻗا ،ﺎًّﻴﻓﺎﻘﺛو
، لﻮﻠﺣ دﺎﳚﻹ ﻲﻌﺴﻟا ﺐﺟو اﺬﳍ
تﻼﻜﺸﳌ
نﺎﻜﺴﻟا ﰲ ﻰﺼﻗﻷ ﺔﺸﻴﻌﳌا بﺎﺒﺳأو ،تﺎﻣﺪﳋا
ﺑ ﲏﻜﺴﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ دﺪﻋ ﻖﺋﻻ ﻞﻜﺸ
ﻊﺠﺸﻳو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻞﻔﻜﻳ ﺚﻴﲝ ٍوﺎﺴﺘﻣو ﺎﻫدراﻮﻣو ،نﺪﻤﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﳛو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﻮﺻوو
مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو
ءﺎﻴﺣﻷا ﱃإ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺗ ﻻأو ،
) ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ،
٢٠١٦ .(م
ﺢﺴﻣ ﰲو
ﺜﲝ ﻲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻗﻮﻣ) يﺮﺳﻷا ﻪﻴﻓﱰﻟاو
،ءﺎﺼﺣﻹا ٢٠١٨
(م ، ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ نأ ﺮﻬﻇ
ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﻲﻫ ﺮﺳﻷا ىﺪﻟ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ تﺎﺒﺘﻜﳌاو ،ﻲﳊا ﺰﻛاﺮﻣو ،نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﲢ رودو ،سراﺪﳌا
،
ﺮﻘﻣ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﻓﱰﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ةر�ز ﱄﺎﲨإ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻣﺎﻗﻹا ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ
٥٥٫٤١
٪ ةر�ز ﱄﺎﲨإو ،
ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺮﻘﻣ ﻞﺧاد تﺎﺒﺘﻜﳌا ٤٫٠٤
٪ سراﺪﳌا دﺪﻋ ﺎﻣأو ،
ض�ﺮﻟا لﺎﴰ ﰲ
ﻮﻬﻓ ٤٩ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳرﺪﻣ
سراﺪﳌا
ﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔ ﺻﺎﳋاو ﺔ (تﺎﺒﻟﺎﻃو ًﺑﺎﻼﻃ) لﺎﻔﻃﻷا ض�رو
مﺪﲣ
١٧ ،ءﺎﺼﺣﻹا ﺔﺌﻴﻫ ﻊﻗﻮﻣ) ﺎًّﻴﻨﻜﺳ ﺎًّﻴﺣ ٢٠١٧
،(م
دﺎﻌﻣ �درأ اذإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺐﺴﻧ ﻩﺬﻫو ةدﻮﺟ رﺎﻴﻌﲟ ﺎﻬﺘﻟ
.ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،ةﺎﻴﳊا
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣو
ض�ﺮﻟا
، ءﺎﻴﺣﻷا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ جﺎﺘﲢ
ا ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﳌا ﺔﻤﻬ ﻟ اﺬﻫ ﰲ ﺺﳔو ،ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ةدﻮﺟ ﺰﻳﺰﻌﺘ
ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ لﺎﴰ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺚﺤﺒﻟا ،ﺲﺟﺮﻨﻟا) و
،ضرﺎﻌﻟا و
،ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﲔﻄﺣ و
،ناوﲑﻘﻟا
و ﻻ يﺬﻟا ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻂﳕ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺗ لوأو ،(ﺎﻘﻠﳌا
ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺚﳊا
ﻦﺴﺣو ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﻆﻔﺣ ﳉا
ﻮ ﻊﻣ ﰊﺎﳚﻹا طﻼﺘﺧﻻاو ،را
ﺎًﺒﻟﺎﻏ اﺬﻫو ،نﺎﻜﺴﻟا ﺎﻣ
ﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻳ ا
ﻖﻓاﺮﻣ ﺮﻓ
ﻞﺻو ﺔﻄﻘﻧ نﻮﻜﺗو ،ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻊﻤﺘﳎ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑ نﺎﻜﺴﻠﻟ
ﺾﻌﺒﻟا ،ﻲﻘﻓﻷا ﻦﻜﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺎًﻀﻳأو ،
تارﺎﻴﺴﻟا ﲑﻐﻟ ﺄﻴﺗﻬ ﱂ ﱵﻟا تﺎﻗﺮﻄﻟاو تدأو
رﺎﺴﳓا ﱃإ
ﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ،ناﲑﳉا ﻊﻣ ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎًﻀﻳأو ،ﻢ
لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﱃإ .ﻲﳊا ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﻖﻓاﺮﳌاو
ﺮﺳﻷا دﺎﻘﺘﻓا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ىﺮﻧو ﻢﻈﻌﳌ
؛ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺲﺳﺄﻛ ؛ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا تاروﺮﺿ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ
، ﺔﻜﺒﺷ نإ ذإ
ﻞﺼﺗ ﻻ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﱃإ
١٩٫٥٩
٪ ﰲ لزﺎﻨﳌا ﻦﻣ
،ض�ﺮﻟا تﺎﻜﺒﺷو ،ءﺑﺎﺮﻬﻜﻟاو بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻚﻟﺬﻛو
،ةدوﺪﶈا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ،ةﺄﻴﻬﳌا ﲑﻏ قﺮﻄﻟاو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺔﻳروﺮﺿو ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻫو ،
ﻚﻟذو ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ
، ذإ ﰲ ﲔﺒﺗ
ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺜﲝ ) مﺎﻌﻟ
٢٠١٩ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺗﺮﺟأ يﺬﻟا (م
نأ ءﺎﺼﺣﻹا ٤١٫١٨
٪ ﺮﺳﻷا ﻦﻣ
ض�ﺮﻟا ﰲ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ
يﺮﺼﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا
، و ٣٢٫٢٣ ٪ ﱐﺎﻌﺗ ﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻣ
،ءﺎﺿﻮﻀﻟا
و ٦٧٫٨٧
٪
ﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ
،ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣو ،ﻖﺋاﺪﳊا ﰲ ﺔﻴﳛوﱰﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ماﺪﻌﻧا وأ ﺔﻠﻗو ﻲﺸﳌا ﻦﻛﺎﻣأو ،ﺐﻌﻠﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ذإ ،
ﻖﺋاﺪﳊا دﺪﻋ ذإ
۱٤٥
ض�ﺮﻟا لﺎﴰ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا
١٧ ﺎًّﻴﻨﻜﺳ ﺎًّﻴﺣ ىﻮﺳ
١٦ و ،لﺎﻔﻃﻸﻟ نﺎﺒﻌﻠﻣو ،ﺔﻘﻳﺪﺣ ٤
،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﺣﺎﺳ ﻦﻣ
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺳ ءﺎﻴﺣأ كﺎﻨﻫو ﺎﻬﻴﻓ
وأ ،ﺔﻘﻳﺪﺣ وأ ،ﺐﻌﻠﻣ
.ﺎﻬﻌﻴﲨ وأ ،ﺔﺣﺎﺳ و كﺎﻨﻫ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟﺑﺎ
؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺔﻠﻗو ،رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗراو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﶈﺎﻛ .ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺺﻘﻧ تﻼﻜﺸﻣ اًﲑﺧأو
.ﺔﻴﺿ�ﺮﻟا يداﻮﻨﻟاو ،تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟاو ،تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﳌا ﺐﻟﺎﻏو تﻼﻜﺸﳌا
ﺎﻣإ ﺎ�ﻮﻜﻟ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ
،ﻦﻜﺴﻟا مﺪﻌﻟ ﺎﻣإو ﻖﻓاﺮﳌاو ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ دﻮﺟو
،ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا قﺎﻄﻧ ﰲ
ﰲ رﻮﺼﻘﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ﻩﺬﻫ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺤﻠﻟ ﻢﻬﳌا روﺪﻟا ﻒﻌﻀﻳ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﲏﻜﺴﻟا ،
ﺔﻴﳘأ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو
ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
،نﺪﳌا ﻲﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا مﻮﻬﻔﳌا بﺎﻴﻏ نأو ﲏﻜﺴﻟا
ﻳ ﻢﻬﺴ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎًﺒﻠﺳ .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ،ﺖﻴﻜﺴﻟا) ﻊﺟﺮﻳو ٢٠٠٣
ص ،م ٣٦ ﺎﻫاﺮﺟأ ﺔﺳارد ﰲ (
ﻦﻋ بﺎﺒﺳأ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ةﺮﻔﻄﻟا ﱃإ تﻼﻜﺸﳌا
ﱵﻟاو ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺖﻤﻬﺳأ
ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ تﺎﻌﻤﲡ رﻮﻬﻇ ﰲ
ﻣﺘ ،ﺎﻬﻴﻓ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﺤﻠﻟ دوﺪﺣ دﻮﺟو مﺪﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻗﺮﻔ
ﻛﺮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋو مﺪﻋو ،ﺎًّﻴﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻜﺴﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﺢﺿاو ﺰ
ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﲔﻐﻟﺎﺒﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻲﺸﳌ ﺔﻨﻣآ ﺔﻔﺻرأ دﻮﺟو ﺎًﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻨﻣآ ﲑﻏ ةﺮﻣﺎﻐﻣ عرﺎﺸـﻟا ﱃإ جوﺮﳋا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮﻃﺎﺨﳌ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﺑﺎ ،راﺮﺷﻷاو ،ﲔﻄﻗﺎﺴﻟا
ﺔﻋﺮﺴﳌا تارﺎﻴﺴﻟاو ،ءﻮﺴﻟا ءﺎﻗﺪﺻأو
،
ﺎﳑ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻓ
ﳍﺎﻔﻃأ ءﺎﻘﺑإ ءﺑﺎﻵا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﻦﺳ ﱴﺣ ﻦﻜﺴﳌا ﻲﺴﻴﺒﺣ ﻢ
) ١٥ ﱃإ ١٦ .(ﺔﻨﺳ مﺎﻬﺳﻹا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫو بﺎﻴﻏ ﰲ
ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻲﳊا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﺑﺮﲡ
، ﲑﺜﻜﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻩﺪﻘﻔﻳ ﺎﳑ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠ ﺄﻴﻬﻣ ﲑﻏ ﻪﻠﻌﺟو ،ﺔﻤﻬﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ نإ ذإ ،
كﻮﻠﺳ ﻮﻫ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﺸﻳ ا
ﻪﻴﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗو ،ةدﻮﳉ ﻪﺘﺌﻴﺑو ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻣﺄﻓ ،
ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺒﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧو ﻪﻤﻴﻠﻌﺗو .ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳاو ﺎﻬﺘﺣار
ﱃإ اًﺮﻈﻧو ﻊﻴﲨ كﻼﺘﻣا مﺪﻋ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا داﺮﻓأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳارﺪﻟا
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺎﺗﻬاذ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ
ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا زﺮﺑأ ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﱃإ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ تﺎﺣﱰﻘﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو مﺎﻬﺳﻹا
ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓر ﰲ
ةﺎﻴﳊا ﻂﳕ ﲔﺴﲢ ﰲو ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻸﻟ .ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺴﲢو ،ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
ﻷا ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﳘ ةﺮﺳﻷا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ،
ﻚﻟﺬﻟ
تﺎﻴﺑدﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو عﻮﺿﻮﲟ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﻨﻴﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ثﺎﲝﻷاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
، رﺎﻃﻹا ءاﺮﺛإ فﺪﺑﻬ ﻚﻟذو
عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻛاﱰﻟا ﻖﻴﻘﲢو يﺮﻈﻨﻟا .يﺮﻀﳊا
ﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﳘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺴﻳ
لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺎﻨﻓﺮﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ
ﻲﳊا ﰲ نﺎﻜﺴﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﰲ ﻢﻬﺴﺗو ،ﲏﻜﺴﻟا ﺎﻨﻨﻜﲤ
تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻒﺻو ﻦﻣ
ﺎﺑﻬ ﺔﻃﺎﺣﻹاو
، ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﱐاﺮﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ جوﺮﳋا ﱃإ ﺎًﻌﻠﻄﺗ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻊﻣ
ﻲﻘﺗﺮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﺒﻠﺗ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻴﻔﻟا ةﺮﺳﻸﻟ
ﻦﻣ اﺬﻫ نﻮﻜﻴﺳو ،ﻖﺋﺎﻋ نود
ﻢﺗﻬﻼﻜﺸﻣو نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻋ ت�ﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﲟ ﺚﺤﺒﻟا
۱٤٦
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺑﺎ ﺔﻤﺘﻬﳌا تﺎﻬﳉاو ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ،تﺎﺌﻴﳍاو ،تﱠ�ﺪﻠﺒﻟاو ،ت�ﺎﻣﻷﺎﻛ ؛يﺮﻀﳊا نﺎﻜﺳﻹا �ﺎﻀﻘﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟاو ،تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﻪﻴﺟﻮﺗو ،ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻫﺮﻈﻧ
جﺎﺘﻧﻹ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻮﳓ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ءﺎﻴﺣأ ﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ض�ﺮﻟا ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘ
اﺬﳍو ﺚﺤﺒﻟا
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﳘأ ﺔﺛاﺪﺣ
ﰲ ةﲑﺒﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ،ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا
ﺔﻜﻠﻤﳌا ) ٢٠٣٠ ( ﺔﺟﺎﲝ نﻮﻜﻨﻓ ،
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ﺮﺳﻷا تﻼﻜﺸﻣ سرﺪﺗ ﺔﻠﺛﺎﳑ تﺎﺳارﺪﻟ ﰲ ﺮﺳﻷا تﻼﻜﺸﻣ زﺮﺑﺑﺄ مﺎﳌﻺﻟ ﺔﻤﻋاد نﻮﻜﺘﻟ يﺮﻀﳊا ﻟ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻓو ،ﺔﻴﻟﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﻢﻠﻋ روﺪ
ﰲ عﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻬﺳﻹا
ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻲﺼﻘﺗ ﰲ
.يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ١ ( ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ
.ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ٢ ( ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻨﻴﻋ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ
.ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﻻؤﺎﺴﺗ
١ ( ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ عﺮﻔﺘﻳو ؟ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا
٢ ( ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ
ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
؟ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ
٣ ( ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ
؟ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ٤
( ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ
؟ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ٥ ( ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺪﳋاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣ
ا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ
؟ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉ
٦ ( ٥ . ﱵﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ
؟ض�ﺮﻟا ٧ ( ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻨﻴﻋ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﻟا
؟ﺚﺤﺒ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺔﻠﻜﺸﳌا ّﻓﺮﻋ ﺖ تﻼﻜﺸﳌا
" :ﺎ�ﺑﺄ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺛﺆﻳ ﱯﻠﺳ ﻊﺿو
أ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ اﺪﻳﺪﺗﻬ ﻞﻤﳛ و
تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﳎ
"
،ﺪﻴﺴﻟاو نﺑﺎﻮﺼﻟاو ﺪﻳﻮﺴﻟا)
١٤٣٦ ص ، ٣٣ .(
ةدﻮﺟ ﻦﺴﲢ مﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻋ :ﺎ�ﺑﺄ ًﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو ﺄﺸﻧ ض�ﺮﻟا لﺎﻤﺸﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ةﺎﻴﳊا
،ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﲑﻏ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗو
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ تﻼﻜﺸﻣو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣو ،ﺔﻴﺤﺻ تﻼﻜﺸﻣو ﺘﲢ ﺔﻴﻨﺑو ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ .ﺔﻴ
ةﺮﺳﻷا
"
ﲑﻴﻐﺗ يأو ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ ﻲﻫ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺜﻣ ؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ثﺪﳛ ﺎًﻤﺘﺣ ﺮﺛﺆﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ،يﻮﺑﱰﻟاو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﲏﻳﺪﻟاو ﺎﻬﻴﻓ
"
) ﺔﻴﻛﺮﺗ
، ٢٠١٥ ص ،م ٣٥ .(
ةﺪﺣو :ﺎ�ﺑﺄ ًﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺎﻜﻣ ﺎﳍ
ﻷا ﰲ كﱰﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﻤﺸﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣ
.ض�ﺮﻟا
۱٤۷
ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا
"
تﺎﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﱃإ فﺪﺗﻬ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻜﻓ وأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﻫ ﻲﻫو ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺎﺗﻬﺎﻣﺪﺧو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻘﻓاﺮﲟ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻞﻐﺸﺗ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻘﺒﻄﻟ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ دﺪﻋ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﺾﻌﺒﺑ ةدوﺰﻣو ،ةدوﺪﳏ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺰﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﺔﻣﺪﳋ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﳛﺮﻣ
"
،ﺚﻴﻏو مﻼﻋ) ١٩٩٥
م ص ، ٢ .(
ﰲ ﰲاﺮﻐﺟ قﺎﻄﻧ :ﻪﻧﺑﺄ ًﺎﻴﺋاﺮﺟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻓﺮﻌﻳو لﺎﴰ
ض�ﺮﻟا
نأ ضﱰﻔﻳ و ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ نﻮﻜﻳ
ﺗ ﻪﻴﻓ ﺮﻌﺸ ةﺮﺳﻷا
.راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﺣاﺮﻟاو ءﺎﻤﺘﻧﻻﺑﺎ ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ :ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا دوﺪﳊا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﺼﺘﻗا
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ .ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا
ا :ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دوﺪﳊ
ﻘﺒﻃ ﺖ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ
،ﺲﺟﺮﻨﻟا) ض�ﺮﻟا لﺎﴰ ءﺎﻴﺣأ ﰲ ﺮﺳﻷا و
،ضرﺎﻌﻟا
و ،ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﲔﻄﺣ و
،ناوﲑﻘﻟا و
.(ﺎﻘﻠﳌا
:ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊا ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﰎ
١٤٤٣ .ه :ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا
ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ –
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ا مﻮﻬﻔﻣ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊ نﻵا ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﱃإ
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺑﺈ نﺪﻣ ﺔﻣﺎﻗإ
ﻖﻴﻘﲢ فﺪﺑﻬ ﺎًّﻴﻠﻌﻓ ﺔﻣﺎﻘﳌا نﺪﳌا ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإو ،نﺎﻜﺳﻺﻟ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا) ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ٢٠١٦ م (
، ةﺮﻜﻓ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ةﺮﻜﻓ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﻟو
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺔﻳﺮﺳﻷا ةﺎﻴﳊا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو
ﻴﻤﻨﺗو ﺎﻬﺘ ، ﺔﻳﺎﲪو
ﲑﺒﻜﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا
.نﺪﳌا ﰲ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ت�ﻮﻜﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ت�ﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا مﻮﻘﻳ ،ﻖﻓاﺮﻣو ،تﺎﻣﺪﺧو ،نﺎﻜﺳإ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎًﻤﺋﻼﻣ
عراﻮﺷو ةﺪﻬﳑ
ﻲﻫو ،تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو
ﰐﻵﺎﻛ : ،ﺚﻴﻏو مﻼﻋ) ١٩٩٥
م :(
١ ( ﱐﺎﺒﳌاو ﻲﺿارﻷا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو :نﺎﻜﺳﻹا ﻖﻃﺎﻨﻣ .ةﺮﺷﺎﺒﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟو ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا
٢ ( ﻲﳊا ةﺮﻜﻓ ﺖﻣﺎﻗ :ةروﺎﻟﻤﺠﺑﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ
ﻰﻠﻋ ﲏﻜﺴﻟا ﲑﻓﻮﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
صاﻮﺧ ﻦﻣو ،ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ دﺮﻓ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا
.
ﻊﻗاوو ﻪﻤﻴﻈﻨﺗو ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻂﻴﻄﲣ تﻼﻜﺸﻣ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ءﺎﻴﺣﻷا تﻼﻜﺸﻣ
ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا �ﺎﻀﻘﻟاو تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
ﰲ نﺎﻜﺴﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو كارﺪﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻜﳝو ، ﺎﳍﺎﲨإ
ﺮﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ :ﰐﻵا ﰲ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﰲ
ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻂﻴﻄﲣ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺟاﻮﺗ
،ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺖﺘﺸﺘﻟاو ،ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﺒﺒﺴﻣ ﻢﻫأو
۱٤۸
ﱃإ تدأ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺿارﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻮﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﰲ يﺮﻀﳊا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺑﺮﻣ تﺎﻌﺒﺗ ﺔﻨﻳﺪﳌا
ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻣﺎﻗإو ،
ﱂ تﺎﻄﻄﳐ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻻو
اﺬﻫو .
ﺪﺋﺎﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ ﰲ ﺔﻣرﺎﺻ تاءاﺮﺟإ ذﺎﲣا مﺪﻋ ﱃإ
صﻮﺼﲞ مﻮﺳر ﺞﻣ�ﺮﺑ ﻊﺿو وأ ،ﻲﺿارﻷا ﻰﻠﻋ
ﻖﻓاﺮﳌا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
،
ﺔﺟﺎﳊا ﻞﺒﻗ ﻲﺿارﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ كﻼﳌا ﻊﺠﺷ ﺎﳑ ،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا) ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ
١٩٩٧ :ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻌﺒﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺞﺗ�و .(م
١ ( ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا تﺎﻄﻄﳐ ﻊﻴﲨ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻊﻄﻘﻛ ا ﺔﻨﻳﺪﻣ ،ض�ﺮﻟ ٢٠٠٣ م ص ، ١٩ .(
٢ ( ةرﻮﻄﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا راﻮﲜ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ ﻲﺿارﻷا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻲﺿارﻷا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺘﺗ ﱴﺣو ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﺪﻳﺪﲤ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ ّﻌﻓ ﲑﻏ اﺬﻫو ،ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ لﺎ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا) ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ىوﺪﺟ ﺔﻴﺣ�
،ض�ﺮﻟا ١٩٩٧ ص ،م ٧٠ .(
٣ ( ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﻩﺬﻫ ﻲﺿارﻷا تﺎﻄﻄﳐ نأ ﺎﲟ
تﺎﻣﺪﳋﺑﺎ
، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ نﺈﻓ
ت�اﺰﺧو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ زﺎﻐﻟﺑﺎ ﻞﻤﻌﺗ تاﺪﻟﻮﻣ ﺢﻴﺷﱰﻟا ت�اﺰﺧ وأ ،تارﺎﻴﺒﻟاو ،ﻩﺎﻴﳌا ﺞﻳرﺎﻬﺻو ﺔﻟﺎﻌﻓ ﲑﻏ ﺎ�ﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎو .يرﺎﻟﻤﺠا ﻩﺎﻴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ﺎًّﻴﻌﻄﻗ
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا
، ﻢﻬﺴﺗ ﺢﻴﺷﱰﻟا ت�اﺰﺧ نﺈﻓ
ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻩﺎﻴﳌا بﻮﺴﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﰲ ﺔﻴﺿرﻷا ﻩﺎﻴﳌا ثﻮﻠﺗ ﺎﲟرو ،ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ ﰲ تاﺪﻟﻮﳌا ،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا) ١٩٩٧
،م
ص ٧٠ .(
ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ �ﺎﻀﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻜﺷأ �ﺎﻀﻗ تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ
،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ﻲﻫو ،ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺐﻠﻄﺘﺗو ،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا) ﰐﻵا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ
٢٠٠٣ م :(
١ . ثﻮﻠﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗو :ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ﻮﺗ مﺪﻋو ﻩﺎﻴﳌاو ءاﻮﳍا ا
ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺮﻓ
.ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﺾﻌﺑ ﰲ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ٢ ﺮﳌا.
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا) :(ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓا -
ﻩﺎﻴﳌا
– ءﺑﺎﺮﻬﻜﻟا – تﻻﺎﺼﺗﻻا -
لﻮﻴﺴﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ -
ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﱠ�ﺪﺤﺘﻟاو �ﺎﻀﻘﻟا زﺮﺑأ ﻲﻫ (ت�ﺎﻔﻨﻟا .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا تﺎﻋﺎﻄﻗ ٣ . :ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو نﺎﻜﺳﻹا
أ - نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﲑﻓﻮﺗ
.ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ب - .ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﻞﻠﳋا
ت - ﻲﺿارﻷا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﰲ ضرﺎﻌﺘﻟا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا
ﺪﻌﺗ ءﺰﺟ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ةﺮﺳﻷا ا
،يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣ
ﰲ ﺎﻬﻤﻬﻓ ًﻻوأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺮﻀﳊا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﰲ ةﺮﺳﻷا ﻢﻬﻔﻨﻟو ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﴰأو ﻊﺳوأ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا رﺎﻃإ نﺈﻓ
ﺗﺎﲰو يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأ ﻪ
،ﰲدﺎﻫ) ﻲﻫ
٢٠١٤ :(م :ةﺮﺳﻷا ﻂﳕ
ﻂﻤﻨﻟﺑﺎ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﺖﺤﺒﺻأ
.يوﻮﻨﻟا :ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ دﻮﺴﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗو ،ﺔﻴﻣﺎﺴﻘﻧﻻاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺑﺎ ﻢﺴﺘﺗو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .ﺎﻬﻠﻤﲢو ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﰲ ﱴﺣ لﻼﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا
:ﱐﺎﻜﳌا لﺰﻌﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ نﺎﻜﺴﻟاو
،ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا مﺪﻌﺑ
لﺰﻋ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ .
:ﺢﻳوﱰﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﺮﻀﺤﺘﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻊﺘﻤﺘﻳ
نﺪﳌا نﻮﻜﻟ اًﺮﻈﻧ غاﺮﻔﻟا ﺖﻗو ءﺎﻀﻗو ﺢﻳوﱰﻠﻟ ءﺎﻀﻓ دﻮﺟﻮﺑ
۱٤۹
ﻪﻴﻓ ﺮﻫدﺰﻳ ًّ�دﺎﺼﺘﻗا اًﺰﻛﺮﻣو ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤﳉ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ،
يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ فﺎﺿأ ﺎﳑ
ﺮﺧﻵاو رﺎﻜﻓﻸﻟ ﱪﻛأ ًﻼﺒﻘﺗو ﺎًﺣﺎﺘﻔﻧاو ﺔﻌﺳاو ﺔﻓﺎﻘﺛ .ﻦﻳ
:ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻴﺳ
ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا دﺮﻔﻟا ﺊﻴﺗﻬ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺺﺼﺨﺘﻟا .ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ ًﻼﻋﺎﻓ اًﻮﻀﻋ نﻮﻜﻴﻟ
:ﻲﲰﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﱃإ ﻞﻴﳝ يﺮﻀﳊا دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺻأ
ﻲﺣاﻮﻧ ﱴﺷ ﰲو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا
ﺪﻘﻔﻓ ،ةﺎﻴﳊا
تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تزﺮﺑو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻄﻴﺳ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﺎﻣأو زﺎﺘﻤﺘﻓ
ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎ�ﻮﻜﺑ يأ ؛ةاﻮﻧ
ﺎًّﻴﺗاذ ﻲﻔﺘﻜﺗ نأ لوﺎﲢو ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻠﻴﻠﻗو ،ﻢﺠﳊا ةﲑﻐﺻ ،
ﻷا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﻢﺗﻬﺎﺟوز لﺎﺟﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟ وأ ،لﺎﻔﻃ
،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺟوﺰﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ نأ ﺎﲟو
اًّﺪﺟ ةدوﺪﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا
نﺪﳌا نﺎﻜﺳ ﲔﺑ
،
ﰲ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺖﺠﺘﻧ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻟوﻷا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻒﻌﺿو ﺮﻀﳊا
، ﺔﺟﺎﺣ ةد�ز ﱃإ ىدأ ﺎﳑ
ﺎﺟ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تﺎﻣﺪﳋا ﱃإ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﺐﻧ
تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﺑﻬ مﻮﻘﺗو ،يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا وأ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ،ﰲدﺎﻫ) تﺎﱠﻴﻌﻤﳉا وأ تﺎﺌﻴﳍا وأ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا
٢٠١٤ ﺎﻨﻨﻜﳝو ،(م ﺺﻴﺨﻠﺗ
ﻩﺮﻛذ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ
) رﻮﻧ ١٩٧٠ ص ،م
٩٨ :(
١ ( ةرﻮﺻ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﺳأ تﺎﻣﺪﲞ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﻰﻈﲢ
.ﺔﻴﻨﻴﻋ ت�ﻮﻌﻣو ضوﺮﻗو ﺔﻳدﺎﻣ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ٢ ( ﻟا مﺪﻘﺗ لﺎﳎ ﰲ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﺌﻴﺒ
ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا
، ﻚﻟﺬﻛو
.تﺎﺷﺎﻌﳌاو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ٣ ( ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻀﳊا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ دﻮﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ،ﺔﻣﻮﻣﻷاو ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﲑﺑاﺪﺗو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا
.ﻞﺴﻨﻟا ٤ ( نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣﺪﺧ ،
ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌﺎﻓ
.ﺮﻀﳊا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ نﻵا ٥ ( يﺮﺳﻷا ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا
، تارﺎﻬﳌاو ﻊﻠﺴﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذو
.ةﺮﺳﻸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ٦ ( ﺎﺑﻬ زﺎﺘﳝ ﱵﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو داﺪﻋﻹاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ تارودو ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺮﻀﳊا ﺾﻌﺑ .ةﺎﻴﳊا ﻲﺣاﻮﻧ ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻊﻤﺘﳎ
ﻛ نﺎ
"
ثﺮﻳو
"
ّﺪﻌﻳ ةﺎﻴﺣ نأو ،ةﺎﻴﺣ بﻮﻠﺳأ ﺮﻀﺤﺘﻟا
،سﺎﻨﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًّﻴﺼﺨﺷ ﻻ ﺎًﻌﺑﺎﻃ ضﺮﻔﺗ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﲑﺸﻳو .داﺮﻓﻷاو تﺎﻋﺎﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻖﻠﲣو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺪﻌُﺒﻠﻟ ﺎًﻤﺋاد ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻻ ﺔﻨﻳﺪﳌا ةﺎﻴﺣ نأ ﱃإ دﺎﻘﻨﻟا ﻢﻴﻤﳊا
، ﻮﺗ ﺎﻣ اًﲑﺜﻛ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا نإ ذإ ﺪﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﺼﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﺰﻧﺪﻏ) ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ،
٢٠٠٥ م ص ، ٦٢٣ .(
ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﻊﻤﺘﳎ نإ ردﺎﻗ
تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ
تاﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ توﺎﻔﺘﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ،ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻪﻧﺎﻜﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌﺎﻛ ؛ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫﲑﻏو تادﺎﻌﻟاو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ﻦﺴﻟاو و ،
نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻖﻘﲢ ﺪﻗ
ﺔﻣﺎﻗإ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةﺰﻴﳑ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا اﺬﺑﻬو ،ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ تﺎﻗﻼﻋ تاذو ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﺻ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣو ةﺮﻤﺜﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﱃإ ةﺎﻴﳊا لﻮﺤﺘﺗ ماﺰﻟإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻊﺒﻄﻟﺑﺎو .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺑﺎ ﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌ نأ يروﺮﻀ
ناﲑﳉا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻴﻣﻮﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ ةروﺎﻟﻤﺠﺎﻓ ،
ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺗﺄ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣو ،ﱐﺎﻜﳌا ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟا برﺎﻘﺘﻟا وأ ،تﺎﻣزﻷﺎﻛ ؛ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻋﺎﻤﳉا داﺮﻓﻷا ﺚﲝ ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﺟﺎﳊاو تﻼﻜﺸﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻋ ﻢﻫدﺎﻌﺘﺑا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻋ
،ﺔﺑاﺮﻘﻟا تﺎﻗﻼﻋ
۱٥۰
ﻦﻳرﺎﻴﺧ مﺎﻣأ ﻢ�ﺈﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا وأ
،
ﺔﻣﺎﻗإ ﺎﻣإ ﺗو
ﺪﻴﻃﻮ
،ةﲑﳉا تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻣإو
ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ ﺎًﻣﺎﲤ فاﺮﺼﻧﻻا
،ﰲدﺎﻫ) ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ تﺎـﻗﻼﻌﻟا ٢٠١٤
.(م
ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا ﰲ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا تﻼﻜﺸﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺮﺳﻷا ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻣ اًﲑﺜﻛ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻛ
ﺎ�ﻮ دﺪﻌﺘﻣو حﻮﺘﻔﻣو ﲑﺒﻛ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ
تارﺎﻴﳋا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺎ�ﺈﻓ ، ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﳌ ﺎًﻀﻳأ
ﺎﻫﺮﻄﻀﺗ
ﻲﻫ تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻢﻫأو ،ﺔﻟﺰﻋ ﰲو ﺔﺒﻌﺻ ةﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﻟ ،ﺪﻤﳏ) ٢٠٠١ :(م
:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺪﲡ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا رﺎﻃإ ﰲ
ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻋﺎﲨ ﻂﺳو ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺳﻷا ﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻒﻌﺿ ﻞﺜﻣ ؛ﺮﺳﻷا ﺎﻬ
ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﺣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﻲﳊا ﻞﻫأ نوﺎﻌﺗ مﺪﻋو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﻔﺗراو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻓﺎﻜﺘﻟا ﻒﻌﺿو ،ﻢﺗﻬﻼﻜﺸﻣو ﺐﻌﺼﻴﻓ ،نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﳔاو ،ﺔﳝﺮﳉا تﻻﺪﻌﻣ .ﻪﻌﻤﺘﳎ ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻاو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﻒﻴﻜﺘﻟا
:ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ
نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
تﺎﺴﺳﺆﻣ ةﺮﺳﻷا ةﺎﻴﺣ ﰲ ةﺮﺿﺎﺣو ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻳﺮﻀﳊا ءﺎﻴﺣﻷﺎﻓ ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا دﺪﻋ عﺎﻔﺗرﺎﻛ ؛ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺺﻘﻨﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻓﺮﳌا مﺎﺣدزاو ،ضوﺮﻔﳌا دﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﺗ مﺪﻋو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺺﻘﻧ وأ ،ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻞﻋ
مﺪﻋو ،ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋو ،ﻲﳊا ﻊﻤﺘﳎ ﻊﻣ سراﺪﳌا ﺔﻴﻣﻷا ﻮﶈ) ﲏﻜﺴﻟا ﻲﳊا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺰﻛاﺮﻣ دﻮﺟو -
ﺔﻴﻔﺻ ﲑﻏ ﺔﻄﺸﻧأو
-
نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﲢو
-
،(بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺰﻛاﺮﻣو
ﺎﻬﻠﺣو ،ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻴﲨ مﺪﲣ تﺎﺒﺘﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋو نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻞﺑ ؛ﻂﻘﻓ ﺰﻛاﺮﳌاو سراﺪﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺑﺎ ﻢﺴﺘﻳ ﺎًّﻴﻠﳏ ﺎًﻌﻤﺘﳎ ﺊﺸﻨﻧ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺰﻳﺰﻌﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺗ رود ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺮﺴﻛو ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺮﻔﻟاو ةﺮﺳﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﺔﻟﺰﻋ :ﺔﻴﺤﺻ تﻼﻜﺸﻣ
ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﱪﻛأ ﻦﻣ ﻲﻫو
ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻢﻫأو ،ةﺎﻴﳊا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻳدوﺪﳏو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﳌا ﺔﻠﻗ ﰲ نﻮﻜﺗ ءﺎﻴﺣﻷا ثﻮﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ رﺎﺸﺘﻧاو ،ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﻴﻌﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺑﺄ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا) ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﺌﻴﺒﻟا -
ضاﺮﻣأ نﻮﻴﻌﻟا -
ا رﺎﺸﺘﻧاو ،(ﺔﻳرﺪﺼﻟا ضاﺮﻣﻷا ﺺﻘﻧو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺑﺄ تاﺮﺸﳊ
.ﺔﻴﺿ�ﺮﻟاو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻠﻗو ،فﺎﻌﺳﻹا تﺎﻣﺪﺧ :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ
ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻂﺷﺎﻨﻣ ﺎﳍ ﺖﻌﻀﺧ
، تﲑﻐﺗ
ﺎﻨﻟ ﺖﺟﺮﺧو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا تﺪﻘﻌﺗو ،تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا نﺪﳌاو تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ و ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺪﻧو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﻫزﺮﺑأ
نﻮﺜﺣﺑﺎو ،ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺮﺳﻷا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺺﻘﻧو ،تﺎﻣﺪﳋاو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًّﻴﻨﻬﻣ ﲔﺑرﺪﻣ ﲑﻏ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ضﺎﻔﳔاو
، ةﻮﻘﻟا ضﺎﻔﳔا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ
.ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ت�ﺮﻈﻨﻟا ١ . ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ت�ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
و ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻗ
ﻩﺎﲡﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻫروﺬﺟ تﺪﻤﺘﺳا
،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو
،ﺔﻴﻄﻟﺎﺘﺸﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
و ،ت�ﺰﻟاو ﻲﻔﻄﻟ) ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ٢٠٠١
ص ،م
٦٧ .(
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺖﻨﻤﻴﻫ ﺪﻗو ﻢﻠﻋ ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
ﱃوﻷا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ
ثﺎﲝأ زﺎﳒإ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳ ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﻄﺸﻧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺑﺎ فﺮﻋ ﺎﻣ وأ ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﱃإ تﺪﻨﺘﺳا ،ﺐﻳﺮﻐﻟا) ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ٢٠١١
ص ،م ١١١ .(
ﺰﻠﻣ ﺖﻳار ﻲﺳو ثﲑﻛ ﺰﻧﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ،ﻦﺴﳊا) ٢٠١٥
ص ،م ٥٤ ﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا :(
ﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻗﻼﻋ دﺪﲢ ﱵﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟاو ﲔﻧاﻮﻘ
۱٥۱
ﱵﻟا ﺖﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻢﺗﻬﺎﺳرﺎﳑو داﺮﻓﻷا ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ءﺎﻨﺒﻟا نﺑﺄ ﺎًﻤﻠﻋ ،ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ رﻮﻄﺘﻳو ﺮﻤﺘﺴﻳو ﻦﻣ
ﻢﻈﻧو ،تارﺎﺸﻟاو ،زﻮﻣﺮﻟا دﻮﺟو نود
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺰﻨﳌاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﻠﺤﺘﻳو
ﻤﺘﺟﻻا :ﻲﻫ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﺳ ﱃإ ﻲﻋﺎ
،ﺔﻳﺮﺳﻷاو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو رﻮﻈﻨﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣو
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﰐ� ﺎﻣ ،ﻦﺴﳊا) ٢٠١٥
ص ،م ٥٦ :(
١ ( وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا وأ ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا وأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا نﻮﻜﺘﻳ
،ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺎﻬﺿﺮﻏ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﻤﳉا
ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ تاﺪﺣو ﺔﺑوﺎﺠﺘﻣو ةﺪﻧﺎﺴﺘﻣو ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﺎ�ﺈﻓ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻟا
ةﺪﺣاﻮ
.ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ٢ ( ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻜﳝ ًﻼﻴﻠﲢ ﺔﺴﺳﺆﳌا وأ ﺔﻋﺎﻤﳉا وأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا
نأ يأ ؛ﺔﻴﻟوأ ﺮﺻﺎﻨﻋو ءاﺰﺟأ ﱃإ ﺎًّﻴﻔﻴﻇو ًّ�ﻮﻴﻨﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺳﻷا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو .ﺔﻴﺳ
٣ ( ةﺮﻫﺎﻈﻟا وأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻠﲢ ﱵﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﻜﻳ ءﺰﺟ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻲﻫ ﺎﳕإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺮﺧﻵا و نأ ﺪﺑ ﻻ ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ يأ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ثﺪﳛ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲑﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ٤ ( ﻨﻟا وأ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻒﺋﺎﻇو ﻪﻟ ﻖﺴ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫو .ءﺰﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑ� ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا تاﺪﺣﻮﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا فﻼﺘﺧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ،
ﻦﻣ ﺔﺟرد كﺎﻨﻫ نﺈﻓ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ٥ ( ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا وأ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﺟﺎﺣ وأ ،ﲔﻤﺘﻨﳌا داﺮﻓﻷا تﺎﺟﺎﺣ ﻊﺒﺸﺗ ا ﺎﻬﻌﺒﺸﺗ ﱵﻟا تﺎﺟﺎﳊاو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌ تﺎﺟﺎﺣ وأ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺟﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﺴﺳﺆﳌا
.ﺔﻴﺣور تﺎﺟﺎﺣ وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ٦ ( نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻤﳉا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ،ةءﺎﱠﻨﺑ ﻒﺋﺎﻇو وأ ،ﺔﻨﻣﺎﻛ وأ ،ةﺮﻫﺎﻇ ﻒﺋﺎﻇو .ﺔﻣاﺪﻫ ﻒﺋﺎﻇو
٢ . ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
،ﻒﺻ�) ٢٠١٣
،م
ص ٩٣ :(
تﺮﺑور ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا تﺪﺟو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻞﺜﲤ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﺖﻠﻇو ،كرﺑﺎ اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﻻوﺎﳏ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﱃوﻷا ،يﺮﻈﻨﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﺖﻧﺎﻛ
ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ
مﺎﻋ ﻦﻣ ١٩١٤
ﺔﻳاﺪﺑ ﱴﺣ م
ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﺳرﺪﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا و .
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرأ ﰲ تﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
لﺎﻤﻋأ تدأ
ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻤﺴﻣ قﻼﻃإ ﱃإ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو يﲑﻓ ﱰﻟو .ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﺳرﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
و تﺮﻬﻇ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﰲ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ﱃإ ﱄﻮﻫ سﻮﻣأ لﺎﻤﻋأ تدأ
ﻤﺴﻳ ﺎﻣ ءﺎﺸﻧإ و .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺑﺎ ﻰ
ﺪﻗ ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺘﻫا
عﻮﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺎﺗﻬﱪﺘﻋاو ،ﺔﻨﻳﺪﳌﺑﺎ ثﻼﺜﻟا تﻻوﺎﶈا يﺮﺸﺒﻟا ﺎﻤﻴﻓ .ءﺎﻘﺒﻟا تﻼﻜﺸﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ
:كرﺑﺎ تﺮﺑور ّﺪﻌﻳ
،ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ كرﺑﺎ تﺮﺑور
ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻳرﻮﳏو
،
نﺪﳌﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﺪﺣ ﺚﻴﺣ
ﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻺﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ ﺎ
ﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ اًﲑﺜﻛ تﺮﺛأ ﱵ
تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﱴﺣو تﺎﻴﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا كرﺑﺎ تﺑﺎﺎﺘﻛ ﺖﻧﺎﻛو .ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ تﺪﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ دﺪﺣو .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا :ﻲﻫ اًدﺎﻌﺑأ
۱٥۲
:لوﻷا ﺪﻌُﺒﻟا ًّ�رﺎﲡ ءﺎﻨﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻨﻳﺪﳌا نﻮﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳو
ناد ،ﻪﻟﻮﺣ تﺄﺸﻧ يﺬﻟا ﻪﻌﻗﻮﻣو قﻮﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﱃإ ﻩدﻮﺟﻮﺑ ءﺎﻴﺣأ نأ ﰲ ﲔﻴﺑوروﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻮﻫو ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻘﻌﳌا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺑﺎ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻨﻳﺪﳌا قﻮﺴﻟا دﻮﺟو نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأو .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻋ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳاو ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا قﺮﻄﻟا رﺎﻴ�ا ﱃإ ىدأ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو .ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﱀﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ىﺮﺧﺑﺄ
:ﱐﺎﺜﻟا ﺪﻌُﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو
ﺖﻠﺣ ﱵﻟا ةﺪﻘﻌﳌا تﺎﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺎﻫﺪﺴﲡ ﺔﻴﲰر تاءﺎﻨﺑ ﺔﻴﳜرﺗﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﳊ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ تﺎﺒﻴﺗﱰﻟا ﻞﳏ ﺔﻘﺑﺎﺳ ، ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻢﻛﺎﶈاو ﺲﻴﻟﻮﺒﻟا تارادﺈﻓ
ﺔﻴﻨﻬﳌاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ّﺪﻌﺗ
ﻩﺮﻈﻧ ﰲ
ﺎﻜﺷأ ﺐﺴﻧأ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ل
تﺎﺒﻴﺗﱰﻟا نأ ﺎﻤﻛ .ﻢﻫﺰﻳﺎﲤو ﺎ�ﺎﻜﺳ ﺪﻳاﺰﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو .ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﲑﻐﺼﻟا ﻲﻠﶈا
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻌُﺒﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌُﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻴﻛﺗﺄ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳو
ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﺧاد ةﺎﻴﳊا نأ ﺢﺿوأ ﺪﻘﻓ ،
،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮﺜﻛأو ،ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ﻞﻗأ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ءﺎﻔﺘﺧا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﰒ ﻦﻣو مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدأ ﺪﻗ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ ﻩﺮﺛﺗﺄ وﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫو ،ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺎًﺳﺎﺳأ
رﺎﻜﻓﺑﺄ ﺢﺿاﻮﻟا
ﻦﻋ ﱘﺎﻛرود ﻣﺎﻀﺘﻟاو ﱄﻵا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا
ﻦ .يﻮﻀﻌﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :ﻻوأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
) ﺪﻨﻴﺴﳌا ﺔﺳارد ٢٠١٧
(م . ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ةدﺎﻔﺘـﺳا ىﺪـﻣ ﺪﻳﺪﲢ تاﺮﻤﳌاو قﺮﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﺿﺮﻟا ىﺪﻣو ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺚﻴﺣ
ﻃﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﺎﺑﻬوﺎﲡ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠـﻋ ﻢﺗﻬﺎﺌﻔﺑ لﺎﻔ
،لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺎﺗﻬءﺎﻔﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰒ ﻦﻣو ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ،بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﻲﻘﺗﱰﻟ زﺎﳒﻹ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﺳارﺪﻟا ﳌا تﺎﻴﺑدﻷا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻲـﻫو ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻄﺒﺗﺮ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﱠﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢو ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةرﺎﺘﳐ ءﺎﻴﺣﻷ ﱐاﺪﻴﻣ ﺢﺴﻣو ،ﺔﺳارد ءاﺮﺟإو ) ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،ض�ﺮﻟا ٧٠٠
بﻼﻃ ﻦﻣ ةدﺮﻔﻣ (
ﻲﺋاﺪﺘﺑا) ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ –
ﻂﺳﻮﺘﻣ - (يﻮﻧﺛﺎ
مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻠﺻﻮﺗو ،ﻪﺜﺤﺒﻟ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ةادأ ﺚﺣﺎﺒ ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ةﺬﻔﻨﳌاو ،ﺔﻄﻄﺨﳌا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا نأ ﱃإ ،تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ تﺪﻘﺘﻓا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻜﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻاو ،لﺎﻔﻃﻷا تﺎـﺒﻠﻄﺘﻣو ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋر ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻟا لﻮﺻﻮ ا ﱃإ .سراﺪﳌ
) ﻢﻴﻠﺳو ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺳارد ٢٠١٦
(م .
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ يﺮﻀﳊا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاو ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،دﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻀﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﳒ ىﺪﻣو ،ناﺪﻴﳌا ﰒ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣ ﻞﻴﻠﲢو ﲑﺴﻔﺗو ﻒﺸﻛو ا ،سورﺪﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﺺﲣ تﺎﺣاﱰﻗاو ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟ ﺔﻨﻴﻌﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ مﺪﺨﺘﺳاو
) ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ٥٠
ﻲﺣ نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ةدﺮﻔﻣ (
) ٨ ﻮﻳﺎﻣ
١٩٤٥ ( ﻲﺣ ﰲ شﺎﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ،
) ٨ ﻮﻳﺎﻣ
١٩٤٥ ( اﺬﻫ نﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻاو ،
نﺗﺎادﻷا ﺎﳘ يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺠﺘﻟا
،ﺔﺳارﺪﻠﻟ نﺎﺘﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺖﻠﺻﻮﺗو :
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأ
۱٥۳
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﺟ ﺖﺴﻣ وأ ،ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻚﻟﺬﻛو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ءﺎﻴﺣإو ،ﺔﻳرﺎﲡ تﻼﳏ ﺖﻧﺎﻛ ؛ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧو ،ءاﺮﻀﳋا تﺎﺣﺎﺴﳌﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا ار ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ةﲑﺒﻛ نﺎﻜﺴﻟا بﺬﺟ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﺿ
روﺮﺿ ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻓﻮﺗ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ا
ت
.ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺣاﺮﻟاو ،ةﺎﻴﳊا ) ﻞﳛﻮﻨﻟا ﺔﺳارد ٢٠١٦
(م . ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ
ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻂﻴﻄﲣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺳارد ءاﺮﺟإو ،ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻴﺣأ تﺎﻏاﺮﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﻞﺧاد ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺐﺴﺣ ءﺎﻴﺣﻷا
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣو ئدﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺑﺎ ﺎﺗﻬﺎﻄﻄﳐ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺳاردو ،تﺎﻏاﺮﻔﻠﻟ ﱐاﺮﻤﻌﻟا ءﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻴﺣأ ﻞﺧاد ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا ﱃإ ﺔﻳدﺆﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ُﺘﺳاو ،ىﺮﺧأ ﻦﻋ فوﺰﻌﻟاو ،تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ مﺪﺨ
ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،نرﺎﻘﳌا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ةرازو ﻲﻔﻇﻮﻣ نﺎﻜﺳإ) ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا - ةﺮﻳﺰﳉا ﻲﺣ
- ،ض�ﺮﻟا ﰲ (ﺔﻫﺰﻨﻟا ﻲﺣ
ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌاو ،ﱐاﺪﻴﳌا ﺢﺴﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺖﻠﺻﻮﺗو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﳉ ةادﺄﻛ :
ﲑﺜﻜﻟا نأ
نوﺆﺠﻠﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ا ﱃإ
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺣاﱰﺳﻻاو تﺎﻫﺰﻨﺘﳌ
ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ناﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻴﻓ نوﺪﳚ ﱵﻟا .ءﺎﻴﺣﻷا ﰲ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹا
) ﺎﻴﻠﻴﻟ ﺔﺳارد ٢٠٠٩
(م . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ
،تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣو يﺮﻀﳊا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻠﻜﺸﲟ ﻟا نﺎﻴﺒﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ثﺎﲝﻷاو ت�ﺮﻈﻨ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻬﻨﳌا نﺎﻛو ،ﻪﻌﻗاو ﺺﻴﺨﺸﺗو ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارد مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ،تﻼﺠﺴﻟاو ﻖﺋﺛﺎﻮﻟا ﱃوﻷا ؛ﺔﻔﻠﺘﳐ تاودأ ﻊﺑرأ ﺚﺤﺒﻟ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻘﳌا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ،ﻲﻠﺠﻨﻣ
،ﺔﻠﺑﺎ تﺎﻘﲤو ﻪﺘﻨﻴﻋ ﰲ ﻟوﺆﺴﳌا ﲔ ،
ﺪﳌاو ﻦﻳﺮﻳ ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳدو ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤرو ، ﺔﻌﺑاﺮﻟاو ،تﺎﱠﻴﺋﺎﺼﺣﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟاو ،ﲑﻴﺴﺘﻟاو
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻪﺘﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛو ،نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ
) ١٠ (
ﻢﻗر ﺔﻳراﻮﳉا ةﺪﺣﻮﻟﺑﺎ ﻦﻜﺴﻣ ﻞﻛ نﺎﻜﺳ ﻦﻣ تادﺮﻔﻣ ٧
ﰲ
ﻞﺻﻮﺗو ،ﻲﻠﺠﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻧ أ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ن
ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋﺑﺎ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻨﻳﺪﳌﺑﺎ نﺎﻜﺴﻟا ﻒﻴﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎ�ﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو نﻮﻛ
،ﺎًﳛﺮﻣ ﻦﻜﺴﳌا
،ناﲑﳉا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ،ةﺮﺳﻷا ﻢﺠﳊ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣو فوﺮﻇ ﺖﻨﺴﲢ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأو ،ﻲﳊا ﰲ نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣو داز ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻨﻳﺪﳌﺑﺎ نﺎﻜﺳﻹا باﺬﳒا
،ﺎﳍ نﺎﻜﺴﻟا
؛تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﲑﻓﻮﺗو ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ نﺎﻜﺳﻹا فوﺮﻇ ﲔﺴﲢو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﺜﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻮﻫ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻨﻳﺪﳌﺑﺎ ﻢﻫراﺮﻤﺘﺳاو نﺎﻜﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧإ ءﺎﺸﻧإ ﰲ لﺎﻌﻓ ﺮﺛأ ﺎﳍ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا تﺎﻴﻄﻌﳌا تدﺎﻓأو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ةدراﻮﻟا
،ناﲑﳉاو ﻲﳊا نﺎﻜﺳ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﻋو ﺔﻴﺤﻄﺳ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺑﺄ ﺎًﺳﺎﺳأ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫو ﱃإ
فﻮﳋاو ،ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺗﻬرﺪﻗ مﺪﻋ
.تﻼﻜﺸﲟ ﻲﻬﺘﻨﺗ تﺎﻗﻼﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ) يﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﺳارد ٢٠٠٧
(م . ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻸﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻬﺘﻣءﻼﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ض�ﺮﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺎ
،ض�ﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ،ﻲﻔﺻﻮﻟاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﲔﺠﻬﻨﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳاو و
ﲔﺗادأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﳉ
؛ ﱃوﻷا : ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا نوﺆﺸﻟا ةرازو ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تارﻮﺸﻨﳌا ،ض�ﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣأو ﺔﻳوﺮﻘﻟاو :ىﺮﺧﻷاو
نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ةادأ
ﺔﻫﺰﻨﻟا) ﺔﺳورﺪﳌا ءﺎﻴﺣﻷا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻓﺪﺻ ﺔﻨﻴﻌﺑ
-
نﺎﻜﺳإ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا - نﺎﻜﺳإ جﺮﳋا - ةﺮﻳﺰﳉا نﺎﻜﺳإ –
ةرﻮﺼﻨﳌا
- ) ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﺑ (ءﺎﳚﺮﻌﻟا ١٤٠
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻠﺻﻮﺗو ،ةدﺮﻔﻣ (
