،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
أ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳ
) ﺎﻜﻴﺗﺎﻜﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد
أ ﲑﻠﻳا نﺎﻏو (
داﺪﻋإ : ىرﺪﻨﻟو ﺎﻨﻴﻠﻴﻣ ﻰﻗزرا
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻔﻴﻜﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ
ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ قﺮﻃ ثﻼﺛ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻫ ﰱ تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻊﲨ قﺮﻃ ﺎﻣاو ،
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﱃا اﺮﻈﻧ ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻰﻣﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا طﺎﺒﺗرا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ئدﺎﺒﲟ اﺪﻴﺟ نﺎﻛ ﺪﻗ
ﺔﺳارد ﻪﳝﻮﻘﺗو ،ﻪﻗﺮﻃ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻮﺤﻨﻟا .
ﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣاو ﻬﺟا
ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
نأ يأ ﻮﺤﻨﻟا ﻳ بﻼﻄﻟا
ﺑ نوﺮﻌﺸ ﻌﺼ
ﻮﺑ ﺔ باﺮﻋا ﰱ ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا ءﺎﻄﻋا ﰱ و تﺎﻤﻠﻜﻟا
ﰲ و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ
. ﻟﺎﺳاو ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺐﻴ تﻼﻜﺸﻣ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻢﻠﻌﻳ ﻻ
لﻮﺼﺣ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌا بﻼﻄﻟا
عﻮﺿﻮﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ
و ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد نﻮﻜﺗ نا
ﱘﺪﻘﺘﺑ و ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﱃا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻴﳚرﺪﺗ
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا
اﲑﺜﻛ .
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳا : ﻠﻌ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ،ﻢ
Eriski Melina Wulandari
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan keguruan UIN Raden Fatah Email :
Abstrak:
Penelitian ini adalah kualitatif untuk mengetahui cara guru dalam menyelasikan masalah – masalah yang ada dalam pelajaran Nahwu. Ada tiga metode yang digunakan dalam mengumpulkan data pada penelitian ini yaitu; metode wawancara, observasi, dan dokumentasi. Jika dilihat dari peoses pembelajaran Nahwu di kelas II Mts Ponpes Raudhatul Ulum sudah cukup baik karena sudah berpedoman dengan standar yang ada dan adanya keterikatan antara proses belajar, tujuan belajar, metode pembelajaran, dan evaluasi
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
pembelajaran. Sedangkan permasalahan yang ada dalam pembelajaran Nahwu diantaranya adalah; siswa kesulitan dalam meng-i’robkan kalimat, kesulitan dalam mengharokati kalimat dengan benar, dan dalam membatasi ‘amil dalam kalimat. Langkah- langkah yang digunakan guru dalam menyelesaikan masalah tersebut adalah sebelum memulai pelajaran baru, guru bertanya dan mengulang sedikit pelajran sebelumnya, guru menjelaskan sedikit- demi sedikit, dan dari yang paling susah ke yang mudah.
Kata Kunci : Langkah- langkah guru, pelajaran Nahwu
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ
نأ ﺔــــــــﻐﻠﻟا ﻢــــــــﻠﻌﺗ ﺔــــــــﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔــــــــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎــــــــﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻦــــــــﻣ اءﺪــــــــﺑ
ﱴــــــــﺣ ﺔــــــــﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ىﻮﺘــــــــﺴﳌا
ﻌﻣﺎــــﳉا ﻲ ﺐــــﺟوا ﱄﺎـــــﺜﻣ بﻼـــــﻄﻟا
ﻊـــــﺑرا نﺎــــﻘﺗﻹ تارﺎـــــﻬﻣ
ﺔــــﻳﻮﻐﻟ . نﻷ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــــﻐﻠﻟا ﻂـــــﻘﻓ مﺪـــــﳜ ﻻ
ﺔﻠﻴـــــﺳﻮﻛ ﺎـــــﻣ ﻢـــــﻬﻔﻟ
ﻊﻤـــــﺴﻳ نأ ﻦـــــﻜﳝ
،رﺎـــــﺒﺧﻷاو ، ةءاﺮـــــﻘﻟاو ،صﻮـــــﺼﻨﻟاو
بﺎـــــﻄﳋاو ﻦـــــﻜﻟو ،
مﺪـــــﳜ
ﺎــــــــــــــــــﻀﻳأ ﺮــــــــــــــــــﺧﻵا ﺺﺨــــــــــــــــــﺸﻟا ﻢﻴــــــــــــــــــﻬﻘﺘﻟ
ﻦــــــــــــــــــﻣ ﻞــــــــــــــــــﺻاﻮﺘﻟا لﻼــــــــــــــــــﺧ
ﰊﺎــــــــــــــــــﺘﻜﻟاو ﻲــــــــــــــــــﻈﻔﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻮﺤﻨﻟا 1
. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰱ لوﻻا سﺎﺳاو .
ﺮﺧاوا ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﺗ
ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗو ءﺎﻨﺑو اﺮﻋإ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣو تﺎﻤﻠﻜﻟا .
ﺸﺘﻛا ﰱ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻮﺤﻨﻟا و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻖﻄﻨﻟا ﰱ ﺎﻬﺒﻨﲡو .
يﻮﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟﺎﻓ .
ﻲﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻦﻣ دﺪﻋ
ﺞﻣاﱪﻟا وأ ﻂﻄﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻟا ﱵ ﺗ مﺪﺨﺘﺴ ﻊﺟاﺮﻤﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻟ
ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻊﻗﻮﺘﳌا فﺪﳍا .
يأﺮﻟا
ن ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﺐﻴﻟﺎﺳا
ةدﺎﳌا نﻻا ﺎﻨﻧﺎﻣز ﰱ ﺔﻠﺼﻟا تاذ نﻷ ،
ا ﻢﻠﻌﳌ ﻢﻠﻌﻳ يﺬﻟا ﱂ ﻮﺤﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳا
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻠﻣﺎﻛ .
نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا
ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺴﺗ داﻮﳌا
ﻮﳓ ﺔﺳورﺪﳌا ﻟا
بﻼﻄ . ثﺪﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﻞﺑ لﻮﲢ
ةدﺎﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻌﳌا ، ﱃإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا
نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟ و ، ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ، ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﺪﻫ
ف ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ، ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ
ﰲ ﻢﺘﺗ ءاﻮﺟأ ﲑﻏ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ،
ﻤﻠﻌﺘﳌاو ﻮ ن ﺔﺑﻮﻌﺻ نوﺪﳚ ،
ﻚﻟاذو ﻳ ﺆ ﰱ ﺎﻴﺒﻠﺳ اﲑﺛ ﺮﺛ ﻟا
ﺲﻔﻨ . ن ﻦﻈﻟاو ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟا
ﺔﺒﻌﺻ و
،ﺔﻠﳑ
ﻢﻠﻌﺗ نﺄﻛو ﺎﻬﻴﻓ ةﺪﺋﺎﻓ ﻻ ﻮﺤﻨﻟا
. ﻚﻟاذو بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ بﺎﺒﺳﻷ اﺮﻈﻧو تﺎﻬﺟو
ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ
نﻵا ﱴﺣ ،
ﻣ ﺎﻣادﺎ ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻣ فﺪﳍا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ
نا ﻞﺑ ، ﻮﺤﻨﻟا
دﺮﳎ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻞﻛ
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
وا ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا وا مﻼﻋﻹﺎﻛ
. ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻮﺤﻨﻟا
ﻪﻠﻛ ﰊﺮﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ .
نﺎﻛ اذإ
نﺎﻜﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻫﺎﻔﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻓ ،فﺪﻫ ﻮﻫ .
ﻦﻣ ﻚﻟاﺬﻟ
ﻮﺘﳌا نا ﻊﻗ ﻮﺤﻨﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ بﻼﻄﻟا نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻨﻣ ﻰﺟﺮﺗ ﱴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا دﺮﳎ ﻮﻫ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو .
ب . ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا
ﺔﻐﻟ ﻮﺤﻨﻟا :
ﻖﻳﺮﻄﻟاو ﺪﺼﻘﻟا ﺎﺣﻼﻄﺻا .
: ﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﻳ يﺬ
ﻛاﱰﻟا ﰱ ﺚﺤﺒ ﻴ
ﺎﻬﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو ﺐ
ﻘﻠﻌﻟا ﻪﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ صاﻮﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺒﻌﻟا ﰱ ﻞﻤﳉا ﲔﺑو ﺔﻠﻤﳉا ﰱ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ تﺎ
.
ءﺎﻨﺒﻟاو باﺮﻋﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا لاﻮﺣا ﺎ فﺮﻌﻳ لﻮﺻ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ 2 3.
ﺮﻈﻨﺗ ﻮﺤﻨﻟا نا يا ،ﺎ اﺮﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﻂﺒﺿو ﺔﻠﻤﳉا ﻞﺧاد ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺎ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱃا )
ﻳ يا ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﲑﻐﺘ (
ﺔﻴﻨﺒﻣ يا )
مﻼﻜﻟا ﰱ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﲑﻐﺘﻳﻻ
4.(
ﺮﺼﺘﻘﻧ اﺬﻟو ،ﻮﺤﻨﻟا سرد ﰱ ﲑﺴﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺎﻨﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ﺔﻌﺒﺘﳌا ثﻼﺜﻟا قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ .
ﰱ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﺮﻇﺎﻨﻟا نا
ا
،ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ثﻼﺜﻟا قﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺎ ا ﺪﳚ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞﺣاﺮﳌ ﻲﻬﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
"
ﺘﺳﻹا ﺔﻴﻃﺎﺒﻨ "
و ، ﺔﻟﺪﻌﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ ﺚﺤﺒﻧ
مﺪﻗﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﲔﺋﺪﺘﺒﻣ قﺮﻄﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻨﻫ ضﺮﻌﻨﺳو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱴﻟا ﺲﺳﻻا فﺮﻌﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﻲﻫو ﺎﻴﻧﺎﻣز
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
ﻖﻫرأو ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﰱ ﻮﺤﻨﻟا باﻮﺑا ﺖﺳﺪﻛ ﺎ ا سراﺪﳌا ﰱ ﻮﺤﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ بﺎﺒﺳا ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻟ ﻟا ﺎ ﻄ ﻼ ب ،ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃا ﺔﺠﻬﺘﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻳﺎﻨﻋ نأو ، ﻻا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟ اﻮﻨﻌﻳ ﻢﻠﻓ
ﺤﺘﻣا ﰱ روﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ىﺬﻟا رﺪﻘﻟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ةرﻮﺼﺑ ةدﺎﻋ ﻊﺿﻮﻳ نﺎ
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
5. ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻴﳘأ ﰱ ةﺎﺤﻨﻟا ﻎﻟﺎﺒﻳو :
مﻮﻘﻳ ،ﰉدﻷا قوﺬﻟا ﻞﻘﺼﻳو ،ﻞﻘﻌﻟا ﺬﺤﺸﻳ ﻪﻧا
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﲎﻌﳌا ﲑﺴﻳو ،نﺎﺴﻠﻟا .
ﻦﻣ ﺎﻨﻤﺼﻌﺗ نا ﻻا ةﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺎ اذ ﺪﺣ ﰱ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧا ﻖﳊاو
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻴﻌﺗو ،ﻦﺤﻠﻟا .
ﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻞﻤﳉاو تادﺮﻔﳌا ﰱ ﻰﻠﶈا باﺮﻋﻹاو ،ىﺮﻳﺪﻘﺘﻟا باﺮﻋﻹا ءﺎﻐﻟ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ أﺪﺒﳌا ا
ﺐﺴﻨﻟاو ﲑﻐﺼﺘﻟاو تﺎﻘﺘﺸﳌا باﻮﺑا ﻦﻣ ﲑﺜﻛو ،ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻاو .
سرﺪﺗ ﰒ
ءﺎﻨﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻒﻠﻜﻧﻻو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻘﻳو ﺔﻠﺻ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﲔﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎ ا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا باﻮﺑأ اﺮﻋإ ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﳚﺮﲣو ﺎ .
ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻮﺤﻨﻟا باﻮﺑأ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧا ﻞﺑ
دﺪﲢ يا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ حﺮﺸﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﱃا ﺔﺟﺎﺣ نود ﻰﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻢﻬﻣﻼﻗأو ﺔﺒﻠﻄﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ
6.
ﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰱ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻌﺒﻟ اﺮﻈﻧ ﺎﳍ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﲪاﺰﻣو ،ﺔﻴﻣﻮﻴ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﺎﻔﺟ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻢﻠﻜﺘﻳ نا ﺪﻳﺮﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟا ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻا ﺾﻌﺒﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ
7. بﺎﺒﺳﻻا ﻮﺤﻨﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ﰱ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﱏﺎﻌﻳ ﱴﻟا ت ﻮﻌﺼﻟا ﻊﺟﺮﺗ ﺪﻗو
ﺔﻴﺗﻻا :
1 . ﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻘﻴﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒ .
ﺄﺸﻨﺗ ﻲﻫو نﻮﻤﻠﻜﺘﻳ مﻮﻗ ﲔﺑ
ﺎﻬﺴﺣ نﻮﻋاﺮﻳو ،ﻰﺤﺼﻔﻟا
نﻮﻤﺘﻬﻳو ىﻮﻐﻠﻟا ﺎ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ،ىﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﺋاد
ﻦﺤﻠﻟا نوﺪﳚو ،ﺮﻃﺎﳋا ﻮﻔﻋو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺢﻳﱰﺴﺗ ﻻ ﻢ اذأ نﻷ ،ﺔﻋﺎﲰ نﻮﺠﳝو ،ىﺮﻄﻔﻟا قوﺬﻟاو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻘﻴﻠﺴﻟا ﻦﻋ جﺮﺧ ﺎﻣ وا ،ذﺎﺸﻟا مﻼﻜﻠﻟ .
2 . عﺎﻤﺴﻟا ذا ،ﻢﻴﻠﺴﻟا عﺎﻤﺴﻟا بﺎﻴﻏ ﺎﳍدا ﻦﻣ ﻞﻴﻟدو ،ﺔﻐﻠﻟاو ﻮﺤﻨﻟا لﻮﺻا ﻦﻣ ﻞﺻا
3 . ﻮﺤﻨﻟا ﺐﺘﻛ ماﺰﺘﻟا -
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ - ﺪﺣاو مﺎﻈﻨﺑ .
ﻻا اﺬﻫو ﻟ
ماﺰﺘ - ﺔﺟرد ﱃا ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻓر
ﺔﺳاﺪﻘﻟا )
ﺎﺘﺑ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺪﳚ ىﻮﺤﻨﻟا ثاﱰﻟا ﺐﺘﻛ ﰱ ﺮﻇﺎﻨﻟا .
تﺎﻋﻮﻓﺮﳌا ﻮﻫو
ﻟا ﺐﺘﻛ ﱃا ةﺮﻈﻧ ناو تاروﺮ ا ﰒ ،تﺎﻣوﺰ او ،ت ﻮﺼﻨﳌﺎﻓ ﱴﺣ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻔﻟﺆﳌا ﻮﺤﻨ
لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ نﻵا .
4 . ﱃا نﻵا ﱃاو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا نا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺳارد دﺎﻌﺑا قوﺬﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳاو ،ﺔﻠﻌﺘﻔﻣ ﻞﲨو ،ةرﻮﺘﺒﻣ ﺔﻠﺜﻣا لﻼﺧ ﻦﻣ سرﺪﺗ لاﺰﺗﻻ ﺎﻣ ﺪﺣ
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﺳا وا ،ةﺎﻴﳊا ﰱ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻹ ﻻ ﻪﺗاﺬﻟ ﺮﻔﻧ ﺎﳑ ،ﰉﺮﻌﻟا نا فوﺮﻌﻣو ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﰱ ﻪﻣاﺪﺨﺘ
) ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻮﻗوو ،ﻪﻟ ﻪﻤﻬﻓو ،ﻎﻴﻠﺒﻟا ﰉدﻷا ﺺﻨﻠﻟ بﺎﺒﺸﻟا ةءاﺮﻗ -
ﺔﻋﺪﺒﳌا ﺔﺒﻫﻮﳌاو
ﺔﻴﳊا جذﺎﻤﻨﻟا ﻪﻣﺎﻣا ﺪﺴﳚو ،ﻩرﻮﻌﺷ قﺎﻤﻋاو ،ﻪﻧاﺪﺟو ﰱ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳﺎﳊا ىﻮﻘﻳو ،بدﻼﻟ ﳍاﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ بدﻷا ﺊﺸﻨﻳ ناو ،ﺎﻬﻄﳕ ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻳ نا ﺐﳚ ﱴﻟا ﺔﻐﻴﻠﺒﻟا ﺎ.
5 . ﻮﺤﻨﻟا سرد -
ﻪﻠﻛ ﻦﻜﻳ ﱂ نا ،ﻪﺒﻠﻏا ﰱ -
،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ دﺮ ا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ،ﻖﺋﺎﻘﳊاو .
ﻮﻫو ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نا ﺪﻌﺑ ﻻا بﻼﻄﻟا ﻪﻴﻟا ﻞﺼﻳ ﻻ ﺐﻧﺎﺟ
ﱪﻜﺘﻓ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺴﻔﻧ ﰱ ﺮﻗو ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺎﻫدﺪﻌﺗو ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﺎﻔﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﻦﻣ رﺬﻨﻳو ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻌﻣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا
ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ وا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟ ﺪﺣﻷ ﻞﺒﻗ ﻻو ،ﺐﻌﺻ ﻮﺤﻨﻟا سرد ن .
6 . ﻴﺷ ﻪﻣﺎﻜﺣا طﺎﺒﻨﺘﺳاو ،ﻮﺤﻨﻟا ﻞﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻰﻘﻄﻨﳌا بﻮﻠﺳﻷا عﻮ )
ﺖﻠﺿو ،ﻪﻠﺋﺎﺴﻣ تﺪﻘﻌﺘﻓ
ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ رﺎﻜﻓ ﺮﺛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺒﺘﻛ ﻪﺑ تﻸﺘﻣا ىﺬﻟا ﻞﺋﺎﳍا ﻂﻴﻠﳋا ﲔﺑ ﻪﻴﻓ ﻪﻴﻠﺻﻷا ﻒﺋﺎﻘﳊا ﻣو ﺖﻠﺤﻔﺘﺳاو ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺘﺳارد ﺖﳕ ﰒ ،ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﰱ ﻪﻴﻟا ﺖﻳﺮﺴﺗ ،ﻪﻠﻴﺧد ﺔﻴﻘﻄﻨ .
ﺖﻧﺎﻛو
لوﺪﳉاو ءارﻵا عاﺮﻄﺻاو ،ﻊﻳﺮﻔﺘﻟاو ،ﻖﻴﻘﺸﺘﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ 7 . ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻌﺿ ﺐﻨﲡ ﻒﻌﻀﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗو ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻬﻋوﺮﻓ سأر ﻰﻠﻋ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻢﻠﻌﳌا ءﻻﺆﻫ 8 . ﺪﻴﻘﻌﺗ ﱃا ﲔﻔﻟﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻩﺎﲡا قﺎﺸﻋ رﺎﻌﺷا وا ،ﻢﻬﻤﻋﺰﻳ ﻪﻠﻫا ﲑﻏ ﻦﻋ ﻪﻟ ﻮﺻ ﻢﻠﻌﻟا
سﻮﻠﳉاو ،ﻢﻫﺪﺼﻗ ﱃا سﺎﻨﻟا ﺮﻄﻀﻴﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﳌا حﺮﺸﺘﻟ ﻢﻬﻴﻟا ﺔﺟﺎﳊ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﻬﻳﺪﻳا ﲔﺑ .
9 . ﺎ اذ ﰱ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻫوﺪﻌﻳ نا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻞﻤﲢ ﺪﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةدﺎﻤﻛ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ
وﺮﻬﻈﺘﺴﻴﻓ ﻞﻴﻘﻌﺗو ﻢﻬﻔﺗ نود ،ارﺎﻬﻈﺘﺳا ﺎ
8.
نا ﺚﻴﲝ ،ﲔﻳﻮﺑﱰﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻘﻋأ ﻦﻣ دﺎﻜﺗ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰱ ﻒﻌﻀﻟا ةﺮﻫﺎﻇ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ﺎ ﺎﻋرذ نﻮﻘﻴﻀﻳو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻔﻨﻳ ﱴﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﺗﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱃا ﻊﺟار ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺻأ ﻞﻌﻟو ،ﻚﻟذ رﺎﻜﻧا ﺪﺣأ :
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
1 . ﻬﺒﻌﺸﺗو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﺜﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗﻻ ةرﻮﺼﺑ ﺎ ﻼﻴﺼﻔﺗ ةﺮﺜﻛو ﺎ
ﺎ نﻮﻘﻴﻀﻳ ﻢﻬﻠﻌﲡ ﻞﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا نﺎﻫذأ ﰱ .
2 . ﰱ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺎﻓﺪﻫ ﻖﻘﲢﻻ ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﱴﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺎﻴﺣ .
3 . ﺑ ءﺎﻨﺑ ﰱ ﺔﻠﻴﻜﺸﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒﺿ وا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨ
ﲎﻌﳌ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ مﺪﻋو ،ﺎﻫﺮﺧا .
4 . بﺎﺒﺳا كﺎﻨﻫ ﻌﻳ ﱴﻟا ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﱃا ﻊﺟﺮﺗ
ﻴ ﺖﻴﺒﻟا ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳو ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺶ
ﻢﻬﻌﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻻاو ﻊﻤﺘ او .
5 . ﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻖﻴﻤﻌﺗو ﻩﺪﻋاﻮﻗو ﻮﺤﻨﻟا باﻮﺑأ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﲎﻌﺗ ﻻ ﱴﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺮﻘﳌا ﺎﻘﻴﻤﻌﺗ ﻪ
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﱴﻟا ﺔﻤﻬﳌا تﻼﻴﺼﻔﺘﻟ ﻢﺘﻬﻳﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا نا ﻞﺑ ،ﺎﺟرﺪﺘﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ .
6 . ﻳﺮﻄﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ماﺰﺘﻟا مﺪﻋ ﻘ
ﰱ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔ ﺔﺳارد
ﻮﺤﻨﻟا
7 . ﻢﻠﻌﳌا ﻒﻌﺿ ﻚﻠﺗ ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰱ ىﺮﺧﻻا داﻮﳌا
داﻮﳌا
9.
ﺔﻄﺧ ﻲﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻊﻨﺼﻳ ىﺬﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﻦﻤﻀﺘﺗ وا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
10.
ﻲﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﺔﻄﺸﻧأو تاﻮﻄﺧو ﺔﻴﳝﻮﻘﺗو ﺔﻴﺴﻳرﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳوو ﻖﺋاﺮﻃو فاﺪﻫأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻋﻮﻤﳎ
مﻮﻘﻳ تﺎﻛﺮﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﺼﻗ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺎﳍ ﻂﻄﳜ ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ
11. ،ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﴰأو ﻢﻋأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻻا مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو
ﻴﻨﻌﻣ ﱃا نﻮﺘﻳز ﲑﺸﻳ ﻚﻟذ ﰱو ﲔ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﳋا ﲎﻌﲟ لوﻷا ﻞﺜﳝ ﺐﻴﻟﺎﺳﻻا ﺔﻤﻠﻜﻟ ﱏﺎﺜﻟاو ﺲﻳرﺪﺘﻠﻟ
ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ت ﺎﻜﻣﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻓ ﲎﻌﲟ )
نﻮﺘﻳز ( ﺔﻄﳋا
ﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ا ﰱ ﺲﻳرﺪ
ﻵ ﺮﺧ
12.
ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد
ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ وأ
ﻂﻄﳋا ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌا
مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﰲ
جﺎﻬﻨﳌاﺎﻛ ﻮﺤﻨﻟا يﺮﲡ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﻟ ﺎﻘﻓو ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻊﻗﻮﺘﳌا فﺪﳍا
13. ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﺐﳚ نﺎﺌﻴﺷ كﺎﻨﻫ
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
رﻮﻛﺬﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .14
ﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﻲﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳا ،ﻻوأ قﺮ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا دراﻮﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو .
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﱃا ﻞﺼﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ نا ﲏﻌﺗ ﻩﺬﻫو
ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ت ﱂ ﻂﻘﻓ .
ﺎﻴﻧ ﺐﻛﱰﺗ ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻲﻫو ، ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ةدﺪﳏ فاﺪﻫأ .
ﲏﻌﺗ ﻩﺬﻫو نأ
ﻩﺎﲡا تاراﺮﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﻻا
ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻲﻫ
فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ .
ﻚﻟﺬﻟ ، ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻳ نا ﺐﻴﻟﺎﺳا
اﺪﻫأ ف
ﺔﺤﺿاو ﻦﻜﳝ ىﺬﻟاو
سﺎﻴﻗ ﻪﺣﺎﳒ ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻊﺑرأ كﺎﻨﻫ
ﺐﻴﻟﺎﺳا ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ :
1 . ﻒﻳﺮﻌﺗو ﺪﻳﺪﲢ و تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﻼﻫﺆﳌا تاﲑﻴﻐﺘﻟا
ﰲ كﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو
بﻼﻄﻠﻟ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﻊﻗﻮﺘﻣ .
2 . ﺞﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻟا
مﺎﻈﻨ ﱃإ ﻢﻠﻌﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻠﻄﺗ
ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎ ﺮﻈﻧو .
3 . ﺪﻳﺪﲢ تاءاﺮﺟإ ﻊﺿوو ﻟﺎﺳأو
و ﺐﻴ ﺲﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا
تﺎﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
،
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﲝ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا
تﺎﺒﺟاو ﻢﻠﻌﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ
4 . ﻊﺿو ﲑﻳﺎﻌﻣو ﺪﻋاﻮﻗ ﱏدﻷا ﺪﳊا
حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو
ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ئدﺎﺒﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ
حﺎﺠﻨﻠﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ةد ز
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ
15 .
ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﻛ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﻷا .
ﻞﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
. ،ﻚﻟﺬﻟ
ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﲔﻤﻠﻌﳌاو :
ﱃا فﺪ
فﺪﳍا ، طﺎﺸﻨﻟا ، ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻔﺼﻟا ،
مﺎﻴﻘﻟا ، ﻊﺘﳑ ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةدارإ ،
ﻊﻴﺠﺸﺗ ، ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ قﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓا
ﻮﺤﻨﻟا
16. ﺎﻣأ ﰱ ﻒﻌﻀﻟا جﻼﻋ ﻢﻬﻓ
اﻮﻘﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋ :
1 . ﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻻ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻠﺻو ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻮﺤﻨﻟا سورد نﻮﻜﺗ نا بﻼﻄ
ﰱ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱴﻟا وا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا .
2 . ﻟا ىﺪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﻓاود لﻼﻐﺘﺳا بﻼﻄ
،اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ
ا ءﺎﻄﺧﻷﺎﻓ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻌﳚ نا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝو ﱴﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ
ﺔﺳارﺪﻠﻟ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﰱ بﻼﻄﻟا .
3 . ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻗﻮﳌ مﺎﻤﺘﻫﻻا .
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
4 . ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺪﺋاﺰﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا وأ
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةﺮﺜﻛ .
5 . ﳌا بﻼﻄﻟا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱴﻟا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا نﻮﻜﺗ نا تﺎﺟﺎﺣ ﱯﻠﺗ ﱴﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰱ بﻼﻄﻟا .
6 . ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻒﻗاﻮﻣ ﰱ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
17.
ج . ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ىﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ىﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا نا د ﺎﻔﺻو ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻢﺘﻬﻳو ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ةﺮﻫﺎﻈﻟا وا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻴﻔﻴﻛ اﲑﺒﻌﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳو ﺎﻘﻴﻗ
. ﰱ ﻊﻤﺘﳎ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ و ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻤﻠﻌﻣ ﻮﻫ
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻃ
ﲑﻠﻳا نﺎﻏوا ﺎﻜﻴﺗﺎﻜﺳ .
ﻣ تﺎﻨﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦ
ﻴﺒﻟا ﻲﻫ ﺎ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ت
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ و ،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا
ﻼ ﰱ بﻼﻄﻟا ت
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد .
ﲔﻤﺴﻗ ﱃا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ردﺎﺼﳌا ﺎﻣا :
1 . ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺼﳌا :
ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻠﻟ
ﺼﺤ ﻮ ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ل
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد و
بﻼﻄﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
2 . ﻟاردﺎﺼﳌا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜ
: ﱴﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻖﻠﻌﺘﺗ وا ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻮﻟاو ﳌا ﻖﺋ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ و دﻮﺟﻮ .
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﻣأو ﻲﻫو ،قﺮﻃ ثﻼﺛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ
:
1 . ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
ﻂﺳﻮﺘﳌا
ﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌو .
2 . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﱃا ةروﺎﶈ فﺪ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد
،
ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﱏﺎﺜﻟا
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ
، و ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا
ﳌا مﺪﺨﺘﺳا ةروﺎﶈو ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻢﻠﻌ
بﻼﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ .
ﺔﺳرﺪﳌا ﺲﻴﺋر ﱃا ةروﺎﶈا ﻩﺬﻫ ﻚﻟاﺬﻛو
ﻔﳌاو ،ﺔﻤﻬﳌاو ﺔﻳؤﺮﻟاو ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﺦﻳر ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺳرﺪﳌا اﺰﻣو ،رﺎﻜﻓﻷاو ،ﻢﻴﻫﺎ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا .
3 . ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳؤﺮﻟا و ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﺦﻳر ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا اﺰﻣو ،رﺎﻜﻓﻷاو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ،ﺔﻤﻬﳌاو .
ﻊﻗﻮﻣ لﻮﺣ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ
ﲑﻠﻳا نﺎﻏوا ﺎﻜﻴﺗﺎﻜﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ،ﲔﻤﻠﻌﳌا ءﺎﲰأو ،بﻼﻄﻟاو ﲔﻤﻠﻌﳌاو ،ﺔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣا ،
ثﻮﺤﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا سراﺪﳌا ﰱ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻖﻓاﺮﳌاو .
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣو
1 . ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
ا ﺐﻧاﻮﳉاا ﻦﻣ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﺖﲤ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﺗﻵ
:
أ ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﱴﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ىﻮﺑﱰﻟا لﺎ ا ﰱ فﺪﳍا ﱪﺘﻌﻳ .
ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻣ لﺎﺼﻳا ﻮﻫ فﺪﳍاو
ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ىﺬﻟا ﺎﻣ ﲔﺒﺗ ﺔﻏﺎﻴﺻ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﲑﻐﺘﻟا ﻒﺼﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻪﻴﻟا
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﱪﺧ حﺎﺠﻨﺑ ﰎا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﲔﺣ بﻼﻄﻟا .
كﻮﻠﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻒﺻو ﻪﻧا ىﺬﻟا ءادﻻا وا
ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا رﺪﻘﻳ نا ﺪﻳﺮﻧ .
ﺔﻴﺣ ﻦﻣ وا ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ نا ﺎﻣاو ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻜﺗ نا ﺎﻣا يﻮﺑﱰﻟا لﺎ ا ﰱ فاﺪﻫﻻاو ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻰﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍﺎﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا كاردإ
ﻓ ﻪﺑ ثﺪﺤﺘﻳ وا ﺐﺘﻜﻳ وا ﻊﻤﺴﻳ وا أﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ،مﻼﻜﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻬ
18.
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺔﻤﻠﻌﳌا نا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو
ﺔﺳارد ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻢﻠﻌﳌا نﻷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻌﻳ
ﺗ ﻪﺗدﺎﻣ ﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻂﺒﺗﺮ ﻴﻢ
. ﲎﻌﻳ ﻢﻠﻌﺗ باﺮﻋﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا لاﻮﺣا ﺎ
ﺎﻨﺒﻟاو ء.
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺪﻘﻋ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻩﺬﻫ و
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﺖﻴﻘﻟأ
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﻂﺒﺿو ﺔﻠﻤﳉا ﻞﺧاد ﺔﻤﻠﻛ فﺮﻌﻴﻟ ضﺮﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻓ
ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺎ ا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﺗ ﻮﺤﻨﻟا نا يا ،ﺎ اﺮﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛو )
ﻞﻜﺷ ﲑﻐﺘﻳ يا
ﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧآ ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﺎ
( ﺔﻴﻨﺒﻣ يا )
ﰱ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﲑﻐﺘﻳﻻ
مﻼﻜﻟا
19.(
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺗﺮﺗ
ﻂﺑﺮ
ﺬﻔﻧ ىﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺎ
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
ﺎﻜﻴﺗﺎﻜﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﲑﻠﻳا نﺎﻏوا
.
ب ( ﲢ ﺪﻳﺪ ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ
.
ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةدﺎﻣ ﻞﻛ ﰱ
. ﻂﺒﺗﺮﻳ و ﻪﺑ ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ ىﺬﻟا ةدﺎﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻜﻟو
ﻚﻟذ ةدﺎﲟ .
،ﻚﻟﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺟو
ﻢﻠﻌﳌا ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺎﺘﳜ نا فاﺪﻫ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﺲﻳرﺪﺘﻟا .
ﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠﻌ
ﻮﺤﻨﻟا ا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ةﺮﺿﺎﶈا . ﺔﯩﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ ﰒ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻛﺬﺑ ءﺪﺒﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﺎﳍ ةﺪﻛﺆﳌاو ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺪﻫاﻮﺸﻟاو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺮﻛﺬﺑ .
ﻌﳌا ﲎﻌﺗ ةﺮﺿﺎﶈا ﺔﻘﻳﺮﻄﻓ ةدﺎﳌا حﺮﺸﺗ ﺔﻤﻠ
ﻪﺴﻔﻧ .ا ﺮﺷ ﰱ ﺎﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا ﰱ ﺎﻣاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ح
20.
ﺪﻗ ﺔﻤﻠﻌﳌا نا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ رﺎﺘﺧا ت ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣا ﻦﻜﻟو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ نﻷ ةﺮﺿﺎﶈا ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ بﻼﻄﻟا نﻮﻜﺗﻻ ﻆﻘﻓ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻳﺎﺣ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ
.
ج ( ﰱ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد تاﻮﻄﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
:
1 ( ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا )
ةرﻮﺒﺴﻟا ﱃا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺖﺒﺘﻛ (
ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺎﻛ .
ﻞﺒﻗ كﺎﻨﻫ نأ
ﺖﺒﺘﻛ ، ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ
ﻌﳌا ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻤﻠ ﺔﺳارﺪﻟا مﺪﻘﻣ ﰲ
.
ﺔﻠﺜﻣﻷا : ٌﻒْﻴ ِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا
ﺎًﻔْـﻴِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا َنﺎَﻛ
ٌﺞِﺿَ ُﺮَﻤﱠﺜﻟا
ًﺎﺠ ِﺿَ ُﺮَﻤﱠﺜﻟا َرﺎ َﺻ
ٌﺾْ ﻳِﺮ َﻣ ٌمﺎ َﺼِﻋ
ًﺎﻀْ ﻳِﺮَﻣ ٌمﺎ َﺼِﻋ ﻰ َﺤْﺿَأ
و ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ نأ بﻼﻄﻟا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻣ ةرﻮﺒﺴﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺎ ءاﺮﻘﺑ
ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﱴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﻢﻬﻓو .
ﻚﻟذ ﻞﻛ بﻼﻄﻟا ﻞﻌﺠﻴﻟ
ﰲ طﺎﺸﻧ ﺪﻨﻋ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد .
نا بﻼﻄﻟا ﺮﻣ و ﺔﻛﺮﳊاو ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺮﻜﻔﻳ
.
ﺜﳌا ﺎ ل : ٌﻒْﻴ ِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا
ﺎًﻔْـﻴِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا َنﺎَﻛ
ﻌﳌا ﺮﻣ ﻚﻟذ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺜﳌا ﻦﻋ ﺮﻜﻔﻳ نا بﻼﻄﻟا ﺔﻤﻠ
لﺎ . ﻦﻣ ﻢﻛ ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻈﻨﺘﻟو
بﻼﻄﻟا ﱂ ﻦﻳﺬﻟا و اﻮﻤﻬﻓ ﻦﻳﺬﻟا
ﻤﻬﻔﻳ اﻮ . ﱴﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ ﰒ
ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ .
ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻜﻛ .
ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ كﺎﻨﻫ .
ﺎﻬﻨﻣ : ﻚﻟذ ﻪﺒﺷا ﺎﻣو ،نﺎﻛ تاﻮﺧا ،ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ لﺎﻌﻓﻷا ،ﺎ اﻮﺧاو نﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﳌا حﺮﺸﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ اﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ ،ﺔﻠﺜﻣﻷ ﺔﻤﻠﻌ
.
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﺜﳌا ﺎ ل : ٌﻒْﻴ ِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا )
ﻪﺘﻛﺮﺣو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﲑﻐﺘﻳ ﰒ (
ﺎًﻔْـﻴِﻈَﻧ ُ ﻞْﺼَﻔﻟا َنﺎَﻛ
ﻚﻟذ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ ﰒ .
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺻﻼﺧ ﺔﻤﻠﻌﳌا ءﺎﻄﻋا و .
ﺪﻌﺑ و ﻚﻟذ
ﺔﻠﺜﻣﻷا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺗ ﱵﻟا
ﺖﻣﺪﻘﺗ . ﳌا ﺖﻣﺪﻗ ﰒ ةدﺎﳌا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺔﻤﻠﻌ
.
ﻢﻬﻓو بﻼﻄﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ جﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺷأ نﻮﻜﻳ
.
د ( ﱘﻮﻘﺘﻟا ر ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ ﱘﻮﻘﺗ ﺎﻣا ﱃا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻲﻣﻼﺳﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿو
ﲔﻤﺴﻗ :
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱘﻮﻘﺗ .
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﱘﻮﻘﺗ وا ةدﺎﳌا سورد ﺪﻌﺑ ﱘﻮﻘﺗ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱘﻮﻘﺗ
ةدﺎﳌا . ﻛ نﺄ نا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻣ ﻳﺘ
مﺪﻘ بﻼﻄﻟا مﺎﻣا اﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو
ﺔﻠﺜﻣﻻا ﻊﻨﺼﻴﻟ ﻞﺼﻔﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ىﺬﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ بﺮﻌﻳ ﰒ ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
21.
ﻰﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻒﺼﻧ ﰱ ﱘﻮﻘﺗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱘﻮﻘﺗ .
ﺮﺧاوا ﰱ ﺬﻔﻨﻳ ىﺬﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﲎﻌﻳ
ﺴﻟا ﺮﺧا ،ﺔﻨﺴﻟا ﻒﺼﻧ ﺮﺧا ،ﺮﻬﺷا ﺔﻌﺑرا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﺳارﺪﻟا رود ﺮﺧا ﻲﻫو ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻨ
.
ﻈﻨﻟ ﺎﻬﻓﺪﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ىﺬﻟا لﻮﺼﳊا ﺮ
ﱄﻮﻳ ىﺬﻟا ﺞﻬﻨﻣ فاﺪﻫا ﻦﻣ بﻼﻄﻟا
بﻼﻄﻟا .
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد نﻷ اﺪﻴﺟ نﺎﻛ ﺪﻗ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا وا ﻆﺣﻻ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﳌا .
مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻠﻌﳌا
ﻼﺑ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻒﻗاﻮﻣ ﰱ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ سرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻷ ﻒﻠﻜﺗ
ﺎﻘﻳﻮﺸﺗو .
2 . ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻣﺪﺨﺘﺳا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖ
ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا بﻼﻄﻟا و ﺔﻤﻠﻌﳌا
ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا .
ا ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ تﻼﻜﺸﳌا ،ﺎﺘﻴﻧأ ةذﺎﺘﺳ
ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
:
أ ( اﻮﺳرد ﺪﻗ ﻢ ا ﺎﻤﻬﻣ ﻞﻜﺸﳌا ﲑﻏ صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ تﻼﻜﺸﳌا
ﺎ صﻮﺼﻨﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا باﺮﻋا ﰱ بﻼﻄﻟا ﺐﻌﺼﻳ
.
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ب ( ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰱ بﻼﻄﻟا ﺐﻌﺼﻳ
22.
ﺸﳌا بﻼﻄﻟا نوﺪﳚ ردﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﺤﻨﻟا صﻮﺼﳋ و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱ تﻼﻜ
. ﲑﻐﻟ نﻷ
ﺐﻌﺻ ﱪﺘﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﱮﻨﺟﻸﻟ وا ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا .
ﺪﻠﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ .
ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬﺤﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،بﻼﻄﻟا ﱃا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﱴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ضور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا :
ﻮﺿر لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا نا
A ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا ءﺎﻄﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ
23. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﺴﺣا لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو
A ﺮﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ، ا
ب
24. لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻆﻓﺎﺣ A
ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ، ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ
ﺮﻋا ا ب
25. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا نازﻮﻓ لﺎﻗ ﰒ B
تﻼﻜﺸﳌا ، ﻪﻧأ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا
بﺮﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ تﺎﻤﻠﻜﻟا
26. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﺷر لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو B
ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،
ﺮﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ا
ب تﺎﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻄﻋا و
ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا
ﺔﻠﻤﳉا
27. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا سﺎﳝد لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو B
ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا
28.
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻴﻜﳊا نﺎﻤﻘﻟ لﺎﻗ C
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا ءﺎﻄﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ باﺮﻋا و
29. ﺐﻟﺎﻄﻟا يﺮﻬﻇ لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا C
ﺮﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ، ا
ب
30.
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﺴﻴﻛ لﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو C
ﲎﻌﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ،
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ ﺐﻌﺼﻳ ﻮﻫ
31.
ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ةﺮﻫز ﺖﻟﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو ﱏﺎﺜﻟا
D ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺎ أ نا ﻊ
ﲢ ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﻞﻣﺎﻌﻟا دﺪ
32. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ D
ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا باﺮﻋا ﰱ ﲎﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬ
33. ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،يﱪﻓ ﺖﻟﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا D
ﻬﺟاﻮﺗ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬ
تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ ﺐﻌﺼﺗ ﻲﻫ ﲎ
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ
34.
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ﻲﺟﻮﻓ ﺖﻟﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو E
اﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳارد ﰱﺎﻬﻬﺟ
ءﺎﻄﻋا ﰱ ﲎﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا
35. ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺑ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ E
ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﰱ ﲎﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬ
باﺮــــــﻋا
36 . ﺎﻤﻛ ﲪ ﺖﻟﺎﻗ ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ةﲑ
ﱏﺎﺜﻟا E ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ ﲎﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬ
37.
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ F
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ءﺎﻄﻋا ﰱ ﲎﻌﺗ باﺮﻋا و ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا
38 . ا ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ،يﺮﻃﻮﻓ ﺖﻟﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو ﻒﺼﻟ
ﱏﺎﺜﻟا F اﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌا ءﺎﻄﻋا ﰱ ﲎﻌﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱﺎﻬﻬﺟ
ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا
باﺮﻋا و
39 . ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺪﻘﻋ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻩﺬﻫ نأ ﺪﻌﺑ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ﺖﻴﻘﻟأ
ﺴﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤ .
ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﻤﻓ ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
مﻮﻠﻌﻟا
ﻧﻷ ،ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا دﺪﳛ نا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪ
ﺮﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﳌا
ﻦﻜﺗ ﱂ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا بﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻢ ءاﺮﻗ
ﺤﻴﺤﺻ ﺔ ﺒﻌﺼﻳ و نﻮ
ﰱ
باﺮﻋا
40 . ﻚﻟذ ﱃا اﺮﻈﻧ ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﻤﻓ
باﺮﻋا ﰱ ﺎﻬﻨﻣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
اﳉ و باﺮﻋا ﰱ ﺔﺒﻌﺻ نوﺮﻌﺸﻳ ﻢﻫ ، ﺔﻠﻤ ﺔﻠﻤﳉا ﺮﺧا ﰱ ﻞﻜﺸﻟا ءﺎﻄﻋا ﰱ ﺐﻌﺼﻳ
. ﻦﻜﳝو
ﱴﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﻓ ،تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻌﳚ نا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ
ﺔﺳارﺪﻠﻟ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا .
3 . ﻴﻟﺎﺳا ﻣ ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺐ ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸ
ﻮﺤﻨﻟا
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا ىﺬﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا ﻦﻣ بﻮﻠﺳا ﺎﻨﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﻲﻣﻼﺳﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ :
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
قﺮﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا أ(
ﳌا ﻧﻷ ،ﺔﻋﻮﻨﺘ ﻪ
ﺪﺨﺘﺳ ا قﺮﻄﻟا م ﳌا
ﺔﻋﻮﻨﺘ ﻂﳕ نﻮﻜﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺑذﺎﺟ . ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ طﺎﺸﻨﻟا ﺮﻌﺸﻳ بﻼﻄﻟاو .
ب
ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ﻻ (
ﻤﻬﻓ بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌ ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﺟ ﺎ
مﺪﻋ وا ﻹا
ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌا ﱃا لﺎﻘﺘﻧ ﺎﻤﻬﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻓ
اﺪﻴﺟ .
ج
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﱃا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا مﺪﻘﺗ ىﺮﺧا ةرﺎﺒﻌﺑ وا (
.
ﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻞﳊ ﻚﻟﺬﻛو مﺰﻟا ،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﱏﺎﺜ
ﻢﻠﻌﳌا
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟ بﻼﻄﻟا .
ﲔﻌﻠﻄﻣ بﻼﻄﻟا ﻞﻌﺠﻴﻟ ﺬﻫو ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ
. ﺐﻌﺼﻳﻻ ﺚﻴﲝ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ .
ﺖﻄﻋا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﱃا ﻢﻬﻠﲪ يا ﻞﺼﻔﻟا ﰱ ﻢﻬﻠﻤﻌﻴﻟ بﻼﻄﻟا ﱃا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﻠﻌﳌا
ﺖﻴﺒﻟا . ﻦﻣو اﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻣا بﻼﻄﻟا مﺪﻘﺘﻳ ﺎﻣود ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ دﻮﻬﳉا لﺬﺒﻟ بﻼﻄﻟا ﻮﳓ تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟا .
ﱂ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﺟو اذا وا ﻢﻬﻔﻳ
ﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻤﻠﻌﳌا حﺮﺸﺘﻓ ﻊ ﱘﺪﻘﺘﺑ ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻧ ةﺮﻣ ﺔ
و ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﱴﺣ ﺎﺤﺿاو ﺎﺣﺮﺷ
ﲔﳘﺎﻓ بﻼﻄﻟا نﻮﻜﺗ ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
.
ﳌ بﻼﻄﻟا ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺸﺗ نا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﻒﻘﺘﻓ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱ ﻞﻠ
وا ﺔﻳﺎﻜﳊ ﻪﻟﺪﺒﺗو سرﺪﻟا حﺮ
ﻌﻟ ﻚﻟذ ﻪﺒﺷا ﺎﻣو ﺔﻳﺎﻨ .
ﺴﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و ﺮﺸﻟ ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻤﺘ
ةدﺎﳌا ح .
روﺮﺴﻣ بﻼﻄﻟا ﻞﻌﺠﻴﻟ ﻪﻠﻛو ﻦﻳ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ .
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺐﻌﺼﻳ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا .
ﻚﻟﺬﻟ ﻰﻄﻋأ ﻢﻠﻌﳌا بﻼﻄﻟا ﱃا ﻊﻓاوﺪﻟا ،
نا
ﺎﻏ ﺲﻴﻟ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻜﻟو ﺔﻳ
. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧ ﺔﻐﻟ
ﺔﻟوﺪﻟا نا ﻚﻟﺬﻛو
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﲑﻐﻟ
ﲔﻴﺒﻨﺟﻻا بﻼﻄﻠﻟ وا ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا
بﻼﻄﻟﺎﻛ ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﻳﺎﻏ ﻮﺤﻨﻟا نﻮﻜﺗﻻ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟ ﻦﻜﻟو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ .
ﻦﻣو ﻢﻬﳌا نأ بﻼﻄﻟا
ﻮﻤﻬﻔﻳ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ن ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا و مﻼﻜﻟا و عﺎﻤﺘﺳﻹا ﰱ ﺎﻣا ﺔﻴﺑﺮﻌ
ﻢﻬﳌا ﻦﻣ و ﻢ أ ﺎﻀﻳأ
نﻮﻤﻬﻔﻳ ﻮﺤﻨﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا
ﺔﻳ باﺮﻋﻹاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
41 .
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﻣﺪﺨﺘﺳا ىﺬﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا نا ﻚﻟذ ﱃا ﺮﻈﻨﻟ ﺎﻬ
ﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ت
نﺎﻛ ﺪﻗ ﻮﺤﻨﻟا اﺪﻴﺟ
. ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺜﻛ و ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا
ءﺎﻄﻋا ،تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ءﺎﻄﻋا ةﺮ
ﻚﻟذ ﻪﺒﺷا ﺎﻣو بﻼﻄﻟا ﱃا ﻊﻓاوﺪﻟا .
ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ نا ،ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻦﻜﻟو ﻞﺋﺎﺳو
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱ حﺎﻀﻳﻹا .
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﳊ و ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰱ بﻼﻄﻟا مﺎﻤﺘﻫا ةد ﺰﻟ .
ه . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
1 . ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد طﺎﺒﺗرا ﺎﳍ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻷاو
ﰱ فاﺪﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد
ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰱ
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻮﻫ
وا ﻊﻤﺴﻳ وا أﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ،مﻼﻜﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ كاردإ
ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻬﻓ ﻪﺑ ثﺪﺤﺘﻳ وا ﺐﺘﻜﻳ .
ﺪﻳﺪﲢ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣا و
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻟا ﱴ ﻣﺪﺨﺘﺳا ﺘ
ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬ ﰱ
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
ﺮﻃ ﲎﻌﻳ ةﺮﺿﺎﶈا ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳ
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﰒ .
ﰱ ﱘﻮﻘﺗ ﺎﻣا و ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد
ﰱ ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا
ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱘﻮﻘﺗ و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﲎﻌﻳ
. ﻤﻌﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﻠ
دﺎﳌا سورد ﺪﻌﺑ ﱘﻮﻘﺗ ةدﺎﳌا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﱘﻮﻘﺗ وا ة
. ﻛ ﻳ نا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄ ﺘ
مﺪﻘ بﻼﻄﻟا اﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو
ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ىﺬﻟا ﺔﻠﺜﻣﻻا ﻊﻨﺼﻴﻟ ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻣا ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ بﺮﻌﻳ ﰒ ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
. ﰱ ﱘﻮﻘﺗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱘﻮﻘﺗ
ﻰﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻒﺼﻧ .
د ﺮﺧا ﻲﻫو ﺞﻣاﱪﻟا ﺮﺧاوا ﰱ ﺬﻔﻨﻳ ىﺬﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﲎﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﺳارﺪﻟا رو
ﺴﻟا ﺮﺧا ،ﺔﻨﺴﻟا ﻒﺼﻧ ﺮﺧا ،ﺮﻬﺷا ﺔﻌﺑرا مﺎﻈﻧ ﺔﻨ
. ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ىﺬﻟا لﻮﺼﳊا ﺮﻈﻨﻟ ﺎﻬﻓﺪﻫو
ﻼﻄﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ترﺮﻘﺗ ﱴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫا ﻦﻣ ب .
2 . ﻬﺟاﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا ﺎﻬ
ا ﺎﻤﻬﻣ ﻞﻜﺸﳌا ﲑﻏ صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ تﺎﻛﺮﳊا ﻂﺒﺿ ﰱ تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻗ ﻢ
اﻮﺳرد
ﺎ صﻮﺼﻨﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .
ﻮﻳ ﱴﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﰒ ﺟا
ﻬ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱏﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا بﻼﻄﻟا ﺎﻬ ﲎﻌﻳ
ﺔﻠﻤﳉا ﰱ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ بﻼﻄﻟا ﺐﻌﺼﻳ و ،باﺮﻋا ﰱ .
3 . ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰱ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﻤﻬﻓ بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌ ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ﻻ ﺎ
مﺪﻋ وا ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﺟ
ﻹا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌا ﱃا لﺎﻘﺘﻧ اﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻓ
. ىﺮﺧا ةرﺎﺒﻌﺑ وا
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﱃا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا مﺪﻘﺗ .
مﺰﻟاو ﻢﻠﻌﳌا ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟ بﻼﻄﻟا
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا . ﺪﺣاﻮﻓ اﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻣا بﻼﻄﻟا مﺪﻘﺘﻳ ﺎﻣود ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ا
ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰱ دﻮﻬﳉا لﺬﺒﻟ بﻼﻄﻟا ﻮﳓ تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟا .
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
:
ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻢﻴﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﲎﻔﻟا ﺢﺟﻮﳌا . .
فرﺎﻌﳌا راد .
ﻢﻴﻫاﺮﺑا . 1987 ﻨﻟا ﲑﻐﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻫﺎﲡﻹا .
ﲔﻘﻃﺎ
ﺎ . ﰉﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد .
ﻰﻠﻋ ﻰﻔﻄﻄﺼﻣو ،مرﺎﳉا ﺢﺿاﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا .
. ارﻮﺳ ﻮﻛﻮﺑ ﱃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃ
ﺪﲪا ،ت ﺰﻟا ﻦﺴﺣ .
1935 ﰉﺮﻌﻟا ﰉدﻻا ﰱ تﻻﺎﻘﻣو تاﺮﺿﺎﳏ بدﻷا لﻮﺻا .
. ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﲨﱰﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﺔﻌﺒﻄﻣ .
ﻦﺴﺣ ﻪﺗﺎﺤﺷ . 2008 ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا .
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻴﻧﺎﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا راد .
ةﺪﻣاﻮﳊاو ﻢﺳﺎﻗ ﺐﺗار داﺆﻓ ﷴ ، رﻮﺷﺎﻋ
. 2003 ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳا .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو .
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد .
ﱮﻋﺮﻟا . ﺪﲪا . 2005 دﺎﺷراو ﻢﻬﺘﻳﺎﻋر ﻞﺒﺳو ﲔﻗﻮﳌاو ﲔﺒﻫﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺑﱰﻟا .
ﻢﻫ ﻖﺸﻣد ، :
راد
ﺮﻜﻔﻟا .
ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺎﻄﻋ ﷴ
. 1996 ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ .
. ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔﻳﺮﺼﳌا .
ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﺨﻠﻣ .
. ﺎﻴﺑارﻮﺳ ﺔﻳاﺪﳍا ﺔﻌﺒﻄﻣو ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃ .
ىوﻼﺘﻔﻟا ﺔﻠﻴﻬﺳ ﻢﻇﺎﻛ ﻦﺴﳏ
. 2006 ا ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا .
ﻞﻋﺎﻔﻟ . ﺎﻴﺒﻴﻟ : قوﺮﺸﻟا راد
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ .
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﷴ نﺎﻤﻴﻐﳉا و ﺪﺒﻋ ﺔﻄﻳﺎﻌﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟا
. 2005 ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ .
: ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد .
،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻠﳎ 2015
ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا ﻊﺟاﺮﳌا :
Arikunto, Suharsmi. 1992. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan dan Praktik. Jakarta : Rineka Cipta.
Djamarah, Syaiful Bahri.2002. Strategi Belajar Mengajar. Jakarta: Rineka Cipta.
Effendi, Ahmad Fuad. 2009. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Malang : Misykat.
Sanjaya,Wina. 2006. Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan.
Jakarta: Kencana
Wahab, Muhbib Abdul. 2008. Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab.
Jakarta: UIN Jakarta Press.
ﺶﻣاﻮﳍا :
1. Muhbib Abdul Wahab, Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Jakarta: UIN Jakarta Press, 2008), hal. 169
،ةﺪﻣاﻮﳊا داﺆﻓ ﷴ و رﻮﺷﺎﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﺐﺗار2
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳا ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد
(2003 ص ، . 103 ،ﻰﻔﻄﻄﺼﻣو مرﺎﳉا ﻰﻠﻋ3
،ﺢﺿاﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا )
ارﻮﺳ ﻮﻛﻮﺑ ﱃ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃ (
ص . 40
داﺆﻓ4
،ﺔﻤﻌﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﺨﻠﻣ ،
) ﺎﻴﺑارﻮﺳ ﺔﻳاﺪﳍا ﺔﻌﺒﻄﻣو ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃ (
ص ، . 3
،ﻢﻴﻫاﺮﺑا5
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻫﺎﲡﻹا ،
) ﻖﺸﻣد : ،ﺮﻜﻔﻟا راد (1987
ص ، .
202
،نﺎﻤﻴﻐﳉا ﷴو ﺔﻄﻄﻳﺎﻌﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ6
ﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻳﻮﺑ
، ) ﻖﺸﻣد : ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد (2000
ص ، . 55
، ت ﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪا 7
ﰉﺮﻌﻟا ﰉدﻻا ﰱ تﻻﺎﻘﻣو تاﺮﺿﺎﳏ بدﻷا لﻮﺻا ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺔﲨﱰﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﺔﻌﺒﻄﻣ
،ﺮﺸﻨﻟاو (1935 ص،
. 121
.8
،ﺎﻄﻋ ﷴ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ
، ) ىﺮﺼﳌا : ﻀﻬﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔ
(1996 ص ، . -74 78
.9
،ةﺪﻣاﻮﳊا داﺆﻓ ﷴ رﻮﺘﻛﺪﻟاو رﻮﺷﺎﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﺐﺗار ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳا
، ) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد
(2003 ص ، . -106 107
10Wina Sanjaya, Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan, (Jakarta: Kencana, 2006), hal. 126
،ىوﻼﺘﻔﻟا ﻢﻇﺎﻛ ﻦﺴﳏ ﺔﻠﻴﻬﺳ11
ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا ،
) ﺎﻴﺒﻴﻟ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قوﺮﺸﻟا راد (2006
ص ، . 333
ﺔﻠﻴﻬﺳ12
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
13Muhbib . hal. 130
14 Sanjaya,Wina Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan, (Jakarta: Kencana, 2006), hal. 126
15. Djamarah, Syaiful Bahri. Strategi Belajar Mengajar, (Jakarta: Rineka Cipta, 2002) hal. 5
16. Sanjaya. Op. Cit. hal. 128
.17
ﺐﺗار . ص . -107 108
.18
ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻤﻠﻌﻣ ،ﺮﻤﻋ ﺎﺘﻴﻧا سرﺎﻣ17
2012
.19
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟ سرﺎﻣ17
2012
