مﺎﻈﻧ ﻟا ﱘﻮﻘﺘ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﳌ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬ
) ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد (
داﺪﻋإ : بﺎﺒﻟﻻا ﱄوأ
ﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘ ﺚﺤﺒﻟا
ت ﱂ ﺲﻳرﺪﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا ّنأ ﲔﺳرﺪﳌا ﺾﻌﺑ ضﱰﻔﻳ ﱵﺣ ﺔﻣ ةﺪﺋﺎﻔﺑ
ﻩﺬﻫ اﻮﻠﻤﻬﻳ
ﺷ ﺎّا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﻲ
ﺮﻏﻷا ﱃا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻬﻣ ا
ض . ﺎﻤﻛ درو ا ﺔﻴﺑﱰﻟا مﺎﻈﻧ ﲔﻧاﻮﻗ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟ
ﻞﺼﻔﻟا ٥٨ و ،ﱄوﻷا ﺔﻳﻷا ﻢﻗﺮﻟا
٢٠ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٣ . ﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺒ ﻹا نﻮﻜﻳ
ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ضاﱰﻓ
ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻫﺎﻌﳌا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﱂ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻖﻘﳛ ﻪﻧأ ﻊﻣ ،ضﺮﻐﻟا
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻏ ﱄا ﻪﻟﻮﺻوو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﺎﳒ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو ّﻢﻬﻣ ﺊﻴﺷ ا ّﺚﳛ ﺬﻫو ﳘو ﻢ ﺎﻃﺎﺸﻧ اﻮّﻗﺮﻳ ن ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ
ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﻤ .
ﺪﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋو ﺪﺋاﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﲔﺳر
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﱃا يدﺆﻳ نﻮﻛ
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻛ تﺎﻃﺎﺸﻨ ﻳدﺎﻋ
ﺐﺴﺤﻓ ﺔ .
ﻚﻟاﺬﻟ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻂﻴﻄﲣ
ﺘﻟا اﺪّﻴﺟ ﺎﻄﻴﻄﲣ ﱘﻮﻘ .
ﲑﺜﻛ ﺄﻄﺧأ ﺪﻗ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ
ﺲﻳرﺪﺘ .
ﺄﻄﳋا ﰲ ﻢﻬﻋﻮﻗﻮﻓ ﺐﺒﺴﺑ
ﻋ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﻦ
ﱘﻮﻘﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ .
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ،ﱘﻮﻘﺘﻟا :
Ulil Albab
Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Raden Fatah Email :
Abstrak:
Sebagian besar guru masih beranggapan bahwa evaluasi dalam proses pembelajaran belum memberikan manfaat yang nyata, bahkan ada diantara mereka masih mengeyampingkan hal tersebut. Padahal evaluasi adalah bagian yang sangat penting dalam proses pembelajaran untuk manyampaikan maksud dari pembelajaran.
Sebagaimana tertulis dalam UU No. 51 Ayat 1 point 20 tahun 2003 yang maksudnya adalah Evaluasi dalam pendidikan itu menjadi bagian yang sangat penting dan memiliki manfaat yang sangat besar, diantaranya dapat menentukan berhasilnya pembelajaran.
Hal ini dapat memoyivasi siswa agar meningkatkan semangat belajar dan keinginan yang kuat dalam belajar. Apabila guru tidak bias memberikan evaluasi yang sesuai maka akan berdampak pada pembelajaran yang biasa saja. Oleh karena itu, para guru diwajibkan untuk merancang dan merencanakan standar evaluasi dengan sebaik- baiknya. Para guru ternyata banyak yang salah dalam menerapkan evaluasi ketika dalam proses pembelajaran karena kurangnya pengetahuan tentang pedoman penulisan
Kata Kunci : Evaluasi, keterampilan membaca, pembelajaran, bahasa Arab.
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺢﺿاو دوﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﺘﻟا .
ﻣو سﺎﻴﻘ ﳒ ﺎ ﻢﻠﻌﺘﻟا ح ﻮﻫ
داﻮﳌا ةﺮﻄﻴﺳ
ضاﺮﻏﻷا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱴﺣ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﳌا .
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو
ﺔﺛﻼﺛ ﱃا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻢﺴﻘﻧ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﺴﻗا
ﺔﻳرادﻹا و ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺮﺛﺆﻳو
ﺔﻋﺎﺠﺷ دادﺰﻳ ﻪﺑو ،ﲔﺳرﺪﳌا و ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا سﻮﻔﻧ ﱄا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫدﺎﻤﺘﻋاو بﻼﻄﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةرﺪﻘﻟا ﰲ ﻢﻫاﻮﺘﺴﻣ فﺮﻌﻳو ،ﺲﻔﻨﻟا .
ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻗ ﺖﺒﺜﻳ ﻪﺑو
ﻳو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳو ﺪﻗ ﻪﻠﻤﻋ ﻞﻫ نﻮﻓﺮﻌ
ءﻲﺸﺑ ت ﱂ مأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ ﻰﺗأ .
ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲو بﻼﻄﻟا تازﺎﳒا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﻪﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأو ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا . ﻨﻟا ﻦﻣو ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻳرادﻻا ﺔﻴﺣﺎ
ﻲﻫو ،فاﺪﻫأ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ١
.(
ﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
،ﻢﻠﻌﺘﻟاو ٢
.(
ﻟا ﲑﻓﻮﺘ داﻮﳌا ﻰﻠﻋ و ﺔﻴﺳارﺪﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و
،ت ﺎﻴﺒﻟا ٣
.(
ضاﺮﻏﻷا ﻒﺻو ﱘﺪﻘﺗ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا . 1
ب . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱘﻮﻘﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱘﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃا فﺪﻬﻳ طﺎﺸﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ثﺪﲢ . ﺐﺴﺤﻓ بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟو .
ﻞﺑ
ﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
2 ﻴﻢ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﻩﱪﺘﻌﻧ يﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا نإ
ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا :
اﺮﺟﻻا عﻮﻤﳎ ﺔﺳاردو ةﺮﻫﺎﻈﺑ وأ عوﺮﺸﲟ وأ ﺔﺻﺎﺧ ت ﺎﻴﺑ ﻊﲨ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﱵﻟا تاء
ﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻤﻠﻋ بﻮﻠﺳ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ةدوﺪﳏ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺪ
تراﺮﻗ ذﺎﲣا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﻔﻨﺗ ﳜ مزﻻ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱘﻮﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﺬﻴ ﻊﻀ
ﳌ ﺤﻴﺤﺼﻟا ئدﺎﺒ ﺔ
. و ﻞﻀﻓأ نﻮﻛ ﻲﻫ ئدﺎﺒﳌا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ و ﻲﺷﺎﻤﺘﻳ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ
. ﻊﻣو ﻚﻟاذ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ ﺘﳓ ﺎ ﻮﻫ ﺪﻴﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﱃإ ج
:
1 . داﺪﻋإ ﻚﻠﻤﻴﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﺐﻟﺎﻄﻟا ،ﱘﻮﻘﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﰲ ا
ﺪﻴﺟ ا ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺣور ﻞﻜﺸﺑ .
2 . ﺐﺳﺎﻨﻣو ءوﺪﻫ ﰱ ﱘﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ نﺎﻜﻣ نﻮﻜﻳ نأ
3 . ﻦﺴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ةرادإ ﻟا
ﱘﻮﻘﺘ .
4 . ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﲟ
ﻮﳓ ﲔﻛﱰﺸﳌا و
ﻮﻘﳌا ﺬﻔﻨﻴﻟ م أﺪﺒﻣ
قﺪﺼﻟا .3
تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ كﺎﻨﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱو ﻟ
ﱘﻮﻘﺘﻠ و ﱘﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻟا ﻦﻣ
تﺎﻴﻟﺎﻤﻌ
ﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺬﻔﻨ
ﺎﻫ ﳌا ﻢﻠﻌ . و ﲑﻏو رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﱘﻮﻘﺘﻟا تاودأ
رﺎﺒﺘﺧﻹا . 4
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ,
نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻪﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا :
1 . بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو
أ(
بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ مﺪﻘﺗ يﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ب (
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ
ج (
ﻦﻳﺪﻟاﻮﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ
2 . ﲔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو
أ(
ﺘﺧﻻ
ﺒ بﻼﻄﻟا رﺎ
ب (
ﺔّﻗد ﻞﻜﺑ ﺎﺸﻴﺘﻔﺗ
ج (
ﻢّﻠﻌﺘﳌا نﺎﻜﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ
د (
سرﺪﻟا ةدﺎﳌ ﺎﺳﺎﻴﻗ
ه (
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔّﻗد ﺔﻓﺮﻌﳌ
3 . سراﺪﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو )
ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا (
أ(
ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻗد سﺎﻴﻘﻟ
ب (
زﺮﶈا مﺪﻘﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟ
ﺔﺳرﺪﳌا
ج (
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا حﺎﳒ ىﺪﻣ سﺎﻴﻗ
د (
ﻞﻤﻌﻟا ءادأ ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ سﺎﻘﺘﻓ يﻮﺑﱰﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻣأو )
ﺐﻧﺎﳉاو ،ﰲﺮﻌﳌا ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﻛﺮﳊا ﺐﻧﺎﳉاو ،ﱐاﺪﺟﻮﻟا .(
نﻮﻜﻳ نأ ﺎﳕإو ةﺄﺠﻓ ﰲ نﻮﻜﻳ نأ زﻮﳚﻻ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻓ ﻚﻟاﺬﻟو
راﺮﻤﺘﺳإ ﰲ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ .
ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﱘﻮﻘﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻢﻫأ كﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟذ
:
1 . ﺞﻬﻨﳌا فاﺪﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا طﺎﺒﺗرا .
2 . ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﻮﴰ .
3 . ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ .
4 . ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .
5 . ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ .5
ج . ﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا نإ
وأ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻴﻔﻴﻛ اﲑﺒﻌﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳو ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺻو ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻢﺘﻬﻳو ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ةﺮﻫﺎﻈﻟا
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا سرﺪﻳ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟا بﻮﻠﺳﻻا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻤﻛ و ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳارد ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻊﻣ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا تﺎﺟردو ﺎ اﲑﻐﺗو يﺮﺧﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا
.6
ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ت ﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺗ / ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاودﻷا و ﱘﻮﻘﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻴﺒﻄﺗ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ .
ا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ت ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻨﻟ ﻊﻤﲜ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ
ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ردﺎﺼﳌا ﺎﻣا ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ردﺎﺼﳌا :
١ . ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺼﳌا :
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ ﺔﻴﺑاﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ .
2 . ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ردﺎﺼﳌا :
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺲﻴﺋر
ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﰱ صﻮﺼﳋ و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋد ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا .
و ﺐﺘﻜﻟا
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﱵﻟا ﻖﺋ ﻮﻟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﻖﻠﻌﺘﺗ وا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱴﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا .
ﻲﻫو ،قﺮﻃ ثﻼﺛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳإ :
1 . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةروﺎﶈ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳإ ﻊﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻩﺬﻔﻧ ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻔﺘﻨﻳ و ﺔﻄﺸﻧﻷا و ،فاﺪﻫﻷا ﻢﻠﻌﳌا
. ﻚﻟاﺬﻛو
ةروﺎﶈا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺦﻳر ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺳرﺪﳌا ﺲﻴﺋر
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا اﺰﻣو ،رﺎﻜﻓﻷاو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ،ﺔﻤﻬﳌاو ﺔﻳؤﺮﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ .
2 . ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺮﺷﻹ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺳرﺪﳌا ﻚﻠﺗ لاﻮﺣا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌو ﻰﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا .
3 . ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ تاودأ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻟا
قاروأ ﻞﺜﻣ ،ﱘﻮﻘﺘ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةارﺎﻬﻣ ﰲ ﺎﻬﳝﻮﻘﺗ ﻢﻠﻌﳌا ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا داﻮﳌا ،لاﺆﺳ .
ﻊﻗﻮﻣ لﻮﺣ
،بﻼﻄﻟاو ﲔﺳرﺪﳌاو ،ﺔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ ،مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺪﳌاو ءﺎﲰأو ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا سراﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻖﻓاﺮﳌا و ،ﲔﺳر
ثﻮﺤﺒﻟا .
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺮﻈﻧ ،ﲔﺘﻳﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ ﺎﻴﺴﻧوﺪﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ عوﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧو ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳ
.
كﺎﻨﻫ ﱴﻟا سراﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ كﺎﻨﻫو ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱴﻟا سراﺪﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻌﻣ عوﺮﻔﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﱴﻳﺮﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱴﻟا سراﺪﳌا ﻦﻣ كﺎﻨﻫو عوﺮﻔﻟا .
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻣأو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻓ ﻚﻴﺗﺎﻜﺳ ﻰﻣﻼﺳﻹا ﺎﻬﻴﻓ
ﯩﻳﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ ﱵ
ﺎﻌﻣ عوﺮﻔﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا .
ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ سرﺪﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد ﰱ سرﺪﺗ ﻻ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻤﻓ ﻚﻟذ ﱃإ اﺮﻈﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا سرد لﻼﺧ .
1 . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﺗﻵا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﺖﲤ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ :
أ ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ﺔﻳﺎﻐﻟا ىﻮﺑﱰﻟا لﺎ ا ﰲ فﺪﳍا ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﱴﻟا
. ﺎﻣ لﺎﺼﻳإ ﻮﻫ فﺪﳍاو
نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﺎﻣ ﲔﺒﺗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﻠﻌﺘﳌا ىﺪﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﲑﻐﺘﻟا ﻒﺼﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻪﻴﻟإ ﺪﺼﻘﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﱪﺧ حﺎﺠﻨﺑ ﰎأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﲔﺣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﻠﻋ .
ءادﻷا وأ كﻮﻠﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻒﺻو ﻪﻧإ
ﻪﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﳌا رﺪﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟا 7
ﻣإ يﻮﺑﱰﻟا لﺎ ا ﰲ فاﺪﻫﻷاو ﻦﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﺎ ّﻣإو ﺔ ّﻣﺎﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺎ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣ .
ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍﺎﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا بﻼﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻮﻫ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ دّﺪﳏ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ راﻮﳊاو ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا .
ﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻬﳌا ﻦ
.8
ﻦﻣ
مﺎﻗ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﳌا ّنا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱘﻮﻘﺘﻟا ىﺮﺟأ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﰲ سّرﺪﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ
سّرﺪﳌا ﺎﻫر ّﺮﻗ ﱴﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ
داﻮﳌا ﺖﻴﻘﻟأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺪﻘﻋ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻩﺬﻫ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .
ﻪﻴﻠﻳو ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ سرﺪﳌا أﺮﻗ ّﰒ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﻤﻓ
سّرﺪﳌا ﻩأ ّﺮﻗﺎﻣ بﻼﻄﻟا ر ّﺮﻛ .9
ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻩﺬﻔﻧ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ ﻂﺑﺮﻳ ﱘﻮﻘﺘﻟﺎﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ
ﲑﻠﻳإ نﺎﻏوأ ﻚﻴﺗﺎﻜﺳ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا .
2 . ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﻮﴰ ﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣو ﻦﻣ ﻼﻣﺎﺷ ﱘﻮﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺎ مﺎ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا .
يﺬﻟا لﺎ ا ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻤﻀ :
أ(
ﺔﻓﺮﻌﳌا
: زﻮﻣﺮﻟاو يأﺮﻟاو ،حﻼﻄﺻﻹا ةﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
ب (
مﻮﻬﻔﳌا
: ﻩﺮﻛذو ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﺊﻴﺸﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
ج (
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
: ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
د (
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
: ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
ه (
ﺐﻴﻛﱰﻟا
: ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا يأر وأ ﺮﻳﺪﻘﺗ وأ ،لﺎﳊا ﻦﻳزﻮﺗ
10
مﺎﺴﻗأ ﺔﺴﲬ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﻳ لﺎ ا ﺬﻫو ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﻒﻗﻮﳌ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا :
أ(
مﺎﻤﺘﻫﻻا وأ مﻼﺴﺘﺳﻻا
ب (
طﺎﺸﻨﻟا كاﱰﺷﻻا
ج (
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
= ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻣ ةﺰﺋﺎﺟ ﺢﻨﻣ
د (
رﺪﻘﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ه (
ﺔﻴﻟﻮﴰ ﻢﻴﻘﻟا ﺺﻴﺼﲣ
.
ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣ :
ﻳ لﺎ ا ﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا وأ ةرﺎﻬﳌ ﻂﺒﺗﺮ
11ﲔﻌﳌا .
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ ىﺬﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا نأ ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﱴﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟ ﺮﺧآ ﰱ ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا نﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻠﺌﺳأ جذﺎﳕ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ جذﺎﳕ
ﻰﺣاﻮﻨﻟا
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا
ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
1 .
؟ﺔﺳرﺪﳌا ﺪﲪأ كﺮﺗ اذﺎﳌ
√
2 .
؟ﺔﺳرﺪﳌا ﺐﳛ نﺎﻛ ﻞﻫ
√
3 . ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺼﻧ لوأ ﺎﻣ
؟بﺎﺒﺸﻠﻟ
√
4 .
؟ﻢﻫاﺪﺣو ﻎﺑاﻮﻨﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻫ
√
5 . ﻩﺬ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻪﻔﺻو يﺬﻟا ﻦﻣ
؟ﺺﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ ﺔﻠﻴﻠﳉا تﺎﻔﺼﻟا
√
6 . ﻰﻘﻟأ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻣﻹا ﺲﻠﳚ ﻦﻳأ
؟ﻪﺳرد √
7 . ؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣ
رﺎﺼﺘﺧ ﻢّﻠﻜﺗ
! √
√
ﺮﺜﻛأ ﺎﻫ دﻮﺴﻳ سرﺪﳌا ﺎﻬﺣﺮﻃ ﱴﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا نأ ﺎﻨﻟ رﻮﺼﺘﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﱃإ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺘﺳ كﺎﻨﻫ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ لاﺆﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
: ،ﻦﻳأ ،ﻞﻫ ،اذﺎﳌ
ﺪﺣاو لاﺆﺳو ،ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﳌا ﻊﻣ ﻆﻔﳊا ةرﺪﻘﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو يﺬﻟا ،ﻦﻣو ءﺎﺸﻧﻹا لﺆﺳ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا و ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ .
ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا سرد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ سرﺪﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻤﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺮﺧآ ﰱ ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا نﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻠﺌﺳﻷا جذﺎﳕ :
ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻠﺜﻣﻷا
ﻲﺣاﻮﻨﻟا
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
ﺔﻴﻛﺮﳊا
1 .
؟نﺎﺒﻀﻏ مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺳﻷا ﺐﻫ اذﺎﳌ
√
2 . ؟ﺪﺳﻷا ﻪﻀﺒﻗ ﺪﻨﻋ رﺄﻔﻟا ﻞﻌﻓ ﺎﻣ
√
3 . ﺪﺳﻷا ﻰﻠﺧ ﻞﻫ
؟اذﺎﳌ ؟رﺄﻔﻟا
√
4 .
؟ةﲑﺜﻛ ﺎﺒﺣ ةأﺮﻣا ﻪﺒﲢ اذﺎﳌو ،ةﺮﻣﻹ نﺎﻛ اذﺎﻣ
√
5 . ﺎﻫرﺎﺟ نأ ﺎﻬﻐﻠﺑ ﲔﺣ ةأﺮﻣا ﺖﻠﻌﻓ اذﺎﻣ
؟ﺎﻬﻄﻗ ﻞﺘﻗ يﺬﻟا
√
6 . ىأر اذﺎﻣ ؟نﻼﺟر ﺎﻬﻴﻓﺮﻣ ﱴﻟا ﺔﲨأ لﺎﺣ ﺎﻣ
؟ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣأ
√
7 . بد تﻮﺻ ﺎﻌﲰ ﲔﺣ نﻼﺟر ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ
ﺪﺣ بﺪﻟا ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ ؟ﺎﻴﺗآ
؟ﺎﻤﻬﻨﻣ √
8 . ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺪﺟو ﲔﺣ ﻪﺴﻔﻨﻟ باﺮﻐﻟا لﺎﻗ اذﺎﻣ
؟ةﺮﳉا ﻞﺧاد ءﺎﳌا
√
9 .
؟ةﺮﳉاو باﺮﻐﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻦﻣ ىﺰﻐﳌ ﺎﻣ
√
10 . ؟فاﺮﳌا نﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻢﻛﺎﺣ جﺮﺧ ﱴﻣ
؟ﻪﺒﺒﺳﺎﻣو ؟ﻪﺑ ثﺪﺣ اذﺎﻣو ؟ﻞﻌﻓ اذﺎﻣو
√
11 . ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﻣو ؟ﺢﺒﺻأ ﲔﺣ ﻢﻛﺎﺣ ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ √
؟ﻞﻴﻠﻟ
12 . ﺮ ﻎﻠﺑ ﺎﳌ ﺞﻨﻔﺳﻷا ﻞﻣﺎﺣ رﺎﲪ ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ
؟ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣو ؟اﲑﻛ
√
13 . ﺔﺼﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧ ﱴﻟا ةﱪﻌﻟ ﺎﻣ
"
ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻰﻤﻋﻷا
"؟
√
14 . ﱴﻟا ﻢﺋاﺮﳉا عاﻮﻧأ فﺮﻌﻴﻟ ﻢﻛﺎﳊا لﺎﻗ اذﺎﻣ
؟ءﺎﻴﻘﺷﻻا ﺎﻬﺒﻜﺗرا
√
15 . عﻼﻃﻻ ﲑﻣﻷا ﺎﻫﺬﺧأ ﱴﻟا ﺔﻠﻴﳊا ﺎﻣ
؟فﱰﻘﳌا فﱰﻌﳌا
√
16 .
؟ﺎﳍﺎﻨﲦ ﻢﻛو ؟دﺎﻴﺼﻟا ﻪﻠﲪ ﺎﻜﲰ ﻢﻛ
√
17 . ﺐﺣﺎﺻ فﺮﻌﻴﻟ دﺎﻴﺼﻟا ﺎﻫﺬﺧأ ﱴﻟا ﺔﻴﳊ ﺎﻣ
؟ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻗ ﻪﺑاﻮﺑ نأ راﺪﻟا
√
18 .
؟ﰊاﺮﻋﻷا حاﺮﺳ عﻼﻃ ﻚﻠﳌا ﺮﻣأ اذﺎﳌ
√
19 . مأ ﻚﻠﳌا ،ﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺆﺷ نﺎﻛ ﺎﻬﻳأ
؟ﰊاﺮﻋﻷا
√
20 . ﻻ ...
أ ...
و ...
ﻎﻠﺒﻣ ...
و ...
√
21 . ﺶﻄﻋ ...
و ...
و ...
ﻦﻋ ...
ﰱ ...
ﺎﻣ ...
ﻦﻣ ...
√
22 . ...
ﺎﻴﺷﺎﻣ ...
ﰲ ...
√
23 . اذإ ...
ﺢﺿو ...
√
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﺟ ﱃإ اﺮﻈﻧ كﺎﻨﻫ ﺪﳒ ﱂو ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻌﺑرأ و ،ﻻاﺆﺳ ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻠﺜﻣأ .
ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا نأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻠﺜﻣأ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ازﺎﻜﺗرا ﻩﺮﺜﻛأ ﱘﻮﻘﺘﻟا نﻷ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻼﻣﺎﺷ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰﺴﻔﻨﻟا ﻰﻛﺮﳊاو ﱏاﺪﺟﻮﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﳘو ناﺮﺧﻵا نﺎﺒﻧﺎﳉا ﻞﳘأ ﺪﻗو ﺐﺴﺤﻓ .
3 . ﺗ ﻢﻴﻈﻨ ﺖﻗﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺗ ﺪﻴﳉا ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﻢﻴﻈﻨ ﻦﻣﺰﻟا وأ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا .
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣو
ةدﺎﻣ ﰱ تا ّﺮﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﲔﺗ ّﺮﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟ سرﺪﳌا مﺎﻗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺪﻗ ﱴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺪﺣاو . ﺎﻫﺮﺧآ ﰲو ﺎﻬﺋﺎﻨﺛأ ﰲ و ﺔ ّﺼﳊا ل ّوأ ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا يﺮﺟأو .12
ﺎﺿﻹ ﻚﻟاذ ﱃإ ﺔﻓ
ﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ﻢﻴﻈﻨ
ﺎﻨﺴﺣ ﺮﺟ ىﺮﺟ ﺪﻗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﰱ ﺖﻗﻮﻟا .
4 . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاودأ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﱘﻮﻘﺘﻟا تاودﺄﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا و ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ :
أ ( ﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻬﻔ
ﺎﻴﻬﻔﺷ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﺑ سرﺪﳌا ﻪﻣّﺪﻗ ىﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا .
ﻰﻬﻔﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻﺎﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ سرﺪﳌا ﻪﺑ مﺎﻗ ىﺬﻟا :
1 ( باﻮﺟو لاﺆﺳ ﻢﻬﻓ ةرﺎﻬﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻳرﺪﺘﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﻳ دﺮﻟاو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ،ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﻢﻠﻌﳌا :
؟؟ﻩﺬﻫﺎﻣ
ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا :
ةﺬﻓ ﻩﺬﻫ
2 ( ﺔﲨﺮﺗ تاذ ﱃوﻷا نﻮﻛ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﲨﱰﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﲨﱰﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻒﻠﺘﲣ
ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌ ﻖﻠﻌﺘﻳ دّﺪﳏ فﺪﻫ .
ﻼﺜﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا فﺪﻬﺘﺴﻳ نﺄﻛ
ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﺾﻌﺒﻟ سارﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا كاردإو ،ﺔﻴﺑاﺮﻌ
صﻮﺼﳋا اﺬﻫ ﰱ ﲔﺘﻐﻠﻟا .
ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫو .
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ كﺮﻳﻮﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰱ ﻦﻜﺳأ ﺔﻳﺮﺼﻣ أ ﻦﻟﻮﺑأ ﷴ ﺎﻬﻣ ﻲﲰإ أ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰱ ﻞﻤﻌﻳ يﺮﺼﻣ يﺪﻟاو ،ﲔﻠﻛﺮﺑ ...
ب ( ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ي
ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﺑ سرﺪﳌا ﻪﻣﺪﻗ ىﺬ
.
ّﰎ سرﺪﳌا ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻﺎﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ :
1 ( ﺔﻠﻤﻜﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ّﰎ ،ﺔﻠﻤﳉاو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻢﻬﻓ تارﺎﻬﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻳرﺪﺘﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻧ لﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﳉا .
اﺬﻫ ﺬﺧ و تﺎﻏﺮﻔﻟا ءﻞﻣ ﺎﻬﻨﻣ لﺎﻜﺷأ ةﺪﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا
ﻚﻟذ ﲑﻐﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺋاﺪﺑ ةﺪﻋ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻ .
1 . ﻦﻜﺳأ أ ...
ﺪﺠﺴﳌا ﻦﻣ
2 . يﺪﻟاو ...
ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﰲ
3 . ﰐﺪﻟاو ...
كﺮﻳﻮﻧ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ
4 . ﻦﻜﺴﻳ ﻮﻫ ...
قﻮﺴﻟا ﻦﻋ .13
2 ( باﻮﺟ و لاﺆﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﻬﻓ ةرﺎﻬﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻳرﺪﺘﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﻳ .
ذﺎﳌ
؟؟ﺔﺳرﺪﳌا ﺪﲪأ كﺮﺗ
5 . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ىﺪﻣ
ﻦﻣ ﻰﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ دﺎﻔﺘﺳإ ﱃﺎﺘﻟ و ،سرﺪﳌا ﺎﻫﺎﻘﻟأ ﱴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢ ﺮﻄﻴﺳو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻓ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا ﱃإ ةدﺎﳌا ﺔﻴﳘأ ىﺪﻣ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺎﻫراﺮﻜﺗ وأ
. ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ سرﺪﳌﺎﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ّﰎ ﱴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰱ بﻼﻄﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ :
بﻼﻄﻟا
ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻘﻟا بﻼﻄﻟا ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةءاﺮﻗ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻘﻟا ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻫﻮﻤﻠﻌﺗ ﱴﻟا داﻮﳌا حﺮﺷ .14
ه . ﺔﺻﻼﳋا
ءﺎﻨﺑ ّﰎ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﱴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ :
1 . ﻜﻴﺗﺎﻜﺳ ﻰﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﲟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ّنإ ﺎ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻛ ﺪﻗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﻴﻄﲣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏ ﱘﻮﻘﺘﻟا طﺎﺒﺗرإ ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟا ئدﺎﺒﲟ .
ﱃإ ﺮﻈﻨﻟ ﺎﻣأو
ﱮﻧﺎﳉا نود ﺐﺴﺤﻓ ﰱﺮﻌﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻا ﱃإ ﻞﻴﲤ لﺰﺗ ﱂ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﴰ ﺔﻴﺣ ﻰﻛﺮﳊا ﻰﺴﻔﻨﻟاو ﱏاﺪﺟﻮﻟا .
2 . ﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﰱ سرﺪﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱴﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا تاودأ ّنإ ﻰﻬﻔﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬ
ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو .
ﺎﻣأو ﺔﲨﱰﻟاو باﻮﺟو لاﺆﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ ﻰﻬﻔﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻﺎﻓ
باﻮﺟو لاﺆﺳو ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ّﰎ ىﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا 3 . ﱃإ ةدﺎﳌا ﺔﻴﳘأ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﱃﺎﺘﻟ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻓ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ سرﺪﳌا دﺎﻔﺘﺳإ
اﺮﻤﺘﺳا ﺎﻫراﺮﻜﺗ وأ ﺎﻫر .
ّﺪﻗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﱴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ اﺮﻈﻧ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣ
:
١ . ﰱ تﺮﺟ ﱴﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺶﻴﺘﻔﺘﺑ و ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺮﺷ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﺳرﺪﳌا ﺮﻇﺎﻨﻟ
ﺔﺳرﺪﳌا .
.٢ نأو ةرﺮﻘﳌا ﱘﻮﻘﺘﻟا ئدﺎﺒﲟ اﻮﻤﻠﻳ نأو ﱘﻮﻘﺘﻟا ﰱ ﻢ رﺎﻬﻣ اﻮﻗﺮﻳ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻤﻠﻌﳌ
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﴰ ﻆﻔﳊ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻰﺣاﻮﻧ ﻊﻴﻤﲜ اﻮﻤﺘﻬﻳ .
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
:
ﺔﻓﺎﻗﺎﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،يﺪﺷر ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ ﻮﻜﺴﺴﻳإ
.
نﺎﻤﻋ ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﰲ ،ﲔﺷاﻮﺣ ﺐﻴﳒ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺢﻠﺼﻣ ﲔﺴﺣ ﺪﻟﺎﺧ ،ﻲﻣﺎﺳ ،ﺞﻔﻳﺮﻋ :
،ﺮﺸﻨﻠﻟ يوﻻﺪﳎ راد ١٩٩٩
.
،ﺪﺒﻋ ،ﲔﻤﻴﶈا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ
٤ ﻮﻳﺎﻣ ١١
،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ٢٤ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١١
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻴﺛو ﻚﻴﺗﺎﻜﺳ ﻰﻣﻼﺳﻹا
ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ ،ﺪﻤﳛ ٢٤
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١١
ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا ﻊﺟاﺮﳌا :
Mulyani-mulmul.blogspot.com, Tanggal akses 06 April 2011
Munir, Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek, Palembang : IAIN Raden Fatah Press, 2006
Siti Masruroh.blogspot.com, Tanggal akses 06 April 2011
Sudijono, Anas., Pengantar Evaluasi Pendidikan, Jakarta : PT Rajawali Pers, 2009.
Sukardi, H.M., Evaluasi Pendidikan Prinsip dan Operasionalnya., Jakarta: Bumi Aksara, 2009
ﺶﻣاﻮﳍا :
1 Anas Sudijono, Pengantar Evaluasi Pendidikan, (Jakarta : PT Rajawali Pers, 2009) hal. 14
2 Munir, Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek, (Palembang : IAIN Raden Fatah Press, 2006) hal. 140
3 Siti Masruroh.blogspot.com, Tanggal akses 06 April 2011
4 Mulyani-mulmul.blogspot.com, Tanggal akses 06 April 2011
.5
،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر )
ﻮﻜﺴﺴﻳإ ﺔﻓﺎﻗﺎﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﻣ (
ص ٧١.
.6
،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﰲ ،ﲔﺷاﻮﺣ ﺐﻴﳒ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺢﻠﺼﻣ ﲔﺴﺣ ﺪﻟﺎﺧ ،ﺞﻔﻳﺮﻋ ﻲﻣﺎﺳ )
نﺎﻤﻋ : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ يوﻻﺪﳎ راد
١٩٩9 ( ص . ١٠٧
.7
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .،
، ) ط ﺮﻟا : ﺔﻓﺎﻘﺜﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ
) ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ ( ، ١٩٨٩ ( ص . 63
.8
،ﲔﻤﻴﶈا ﺪﺒﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ
ﻮﻳﺎﻣ24 2011
.9
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
10 Anas Sudijono, Pengantar Evaluasi Pendidikan, (Jakarta: PT Raja Grafindo Persada, 2009) hal.
56
.11
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
.12
،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻮﻳﺎﻣ24
2011
.13
ﻚﻴﺗﺎﻜﺳ ﻰﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿور ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻴﺛو
.14
ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ ،ﺪﻤﳛ ﻮﻳﺎﻣ24
2011
