١٠٧
ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﺑ
ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ
: داﺪﻋإ ﻮﻄﻨﻣ راﺰﻧ
ﺎﻴﻓﺎﺘﻛوا ﺎﻳﺪﻴﻟ و
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ
ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗو .ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﲤ ﱴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻒﻠﲣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻣأ ﰱ ﺔﻘﻳﺮﻃ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻛﺎﺸﳌا ﺰﻣﺮﺗ ﻚﻠﺘﻟو .ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
١ ( ﻒﻴﻛ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻳﺮﻬﳉا
(Reading Aloud)
؟ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ .
٢ ( رﺎﻈﺘﻧﻹا ﺐﳚ ﱴﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻣ
ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ
(Reading Aloud)
ﳌا ﰱ اﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ .ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛد
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
:ﻰﻫ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ :ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻘﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ ؛ﱏﺎﺜﻟا .اراﺮﻜﺘﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﰒ ةدﺎﳌا ﻢﻠﻌﻣ ءاﺮﻘﻳ ؛لوﻷا ﻳ ؛ﺚﻟﺎﺜﻟا .ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ةءاﺮﻗ اﻮﺳرﺎﻤﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄ
ﻰﻫ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .ﺪﺣاﻮﻓ ﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻣأ ﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ راﺪﻘﻣ ﱡﻢﺘﻬﻳ ؛ﱏﺎﺜﻟا .تاداﺪﻌﺘﺳﺈﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻈﻨﺗ ؛لوﻷا ﻒﻴﻛ ﻢﺘﻬﻳ ؛ﺚﻟﺎﺜﻟا .ﺬﻴﻣ
.ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
: ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻠﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚو .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧا ﰱ سرﺪﳌ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ
ﳝ ﻻ اذإ .ﺎ اﻮﻄﺧو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ةدﺎﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ سرﺪﳌا ﻚﻠ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻐﻠﺒﳌا ،ﲔﻟوا)
٢٠١٠ : ١٥٥ (
ﻮﻫ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﳒ نأ ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﻞﻘﻧ ﻻإ نﻵا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نأ .ّﻲﻠﻤﻋ و جﺎﺘﻧﻹا ﲑﺜﻛ ﲑﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﱃا سرﺪﳌا ءﺎﻘﻟا ﰱ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗو سرﺪﻣ ىﺪﻟ ﺔﻣﺎﻫ ةرود ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﺘﻟ .ﻂﻘﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
.ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا
١٠٨
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر يأر ﺎﻣأو ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﲨﱰﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺴﲬ مﺪﻘﻳ
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ و ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا
،ﺔﻤﻴﻌﻃ) ١٩٨٩
: ١٢٧ (
نأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ فﺪﳍا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ءوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﻖﻘﺤﻨﻟ ،ﺔﻳﺮﻬﺟ ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا لﻮﳓ ،ءوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﻗو ﺪﺟو اذﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﺳ ةءاﺮﻘﻟا نﻮﻜﺗ
.ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻮﻫو ،ﱐﺎﺜﻟا فﺪﳍا
)
،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ٢٠١١
، ١٩٦ (
ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﳌا ىﺪﺣإ لﺎﻔﻃﻷا
ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﱵﻟاو
ﺰﻛﺮﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺻ ﻖﻄﻨﻟا ﻂﺒﺿو فوﺮﳊا جرﺎﳐ
و ءﺎﻘﻟﻹا و ﻞﻴﺜﲤ .ﲎﻌﳌا ،ﺮﺼﻧ ﺔﻣﻼﺳ ﺎﻬﻣ )
٢٠١٤ : ٢٢٠ (
.مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱃإ ﲑﺒﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﺬﳌا قﺮﻄﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺗ ةﲑﺜﻛ ﱴﻟا ةرﺎﻬﻣ ىﺪﺣإ ﻰﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ةرﻮﻛ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺿاﺮﻏأ ﻖﻘﳛ نأ سراﺪﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ نﻷ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﺔﻤﻴﻌﻃ) ١٩٨٩
: ١٢٧ (
،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةءاﺮﻗ ،ﺔﻴﻤﻬﻔﻟا ةءاﺮﻗ ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ،ﱯﻠﻘﻟا ﰲ ةءاﺮﻗ ﻲﻫو عاﻮﻧا ﺔﺴﲬ ةءاﺮﻗ ءاﺮﻗ .ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ة
ةﺮﻛاﺬﻟاو ﻆﻔﳊا يﻮﻗ ﻦﻋ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺮﻬﺟ تﻮﺼﺑ ةءاﺮﻘﺑ نأ ﻞﻫﻷا ﺔﻋﺎﲨ ﺢﺼﻨﻳ .ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻌﺸﻳ ﺪﻟﻮﻟا ﻊﻨﺼﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﺴﻔﻧ حﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰒ ءوﺮﻘﻣ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ
ةءاﺮﻘﻟ ﺪﻳرأو حﺮﻔﻟا بﻼﻃ ﻊﻨﺼﻳو ،بﻼﻃ ﱃإ ةءﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻚﻟاﺬﻟو سرﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ﰱ ﺎﻬﺻﻮﺼﺧ .ﻞﺼﻔﻟا ﰱ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ عاﻮﻧا بﺮﳚ
ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﺻﻮﺼﺣ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺔﻴﺠﻴﺗﱰﺳإو ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺪﺣإ .بﻼﻃ ﺔﻴﻤﻬﻓ
) Reading Aloud
،(
وا سرﺪﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو
وأ .ﻪﺑﻼﻃ ﱃإ سرﺪﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺬﻫو .ﺔﺣاﺮﺻ وا ﺔﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮﻘﺑ ءﺮﻘﻳ بﻼﻃ .ﺔﻌﻴﲰ بﻼﻃ ،ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﺑ
١٠٩
نإ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ كﺎﻨﻫ ﻒﻠﺘﳜو ﺪﻳﺮﻔﻟا تﻼﻜﺸﻣ ىﺪﺣإ
Reading Aloud
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺢّﺤﺼﻣ ﻲﻫ
.ﺎ ﻮّﺤﺼﻳ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ سرﺪﳌا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ةءاﺮﻗ
ﻟا رﺎﻃﻹا يﺮﻈﻨ
١ ﻢﻴﻠﻌﺗ. ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻣأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ
لﺎﺼﻳإ ﻢﻠﻌﳌا
ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو نﺎﻫذأ ﱃإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﳝﻮﻗ
ﻲﻫو
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﱵﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﻢﻠﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﺪﻬﳉاو ﰲ
ﻞﻴﺒﺳ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﻟا .ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻰﻠﻋ )
،نﺎﻤﺴﻟا ١٩٨٣
: ١٢ ( ﺪﻨﻋو حﺎﺻ ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ا ﺪﻴ نأ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﺼﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻢﻠﻌﺘﳌا ﱃإ يﺬﻟا
ﺲﻴﻟ ﻪﻟ ﻻإ نأ ﻞﺒﻘﺘﻳ
ﻪﻴﻘﻠﻳﺎﻣ .ﻢﻠﻌﳌا
ﱀﺎﺻ) ﺪﺒﻋ :ﺰﻳﺰﻌﻟا ٥٩ (
و ﺪﻨﻋ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا
يﺪﺷر ﺪﲪأ
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﻪﻧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ
ﱵﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻢﻠﻌﺘﳌا
ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا
تارﺎﻬﳌا و
restructuring
ءﺎﻨﺑ ةﱪﳋا
تﺎﻫﺎﲡﻹاو ﻢﻴﻘﻟاو
...
ﻪﻧإ ةرﺎﺒﻌﺑ ىﺮﺧأ عﻮﻤﳎ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
ﱵﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻄﻴﶈا ﻢﻠﻌﺘﳌﺎﺑ ﻞﺜﳝ
ﺎﻣ ﻊﺴﺘﺗ ﻪﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺴﺘﻛا ﻞﺟأ
تاﱪﺧ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ
،ﺔﻤﻴﻌﻃ) ١٩٨٩
: ٤ (
ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻓ ا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻮﻫ لﺎﺼﻳإ ﻢﻠﻌﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ نﺎﻫذأ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ةدﺎﻋإو
ءﺎﻨﺑ ةﱪﺧ ﱵﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻢﻠﻌﺘﳌا
ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ارﺎﻬﻣو ت ﺎﻫﺎﲡﻹاو ت
.
ﺪﻗو ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﺎ ّﱪﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻣأ ﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﻩاور ﺎﻣو ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻈﻔ
.ﻢﻬﻣﻮﻈﻨﻣو بﺮﻌﻟا رﻮﺜﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺜﻟا ،ﱐﺎﻴﻠﻐﻟا)
٢٠٠٥ : ٧ (
١١٠
بﻮﻌﺸﻟاو بﺮﻌﻟا ﲔﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻹا ﺔﻄﻘﻧو لﺎﺼﺗﻹا ةادا ﻲﻫ كرﺎﺒﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣاو .ضرﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ ةﲑﺜﻛ ،كرﺎﺒﳌا ﺪﺒﻋ)
١٩٧٨ : ٢٣٢ ( ﺔﻐﻠﻟا نﺄﻴﻨﻴﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺪﻨﻋ و
ا .ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﺎ ﱪﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ،ﱐﺎﻴﻠﻐﻟا)
٢٠٠٥ : ٧ (
ﺔﻟآ نﻷ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺔﺻﻼﳋا ﺎﻧﺬﺧأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣو .دﻮﺼﻘﻟا ﱃإ ﻞﺻو ﱴﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ رﻮﻌﺸﻟا و ﺮﻜﻔﻟا ﻞﺻاﻮﻴﻟ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
٢ فاﺪﻫأ. ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﲝ
ﺔﺟ ﺔﺳﺎﻣ ﱃإ فاﺪﻫﻷا ﱵﻟا
دﺪﲢ ﺰﻛﺮﺗو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﱃإ
ﺎﻣ
.ﻂﻄﲣ ﻢﻠﻌﳌﺎﻓ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ
ﲏﺒﻳ ﻂﻴﻄﲣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
وأ ﲑﻀﲣ سرﺪﻟا ﻊﻣ
قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﻘﻓو
فاﺪﻫﻷﺎﺑ .ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻚﻟﺬﻟو ﺖﻧﺎﻛ
فاﺪﻫﻷا اﺮﺼﻨﻋ
ﺎﺒﺟاو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﺄﻓ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ىﺪﺷر ﺔﻤﻌﻃ ﺪﲪأ
:ﻲﻫ ،
(أ نأ سرﺎﳝ بﻼﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﱴﻟا
سرﺎﳝ ﺎ
نﻮﻘﻃﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ
،ﺔﻐﻠﻟا
ةرﻮﺼﺑ وأ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ . ﰱو ءﻮﺿ تارﺎﻬﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
ﻊﺑرﻷا ﲔﻜﳝ
نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻰﻠﻳﺎﻣ
:
١ ( ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻤﺘﺴﻳ .ﺎﻬﻴﻟإ
٢ ( ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﻄﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎﺜﻳﺪﺣ
اﱪﻌﻣ ﰱ ﲎﻌﳌا ﺎﻤﻴﻠﺳ ﰱ .ءادﻷا
٣ ( ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ةءاﺮﻗ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻗد و .ﺎﻤﻬﻓ
٤ ( ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻗد و .ﺔﻗﻼﻃ
(ب نأ فﺮﻌﻳ بﻼﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻫﺰﻴﳝو ﻦﻋ
ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا
تاﻮﺻﻷا تادﺮﻔﳌاو
و ﺐﻴﻛاﱰﻟا و
.ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا
(ج نأ فﺮﻌﺘﻳ بﻼﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نأو ﻢﻠﻳ ﺺﺋﺎﺼﲞ نﺎﺴﻧﻹا
ﰉﺮﻌﻟا
ﱴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺶﻴﻌﻳ
ﺎﻬﻴﻓ و ا ﻊﻤﺘ ىﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ .ﻪﻌﻣ
،ﺔﻤﻴﻌﻃ) ١٩٨٩
: ٤ (
١١١
٣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ.
(أ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻈﻧ
.ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ءاﻮﺳ ﻢ ﺎﻳﺮﻈﻧ .ﻖﺋاﺮﻃ وا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﲨ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﰱو
ﲎﻌﻳ ﺔﻴﻤﺠﻋﻷا
"
Metode
"
يا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻاو
"
Methodos
"
ﻲﻫو ،
ا تاﻮﻄﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا " ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ و .ةدﻮﺼﻘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﱃإ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟ
. ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻓﺮﳊا ﰲ ﺎﻬﻨﻌﻣ ﱵﻟا "
،ﻰﺗﺮﻫ) ٢٠١٠
: ٩ ( و ﺪﺒﻋ لﺎﻗ
ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ةدﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﻄﺧ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،نارﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا .ﺎﻬﺿﺮﻋو )
،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ٢٠١١
: ٧٧ (
ﻟاو ،سﺎﺴﺣﻺﻟ بﻮﻠﺳأ ﺮﺑﺎﺟ لﺎﻗ ﺎ أ .ناﺪﺟﻮﻟاو رﻮﻌﺸﻟاو ﻞﻤﻌﻟاو ﲑﻜﻔﺘ
ﺎ ا لﻮﻘﻧ نا ﻦﻜﳝو ،ﺔﻧوﺮﳌا ﻦﻣ رﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻘﻴﺿ ةﺪﻋﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ .ﻞﻌﻓ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﻳ ﻢﻴﻤﻌﺗ )
،ﻞﻳروأ ٢٠٠٩
: ١٠٢ ( و نﺎﻄﺴﻳو لﺎﻗ
.ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﻢﻠﻌﳌا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ةادأ وا ﺔﻠﻴﺳو وأ بﻮﻠﺳأ ،ﲔﺳﺎﻧﺮﻛو ،ﻦﻣﺆﻣ)
٢٠١٣ : ٢٧ ( و يﺬﻟا ﺞﻬﻨﻟا ،ةزورد لﺎﻗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﻪﻜﻠﺴﻳ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ تﺎﻃﺎﺸﻧو تارﺎﻬﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا جﺎﻬﻨﳌا .ﺮﺴﻳو ) ،ﱄﻮﳋا ٢٠٠١
: ٥٥ (
لﺎﺼﻳﻹ ﺲﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﺎﻨﻟﺮﻬﻈﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ داﻮﳌا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺑ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻬﻣ راودأ ﻢﻠﻌﻣ ﻞ
ﺪﺷﺮﻳ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻢﻠﻌﳌا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰱ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﻴﻓ كﱰﺸﻳ ﻻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﱴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻬﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﺗ ﺎﻣاو ةدﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو لاﻮﺣﻷا ﱃإ ىﺮﻈﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰱ سرﺪﳌا
ﻼﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو داﺪﻌﺘﺳا ﰱ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نإ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣ
١١٢
ﻞﻴﻨﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﲑﺛﺄﺗ ﱴﺣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ سرﺪﻣ .ﺐﻴﻃو ﻞﻋﺎﻔﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ
٤ ﺔﻘﻳﺮﻃ. ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻫ ﲔﺘﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ
و
ﻳﺮﻬﳉا ﺔ .لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﲎﻌﲟ )
،نﻮﺳرو ١٩٩٧
: ٢١٨ ( ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
.مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱃإ ﲑﺒﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ،حﺎﺴﻳإ)
٢٠٠٧ : ١١٣ (
تاءﺎﺿإ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰱ نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا ﺎ أﺪﺒﻴﻓ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻣأ مﺪﻘﻳ اﻮﻘّﻘﳛ نأ
اﻮﻘّﻘﺤﻴﻟ اﺮﻬﺟ بﻼﻄﻟا أﺮﻘﻳ ،ءوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ ﻮﻫو ،ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ سﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﻲﻛﺎﳛ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻮﻫو ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ سﺎﺳﻷا فﺪﳍا .(ﺪﺟو نإ) ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ وأ ،ﻢﻠﻌﳌا تﻮﺼﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎّﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﺣذﻮﳕ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا )
ﺪﺒﻋ
،ﻦﲪﺮﻟا ٢٠١١
: ١٩٦ ( ﺎﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ تارﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﰲ م
.ﺔﻐﻠﻟا ) ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ١٩٨٩
: ١٨٣ (
: ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا نأ ﱃإ ﺎﺒﻫذ ﺪﻘﻓ ﻞﻄﺳﻷا ﻰﻔﻄﺼﻣ دﺎﺷر ﺪﲪا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻄﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻋاﺮﻳ ﺚﻴﲝ عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ لﺎﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻠﻄﻧ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﻦﻣ ﺐﻌﺻأ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟاو ،ﺔﻓﺎﺿﻹا وأ فﺬﳊا وأ راﺮﻜﺘﻟا وأ لاﺪﺑﻹا مﺪﻋو ﻟا .ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘ ،دﺎﺷر ﺪﲪا)
٢٠١٠ :
٢٩ (
ﺪﺷاﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ لﺎﻗ ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻟاذ
ﻚﻳﺮﲢو ﲔﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩؤﺮﻘﻳ ﺎﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲﻘﻠﺘﻳ يﺬﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻪﻌﻤﺴﻳ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ءوﺮﻘﳌﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﻚﻟذ سﺎﺳأو ،نذﻷا لﻼﻐﺘﺳاو نﺎﺴﻠﻟا .ئرﺎﻘﻟا
،ﺪﻟﺎﺧ) ٢٠٠١
: ٢٠ (
ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻗ
ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ تاﻮﻄﳋا ﺪﻴﻌﺳ لﺎﻗ ﺎﻣأو :
١ ﻒﻴﻠﻜﺗ( ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ةءاﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ سرﺪﻟا
رﺎﺘﺨﳌا جرﺎﺧ
.ﺔﺼﳊا
١١٣
٢ داﺪﻋإ( سرﺪﳌا سرﺪﻟا
ﰲ ﱰﻓد ﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ
،بﺎﺘﻜﻟا
،سرﺪﻟا ناﻮﻨﻋو حﺮﺷو
،ظﺎﻔﻟﻷا
،ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو و
تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉاو ﺎﻫﲑﻏو
.
٣ ءﺪﺑ ( ﺔﺼﳊا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ
،ةرﻮﺒﺴﻟا ﻦﻣو
ﰒ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
سرﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ضﺮﻌﺑ
وأ ﺔﻠﺜﻣأ وأ ﲑﻏ ﻚﻟذو ؛ﻚﻟذ ﺪﺼﻘﺑ
ﰒ،ﻖﻳﻮﺸﺘﻟا
ﻞﺠﺴﻳ ناﻮﻨﻋ
سرﺪﻟا .ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ
٤ ﺢﻴﺿﻮﺗ( حﺮﺷو
ﱐﺎﻌﻣ تادﺮﻔﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
ﺔﺒﻌﺼﻟا .
٥ ﻪﺟﻮﻳ( ﻴﻣﻼﺘﻟا ﺬ ﱃإ ﺢﺘﻓ ﻢﻬﺒﺘﻛ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ
ﱃإ ﺔﺤﻔﺻ
،عﻮﺿﻮﳌا أﺮﻘﻳو
سرﺪﳌا ﱃوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا
ةءاﺮﻗ ﺔﻳﺮﻬﺟ ﺔﻴﺟذﻮﳕ ﺎﻬﻴﻓ
ﻦﺴﺣ ءادﻷا ﻞﺜﲤو ﲎﻌﳌا
ةﺎﻋاﺮﻣو ﻊﺿاﻮﻣ
،ﻞﺻﻮﻟاو ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻗو
أﺮﻘﻳ ﺪﺣأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻳﺪﻴ ا
نود
ﺔﺟﺎﳊا ﱃإ
ةءاﺮﻗ
،ﻢﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﻜﻳو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ةءاﺮﻘﺑ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ،ةﺮﻘﻔﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻋ مﺪ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﰲ سﻮﻠﳉا ﺔﺳاﺮﻛ وأ
،ﺐﺘﻜﳌا ﻲﻘﻠﻳو
ﻻاﺆﺳ
ﲔﺑ ةﱰﻓ ﻲﻜﻟ ىﺮﺧأو ﻻ
فﺮﺼﻨﻳ ﺬﻴﻤﻠﺗ
ﱃإ ﱴﺣ ﻮﻬﻠﻟا ﲔﳛ
ﻩرود .
٦ لﺎﻘﺘﻧﻻا( ﱃإ
ةﺮﻘﻓ ىﺮﺧأ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﺲﻔﻨﺑ
،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اﺬﻜﻫو
ﱴﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﻰﻋاﺮﻳو ،سرﺪﻟا تاﺮﻘﻓ نأ
أﺮﻘﻳ ﱪﻛأ دﺪﻋ ﻦﻜﳑ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .
٧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ( ﻼﺘﻟا
ﺬﻴﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ
ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻔﺼﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻫﺰﻔﲢ
ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﺔﺑﺎﺟﻹاو
ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻤﲜ
،ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ىﺪﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻢﻬﻤﻬﻓو عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ .ﻪﻟ
،ﺪﻴﻌﺳ) ١٤٢٣
: ٣٨ (
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻫردﺎﺼﻣ و ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺲﻨﺟ
١ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا سﺎﻨﺟأ.
ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺤﺒﻟا ﰲ ﺚ . ﲔﺣ ﺤﺒﻟا ﻮﻫ ﺚ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻟوﺎﳏ
و رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻓﺮﻌﳌا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﺑ ﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
١١٤
أ . : ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻳ ﰲ ﻒﺻ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﲟ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﺳرﺪ
ﳌﺎﺑ .ﺞﻧﺎﺒ
ب . ﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺖ سرﺪﻣ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﰱ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﲟ ﺔ
ﺔﺳرﺪ ﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺞﻧﺎﺒ
و , قﻮﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻒﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﺳرﺪﻣ
ﳌﺎﺑ ﺞﻧﺎﺒ .
٢ ردﺎﺼﻣ. ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
أ . ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻟوﻷا
: ﲡو ﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻫﺪ ﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻦﻣ ﺔ
ﺔﺳرﺪ
ﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺞﻧﺎﺒ
.
ب . ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ا
: ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻦﻣ : ﻲﻫ ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﲎﻌﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ
، بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟاﱰﻓدو ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا و ﲔﻔﻇﻮﳌاو
ﺎﻫﲑﻏو .
٣ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ . :ﻲﻫو قوﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺖﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻣأو
أ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺗ
ﻆﺧﻼ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
دﻮﺟﻮﳌا ة ﺔﻳﻻو ﰲ
ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻨﻟ ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄ ةءاﺮﻗ
ﺔﻳﺮﻬﳉا
(Reading Aloud)
ﲟ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ .
ب . ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا
ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺗ
ﻆﺧﻼ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻻو ﰱ ة
ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻨﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺣ
رﺪﻣ ﻞﻤﻌ س
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ
ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا
ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟو ,ةدﺎﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱵﻟا سرﺪﳌا ﻆﺧﻼ
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
أ . ﻘﻴﺛو ﺔ
١١٥
ﺗ ﺒﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺔ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻤﻛداﺮﻓ
ﺒﳌﺎﺑ ﺎ .ﺞﻧ
٤ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
نﺎﻣﺮﺑﻮﻫ و ﺲﻴﻠﻠﻴﻣ )
١٩٨٤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰱ طﺎﺸﻨﻟا نأ ﲑﺸﺗ (
ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﺒﺸﳌا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﻞﻤﺘﻜﻳ ﱴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳو ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻳدﺆﻳ .ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﺑ
:ﻲﻫ ،ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻄﺸﻧأ ﻢﺴﻘﻨﺗو
أ . ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ا نأ زﻮﳚ ﻚﻟﺬﻟ ،اﲑﺜﻛ دﺪﻋ ناﺪﻴﳌا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺐﺘﻜﻟ
ﺎﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟ
. ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻴﻔﲣ اﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺣ ،ﺺﺨﻠﺗ ﲏﻌﻳ
ﻢﻬﻣ ﲑﻏ ﻲﻣرو ،ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ،عﻮﺿﻮﳌا .
ﺔﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺾﻴﻔﲣ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا نﺈﻓ ،اﺬﻜﻫو ﻞﻴﻬﺴﺗو ،ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ
ﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ
.
ب . ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻔﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻴ
نﺈﻓ ، ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا
. ﰲ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝو ﻰﻔﻴﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا ،اﺰﺟﻮﻣ ﺎﻔﺻو ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
و ﻪﺴﻨﲜ و تﺎﺌﻓ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋو ،ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳر .
ﰲ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﰲ مﻮﻘﻳو
ﻮﻫ ﻰﻔﻴﻜﻟا ﺚﲝ يدﺮﺴﻟا ﺺﻧ
.
ب . ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻣ لﺎﻗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا
ﻠﻴ ﻮﻫ نﺎﻣﺮﺑﻮﻫو ﺲﻠ ﻖﻘﲢو جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﺔﺻﻼﺧ .
ﺎﻬﺘﻔﺻ ﱃوﻷا ﺔﺻﻼﳋا ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد يأ اذإ ﲑﻐﺘﻴﺳو ﺔﻈﳊ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻢﻋﺪﻳو ﺔﻳﻮﻗ .
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺣر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ةﺮﻜﺒﳌا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ ﺖﺣﺮﻃ ﱵﻟا
١١٦
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣو دﻮﻌﺗ
ﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔ ﻊﺿوو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﱃإ ﱃإ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ تاذ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺎﻣﻷا .
،ﻮﻧﻮﻴﻛﻮﺳ) ٢٠١٤
: ٢٤٦ (
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ١ ﻖﻴﺒﻄﺗ. ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻓ
ﺎﻣأ ﳌا ﰱ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻮﻫ
ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ . اﺬﻫ ﻛﺄﺗ ﻴ ﳌا ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻣ ﺪ ﺔﺒﻗاﺮ
ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻟا
ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘ
ﺮﻣﺄﻳ ﻲﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﳕإ .ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﻢﻠﻌﳌا ﱃإ اﻮﻣﺪﻘﺘﻟ
اﻮﻓ ﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻣأ ءاﻮﺳ ةﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟ ﺪﺣ
.
ﻞﻌﳚ اﺬﻫو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﺠﺸﻳ ﻌ ﻗ ﻮﻟو نﻮ ﻩﺬﻫ ،ﺄﻄﺧ ﺎﻧﺎﻴﺣا ﻢ ءاﺮ
ﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ فﺮ
ا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺄﻄﳋا .ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺄﻄﺧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﰒ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ
ﰒ غﺎﻣﺪﻟا ﺔﻔﻴﻜﻣ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻂﺑﺮﻟ
ﻢ ءاﺮﻗ طﺎﺸﻨﻛ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻦﻳروﺮﺳ
ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ةدﺎﻳﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ا
.ﺔﻠﺌﺳﻷ
ﻓﺮﻌﳌ تءﺎﺟ ,ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛدﺮﻓ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔ
ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ,ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻢﻠﻌﻣ
ﻢﻠﻌﳌا نأ ﺪﺑﻻ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ راﺮﻜﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ة ةدﺎﻋإ
ﳌا ﻦﻋ ةدﺎ ﺗ ﱵﻟا ﻪﻤﻠﻌ
، ﻮﻄﺧ ﺬﺧﺄﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو تا
بﻼﻄﻟاو ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﲔﺒﻴﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻢﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﻗ .ﺪﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻠﻌﻣ
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻴﻟ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹاو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻮ
ﻞﺻ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ,ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻐﻟا
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ,مﻼﻜﻟا ,ةءاﺮﻘﻟا ,عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ,ﻲﻫو تارﺎﻬﳌا ﺔﻌﺑرأ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ تاﻮﻄﺧ ﺎﻣأ ١ . ءاﺮﻘﻳ ﻢﻠﻌﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﰒ ةدﺎﳌا اراﺮﻜﺘﺑ
داﺪﺴﻟاو فوﺮﳊا جﺮﳐ ﻒﻴﻛ ﻦﻋ
ا ﺺﻨﻟا ﰱ تادﺮﻔﳌا ةءاﺮﻗ ﻟا و
ﺼﻘ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔ
١١٧
٢ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻘﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ .
ﻟا ﻞﻛ نﻷ ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻌﳚ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻌﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﺑ نوأﺮﻘﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘ
اﻮﻘﺑﺎﺴﻳ ﱴﺣ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد وا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳارد ﰲ
٣ رﺎﻤﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ . ﺳ
اﻮ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ةءاﺮﻗ ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﺑ
مﺎﻣأ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مادﺎﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﺻﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺪﺣاﻮﻓ ﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ
راﺬﺘﻋإ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﰱ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﳌا ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ تءﺎﺟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﺔﺳرﺪﻣ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا يﺮﻫ دﺎﺘﺳﻷا
رﺎﻫ ﻮﻧﻮﺗ ﻰﻫ ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﳍ ﺲﻴﻟ
ا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹ ﺔﺳرﺪﳌ ﱵﻟا
ﺗ ﻒﻴﻛو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻴﻛ فﺮﻌ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ءاﺮﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ة
، ﻢﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا نﻷ ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹ ةﲑﺜﻛ نﻮﻜﻴﻓ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا
ﻳ ﱂ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻌﻴﻄﺘﺴ
اﻮ أﺮﻘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تءﺎﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻛ ﻮﻧﻮﺗرﺎﻫ يﺮﻫ ذﺎﺘﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻛ ﺮﻈﻨﺗو ﺔﻄﺸﻧا ﰱ ﰒ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا ﺔﻴﺒﻠﻗ رﺎﺒﺘﺧإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ لّوا ﰱ ﱵﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اﻮﻨﻟا مﺎﺘﺘﺧﻹ ﺔﻄﺸﻧا ﰱ ﰒ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﳋﺎﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ة
ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ رﺎﺒﺘﺧإ
ﺔﻳﺪﻌﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا .
ﰱ ﺎﻣا ﻂﻴﻄﲣ
ﻤﻴﻠﻌﺗ ءادﻷا ﻪ
(ف فر) ﻮﻧﻮﺗرﺎﻫ يﺮﻫ ذﺎﺘﺳﻷا نإ ﺎﻘﺣ تﺪﺟو
ﻦﻜﻟ .تﺎﺒﺛإ و بﺎﻬﺳإ ،فﺎﺸﻜﺷﻹ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﺔﺛﻼﺛ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻛ ﰱ مﺎﺘﺘﺧﻹ ﺔﻄﺸﻧﻷ .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا ﺔﻗﺮﻘﻟا وا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﳌا
٢ ﻞﻣاﻮﻋ . رﺎﻈﺘﻧﻹا ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻟا
ﺔﻳﺮﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻟا ﻰﻓ ﺔﺳرﺪﻤ
ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺎﻣا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ
ﻲﻫ اﺪﻘﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ ر .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مادﺎﻣ
ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ اﺬﻫ
ﺎﻘﳌا ﺑ ﱴﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻛ ﻮﻧﻮﺗرﺎﻫ يﺮﻫ ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ
١١٨
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ . ﺔﻓﺮﻌﳌ ﲔﺑأ ﻦﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تءﺎﺟ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ اﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﱃإ
ﻊﺑﺎﺴﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮﻄﻨﺗو
راﺪﻘﻣ مادﺎﻣ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ
ﻦﻣ ﺎﻘﺣ ﺖﻤﻠﻋ .ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﰲ
.ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺔﻳﺮﻬ
ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ,ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ١٦
ﺮﺑﻮﺒﺘﻛأ ٢٠١٧
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ
ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻫو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،
.ﺔﺒﻗاﺮﳌا و ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا و
ﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تءﺎﺟ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺞﻧﺎﺒﳌ
ﻒﻴﻛ ﺮﻈﻨﺗو ﻞﻣاﻮﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻳ ﱴﻟا
مﺪﺨﺘﺴ ا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻛ ﻮﻧﻮﺗرﺎﻫ يﺮﻫ ذﺎﺘﺳﻷ
ﰱ ﱵﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لّوﻷا
؛ ﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻬ
ﻢﻠﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ
.تاداﺪﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻮﺻ ﻼﻓ
ﰱ ﺄﺿﻮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢُﻠﻌﺗ ﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا اذإ .ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻋﺰﻨﻳ
ﻌﻤﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻀﻌﺑ فﺎﺨﻴﻓ نﻮ
ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ
ﻢﻠﻌﳌا .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻠﻌﻤﻓ ﺔﻨﻴﻜﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ اذإ . ﻟا
ﱐﺎﺜ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺮﻈﻧ ؛
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﱡﻢﺘﻬﻳ
ﱃا .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ راﺪﻘﻣ ﺪّﻴﺟ ﲑﻏ ﻢﻫراﺪﻘﻣ اذإ
ﻢﻠﻌﻤﻓ ﺪّﻴﺟ ﻢ ءاﺮﻗ اذإ ﻦﻜﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻔﻟ ةﲑﺜﻛ اﺮﻳﺮﻜﺗو ﺎﺌﻴﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد أﺮﻘﻳ
ﻻﻮﻟ اراﺮﻜﺗ ﺄﻴﻄﺑ أﺮﻘﻳ و ﻟاﺜ .
ﻟﺎ ﺚ ؛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻴﻛ ﱃا ﻢﻠﻌﳌا ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻬﻔﻟا
ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻋ
ﻦ ةدﺎﳌا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﰱ فوﺮﳊا جرﺎﳐ وا ﺪﻳﻮﺠﺘﻛ ﺢﻴﺤﺼﺑ
ﳌا ﰱ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تءﺎﺟ ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪ
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﻣو
ﻨﺎ ﺮﻇ ة ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻌﺑرا اذإ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ناﺪﻴﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﰱ ﺎﻤﻛ
ﻢﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻘﺣ ﺖﻠﻤﻋ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻞﺼﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻓ ﲔَﻤﻠﻌﳌا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻌﻤﲡ نأ ﺪﻌﺑ ﳌاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺒﻗﺮ
ﱵﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻣا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻟا
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔ
١١٩
ﺎﻤﻛ لﺎﻗ ﺪﻫ ﻆﻴﻔﺣ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ا
ﷲا ﺔﻳ نإ
ﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ و ﺢ
ﻻ .ﺔﻣﺄﺳأ
١
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تءﺎﺟ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋإ ﻒﻴﻛ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ناﺪﻴﳌا ﺮﻈﻨﺗو ﺢﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﺑ
.ﻢﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳإ
ﺔﺻﻼﺨﻟا
١ : ﻲﻠﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﻮﻄﺧ ﺎﻣأ .
أ ( ءاﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﰒ ةدﺎﳌا
اراﺮﻜﺘﺑ فوﺮﳊا جﺮﳐ ﻒﻴﻛ ﻦﻋ
ﻟا وا ﺺﻨﻟا ﰱ تادﺮﻔﳌا ةءاﺮﻗ داﺪﺴﻟاو ﺼﻘ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔ
ب ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺺﻧ ةءاﺮﻘﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﺑ
ﰲ دﺎﻌﺘﻳ ﱴﺣ ﺎﻌﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻛ نﻷ ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻌﳚ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد وا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺳارد
ت ( مﺎﻣﻷا ﱃا ﺔﻳﺮﻬﳉا تﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ةءاﺮﻗ سرﺎﻤﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ
ةءاﺮﻗ ﻞﺻﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺪﺣاﻮﻓ ﺪﺣاو ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مادﺎﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
.ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ
٢ ﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎﻣأ. ﺔﻤﻬ
ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
أ ( ﻔﻴﻛ ؛ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞُﳛ ىﺪﺑﻻ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴ
ﻟا ﻞﺼﻔ ﺈﺑ ﺪﻌﺘﺳ تادا تﻮﺻ ﻼﻓ .
ﻩﺬﻫ نﻷ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ىذْﺆﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﱃإ اذإ .تﻮﺻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
شﱠﻮَﺸﻣ فﺎﺨﻴﻓ
ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻀﻌﺑ
.ﻢﻠﻌﳌا
ب ( ّﻴﺟ ﲑﻏ ﻢﻫراﺪﻘﻣ اذإ .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ راﺪﻘﻣ ﱡﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻌﻤﻓ ﺪ
ﻢ ءاﺮﻗ اذإ ﻦﻜﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻔﻟ ةﲑﺜﻛ اﺮﻳﺮﻜﺗو ﺎﺌﻴﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد أﺮﻘﻳ ﺄﻴﻄﺑ أﺮﻘﻳ و ةﲑﺜﻛ اراﺮﻜﺗ ﻻﻮﻟ ﺪّﻴﺟ .
ﺒﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ١
ﺎ ﻞﺼﻓ ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻓ ةﺮﺷ ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﻰﻟإ ،ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛداﺮﻓ ﺪھ ﻆﯿﻔﺣ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺬﯿﻣﻼﺗ
ا
،ﷲ ﺔﯾ ١٦
،ءﺎﻌﺑرﻷا ٠١ : ٢٨
، ١٦ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٠١٧
١٢٠
ت ( ةدﺎﳌا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻦﻣ ﲔﺤﻴﺤﺼﺑ ﻩدﺎﳌا ﻦﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺘﻬﻳ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﺔﺛدﺎﶈا وا ﺺﻨﻟا وا تادﺮﻔﻤﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ
ﻟا ﻊﺟاﺮﻤ
ﺔﻤﻴﻌﻃ
، ، ﺪﲪأ يﺪﺷر ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
،ﺮﺼﻣ ، ١٩٨٩
نازﻮﻔﻟا
، ، ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ تاءﺎﺿإ
ط ، ١ ا ، ضﺎﻳﺮﻟ
كرﺎﺒﳌا
، ، ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،ﻖﺸﻣد :ﺮﻜﻔﻟا راد ،
١٩٧٨
ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا
، ، ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
،ﺔﺑﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا راد توﲑﺑ ، ٢٠٠٠
ﺲﻳﻮﻟ
، ،فﻮﻠﻌﻣ مﻼﻋﻹا و ﺪﺠﻨﳌا
،فﺮﺸﳌا راد : توﲑﺑ ، ١٩٧٦
نﺎﻤﺴﻟا
، ، ﻰﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎﻘﻟا ، ،فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮﻫ ١٩٨٣
ﺪﻴ ا
، فرﺎﻌﳌا راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃو ﺔﻴﺑﱰﻟا ، ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﱀﺎﺻ ،
١٩٩٩
ﺪﻴﻌﺳ
، ﱐاﺮﻫﺰﻟا ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻣ ءادأ مﻮﻘﺗ ،
،ةﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﲟ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا سدﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﺔ
١٤٣٢ ﺟ ﻬﻴ ،يوﺎﻤﻌﻟا ﺪﲪأ نﺎ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ راودﻷا ﺐﻌﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛأ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﻲﻠﻣﺄﺘﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ،ةﺰﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ،
٢٠٠٩
ﻢﻴﻫﺮﺑإ
، ، ﻢﻴﻠﳊا ﺪﺒﻋ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سّرﺪﻤﻠﻟ ﲏﻔﻟا ﻪّﺟﻮﳌا
،ﻒﻳﺮﻌﳌا راد :ةﲑﻛ ١٩٦٨
يوﻼﺘﻐﻟا
، ا ، ﻢﻇﺎﻛ ﻦﺴﳏ ﺔﻠﻴﻬﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا
راد :نﺎﻤﻋ ،
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قوﺮﺸﻟا ۲٠٠٥
يزارﺮﺨﻓ
، ،ﺰﻳﺰﻋ و ﻦﻳﺪﻟا ﻮﻴﳏ ﻰﺗﺮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
، ﻎﻴﺴﻴﻠﺒﻓ ﱐﺎﺑ : ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ،
٢٠١٠
ﺮﺼﻧ
، ، ﺔﻣﻼﺳ ﺎﻬﻣ رﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺮﻳﺎﻤﺘﳌا ﱘﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﱰﺳإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ
ةءاﺮﻘﻟا ﰐا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺮﻘﻣ ﰲ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ،ةﺰﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ،
ﺔﻨﺳ ٢٠١٤
١٢١
ﺪﲪا
، ﻞﻄﺳﻷا ﻰﻔﻄﺼﻣ دﺎﺷر ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ،
،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺧو ةوﻼﺘﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو سدﺎﺴﻟا ةﺰﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا
٢٠١٠
ﺔﻳرﻮﺳ
، ﱘﺪﺨﻠﺑ ةاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ءﻮﺿ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ،
ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،
،ةﺮﻜﺴﺑ ٢٠١٥
ﺪﻟﺎﺧ
، ،ﺪﺷاﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﲔﺴﲢ ﰲ ةﺮﺛأو ﻪﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ حﱰﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺳاﺮﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﻣ ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،
٢٠٠١
ﻞﻄﺳﻷا
، ،ﻰﻔﻄﺼﻣ دﺎﺷر ﺪﲪا ﻴﺋاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻒﺼﻟا ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔ
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺧو ةوﻼﺘﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو سدﺎﺴﻟا ةﺰﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ،
٢٠١٠
ﻦﻳﺪﻟا
، : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ، ﺮﲝ ﻞﻳروأ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﻣ
:ﺞﻧﻻﺎﻣ ،
UIN Malang Pres
۲٠٠٩ ،
، ﻦﻳز ﻦﻣﺆﻣ ﲔﻓرﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ ﺺﻠﺘﺨﺘﺴﳌا
:ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ،
Exellent Publishing ،
۲٠١٣
ﱄﻮﳋا
، ﺪﻤﳏ ﺎﺜﲝ ﺐﺘﻜﺗ ﻒﻴﻛ ،
،حﻼﻔﻟا راد :نﺎﻤﻋ ، ۲٠٠١
ﰊﺮﻌﻟا
، ، ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ حﻼﺻ ﺎﻬﻴﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ط ،نﺎﺘﻴﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،توﺮﺑ ، ١
،
١٩٨١
ﱵﺳ
، ،ﺎﻴﻗور ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻗ ﲑﺛﺄﺗ يﺪﳍا رﻮﻧ ﺔﻳءاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﲟ
ﻎﻧارﻮﻐﻨﺗ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ءﻪﻟا ﺔﻳﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻟﺎﺳر ، ،
٢٠١٤
Sugiono, Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif Dan R&D, Alfabeta, 2014.
Nuha, Ulin, Metodelogi Sufer Efektif Pembelajaran Bahasa Arab, Diva Press, 2012.
Arikunto, Suharsimi, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, PT. Rineka Cipta, 2010.
Ali, Mohammad, Memahami Riset Prilaku Dan Sosial, Pustaka Cendikia Umat, 2011.
Dalman, Keterampilan Membaca, Rajawali Pers, 2013.
Cahyani, Isah dan Hodijah, Kemampuan Berbahasa, Bandung: UPI PRESS, 2007.
Muliawan, Jasa Ungguh, 45 Model Pembelajaran Spektakuler, Ar-Ruzz Media, 2016.
Silberman, Melvin L, Active Learning 101 Cara Belajar Siswa Aktif, Bandung : Nusa Media, 2006
Shadily, John M. Echols dan Hassan, Kamus Inggris Indonesia, Jakarta : PT Gramedia, 2005
١٢٢
Syah, Muhibbin, Psikologi Pendidikan, Jakarta: PT Remaja Rosdakarya, 2007 Mufarokah, Annisatul, Srategi Belajar Mengajar, Yogyakarta: TERAS, 2009 Ramayulis, Ilmu Pendidikan Islam, Jakarta : Kalam Mulia. 2002
Hamalik, Oemar, Proses Belajar Mengajar, Jakarta: Bina Aksara, 2008 Sutikno, Sobry, Metode dan Model-Model Pembelajaran, Lombok: Holistica, 2014
Munir, Perencanaan Pembelajaran Bahasa Arab, Palembang : IAIN Raden Fatah , 2008
Mahmud, Yunus, Metodik Khusus Bahasa Arab (Bahasa Alqur’an) cet 5, Jakarta:
PT.Hidakarya Agung, 2001
Tayar, Yusuf dan Syaiful Anwar, Metodologi Pengajaran Agama Dab Bahasa Arab, Jakarta: Raja Grafindo Perseda, 1995
