ّﻮ ُﻤَ ِن اﻗﺘﺼﺎدي: ﻛ اﻟﻨﻘﻮد ﻗﺮاءة ﻟﻮﻇﻴﻔ اﻟﻨﻘﻮد اﻷﺳﺎﺳ ﺘ ن

(1)

249

دﻮﻘﻨﻟا نِّﻮُﻤ َﻛ

:يدﺎﺼﺘﻗا

يﻮﺮﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا نﻣﺎﻈﻨﻟا !" نﺘ#ﺳﺎﺳﻷا دﻮﻘﻨﻟا %&ﻔﻴﻇﻮﻟ ةءاﺮﻗ

(*)

ﮫﻴﻘﻓ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻧﺪﻋ

لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻮﻄﺘﻟ تﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﺋﺮﻟا -

ةﺪﺟ

ﺺﻠﺨﺘﺴﳌا .

دﻮﻘﻨﻟا ﻒﺮﻌ ﺔﻠﺸﻣ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﺗ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬ لوﺎﺤﺗ نِّﻮُﻤَﻛ

ﺎﻣو يدﺎﺼﺘﻗا

ﺺﻠﺨﺗو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا 23ﻛو تﻻدﺎﺒﺘﻟا 78 ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا :ﺎﻤ و ،ن<ﺘ=ﺴ=ﺋﺮﻟا ﺎ@Aﺘﻔﻴﻇو ن<ﺑ عزﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﺒKﻳ ﻈﻨﻟا نأ Nإ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎ

ُﻳ يﻮPﺮﻟا م ِّﻀ َﻔ

اﺬ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻋ مﻮﻘو ،ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻋ 23ﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞ

ﺘﻟا مﻮﻘو ،23ﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻋ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ 78 ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﻨ=ﺑ ،ﻞﻴﻀﻔ نﺎﻴﻐﻃ ﻦﻣ ﺪYZا [\ﻋ ن<ﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ن<ﺗﺎ عزﺎﻨﺗ ةﺎ^ﺰﻟا `Zﺎﻌ ﻚﻟذ ﻞﻴaﺳ 78و .ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا اﺬ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻋ

دﻮﻘﻨﻟا ﻒﺮﻌ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺲﻠﺳو ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﺸg ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻋ 23ﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﮫﺣ[iﻘﺗ يﺬﻟا

ﻮﻟا ﮫﺘjﺟ ﻦﻣو .ﺔﻗر لوﺎﺤﻳ ،

ﻟا ﻟا مﺎﻈﻨ 7Nﺎﻤﺳأﺮ (يﻮPﺮﻟا) ًﺎﻀﻳأ

23ﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﺤﻳ نأ –

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺎjﻟ ﮫﻠﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ –

ﺔﺘﻗﺆﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ دﺪﻌg تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬ نأ [<ﻏ .

ﺞﺘsﺗ - ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﳌا ﻋ -

ﻔﻣو ح[iﻘﳌا ي[<ﻃﺄﺘﻟا ﮫﺟﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺎ@x[<ﻈﻧ ﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ نﺎﻴﻐﻃ ﻦﻣ ا ًﺪﺰﻣ ﻞﻣﺄﻳ ،ﮫﺗادﺮ

ﻦﻣ ﺪﺰﻣ مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ 78 ﺚﺤﺒﻟا اﺬ راﻮYZا

َﺗ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻴﻣﻮjﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ ﻞYZ ﱠﻢ

ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ دﻮﻘﻌﻟ ﺎ@ﻋ ﺎﻐﺘﻟا ىﺮﺗ ﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا

ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا بﺎﺤﻄﺻا ةروﺮﺿ

ﺎ@xاودأو ﻞ^ 78 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺮﻈﻨﻟا حﻼﺻإ وأ ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻟوﺎﺤﻣ .

ا تﺎﻤﻠﻟا ﺔﻟا ﱠﺪﻟ

،دﻮﻘﻨﻠﻟ ﻲﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ىﻮﺘYا ،دﻮﻘﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ،دﻮﻘﻨﻟا ﻒﺮﻌ : ةﺪﺋﺎﻔﻟا

.

ﻒﻴﺼﺗ

:JEL B59, P4

ﻒﻴﺼﺗ

KAUJIE

:

F22, F52, Q11, Q64

(*) ،ﮫﻴﻘﻓ) ،ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻗاوو ﮫﻤ(ﺮﺤﺗ ﺔﻠﻋ ءﻮﺿ ./ ﮫﻨﻣ جﺮ12او ﺎﺮﻟا :بﺎﺘﻛ ./ ﻞﺼﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬ8 ﻞﺻأ ٢٠١٦

،م ١٣٥ .(

(2)

ﻘﻣ ﻣﺪ ﺔ

لﻮﺣ لاﺆﺳ ًﻻوأ زﻳ يﺪﻘﻨﻟا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ﺚﻳﺪا ﺪﻨﻋ دﻮﻘﻨﻟا !ﻌﻣ نِّﻮ'ُﻤَﻛ

ﺪﻠﺒﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا 56 789ﺎﺳأ

ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا 56 ﻩﺮBﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ !ﻌﳌا اﺬHو ،ﺎﻣ ىﻮﺘﺴﳌا وأ 5LMا ىﻮﺘﺴﳌا NLﻋ ءاﻮﺳ يﺪﻘﻨﻟا حﻼﺻﻹا .مﺎﻋ ﻞ'ﺸS 7Tﻟﺎﻌﻟا

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ دﻮﻘﻨﻟا لوﺎﻨUﺗ ﺔﺜﻳﺪا تﺎﻔBﺮﻌﺘﻟا ﺐﻠﻏأ قﺮﻄﺗ ﺎﻤYرو ،ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻣ وأ ،لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ] ﺎ^_ﻔﻴﻇو 56 ﺎHدﻮﺟو 56 بﻮﻏﺮﳌا ﺎ^_ﻴﻤﻜﻟ ىﺮﺧأ ﺔBواز ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻤﻛ (ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ) ﺎHﺮﻌﺴﻟ وأ ،ﺎhﻘﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ وأ ،قﻮﺴﻟا َﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻓوﺮﻌﳌا قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺑدأ 56 ﱠﻠ

ﺎﻤ ﺗ قﺮﻄﺘ

تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﺤﺑﻷا ﺎhﻔBﺮﻌm Nnإ

نِّﻮ'ُﻤَﻛ .يدﺎﺼﺘﻗا

:نوﺮﺧآو rsﻟﻮ] لﻮﻘﻳ

"

دﻮﻘﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﮫﻧأ

ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ةدﺎwا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴm ﺎ^yاذ 56 ﻊﻴﺿاﻮﻤﻛ

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ }ﺒﻛ ﻞ'ﺸS ﺎhﻟﺎﻤHإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺮBﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻨﺳ ن}ﻌﺒﺳ Nnإ ن}ﺘﺴﻟا لﻼﺧ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ة}ﺧﻷا

،"

(Collins et al., 2015, p. 29.)

ﻦﻣ دﻮﻘﻨﻟا 5~ﺎﻣ :ﻮH ﮫﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪBﺮﻧ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟاو ﻊﺒﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣو ،ء78ﻟا اﺬH ﺔﻤﻴﻗ 5~ ﺎﻣ ؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔBواز }ﺜﻳ يﺬﻟاو ﻢhﳌا لؤﺎﺴUﻟا اﺬH ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ؟ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﺎ^ﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ 7ﻟا ﺲﺳﻷا 56 ﺔﻴHﺎﻨﺘﻣ ﻻ تﻻﺎ'ﺷإ ﺎ^ﺄﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm 7!ﺒﺗ ﻢﺗ ،مﻮﻴﻟا ﮫﻓﺮﻌ ﺎﻤﻛ ﺮا قﻮﺴﻟا :

ﻒﺋﺎﻇو Nnإ ﻞﻴﺤﻳ ﻒBﺮﻌm ﻮHو ،"دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻠﻌﻔﺗ ء78 يأ "

ﺎ^_ﻧﻮﻨﻴﻛو ﺎ^_ﻴHﺎﻣ Nnإ ضﺮﻌﺘﻟا نود دﻮﻘﻨﻟا نِّﻮ'ُﻤَﻛ

مﺎﻈﻨﻟا 56

ﻚﻟذ 56 ﺐﺴﻟاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا –

ىرأ ﺎﻤﻴﻓ –

ﺔﻴﻟﺎ'ﺷﻹا ﻮH

لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو :نﺎﺘﺳﺎﺳﻷا دﻮﻘﻨﻟا ﺎﺘﻔﻴﻇو ﺎH}ﺜﺗ 7ﻟا ﻦﻣ ﺎﻤhﻀﻌS ﻊﻣ ﺎﻤhﺿرﺎﻌmو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇوو ﺚﻴﺣ

.ن}ﺑﺄﺳ ﺎﻤﻛ أﺪﺒﳌا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ن}ﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ن}ﺗﺎH ن}ﺑ ﺔﻣءاﻮﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ نإ 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا 56 ﺣ ﻻو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا 56 ﺎ^

ﺶﻤ^y NLﻋ تﺪﻋﺎﺳ 7ﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻌﻟو ، ٍفﺎ] ﻞ'ﺸS ةﺪﺋﺎﻔﻠﻟ دﻮﻘﻨﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا Nnإ ﺮﻈﻨﻟا ﻮH ﺎ^ﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺻأ ﻦﻣ ًﻼﺻأ ﺎhﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا }ﻜﻔﺘﻟا لﻮ

.ﮫﻨﻋ ءﺎﻨﻏ

ﺪﻌS ﺎﻣ ةﻓ ﺎﻨﻟ ﺖﺠﺘﻧأ ﺪﻘﻟ ) ن}ﻴﺳرﺪﳌا

post-scholastics

(

ﺖﻠﺜﻣ تﺎﻴﺑدأ ) ﺔﻴﻣﻮﻤﻛ ةﺰﻔﻗ

Quantum jump

( ﺮﻜﻔﻟا Nnإ

ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟاو مﻮﻴﻟا ﮫﺸﻌ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا نوﺮﻜﻔﳌا مﺪﺨﺘﺳاو ،ﮫﺘﻛﺮﺣ نارود رﻮﺤﻣ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺋاوﻷا نﻮﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻮﻄﺳرأ

ﺮHاﻮﻈﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

NLﻋ سﺎﺳأ ﺔﻤﻴﻗ ) ﺔﻟدﺎﺒﳌا

(Value in exchange

ﺔﻤﻴﻗو

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا )

value in use

(،

اﻮﺴﻜﻋو ﻚﻟذ

NLﻋ مﻮhﻔﻣ

دﻮﻘﻨﻟا ﮫﺘﻔﻴﻇوو .

ﺲﻤﻴﺟ ﻚﻟذ Nnإ رﺎﺷأ ﺮBﻮﺳ

ﺚﻴﺣ :لﻮﻘﻳ

"

نإ ﺔﻤﻴﻗ

دﻮﻘﻨﻟا ﺖﺴﻟ 56 ﺎ^ﻮ]

ﺔﻌﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴm ﻂﻴﺳﻮ]

،تﻻدﺎﺒﺘﻠﻟ

ﻦﻜﻟو 56 ﺔﻤﻴﻘﻟا 7ﻟا ﻢﺘﻳ ﺎhﻟﺎﻤﻌﺘﺳا :يأ ؛ﺎ^ﻓ

نأ كﺎﻨH

ن}ﻴﻨﻌﻣ ﻦBﺰﻳﺎﻤﺘﻣ دﻮﻘﻨﻠﻟ

ﺐﺴﺤﺑ ةﺮﺋاﺪﻟا 7ﻟا ﺪﺟﻮﺗ

،ﺎ^ﻓ

ةرﺎﺒﻌS وأ ىﺮﺧأ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا 7ﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺴm

؛ﺎ^

ﻲﻔﻓ

ةﺮﺋاد كﻼ^_ﺳﻻا ﻦﻤﻜﺗ

ﺔﻤﻴﻗ دﻮﻘﻨﻟا 56 ﺎ^_ﻤﻴﻗ

،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا

ﻦﻜﻟو 56 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺎ^_ﻤﻴﻗ 56 ةﺮﺋاد جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻤﻜﺗ 56

ﺎ^_ﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

،"

.(Sauer, 2010, p.161)

ﻮH ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ اﺬHو ﺎﻣ

ﻌm ﮫﻨﻋ }ﺜﻛ ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﳌا

ﺔﺜﻳﺪا مﻮﻴﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺣ فﺮﻌm دﻮﻘﻨﻟا NLﻋ ﺎ^أ ":

يأ ء78

مﻮﻘﺗ ﮫﺑ ﻮﻘﻨﻟا د

"

:ﺎ^أ وأ ،(

"

ﻞ]

ء78

ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﮫﻠﻌﻔﺗ

دﻮﻘﻨﻟا

"(

.

(3)

اﺬH ﻒBﺮﻌﺘﻟا ﻞﺤﻳ

ﺔﻠ'ﺸﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ 56

رﻮﺼﺘﻟا

5nﺎﻤﺳأﺮﻟا ـ

وأ اﺬﻜH داﺮُﻳ ﻟ ،ﮫ 5~و نأ ﻒBﺮﻌm دﻮﻘﻨﻟا

ﺎ^_ﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻂﻴﺳﻮ]

تﻻدﺎﺒﺘﻠﻟ وأ

ﺣ rsﻜﻤﻛ

ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ثﺪﺤﻳ ًﻻﺎ'ﺷإ 56 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎhﻟ 56

؛ﻦﻣﺰﻟا يأ

:

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻌﺳ ةﺪﺋﺎﻔﻟا

؛ﺎhﻟ ﺎ^ﻷ اذإ ﺖﻧﺎ]

ًﻄﻴﺳو ﺎ

،تﻻدﺎﺒﺘﻠﻟ

ًرﺎﻴﻌﻣو ا سﺎﻴﻘﻟ رﺎﻌﺳأ ﻊﻠﺴﻟا

،تﺎﻣﺪ¢او ًﻋدﻮﺘﺴﻣو

ﺎ

،ﺎ^_ﻤﻴﻘﻟ ﺎ^ﺈﻓ

ﻻ ﺪﺑ نأو نﻮ'ﺗ ﺔﻟاد 56 ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻻا

)

function of real economy

( اذإو،

ﺖﻧﺎ]

ﺔﻟاد ﮫﻴﻓ ﻦﻠﻓ

نﻮ'ﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ

،ﮫﻨﻋ اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻼﻓ ًﻴﺿﺎBر£¤ﻳ

ﺎ

ﻻو ًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎ

نأ ﻰﻄﻌm ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎ^yاﺬﺑ

56

؛ﻦﻣﺰﻟا يأ

:

نأ ﺔBﺮﻈﻧ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺎhﻠ]

ﺎhﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا ءﺎﻨﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ رﺎ^ﺘﺳ

ﻦﻣو ﺎ^¦ارو ﻩﺮﺳﺄﺑ قﻮﺴﻟا مﺎﻈﻧ

.

:ﺎ^ﺄﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm نﺈﻓ ﻚﻟﺬYو

"

يأ ء78

مﻮﻘﺗ ﮫﺑ

دﻮﻘﻨﻟا

"

ﻲﻔﻌ§

ن}ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ

ﻂﺒﺗﺮﺗ دﻮﻘﻨﻟا نأ Nnإ ﺮﻈﻨﻟا

– ﻒBﺮﻌﺘﻟﺎﺑ -

ﺪﻤﺘﺴmو ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻟﺎﻌS

Nnإ ﻩﺎﺒUﻧﻻا ﻦﻣ ﻢ^ﻔﻌ§ 5nﺎﺘﻟﺎYو ؛ﮫﻨﻣ ﺎHرﺎﺒﺘﻋاو ﺎ^yﻮﻗو ﺎ^_ﻤﻴﻗ ً}ﻐﺘﻣ ﺎ^ﻮ]

ا ًﻌSﺎﺗ ﺎ ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺚﺒﻌُ§

،ﮫﺑ ﻻأو ﻞﻣﺎﻌ§ نﺄﺑ ﺢﻤﺴ§

ء78 ﮫﻧأ NLﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ

،ﮫﺗاﺬﺑ ﻦﻜﻤﻳ }ﺛﺄﺘﻟا NLﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻦﻣ لﻼﺧ }ﺛﺄﺘﻟا .ﮫﻴﻠﻋ

يﺪﻘﻨﻟا قزﺄﳌا

ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺧد ﺎ^«ﺪﺣأ 7ﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻦﻣ نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ نأ ﺪﻘﻨﻟا ﻚﻟﺎﳌ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﮫﻧأ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا قﻮﺳ Nnإ ﺮﺧﺆﻳ نأ :يأ ؛ﺔﺟﺎا ﺖﻗو Nnإ ﺎﻣ ء78S ﮫﺘﻀﻳﺎﻘﻣ ﻞﺟﺆﻳ ءاﺮﺸﻟا اذﺎﻣ ؟ﺮﻣﻷا اﺬH 7!ﻌ§ اذﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻖﺣﻻ ﻦﻣز Nnإ

؟ﻚﻠﺗ ﻞﺟﻷا ةﻓ 56 ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺣ نﻮ'ﻴﺳ

ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻞﺟﻷا اﺬH نأ ﻮH ﺎﻨH ﮫﻴﻟإ ﮫﺒﻧ نأ ﺪBﺮﻧ ﺎﻣ ًﻤﺴﺟ ﺎ ًﺒBﺮﻏ ﺎ ،ﺔﻌﻠﺳ ﻮH ﺲﻠﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛﺮا 56ُ

أ 7ﻟا ﮫﺘﻔﻴﻇوو ًﻄﻴﺳو ﮫﻧﻮ] 5~ قﻮﺴﻟا ﺎhﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﺧد

ﺎ ن}ﺑ

ﮫﻜﻟﺎﻣ ﺪﻳ 56 ﮫﺋﺎﻘﺑ ةﻓ 5~و ؛ﻩﺬH ﻞﺟﻷا ةﻓ ﻦﻜﻟ ،ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳو ﻦﻣ ﮫﻔBﺮﻌm ﻞﻴﺤﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻘﻔﺻ 56 ﻞﻴﻌﻔﺗ نود ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا اﺬHو ،ﻞﺟﻷا دوﺪﺤﻣ }ﻏ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻣ Nnإ

مﺎﻈﻨﻟا ﺪBﺮﻳ ﺎﻣ ﻮH ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو Nnإ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو .ﮫﺋاﻮﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﺤBو ،ﮫﻄﺒﻀﻳ نأ ﻲﻣﻼﺳﻹا يﺪﻘﻨﻟا

ﺴﻟاو ن}ﺑ نزاﻮﻳ نأ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ :ﻮH ﻢhﳌا لاﺆ رﺎﻃإ يأ ﻲﻔﻓ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻳ نأ ﮫﻟ نﺎ] اذإو ؟ن}ﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ن}ﺗﺎH ؛ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴHﺎﻣ ﻒBﺮﻌm 56 لﺎ'ﺷإ ﺎﻨﻳﺪﻟ ؟ﻚﻟذ ﮫﻨﻜﻤﻳ ﻲﻣﻮhﻔﻣ ﻩرود نﻮ'ﻳ :5nﺎﺘﻟﺎYو ،ﻊﻠﺴﻟا ن}ﺑ ﻂﻴﺳﻮ] ﻞﻤﻌﺘﺴ§ ةرﺎﺗ ﮫﻧﻷ ًﺘﻗﺆﻣ ﺎ ؛ﺮﺛأ ﮫﻟ ىﺮﻳ ﻻ دﺎ'Bو ، نِّﻮ'ُﻤَﻛ

دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻧﻮ'ﻣ ﻦﻣ

ﮫﻧأ NLﻋ ﮫﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻴﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴ§ ةرﺎﺗو ،ﺔﻣﻷا .نﺎ'ﻣو نﺎﻣز ﻞ] 56 نﺎ]رﻷا ﻞﻣﺎ] ﻞﺻأ

ﻖBﺮﻓ ؛نﺎﻘBﺮﻓ كﺎﻨH نﺎ] ﻦBﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣو ًﻋدﻮﺘﺴﻣ ﺎhﻔﺻﻮﺑ دﻮﻘﻨﻟا Nnإ ﺮﻈﻨﻳ ﺎ

ﺎhﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﻖBﺮﻓو ،ةوﻠﻟ

ًﻄﻴﺳو ﺎhﻔﺻﻮﺑ ﺎ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎBﺮﻈﻨﻟا ﺮBﻮﻄﺗ ﻢﺗو ،لدﺎﺒﺘﻠﻟ

ﺬH سﺎﺳأ NLﻋ .ﻦBرﻮﻈﻨﳌا ﻦﻳ

نﻮﺟ ﺪﺠﻨﻓ sﻳﺎﻣ

rsﻴﻛ ،rsﻴﻛ) ٢٠١٠ (م ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌ§

ﺔﻟدﺎﻌﻣ 56 ﺎhﻔﺼﻳ 7ﻟاو ،دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺮﺸﻓ ﺔBﺮﻈﻧ ) تﻻدﺎﺒﺘﻟا

equation of exchange

NLﻋ ﺔﻴﺒﻣ ﺖﻧﺎ] 7ﻟاو ،(

ًﻄﻴﺳو ﺎhﻔﺻﻮﺑ دﻮﻘﻨﻟا Nnإ ﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳأ ﺎ

نﺄﺑ ؛تﻻدﺎﺒﺘﻟا 56

ﺠﺗﻻا 56 ﺮﻤﺘﺴ§ ﻢﺛ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺎ^ﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﮫﺴﻔﻧ ﻩﺎ

ﻊﺳوﻷا ﮫﺘBﺮﻈﻧ غﻮﺼﻳ ﺚﻴﺣ نﺎﻣﺪBﺮﻓ نﻮﺘﻠﻴﻣ ،ﻛأ رﺪﻘYو ًﺰﻛﺮﻣ دﻮﻘﻨﻟا NLﻋ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺣ اﺬH ﺎﻧﺮﺼﻋ 56 ًﻻﻮﺒﻗ ﻛﻷاو ا

ًﻋدﻮﺘﺴﻣ ﺎHرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟا NLﻋ ﻂﻘﻓ ﺎ

.ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ

ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ تأﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ :7!ﻌ§ اﺬHو ترﻮﻃ ﻢﺛ ،ﮫﺳﺎﺳأ NLﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎhﻣﺎﻈﻧ ﺖYو ةﺪﺋﺎﻔﻟا

ًﻋﺎﺒﺗ ﺎ ﺔﻳﺎ^ 56 ﺖﻠﻀﻔﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬH مﺪﺨﺗ 7ﻟا تﺎBﺮﻈﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 5~و) ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻤﻛ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻄﳌا ﻻ ،تﻻدﺎﺒﺘﻟا 56 ﻂﻴﺳﻮ] ﺎ^_ﻔﻴﻇو NLﻋ (ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺗ 7ﻟا مﻮﻘﺗ ًﻼﺻأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻴﻘﻌﻟا نﻷ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﺪBﺮﺗ ﺎ^ﻷ ﺢﻤﺴm ﻻو ﻚﻟذ NLﻋ ﻩ}ﻐS

.

(4)

) ن}ﻳﺪﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﻣ ىﺮﻧ ﺎﻨH ﻦﻣو

Monetarists

(

لﻮﺣ ن}ﻳrsﻴﻜﻟا ن}Yو ﻢ^ﻴﺑ ﺔﻠBﻮﻃ تﺎﺷﺎﻘﻧ ﺪﻌS ﻦBﺮﺻﺎﻌﳌا لﻮﺣ ﻢ^_Bؤر ترﻮﺤﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻣﻮ'ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﻋ ﻞ] دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﳌا ﻊﺒﻃ NLﻋ ﺔﻣﻮ'ا ﺮﺼﺘﻘﺗ نأ ﻞﺧﺪﺘﻟا نود ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ نﻮ'ﺗ نأو ،ﺔﺟﺎا ﺐﺴﺤﺑ .قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ 56

ﻧ ﺎﻣ ﻊﻣ قﺎﺴmا 56 ﻒﻗﻮﳌا اﺬHو ﺔﻠ'ﺸﻣ نأ ﻦﻣ ﮫﻟﻮﻘ

5nﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻣ نإ ذإ ؛ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺔﻠ'ﺸﻣ 5~ دﻮﻘﻨﻟا ﻩﺬhﻟ فﺎﻌﺿإ ﮫﻠﺑﺎﻘﻳ نأ ﺪﺑﻻ نﺎ] rsﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻀﻔﺘﻟ ةرﻮﺻ 56 فﺎﻌﺿﻹا اﺬH NLﺠﺘﻓ ،ﺎﻣ ﻮﺤﻧ NLﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺪ^y ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬH نﻷ ،دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﳌا (راﺪﺻإ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤwMا 56 -

ﺖﻗﺆﻣ وأ يﺮﻈﻧ ﻞ'ﺸS ﻮﻟو -

Nnإ ﺔﻤﻴﻘﻟا صﺎﻘﻧإ

قﻮﻘا ﮫﻌﻣ ﺎhﻣﺎﺴUﻗﺎﺑ ًﻼﺻأ دﻮﺟﻮﳌا ﺪﻘﻨﻟا 56 ﺔﻋدﻮﺘﺴﳌا .ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻻا NLﻋ ﮫﻟ 7ﻟا

ًﻴﺨBرﺎﺗو ﺎ ن}ﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ نﺎﺗدﺎﺟ نﺎﺘﻟوﺎﺤﻣ تزﺮﺑ

) ﻞﻳr}ﺟ ﻮﻴﻔﻠﻴﺳ :ﺎﻤH ؛ن}ﻤhﻣ

Silvio Gesell

ﻩﺪﻌS ﻦﻣو ،(

) ﺮﺸﻓ ﺞﻨﻴﻓرإ

Irving Fisher

ﻦﻋ ±8ﺎﻨﻟا لﺎ'ﺷﻹا ﺔwﺎﻌﳌ (

ﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻣاﺮﻏ لوﻷا حﻗا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ دﻮ

) كﻼ^_ﺳﻻا ﺮﺧﺄﺘﻟ

demurrage

ةﺮا دﻮﻘﻨﻟا ﻩﺎﻤﺳأ ﺎﻤﻴﻓ ،(

)

free money

ﻞ] ﻦﻋ ﻊﻓﺪﺗ دﻮﻘﻨﻟا rsﻛ NLﻋ ﺔﺒBﺮﻀﻛ ،(

ﺚﻜﻤﺗ عﻮﺒﺳأ ﮫﻴﻓ

،لﺎﻤﻌﺘﺳا نود ﺎ^²ﺣﺎﺻ ﺪﻳ 56 دﻮﻘﻨﻟا

ًﺪﺣاو ﻞﺜﻤﻳ راﺪﻘﻤﺑ ا

،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻒﻟﻷا ﻦﻣ

عﻮﻤﺠﻣ نﻮ'ﻳ ﻚﻟﺬYو 5~ rsﻜﻟا NLﻋ ﺔﺒBﺮﻀﻟا

) ٥٫٢

٪ ( ًBﻮﻨﺳ ﺎ ،

عﻮﻨﻟا اﺬH ﻞﻌﺠﻴﻟ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬH ﻩﺪﻌS ﻦﻣ ﺮﺸﻓ رﻮﻃ ﺎﻤﻨﺑ ) ﺔﻏﻮﻣﺪﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺎHﺎﻤﺳأ 7ﻟاو ،دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ

stamped

money

ًدﻮﻘﻧ ( ا ًدﻮﻘﻧ ﺎ^ﻮ] ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻠﻤﻜﻣ ًﻌﻓار ،ﺔﻴﺳﺎﺳأا

ﺎ

نﻮ'ﻴﻟ 7³Bﺮﻀﻟا ﻊSﺎﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ )

٢

٪ ( ﺢﺒﺼﻴﻟ عﻮﺒﺳأ ﻞ'ﻟ

ﺔﻤﻴﻘﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺎ^ﻠﻋ ﺔﻋﻮﻓﺪﳌا ﺔBﻮﻨﺴﻟا

) ١٠٤

)٪(

. ١(

(١) ./ نAﺘ(ﺮﻗ ./ ًﺎﺣﺎﺠﻧ ﻞﻳMAﺟ رﺎ<ﻓأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﺑأ ﺎﻣﺪﻌT ﺎﺴﻤﻨﻟاو ﺎﻴﻧﺎﳌأ

لواﺪﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻌﻨﻣ ، DYZﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨBﺛﻼﺜﻟا ./

ﻞﻌﺠﻳ ﻢﺋاد ﺰﻔﺤﻣ كﺎﻨH نﻮ'ﻳ نأ ﻮH ﻚﻟذ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻋ ﺎ^ﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا Nnإ ﻞﻴﻤﻳ دﻮﻘﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ 56 ﻂﻴﺳﻮ] ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎ^_ﻔﻴﻇو ﻚﻟذ ﺐِّﻠﻐﻴﻓ ،ﺎHrsﻛ .ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻤﻛ ﺔBﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎ^_ﻔﻴﻇو NLﻋ تﻻدﺎﺒﺘﻟا

ﺔﻏﻮﻣﺪﳌا دﻮﻘﻨﻟا مﻮhﻔﻣ ﺪﺘﻣا ﺪﻗو ﺐﺴﺤﺑ ـ ةﺎ]ﺰﳌا وأ

ﻦﻣ لوأ نﺎ] يﺬﻟا دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ دﻮﻤﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا }ﺒﻌm مﻼﺳﻹا 56 دﻮﻘﻨﻟا ةﺎ]ز مﺎﻈﻨﺑ ﺎ^_ﻗﻼﻋ Nnإ رﺎﺷأ

٢( )

اﺬH ﺪﺘﻣا ـ

ﻦBﻮ'ﺘﺒﻟا ﻞﺜﻣ ؛ﺔﺜﻳﺪا ﺔﻴﻧوﻜﻟﻹا دﻮﻘﻨﻟا Nnإ مﻮhﻔﳌا ًﻀﻳأ ﺎ ﻟﺎ] ﺎ^ﻣ غﻮﻣﺪﳌا كﺎﻨhﻓ ، ةﺮا ﺔﻠﻤﻌ

)

Freecoin

.ًﻼﺜﻣ (

ﻟا ةﺮﻜﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ 56و ﺎ^_ﻤﻴﻗ ﺺﻘﻨﺗ 7ﻟا ﺔﻏﻮﻣﺪﳌا دﻮﻘﻨ

ًﺣﺎﺠﻧ ةدوﺪMا ﺎ^_Yﺮﺠﺗ ﺖUﺒﺛأ 7ﻟاو ،ﻦﻣﺰﻟا ﺎ^ﻠﻋ ﺮﻣ ﺎﻤﻠ]

ﺎ

ًﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎ ﺎhﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﺛﺪﺣ ، ﺔBوﺎﺴﻤﻨﻟا ﻞﺟرﻮﭬ ﺔBﺮﻗ 56

،ﺔﻴﻜBﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا 56 ﺎ^ﻣ مﺪﻗأ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺔYﺮﺠﺗ ﻣﺰﻟا ﺎ^ﻠﻋ ﺮﻣ ﺎﻤﻠ] ﺪBﺰﺗ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻌﺠﺗ ،ﻦ

ﺎﻨﺛﺪﺤBو

:لﻮﻘﻴﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺮﺸﻓ

"

ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻴﻠHﻷا بﺮا لﻼﺧ

ًرﻻود ن}ﺴﻤﺧ ﺔﺌﻓ ﺮBوﺪﺗ ﺔﻣﻮ'ا :ﺎHرﺪﻗ ةﺪﺋﺎﻓ ﻞﻤﺤﺗ ا

ةﺮﻜﻓ ﻦﻜﻟ ،يﺰﻛﺮﳌا فﺮﺼﳌا تﺎﻄﻠﺳ دﺪab ﺎacﻮ<ﻟ ؛تﻼﻤﻌﻟا ﻩﺬ8

) ﺔﻠﻤﻜﳌا دﻮﻘﻨﻟا

complementary

ﻖﺒﻄﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺼﻗﺎﻨﺘﳌا (

ﻚﻟذ ﻦﻣو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ./و ،ةدوﺪﺤﻣ ﺮﺋاود ./ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ./

ﺎﻣ تﺎﻣﻮﺼﺧ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻧﻮﻮk ﻊlزﻮﺗ ﻦﻣ ةnAﺒﻜﻟا تﺎkﺮﺸﻟا ﮫﻠﻌﻔﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻊﻠﺳ لاﺪﺒpﺳا ﻦﻜﻤﻳ طﺎﻘﻧ وأ ،ﺎarﻼﻤﻌﻟ ةدوﺪﺤﻣ

.ﺎ8ﺪﻌT ﺎatﻴﺣﻼﺻ Duﺘvﺗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةnwﻓ ﻦﻤﺿ ﺎax (٢) مﺎﻈﻨﻟا ./ ةﺎkﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﻳMAﺟ ةﺮﻜﻓ ﮫﺑﺎﺸy ﻆﺣﻻ ﻦﻣ لوأ ،دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﺋاﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﳌا ﻮ8 ﻲﻣﻼﺳﻹا

:لﻮﻘﻳ

"

M{ﻴﻛ درﻮﻠﻟا ﻆﺣﻻ ﺪﻗو ...

ﻻ ﮫﻧأ ﱠﺮ َﻔ َﻣ ﺔﻨﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ

ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﺪﺟﻮﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ دﻮﻘﻨﻟا }~ﻋ ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا ﻤﻐﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يأﺮﺑ ﻚﻟذ ./ ﺬﺧأو ،ًﺎﻧزاﻮﺘﻣ ﻮﻴﻔﻠﺳ ﻮ8و رﻮ

ﺎﻨﻤa يﺬﻟاو ،ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو ./ ﮫﻔﻟﺎﺧ نإو ،ﻞﻳMAﺟ ،ءﺎﻨﺘﺳا نود .ﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬ8 ﻖﺒﻃ مﻼﺳﻹا نأ ﻮ8 }~ﻋو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬ8 ﺮﻈﻣ ىﻮﺳ ةﺎkﺰﻟا ﺔﻀ(ﺮﻓ ﺖﺴBﻟو لﺎﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا دﺎﺠﻳإ ./ اوﺪatﺠﻳ نأ نAﻤﻠﺴﳌا ﺮﺧ ﻞ<ﻓ ،ﺔﻴﻠ<ﻟا ﻩﺬ8 ﻦﻣ ﺜpﺴ نأ نود نﻮﻧﺎﻘﻟا }~ﻋ جو

دﺎﺴﻓإو لﻼﺧإ }إ يدﺆﻳ ﺎﻤﻧإ

"

،دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ :ﺮﻈﻧا ، ١٩٨١

م

، . ٢٦ -١٠: صص

(5)

٧٬٣ ٪ ﻢﻏﺮﻟﺎYو ،رﺎﺸUﻧﻻا 56 ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬH نأ }ﻏ [...]

ةﺪﺋﺎﻓ ﻊﺿﻮﺑ] ًﻼhﺳ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬH لدﺎﺒﺗ ﻞﻌﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻣ ا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ^ ظﺎﻔﺘﺣﻻا اﻮﻠﻀﻓ سﺎﻨﻟا نأ ﻻإ ،[ﺎ^ﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟ

ﺎ^ ﺪﻌm 7ﻟا

،"

)

Fisher, 2006, p.9

.(

دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ صﺎﻘﻧإ ﺮﺛأ ن}Yو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﺎ^_ﻛﺮﺣ ﻊºﺮﺴm 56

ﺎ^_ﻤﻴﻗ ةدﺎBز ﺮﺛأو ،(ﻞﺟرﻮﭬ ﺔYﺮﺠﺗ) ﺎ^_ﻛﺮﺣ ءﺎﻄﺑإ 56 ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ 7ﻟا ﺔﻴﻟﺎ'ﺷﻹا ﺎﻨﻟ ن}ﺒUﺗ (ﺔﻴﻜBﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮ'ا ﺔYﺮﺠﺗ) يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا 56 دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎ^ﻋ ﺎ^_ﻔﻴﻇﻮﺑ

ﺎhﻠﻌﺟو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬH ﻢﻴw»ﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠ'ﻓ ؛ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ Nnوﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎ^_ﻤﻴﻗ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺖﻛﺮﺤﺗ ﺎﻤﻠ] ،تﺎﻣﺪ¢او ﻊﻠﺴﻟا ن}ﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا 5~و ؛دﻮﻘﻨﻠﻟ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻠ]و ،بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا NLﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠw¼ﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺄﻃﺎﺒﺗ ،ﺎhﺴﻔﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴm نأ ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻟا .ﺎ^¦ارو ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺄﻃﺎﺒﺗو ،دﻮﻘﻨ

ةادﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔBرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﳌا ﺾﻌS تأﺪﺑ ﻩﺬH ﺎﻨﻣﺎﻳأ 56و ﺐﺴS ﺔﻏﻮﻣﺪﳌا دﻮﻘﻨﻟا لﻮﺣ ﻞﻳr}ﺟ رﺎ'ﻓأ رﺎﺒﺘﻋا ةدﺎﻋﺈﺑ ﮫﻴﻓ ﺖﻐﻠﺑ يﺬﻟاو ،ﮫﺸﻌ يﺬﻟا ﻦHاﺮﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا قزﺄﳌا ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ نأ نود ن}ﻨﺴﻟ ﺮﻔﺼﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻻا ﺔﻠw¾ 56 دﻮﺸﳌا ﺾBﺮﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻞ] ،دﺎﺼﺘﻗ

ﻞ ﺔﻳﺪﻘﻧ وأ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ تﺎﻣﻮ'ا ﮫﺗﺪﻔﻨUﺳا ) ﺔﻣزﻷا

Edwards, 2015

،(

وأ ،ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻻإ ﻖﺒﻳ ﻢﻠﻓ

ﻦﺤﻧ ﮫﻴﻤﺴ ﺎﻣ ﻮHو ،ﻲ¿ﺮﻐﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا 56 ﻞﻳr}ﺟ رﺎ'ﻓأ .ةﺎ]ﺰﻟا :ن}ﻤﻠﺴﳌا

دﻮﻘﻨﻟا نِّﻮﻜُﻤَﻛ يدﺎﺼﺘﻗا

ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺎhﻠHأ ﺾﻳﺎﻘﺘﻳ ﺎﻣ ﺔBﺮﻗ نأ ضﻔﻨﻟ ،تﺎﻣﺪ¢او

ﺪﺣأ ﺔﺟﺎﺣ مﺪﻋ ىﺮﺧأو ةﻓ ن}ﺑ ثﺪﺤﻳ ﺔBﺮﻘﻟا ﻩﺬH 56 ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﺐﺘﻜﻳ ﺎ^ﻴﺤﻓ ،ﺮﺧﻵا ﺔﻌﻠﺴﻟ ﺔBرﻮﻔﻟا ن}ﻓﺮﻄﻟا ًﺪﻨﺳ ا ﻜﻳ ،ءﺎﺷ ﻣ ﮫﺘﻌﻠﺳ NLﻋ لﻮﺼا 56 لوﻷا ﻖﺤﺑ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔBﺮﻘﻟا داﺮﻓأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺴﻟا ﻩﺬH ﻞﺜﻣ راﺪﺻإ

ًﺿﻮﻋ ﺎ^ لواﺪﺘﻟا ﺎ

.ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا ﻦﻋ

ﻓأ ﻆﺣﻼﻳ ًﻀﻌS نأ ﺔBﺮﻘﻟا داﺮ

ﺎ ﻢﺘﻳ ﻻ تاﺪﻨﺴﻟا ﻩﺬH ﻦﻣ

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎhHﺎﺠﺗ ﻢ^ﻠﻋ 7ﻟا قﻮﻘا نﻮ'ﻠ^_ﺴﻓ ،ﮫﻠﻴﺼﺤﺗ يدﺆﻳ اﺬHو ،ﺎhﻠﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ قﻮﻘا ﻩﺬH ﻦﻣ ًﺔﺒﺴ نأ ﺔBﺮﻘﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ن}ﺑ قاﻓا لوأ ثوﺪﺣ Nnإ ﻩروﺪﺑ ﺎhﻟ ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،(تاﺪﻨﺴﻟا ﻩﺬH ﮫﻠﺜﻤﺗ يﺬﻟاو) ﮫﻠﺜﻤﺗ يﺬﻟاو .تﺎﺠﺘﻨﳌا

ﺔﺜﻳﺪا دﻮﻘﻨﻟا 5~ ﻩﺬH S

ﻣ ﻞ'ﺸ و ﺮﺼﺘﺨ ﺴ¿

ﻴ ﺎﻤﻓ ،ﻂ

؟قﺎﻴﺴﻟا اﺬH 56 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ^_ﻘﻴﻘﺣ 5~

ﺎﻤﻧإ ﺎHراﺪﺻإ ﻢﺗ 7ﻟا تاﺪﻨﺴﻟا نأ لﺎﺜﳌا ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﺎhﻟﻮﺒﻗ ﻢﺗو ،كﻼ^_ﺳﻼﻟ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا ﺔﺟﺎا ﺮﺧﺄﺗ ﺐﺴS تﺄﺸ

ًﻀﻳأ ﺎ^ﻟإ }ﺸ§ 7ﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎHﺬﺧآ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎ

ﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺴﻟا .ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺣ 56 وأ ﮫﺌﺸﻣ ةزﻮﺣ 56 ةد

ﺪﺋاز جﺎﺘﻧإ 5~ ﺪﻘﻨﻟا ﺎhﺳﺎﺳأ NLﻋ مﻮﻘﻳ 7ﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﻓ ﺪﻘﻨﻟا نأ ﻚﻟذ !ﻌﻣو ؛ﺔBرﻮﻔﻟا ﺔﻴﻛﻼ^_ﺳﻻا ﺔﺟﺎا ﻦﻋ ،كﻼ^_ﺳﻻا ﺔﻈو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻈ ن}ﺑ 7!ﻣﺰﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻢwÂو كﻼ^_ﺳﻻا ﻢwÂ ن}ﺑ 7Tﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻣإ جﺎﺘﻧﻹاو ،جﺎﺘﻧﻹا ًدﻮﺟﻮﻣ نﻮ'ﻳ نأ

ا نﻮ'ﻳ نأ وأ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

تﺪﺟو ﻮﻟ ﻩ}ﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎ'ﻣإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺣ 56 .ﮫﻴﻟإ ﺔﺟﺎا

ـ 7Tﻜﻟا قﺮﻔﻟا ﻞﺜﻤﺗ يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻓ ﺎﻨH ﻦﻣو 56 ًﻼﺜﻤﻣ ﺎHدﻮﺟو رﻮﺼﺗ وأ) ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻩﺬH دﻮﺟو ن}ﺑ 7!ﻣﺰﻟا ،ﺎhﻟ ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ن}Yو ،(ﺎhﺟﺎﺘﻧإ NLﻋ ﺎhﺠﺘﻨﻣ ةرﺪﻗ ًءﺎﻨYو ﺎﻣ ﺪﻠﺑ 56 دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻴﻨﻌm ﺎﻣ فِّﺮﻌُ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ اﺬH NLﻋ

ﮫﻧأ NLﻋ يوﺎﺴ§

جﺎﺘﻧﻹا NLﻋ ﻊﻤﺘwMا ةرﺪﻗ ﮫﻨﻣ ًﺎﻣﻮﺼﺨﻣ

ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﮫﻌﻗاو :يأ ؛

جﺎﺘﻧﻹا NLﻋ ﻊﻤﺘwMا ةرﺪﻗ =

− . ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﮫﻌﻗاو .

) ..

( 1

(6)

ًﻤﺋاد قﺮﻔﻟا اﺬH ﺺﺘﻤﺗ دﻮﻘﻨﻟﺎﻓ ﺎ

،ﺎ^yرﻮﺻ 56 ﮫﻧrﺨﺗو

ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻟو ،ﻊﻤﺘwMا ةرﺪﻗ ﻒBﺮﻌﺘﻟا 56 ﺎﻨﻠﻗ ﺪﻗو ًرود ﺐﻌﻠﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا 56 ﺔﻘﺜﻟا نﻷ ؛5Lﻌﻔﻟا ﮫﺟﺎﺘﻧإ ا

ًﻤhﻣ ﺎ جﺎﺘﻧﻹا ن}ﺑ ﺲﻟ قﺮﻔﻟﺎﻓ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬH 56 NLﻋ ةرﻮﺼﺘﳌا ةرﺪﻘﻟا ن}ﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻤ^yاذ ﺪﺤﺑ كﻼ^_ﺳﻻاو

ﻮﺼﺘﳌا ﺔﺟﺎا ن}Yو جﺎﺘﻧﻹا نﻷ ﻚﻟذ ؛كﻼ^_ﺳﻼﻟ ةر

لﻮﺣ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﺎhﺳﺎﺳأ NLﻋ 7!ﺒﻳ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا

NLﻋ !ﺒBو ،ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻜﺣ 56 ﮫﻧأ NLﻋ ﮫﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ :يأ ؛دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﻣ راﺪﺻإ ﻚﻟذ سﺎﺳأ .£Ãﺮﻣ جﺎﺘﻧإ ﻞﺑﺎﻘﻣ 56 ﺖﻧﺎ] اذإ دﻮﻘﻨﻟا

ﻼﻌﻟا ﻩﺬH ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ـ أﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ـ ﻚﻟذ ﺮﻀﻳ ﻻو ﺔﻗ

اﺬH نﻷ ؛راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ }ﻐﺘﺗ 7ﻟاو ،ﺎhﻛﻼ^_ﺳاو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ن}ﺑ ًﻴﺠBرﺪﺗ ﺲﻜﻌﻨﺳ }ﻐﺘﻟا ،ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا دﻮﻘﻨﻟا ةرﺪﻗ }ﻐm NLﻋﺎ

ﻊSﺎﺗ }ﻐﺘﻣ 5~ دﻮﻘﻨﻟا نأ نﺎﻴﺴ ﻮH ﺎHﺮﻀﻳ يﺬﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﺛ ﻦﻣو ،جﺎﺘﻧﻹاو كﻼ^_ﺳﻻا ن}ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧو ﺴﻣ }ﻐﺘﻣ ﮫﻧﺄ]و ،}ﻐﺘﳌا اﺬH ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﺑ ﻞHﺎﺴUﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻞﻘﺘ

.ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﮫﻴﻓ ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ

ﻦﻣ يﺪﻘﻧ قﻮﺳ ءﻮﺸو رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨH ﺎﻨﻧأ ﺎﻤYو نأ ﺎﻨﺑ رﺪﺠﻴﻓ ،تاﺪﻨﺴﻟا ﻩﺬH راﺪﺻإ ﻋ ﺔﻀﻳﺎﻘﻣ قﻮﺳ

:لﻮﻘﻳ ذإ rsﻴﻛ لﻮﻗ NLﻋ جﺮﻌ

"

Tﺴ§ ﺎﳌ ﻒBﺮﻌm ﻞﻀﻓأ نإ

يﺪﻘﻨﻟا }ﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ تﺎﻀﻳﺎﻘﳌا دﺎﺼﺘﻗا :يأ]

ﮫﻧأ ﻮH[

ﻻا قﺮﻓ ﺪBﺰﻳ ﻞﺻأ يأ ﮫﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) يﺬﻟا دﺎﺼﺘﻗ [ةr}ﻣ]

ًﻤﺋاد ﮫﻠﻤﺣ ﻒﻴﻟﺎ'ﺗ ﻦﻋ ﮫﺘﻟﻮﻴﺳ ﺎ

،"

،rsﻴﻛ) ٢٠١٠ م ،

.ص ٢٧٩ (.

ﻞﺻﻸﻟ ﻞﻤﺣ ﺔﻔﻠ'ﺗ دﻮﺟو نﺄﺑ ﻩﺬH ﮫﺗرﺎﺒﻋ 5Åﻮﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴÆ }ﻏ اﺬHو ،(ﮫﺘﻳﺪﻘﻧ وأ) ﮫﺘﻟﻮﻴﺴS ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻻ ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ 5~ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو نأ ﺎﻧﺘﻋا اذإ ﻻإ ﻢﻠﺴﻣ }ﻏ ﺮﻣأ ﻮHو ،ﻊﻓﺎﻨﳌاو نﺎﻴﻋﻷا ن}ﺑ لدﺎﺒﺘﻟا -

ﻞﻗأ NLﻋ

.ﺮﻳﺪﻘﺗ يﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا r}ﻤﻳ ﺮﻣأ ﻮH ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا دﻮﺟو نإ

(ﻞﺻﻷا) ﻞﻤ ﺔﻔﻠ'ﺗ دﻮﺟو ﻦﻜﻟ ،ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا قﻮﺳ ﻦﻋ يأر نﺎ] ﺎﻨH ﻦﻣو ،ﺎ^ﻣ ﺪBﺰﻳ ﻞﺑ ،ﮫﺘﻟﻮﻴﺳ 56 حﺪﻘﻳ ﻻ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺎﺒﻣو ﻞﺑ ،ﮫﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﺸﻓو ﻞﻳr}ﺟ rsﻴﻛ ﺔﻛر

.يأﺮﻟا اﺬhﻟ ﮫﺴﻔﻧ

ﻮH rsﻴﻛ مﻼﻛ لﻮﺒﻗ ﮫﺑ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﮫﺟﻮﻟاو ﮫﻧإ ذإ ؛ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ مﻮhﻔﻣ ﺔﻴﻤHﺄﺑ ﻢﻴﻠﺴUﻟا مﺎﻈﻨﻟا 56 ﺔﺒﺟﻮﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا }ﺴﻔﺗ رﻮﺤﻣ ﮫﻠﻌﺠﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻﻷا ﻞﻤ ﺔﻔﻠ'ﺗ يأ نﺈﻓ :ﻊﺒﻄﻟﺎYو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ً]ﻮ'ﺸﻣ ﮫﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻌﺠﺘﺳ ﺎ

:5nﺎﺘﻟﺎYو ،ﺎ^ﻓ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ

.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔBﺮﻈﻨﻟا 56 ً !ﻌﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ مﻮhﻔﳌ

يﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا 56 ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ rsﻴﻛ ﻂYر ﺎﻨH ﻦﻣو ﺔﻔﻠ'ﺘﻟا ﻩﺬH ﻞﻌﺠﻳ نأ دارأو ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣ ﺔﻔﻠ'ﺘﺑ

ًﻤﺋاد ﺎhﻠﻌﺠﻳ نأ دارأ (دﻮﻘﻨﻟا :يأ) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻﻸﻟ ﺎ

ًﺪﺑأو ا ﻞﻗأ

.ﮫﺘﻟﻮﻴﺳ ةr}ﻣ ﻦﻣ

ًذإ ﻊﻴﻄﺘﺴ

ا ﻛ ﻦﻣ ﺲﺘﻘﻧ نأ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤHﻷ ﮫﺗرﺎﺷإ rsﻴ

ﻩﺬH نﺄﺑ لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺎﻨﻣﺰﻠﻳ نأ نود ،يﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا 56 NLﻋ ﺔﺒﺗﳌا ﺔﻔﻠ'ﺘﻟا ﻦﻋ ﺎ^_ﻌﻔﻨﻣ ﺪBﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ) ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﮫﻟ ﺮﻘﻧ نأ نود :يأ ؛لاﻮﺣﻷا ﻞ] 56 ﺎ^yزﺎﻴﺣ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﺣأ ﻦﻣ ﺎ^ﻠﻋ 7!ﺒﻳ ﺎﻣو ،(ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا .ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا

ﺎ^ﻴﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ قﺮﻔﻟا ﻞﺜﻤﺗ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻴﺳ نإ :لﻮﻘﻧ نأ

اﺬH ﻦﻣ ﮫﻧإو ،ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ 56 كﻼ^_ﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ن}ﺑ ﻦﻣﺎ'ﻟا ﻖﺣ دﻮﺟﻮﻟ ﻚﻟذو ؛ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺎ^yرﺪﻗ دﻮﻘﻨﻟا ﺪﻤﺘﺴm قﺮﻔﻟا .دﺪﺠﺘﳌاو ﻦﻣﺎ'ﻟا قﺮﻔﻟا اﺬH NLﻋ ﺎhﻟ

دﺎﺼﺘﻗﻻا 56 ﻢﺋاد ﻞ'ﺸS ﺮﺿﺎﺣو دﻮﺟﻮﻣ قﺮﻔﻟا اﺬH نإ ﻌﻣ سﺎﺳأ ﻮHو ،يﺪﻘﻨﻟا 56 ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا !

ﻆﻔﺘﺣا ﻮﻟو ،دﻮﻘﻨﻟا

ًﺠﺘﻨﻣ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻣ ﻞ]

ﺎ ،ﻩ}ﻐﻟ ﮫﻌﻴﻳ نأ ﻰ¿أو ﻚﻠﻤﻳ ﺎﻤﺑ

(7)

دﻮﻘﻨﻟا 56 ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻔﺻ ﮫﻌﻣ ﺖﻔﺘﺧﻻو ،قﺮﻔﻟا اﺬH ﻰﻔﺘﺧﻻ .ً !ﻌﻣ ﺎhﻟ ﺪﻌ§ ﻢﻟو

ن}ﺑ قﺮﻔﻟا اﺬH ﺐﻋﻮﺘﺴ§ ءﺎﻋو دﻮﺟو 7!ﻌm ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺎﻓ ،ﮫﺗرﻮﺻ 56 ﮫﻧﺰﺨBو ،ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﻊﻗاﻮﻟاو جﺎﺘﻧﻹا NLﻋ ةرﺪﻘﻟا

ﺢﻤﺴºو ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻘﻨUﺑ ﺢﻤﺴ§ :5nﺎﺘﻟﺎYو ،ﺮﺧﻵ دﺮﻓ ﻦﻣ ﮫﻠﻘﻨUﺑ ﺔhﺟ وأ ﺮﺧآ دﺮﻓ Nnإ ﺔhﺟ وأ دﺮﻓ ةزﺎﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻣﺪ¢او

.دﻮﻘﻨﻟا ﻮH ءﺎﻋﻮﻟا اﺬHو ،ىﺮﺧأ

ًﻤﺋاد نﻮ'ﺗ نأ ﺐﺠﻴﻓ ﻞﻤا ﺔﻔﻠ'ﺗ ﺎﻣأ ﺎ

ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻔﻠ'ﺗ

زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻲ'ﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻦﻣﺎﻀﻟا ﻮH اﺬH نﻷ ؛ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺎ^ طﺎﻨﳌا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ رود دﻮﻘﻨﻟا NLﻋ ـ ﺎ^ﻜﻤﻳ ﻼﻓ

ﺎhﻠﻤﺣ ﺔﻔﻠ'ﺗ ﺖﻧﺎ] اذإ روﺪﻟا اﺬH ﻞﺜﻤﺗ نأ ـ ﺐBﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﻦﻣ ـ ﺎ^ﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺎHrsﻛ NLﻋ ﻊwÈﺳ اﺬH نﻷ ؛ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ نأ ﻦﻣﺰﻟا 56 ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ ـ ﺪﻴﻌﺒﻟا رﻮﻈﻨﳌا نﻷ ؛قﻮﺴﻟا 56 ًﻼﻌﻔﻣ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﺎHرود NLﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺎﺑ ﮫﺴﻔﻧ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا مﻮhﻔﻣ ﻞﻘﺜﺳ ﻚﻟذ تﺎﺠﺘﻨﻣ ثاﺪﺤﺘﺳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ن}ﺑ ﺎ^_ﻟﻮﻴﺳ 56 جرﺪﺘﺗ ،ﮫﻴﻠﻋ ﺔﻴﺒﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﺎﻣ 56 ثﺪﺤBو ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﺋﺎﺳ }ﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ Nnإ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﮫﺒﺷ .مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا

ًدﻮﻋو ا ) ﻒBﺮﻌﺘﻟا NLﻋ نأ ﮫﻨﻣ ﺎﻨﻟ ن}ﺒUﻳ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻩﻼﻋأ (1

ًﺪﻌS ﺎ^yاذ 56 ﻞﻤﺤﺗ دﻮﻘﻨﻟا ا

ًﻴﻤﻛ ًﻴﻨﻣز ـﺎ ﺎ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﮫﻠﺜﻤﺗ ﺎﳌ

نﺎﻤﺘﺋا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﻢﺘBو ﻢﺗ ﺎﻣ ﻦﻣزو ﺔﻴﻤﻛ ن}ﺑ غاﺮﻔﻟا ﺪﺴ§

ﻊﻗﻮﺘBو ﻚﻠ^_ﺴ§ ﺎﻣ ﻦﻣزو ﺔﻴﻤﻛ ن}Yو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﮫﺟﺎﺘﻧإ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﮫﻛﻼ^_ﺳا

يﺪﻘﻨﻟا قزﺄﳌا مﻼﺳﻹا ﺎﻌ" ﻒﻴﻛ

؟

ﺮﺧﺄﺗ ﻮH ﺎ^yﻮﻗ ﮫﻨﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﺪﻤﺘﺴm يﺬﻟا رﺪﺼﳌا نﺎ] اذإ رﺪﺼﻣ ﻮH اﺬH نﺎ] اذإ ،جﺎﺘﻧﻹا NLﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻋ كﻼ^_ﺳﻻا يدﺎﺼﺘﻗا كﺮﺤﻤﻛ ﺎhﻠﻤﻌﺘﺴ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ﺎ^yﺎﺒﺛو ﺎ^yﻮﻗ 5~ ﺎ^ﻷ ؛ﺎhﻟ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻤﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ جﺎﺘﻧﻹا كﺮﺤﻳ نأ ﮫﻨﻣ ﺪBﺮﻧ ﺎHؤﺎﻄﻋﺈﻓ ،(ﺮﺧﺄﺘﻟا اﺬH ﺎhﻠﺜﻤﻳ) ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻤﻴﻗ ﺎhﺴﻔﻧ ﺔﻤﻴﻗ

ﺎHﺎﻨﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞ'ﺸS ﺎ^_ﻧﻮﻨﻴﻛ سﺮﻜﻳ ﺎ^yاذ 56 ﺔﻴﻨﻣز .ﻲﻘﻴﻘا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 5Lﺻﻷا

56 ﺔﻤﻴﻗ ﺎhﻟ دﻮﻘﻨﻟا نأ ضاﻓا نﺈﻓ :£Éوأ ةرﺎﺒﻌ¿و ﺮﺧﺄﺗ مﻮhﻔﻣ سﺮﻜﻴﺳ (ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻖﺤﺘﺴm :يأ) ﻦﻣﺰﻟا ﺪﻳ 56 دﻮﻘﻨﻟا Ê6ﺎ'ﻧ ﺎﻨﻧﺄ'ﻓ ،ﮫﻨﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ يﺬﻟا كﻼ^_ﺳﻻا كﻼ^_ﺳﻼﻟ ﺮﺧﺄﺗ 5~و ضﺮﻘﳌا ﺪBﺰﻤﺑ :يأ ؛دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﻤﺑ

ًﻀﻳأ دﻮﻘﻧ 5~و ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ :يأ) كﻼ^_ﺳﻻا اﺬhﻟ }ﺧﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎ (

}ﺧﺄﺘﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﻮHو كﺮﺤﺘﻳ نأ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺪBﺮﻧ ﺎﻨﻧأ ن}ﺣ 56 دﻮﻘﻨﻟا نأ ن}ﺣ 56 ﻚﻟذ ﱡﻞ] !ﮫﻠﻴw¼ﺘﺑ ﻞﺑ كﻼ^_ﺳﻻا ًﺰﻔﺤﻣ ﺎHرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ 7ﻟاو ،ﺔﺿﻘﳌا ا

كﻼ^_ﺳﻼﻟ ﻞﻴw¼ﺘﻟ

ﻌﺘﺴ§ ضﻘﳌا نﻷ) ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺄﻓﺎ'ُﺗ ﻻ (قﻮﺴﻟا 56 ﺎhﻠﻤ

ﺔBرﺎﺠﺘﻟا ﻊºرﺎﺸﳌا 56 ﺢYﺮﻟا نﻷ ؛ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ ﮫﻠﺜﻣ ﻞﻴw¼ﺘﺑ ﺪﻛﺆﻣ }ﻏو نﻮﻨﻈﻣ

٣( )

.

ًﻴﻤﻛ ﺎﻏاﺮﻓ ﺎhﻔﺻﻮﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ نإ ﺎ -

ًﻴﻨﻣز ﺎ ﻦﻣ ﻞﺑ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ،كﻼ^_ﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ن}ﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻔﻳ نأ :ﻒBﺮﻌﺘﻟا اﺬH تﺎBروﺮﺿ

ًرﺎﺼﺣ ﺎ^ﻠﻋ ا

ًﺮﻤﺘﺴﻣ ا ﻞﺸﻓ غاﺮﻔﻟا اﺬH دﺪﻤﺘﻳ ﻻ ﻲ]

.ﻞ'ﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛﺮا

ﻞﺑ ؛ﻚﻟﺬﺑ 5nﺎﺒﺗ ﻻ (ﺎ^yﺎﻘﺘﺸﻣو) ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا نأ }ﻏ ﺔﻛﺮا تارود ﻦﻣ ةرود ﻞ] 56 غاﺮﻔﻟا اﺬH دﺪﻤﺗ ﻦﻣ ﺪBﺰﺗ

.ﺎHr}ﻔﺤﺗ لوﺎﺤﺗ 7ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

يدﺎﺷرﻹا ﺎhﺟذﻮﻤﻧ 56 ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﮫﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ 56و ةزﻮﻨﻜﳌا دﻮﻘﻨﻟا ءاﺮﻏإ NLﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟاو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻚBﺮﺤﺗ ضﺮﻐS :لﻮﻘﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻈﻨﻟا نﺈﻓ ،قﻮﺴﻟا Nnإ ﺎhﻟﺎﺧدﻹ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ Nnإ لﻮﺧﺪﻠﻟ دﻮﻘﻨﻟا ﺾBﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻴ¤ﻟا ﺔﻘBﺮﻄﻟا نإ ﺎ^yﺄﻓﺎ'ﻣ ﻻ ،ةﺎ]ﺰﻟﺎﺑ ةزﻮﻨﻜﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ 5~ قﻮﺴﻟا

(٣) M{ﺘﻜﻳ ﻦﻟ ﮫﻧأو ،قﻮﺴﻟا ./ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دﺎﻌﻴﺳ ﺢﺮﻟا نأ ضاnwﻓﺎﺑ اﺬ8

.ﻊlرﺎﺸﳌا بﺎأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﺬﺧﺆﺘﻟ

(8)

ﺎ^ﻣ ء78 ﻊﻄﺘﻘﻳ نأ :7!ﻌm ةﺎ]ﺰﻟﺎﺑ ﺎ^_ﺒﻗﺎﻌﻣ نﻷ ؛ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ًﺮﺴﻗ ا ًﻓﺎﻌﺿإ :7!ﻌ§ عﺎﻄﺘﻗﻻا اﺬHو ،قﻮﺴﻟا ﻞﺧﺪBو ﺎ

ًﺮﺷﺎﺒﻣ ا

ًﺰBﺰﻌmو ،rsﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ا

ﺔhﺟ ﻦﻣو ،ﺎ^ﻓ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

ىﺮﺧأ – ﺮﺷﺎﺒﻣ }ﻏ ﻞ'ﺸ¿و -

ﻎﻠﺒﳌﺎﺑ قﻮﺴﻟا ﻚBﺮﺤﺗ 7!ﻌ§

مﻮﻠﻌﻣ ﻮH ﺎﻤﻛ ﮫﻠ] زﻮﻨﻜﳌا ﺪﻘﻨﻟﺎYو ﻞﺑ ،ﻊﻄﺘﻘﳌا ذإ ؛

ًﻣﺎﻋ ةﺎ]ﺰﻟا ﮫﺼﻘﻨﺗ نأ ﺔﻴﺸﺧ ﮫﻠﻴﻐﺸUﻟ ﮫﺑﺎÆأ ﺮﻄﻀﻴﺳ ﺎ

.مﺎﻋ ﺪﻌS

7!ﻌm ةﺎ]ﺰﻟا نﺈﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻠﻤﺤﺗ يﺬﻟا !ﻌﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ 56 دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻠﻤﺤﺗ يﺬﻟا !ﻌﳌا ﮫﺟﻮﺗ 7Ïﻓ ،كﻼ^_ﺳﻻا ﻞﻴw¼m

ً^ﺟﻮﺗ ﺎ^yاذ ﺎ

ﺲﻓﺎﻨﻤﻛ ﺪﻘﻨﻟا ءاﻮﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﺤﺘﻓ ،جﺎﺘﻧﻹا مﺪﺨﻳ

5~ نﻮ'ﺗ نأ ﺐﺠﻳ 7ﻟا ﺔﻘﻴﻘا لﻮﺻﻸﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺪﺼﻣ

rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو زﺰﻌm 7ﻟاو ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا فﻼﺧ NLﻋ ،ﺎ^ﻟإ ﺪﻨUﺴ§ 7ﻟا ًﺴﻓﺎﻨﻣ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻓ ،ﺪﻘﻨﻟا 56 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎ

.ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ

دﻮﻘﻨﻠﻟ ﻲ'ﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ىﻮﺘ*+ا ,-ﺮﺼﳌا ﺚﺒﻌﻟاو

ًءﺎﻨﺑ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ NLﻋ ﻳ

56 ﺔﻤﻴﻗ دﻮﻘﻨﻠﻟ نﻮ'

نﻮ'ﻧ ﺔﻘﻴﻘا ﻩﺬH ﺎﻨﻠHﺎﺠﺗ ﻮﻟو ،ﺎ^ﻠﻋ ﻩروﺮﻣ دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻣﺰﻟا سﺎﺳأ ﻮH يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻲmﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ىﻮﺘMا ﺎﻨHﻮﺷ ﺪﻗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺚﺒﻋ ﻮH دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺚﺒﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ؛ﮫﻔBﺮﻌm 7Tﻜﻟا قﺮﻔﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟا كﻼ^_ﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻳ ﻻو ،ﺪﺣأ ﺪﻴﺑ ﺲﻟ اﺬHو ،ﺎﻤ^ﻴﺑ 7!ﻣﺰﻟاو ﮫﻧأ ﺪﺣأ ﻢﻋﺰ

ﻮH ﺎ^ﻴﺣ ﮫﻠﻌﻔﻨﺳ ﺎﻣ Ïﺘﻨﻤﻓ !ﺪﻘﻨﻟا ﻚﻠﻤﻳ ﮫﻧأ دﺮwM ﮫﻜﻠﻤﻳ نأ تﺎﺘﻔﻧ ُﺑ يﺬﻟا ﻒBﺮﻌﺘﻟا NLﻋ ِ! َ7

،ﮫﺳﺎﺳأ NLﻋ ﺪﻘﻨﻟا

ﻊﻣ فﺮﻌ ﻻ ﺎHﺪﻨﻋو ء78 يأ

كﺎﻨH ﺢﺒﺼﻳ ﻻ !ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﻦﺤﻧ

لاﺰﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ }ﻏ ،ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ يﺬﻟا ء78ﻟا اﺬhﻟ ﻒBﺮﻌm 8Ðﻮﻔﻟا بﺎﺒﺳأ ﻛأ ﻦﻣ اﺬHو ،ا ًﺪﻘﻧ ﮫﻴﻤﺴ

7ﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

.مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎhﺸﻌ§

ةوﺮﺛ ﺘﻌm داﺮﻓﻷا ﻦﻣ دﺮﻓ ﺎHﺎﻨﺟ 7ﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةوﻟا نإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻘﻴﻘا ﺎ^ ﺺ¢Ñﻳ ﺪﻘﻨﻟا نإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،

ةوﻟا : ث

= ع × س ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ

ع تﺎﺠﺘﻨﳌا دﺪﻋ : ةوﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﻦﻜﻤﻳ 7ﻟا

ﺎHزﻮﺤﻳ نأ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻨﺑ ،

س ﻩﺬH رﺎﻌﺳأ ﻂﺳﻮﺘﻣ : تﺎﺠﺘﻨﳌا

ﮫﻨﻴﺣ 56 قﻮﺴﻟا ﺎHرﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ .

اﺬH ﻢﻗﺮﻟا (ث) ﻮH }ﻐﺘﻣ تا}ﻐﺘﻣ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا

ﺎﻣ رﺪﻘﺑ

ﻮH ﮫﺒﺣﺎﺻ ﺪﻳ 56 ةوﺮﺛ

، ضﺮﻌﻟا عﻮﻤﺠﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ }ﻐﺘﻣ

ﺎ^_ﻴﻤHأو تﺎﻣﺪ¢او ﻊﻠﺴﻟا عﻮﻤﺠﻣو نﺎﻣﺰﻟا ﻚﻟذ 56 يﺪﻘﻨﻟا 5LMا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎhﻜﻠﺘﻤﻳ 7ﻟا لﻮﺻﻷا ﻞﻤﺠﻣ 56 ﺔﻴﺴﻟا .7Tﻟﺎﻌﻟاو 7Tﻴﻠﻗﻹاو

ﻩﺬH }ﺛﺄﺗ نﺈﻓ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻤﺑ }ﻐﺘﻳ اﺬH ﻞ] نإ ﺚﻴﺣو نﻷ ؛ﻦﻣﺰﻟا ﺪﺘﻣا ﺎﻤﻠ] ﻞﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ قﻮﺴﻟا 56 ةوﻟا

.ﮫﻴﻠﻋ نﺎ] ﺎﻤﻋ }ﻐm ﺪﻗ 7Tﻜﻟا ﺎhﻔBﺮﻌm

ًﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻗرﻷا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 56و ا

فﺮﻌُ§ ( ًﻴﺿﺎBر ﺎ

789ﻷا ﺲﺎﺠﺘﻟﺎﺑ Tﺴ§ ﺎﻣ )

exponential smoothing

،(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌ§ يﺬﻟاو ًﺮﺛأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﻔﻟا 56

ا

ﺮﺿﺎا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﻔﻟا ﻚﻠﺗ تﺪﻌS ﺎﻤﻠ] ،ًﻼﺋﺎﻀﺘﻣ ﺪﻴﻌmو نﺎﻣﺰﻟا ﺮﻣ NLﻋ ثﺪﺤﺗ ىﺮﺧأ تاﺪﺠﺘﺴﻣ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔBﻮYﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟ ،ةﺮﺛﺆﳌا تا}ﻐﺘﳌا ن}ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒBﺮﻌm 789ﻷا ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ فﺮﻌ§ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴm ـ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا NLﻋو ـ )

exponential growth

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺪBﺰﻳ يﺬﻟاو ،(

يﺬﻟاو !ﻦﻣﺰﻟا ﺪﺘﻣا ﺎﻤﻠ] (قﺎﻴﺴﻟا اﺬH 56 ﺪﻘﻨﻟا) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻻأ ﺪBﺮﺗ ﺎ^أ ﻮH ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔhﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ رﻳ ًﺴﺒﺣ ﺪﻘﻨﻟا ﺎ

ﻩ}ﻐﻟ ﺢﻤﺴ§ نأ ﮫﻨﻣ ﺪBﺮﺗو ،ﮫﺒﺣﺎﺻ يﺪﻳ ن}ﺑ

.ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ قﻮﺴﻟا 56 ﮫﻠﻴﻐﺸUﺑ

ﺪا اﺬH ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ ﻻ ﺪﻘﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ نﻷ ؛

مﺎﻈﻨﻟا ﻮH ﻞﻌﻔﻳ يﺬﻟا ﺎﻤﻧإ ،ﻩﺪﻘﻧ ﺔﻘﻴﻘا 56 ضﺮﻘﻳ ًﺪﻘﻧ ضﺮﻘﻳ ﻻ 56ﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟاو ،56ﺮﺼﳌا ا

ًﻴﻘﻴﻘﺣ"

ﺎ ﻞﺑ "

ًﻧﺎﻤﺘﺋا ضﺮﻘﻳ ﺎ

،دﻮﻘﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻌ§دو NLﻋ ءﺎﻨﺑ ﻮH ﮫﻘﻠﺧ

ﻖﻠﺨﻳ ﻮhﻓ ،ﺚﻳﺪا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﮫﻟﻮﺨﻳ ﺎﻣ ﺐﺟﻮﻤYو

(9)

دﻮﻘﻨﻟا NLﻋ ﺔﻳﺎﻤا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻘﺒﻃ

” ﺔﻴﻠﺻﻷا “ ﺎhﻋدوأ 7ﻟا

ﻻ ﺪﻳﺪwا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬH ضﺮﻘBو ،دﻮﻘﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ .5Lﺻﻷا ﺪﻘﻨﻟا

داور ﺎ^ مﻮﻘﻳ 7ﻟا تاردﺎﺒﳌا لﺰﻌ§ ﻲﺎﻤﺘﺋﻻا غاﺮﻔﻟﺎﻓ ﻊﻗاﻮﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺌﺑ 56 لﺎﻤﻋﻷا

، ﻊﻗاﻮﻟا NLﻋ ﺎhﻛﻳ ﻮhﻓ

ﻦﻋ ﺎhﻟﺰﻌ§ ﮫﻨﻜﻟ ،تﺎﻣﺪ¢او ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘا ﺚﻳﺪا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا زﺎﺤﻨﻳ اﺬﻜHو !يﺪﻘﻨﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﺳاﺮﺤﺑ ﺪﻳﺪﺷ فاﺣﺎYو فرﺎﺼﳌا مﻮﻘﺗ اﺬﻜHو ،دﻮﻘﻨﻠﻟ .ﻊﻗاﻮﻟا }ﻴﻐm 56 ﻩﺮﺛﺄﺑ مﺎﻤﺘHﻻا نود ﺪﻘﻨﻟا

ًﻌﻗاو ﻖﻠﺨﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴm ﻻ ﺎ^إ ﺎ

ًﻴﺿاﻓا ﺎ يﺮﺠﻳ داور

،قﻮﺳ ﮫﻴﻓ نﻮ'ﻳ ؛ﺔBرﺎﻤﺜUﺳﻻا ﻢ^رﺎﺠﺗ ﮫﻴﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻘﻴﻘا قﻮﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴUﻓ ،نﻮ'ﻠ^_ﺴﻣو ،نﻮﺴﻓﺎﻨﻣو ﻴﻘا" ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴm نأ ﻰ¿ﺄﺗ ﺎ^ﻜﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺿرﺄ]

"ﻲﻘ

Nnإ ﺄwÑﺘﻓ ﮫﺑ ﺮﻃﺎﺨﺗ نأ ﺪBﺮﺗ ﻻ ﺎ^ﻷ ؛برﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬH ضﻮ¢

ًﻏاﺮﻓ ﻊﻨﻄﺼﺗو ،ﻲﺎﻤﺘﺋﻻا ﺪﻘﻨﻟا ﺎ

،ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ }ﻏ

ﺗ 7Ïﻓ ًزﺎﻴﺤﻧا ﮫﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﻳ 56 ﮫﺋﺎﻘYو ﺪﻘﻨﻟا Nnإ زﺎﺤﻨ ا

ﻻو ،ًﻼﻣﺎ]

ﻚﻟﺬﻠﻓ ؛ﺐw¾ ﺖÒﺸأ

!ﺐﺴﻜﺘﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣو ،

رﺮﻘﺗ 7ﻟا 5~ فرﺎﺼﳌا نإ ذإ ؛ﺐﺴﺤﻓ ﻚﻟذ ﺲﻟو ﺪﻘﻨﻟا ﺎ^ﻟإ ﮫﺟﻮﻳ نأ ﺐﺠﻳ 7ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻷا نإو ﺣ ،لﺎﺣ ﺔﻳأ NLﻋ ﺎhﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻘﻠﺧ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻴﻣﻮ'ﺣ تاﺰﻔﺤﻣ ﮫﺳﺎﺳأ نﺎ]

،لﺎ'ﺷﻷا ﻦﻣ ﻞ'ﺷ يﺄﺑ

ﺎhﺟذﻮﻤﻧ 56 ﺎhﻤﻜﺤﺗ 7ﻟا ﺰﻓاﻮا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ فرﺎﺼﳌا ﻩﺬHو ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ 5LﻴﻐﺸUﻟا

"

ﻞﺑﺎﻘﻣ 56 ضاﺮﻗﻹا ﻞﻴﻀﻔﺗ Nnإ

دﻮﻘﻨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴUﻧو ،ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺻأ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ًﺒﻟﺎﻏ [ﺎhﻘﻠﺧ ﻢﺗ 7ﻟا] ةﺪﻳﺪwا ﺎ

وأ رﺎﻘﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﻣ

تﺂﺸﳌا ﻮﺤﻧ ﺲﻟو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎYرﺎﻀﳌا وأ ،ة}ﻐﺼﻟا

NLﻋ ﻖﻴﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗا دودﺮﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ 7ﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺘwMا

،"

)

Collins et al., 2015, p.8

(.

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا 9:ﻛ ﺔﻔﻴﻇو

7Tﻛاﺮﺗ ﻞ'ﺸ¿و ﻞﻤﻌ§ 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا يدﺎﺷرﻹا جذﻮﻤﻨﻟا نإ ًﻄﻴﺳو ﮫﻧﻮ] NLﻋ ةوﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻤﻛ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ NLﻋ ﺎ

NLﻋ مﻮﻘﺗ 7ﻟا رﺎﺧدﻻا ﺔﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،لدﺎﺒﺘﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎhﺳﺎﺳأ

ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻟﻵا ﻩﺬH -

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞ'ﺸ¿و -

ﺖﻠِّﻌُﻓ ﺎﻤﻠ'ﻓ ؛لدﺎﺒﺘﻟا 56 ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو NLﻋ ﺔﻨﻤﻴhﻣ ﺔﻠﺼMا 56 ﺪﺑ ﻻو نﺎ] ضاﺮﻗﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻔﻴﻇو نﺎﻴﻐﻃ ﺪBﺰﻳ نأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ^ﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ ﺪﻘﻨﻟا

Nnإ ءاﺪﺘﺑا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺼﻔﻳ 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ؛ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻊﻠﺴﻟا ن}ﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﮫﻴﻓ ﺪﻘﻨﻟا رود نﻮ'ﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا rsﻛ ﮫﻴﻓ 789ﺎﺳﻷا ﺪﻘﻨﻟا رود نﻮ'ﻳ 5nﺎﻣ وأ يﺪﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗاو ءﺎYرﺈﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لوﻷا عﻮﻨﻟا كﺮﺤﻳ نأ ﺪBﺮBو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻠﻋ ﻲﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا .دﺎﺼﺘﻗﻻا تارود ﻦﻣ ةرود ﻞ] 56 ﮫﻴ

ُﻳ 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ :7!ﻌ§ اﺬHو َﻔ

دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻌ

ﻲﺎﻤﺘﺋﻻا ﺪﻘﻨﻟا وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ]

ﮫﻠﻤﺠﻣ 56 ﻲﻘﻴﻘا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻨﺑ ،ﻂﻘﻓ

، 7ﻟاو

ًﻀﻳأ نﺎﻤﺘﺋا ﺎhﻠﺻأ 56 5~

ﺎ ﺎﻨﺑ ﺎﻤﻛ

، rsﻛ 56 ةرﻮﺼﺤﻣ

rsﻛ 5~ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﮫﻧأ :يأ ؛ﺔﻤﻴﻘﻟا 56 دﻮﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm 56 رﻮﻄﺴﳌاو ردﺎﺒﺘﳌا فﻼﺧ NLﻋ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا .5nﺎﻤﺳأﺮﻟا }ﻏو 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا 56 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﺟاﺮﳌا

ًءﺎﻨﺑ ﻚﻟذ NLﻋ Ôﺴ§

N جذﻮﻤﻧ

IS/LM

ﻢﺗ يﺬﻟاو ،}hﺸﻟا

ﻩﺮBﻮﻄﺗ زﺎ'ﺗرﻻﺎﺑ نزاﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ Nnإ لﻮﺻﻮﻠﻟ rsﻴﻛ رﺎ'ﻓأ NLﻋ

،ًءاﺪﺘﺑا ن}ﻗﻮﺴﻟا ﻞﺼﻔﺑ ،ﻊﻠﺴﻟا قﻮﺳو يﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا ن}ﺑ .ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺎﻤ^ﻣ ﻞ'ﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ً !ﺤﻨﻣ ﻢﺳﺮYو

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﮫﺳﺎﺳأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬHو ﮫﻟاﻮﺣأ ﻦﺴﺣأ 56 جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻄﻀﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ

}ﺛﺄﺘﻟﺎﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢBﻮﻘﺗ ةدﺎﻋإ Nnإ دﻮﻘﻨﻟا قﻮﺳ !ﺤﻨﻣ NLﻋ

(10)

) ) ﻊﻠﺴﻟا قﻮﺳ !ﺤﻨﻣ NLﻋ }ﺛﺄﺘﻟا وأ ،ًةرﺎﺗ (LM

ًةرﺎﺗ (IS

،ﺔﻔﻠﺘ¢Mا ﺔﻴﻟﺎﳌا وأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ىﺮﺧأ ،ﺔﻣﻮﻋﺰﳌا نزاﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ Nnإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞ]و ًﻤﺋاد جﺎﺘﺤﻳ جذﻮﻤﻨﻟﺎﻓ ،ﻒBﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻄﻘﻧ 5~ 7ﻟاو ﺎ

ًﺪﺑأو ا ﻲﻣﻮ'ا ﻞﺧﺪﺘﻟا Nnإ }ﻏ جذﻮﻤﻧ ﻮhﻓ ،ﮫﺘﻧزاﻮﳌ

ﺮﻘﺘﺴﻣ ماوﺪﻟا NLﻋ .

ﺪﻤﺘﻌ§ ﺎﻤHﺪﺣأ :ﻦﻳ}ﻐﺘﻣ ن}ﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬH ﻮH ﺐﺴﻟاو ؛ﻲﻔﺧ ﺐﺳ ﺐﺴﻟا اﺬH ءاروو ،دﻮﻘﻨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا :ﺮﺧﻵا NLﻋ ءاروو ؛دﻮﻘﻨﻟا 56 ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ضاﻓا NLﻋ راﺮﺻﻹا ﻮH ﺎ^_ﻔﻴﻇو NLﻋ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻀﻔﺗ ﮫﻠ] ﻚﻟذ ﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ]

.لدﺎﺒ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻳrsﻴﻜﻟا رﺎ'ﻓﻷا NLﻋ 7!ﺒﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻓ NLﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸUﻠﻟ ﻢﻈﻋﻷا ىﻮﺘﺴﳌاو قﻮﺴﻟا نزاﻮﺗ Nnإ

ًﻄﻴﺳو ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺾBﺮﺤﺗ ﺎ

لﻼﺧ ﻦﻣ ،لدﺎﺒﺘﻠﻟ

فﺎﻌﺿإ ﻮH ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا اﺬHو ،ًﻼﺜﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺲﻟ ﮫﻨﻜﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ 56 ﺔﻤﻴﻘﻟا عاﺪﻴUﺳا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ًﻓﺎﻌﺿإ ﺎ ﺎ]

ًﻴﻓ ﺎ Nnإ ﻞﺼﻳ نأ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ دﺎ'ﻳ ﻻ ﮫﻧﻷ ؛

؛ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺬﺧﺄﻴﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﮫﻋﺎﻔﺗرا ﻢﺘﺤﺘﻳ ﺣ

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻤﻛاﻟا ﺪBﺰﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﮫﻟ ةدﻮﻋ ﻞ] ﻊﻣو ،ﺔﺒﺟﻮﻣ

ن}ﻈﻔﺘMا يﺪﻳأ 56 ﺎ^

ًﻼﺻأ ﺎ^ﻮﻠﻤﻌﺘﺴ§ ﻦﻳﺬﻟاو ،

لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ] ﺎhﻟ ﻢhﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻛأ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ عدﻮﺘﺴﻤﻛ ًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻨÉوأ ﺎﻤﻛ ﺎ ،

.ﺔﻠ'ﺸﳌا ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳr}ﻓ

قﻮﺴﻟا نﻮ'ﻳ ةﺪﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ كﺎﻨH نأ ضاﻓا نإ Nnإ زﺎﺤﻨﻣ ضاﻓاو ﻢHاو ضاﻓا ﻮH نزاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ 56 ﺎ^ﻓ ﺎﻤﻛ ﻖﻄﻨﳌا ﺣ ﻻو ﻞﺑ ،ﻖﺋﺎﻘا ﻻو ﻢﻠﻌﻟا ﺎHﺪﻨﺴ§ ﻻ ﺔBؤر ﻚﻟذ Nnإ £Mأ ًﺮﺧﺆﻣ

ا ﺰﭭﻳد دروﺎH

)

:لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ٤(

"

نﻮ'ﻳ ﺎﻤYر

./ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪ1ا ﺔﺌﻴﻟ ﺲBﺋر لوأ ﻮ8 ﺰﭭﻳد دروﺎ8 رﻮﺴBﻓوnﻟا (٤) ،يﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷا ﻲ<ﻠﳌا ﻚﻨﺒﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲBﺋرو ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا

) دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ نﺪﻨﻟ ﺔﺳرﺪﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇو ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻐﺷو LSE

ﺔﻔﻴﻇوو ،(

اnwﻠﺠﻧإ ﻚﻨﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺐﺋﺎﻧ .

نأ لﻮﻘﻌﳌا }ﻏ ﻦﻣ NLﻋ ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺪﺋاﻮﻋ نوﺮﻤﺜUﺴﳌا ﻊﻗﻮﺘﻳ

نأ ﻊﻗﻮﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ 5Öﺒﻳ ﺎﻤYرو .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا 56 ﺔﻨﻣﻵا لﻮﺻﻷا ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻞﺑﺎﻘﻣ 56 تﺎﻣﻮ'Ñﻟو ﺔBﺰﻛﺮﳌا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﻊﻓﺪﻧ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺪﺋاﻮﻋ NLﻋ لﻮﺼا ﺔﻴﻧﺎ'ﻣإ ﻊﻣ ،ﺔﻨﻣآ ﺎﻨﻟاﻮﻣأ ةﺮﻃﺎ¢Mا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ء78S ﺎﻨﻟﻮﺒﻗ ﺔﻟﺎﺣ 56

،"

)

Davies,

،(2015

ﻠا ﻊﻴﻤﺟو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠw¾ ﻚBﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﻮ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖBﺮﻃ ﻦﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﳌا راﺪﺻإ ﺖﻧﺎ] ءاﻮﺳ ً}ﺴﺗ ﺖﻧﺎ] وأ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا قﻮﺴﻟا ا

ًﻴﻤﻛ ﺎ ًﻀﻴﻔﺨﺗ ﺖﻧﺎ] وأ ، ﺎ

ًﻓاﺪ^_ﺳا وأ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺎ

) دﻮﺸﻣ ﻢ¢×ﺘﻟ

inflation

targeting

ﺎ^أ NLﻋ ﺎ^yءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬH ﻞ] ،(

ﻴﻘﻟا فﺎﻌﺿﻹ تﻻوﺎﺤﻣ ،زﻮﻨﻜﳌا ﺪﻘﻨﻟا 56 ﺔﻋدﻮﺘﺴﳌا ﺔﻤ

ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ فﺎﻌﺿﻹا اﺬH ﻦﻜﻟ .ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻘﻧ Ø×ﺑ ﻞﺑ ،دﻮﺟﻮﳌا

قﻮﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ 7ﻟا ةﺪﻳﺪwا دﻮﻘﻨﻟا نأ ةﺮﻜﻔﻟاو ،ﺎHrsﺘﻜﻳ 7ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﮫﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻣ ﻢﺳﺎﻘﺘUﺳ ﻦﻜﻟ ،ﮫﺘﻴﻤﻛ ةدﺎBﺰﺑ ﮫﻴﻓ ﺔﻋدﻮﺘﺴﻣ 5~ 7ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻒﻌﻀﺘﻓ ﻻا اﺬH نﻷ ؛لوﺰﻳ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺖﻗﺆﳌا رﺎﺼﺘﻧ 5ÙBرﺪﺗ ﻞ'ﺸ¿و ﺪﻳﺪwا ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺤﺗ فﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻟآ راﺪﺻإ Nnإ ﺮﻄﻀﻧ فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﻮﻨﻜﻣ ﺪﻘﻧ Nnإ ًﻣﺎﻋ ﮫﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻤﻛ ﺎ

.مﺎﻋ ﺪﻌS

ﺪﻘﻨﻠﻟ ن}ﺘﺳﺎﺳﻷا ن}ﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ن}ﺗﺎH ن}ﺑ ﺔﻣءاﻮﻤﻠﻟو ﻟا لﺎﺜﻣ رﺎﻃإ 56 ﺮﻈﻨﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ 56و ،ﺎﻔﻧآ ﻩﺎﻨYﺮﺿ يﺬﻟا ﺔBﺮﻘ

ﮫﻧﻮ] ﻦﻣ ﮫﻨﻣ ﻩﺎﻨﺼﻠﺨﺘﺳا يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm رﺎﻃإ ﺾﺋﺎﻔﻟا 7!ﻣﺰﻟاو 7Tﻜﻟا

)

quantemporal

غاﺮﻔﻟا ﻸﻤﻳ يﺬﻟا (

.ﮫﻛﻼ^_ﺳاو ﻊﻤﺘwMا جﺎﺘﻧإ ن}ﺑ

ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻤﻳ 7!ﻣز ﺪﻌS :ﻦﻳﺪﻌS ﻦﻣ نﻮ'ﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬH ن}ﺑ قﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻤﻳ 7Tﻛ ﺪﻌ¿و ،كﻼ^_ﺳﻻا ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻟا

ةرﺪﻗ ﮫﻌﻗاو ن}Yو ﻊﻤﺘwMا 56 ﺔﻨﻣﺎ'ﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟﻵا

.ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا

(11)

ﻦﻳﺪﻌﺒﻟا ﻦﻳﺬH ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ن}ﺒUﻳ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘYو ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻛأ ﻖﻠﻌﺘﺗ لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ] دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو نأ rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻤﻨﺑ ،ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬH ﻦﻣ 7Tﻜﻟا ﺐﻧﺎwﺎﺑ .ﮫﻨﻣ 7!ﻣﺰﻟا ﺐﻧﺎwﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻛأ ﺔﻤﻴﻘﻟا

7!ﻌºو ﻂﻴﺳﻮ] دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺎﻧدرأ اذإ ﮫﻧأ :ﻚﻟذ

NLﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠw¾ ﻚBﺮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻدﺎﺒﺘﻠﻟ 7Tﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬH ةدﺎBز ﺎﻨﻴﻠﻌﻓ ،ﺎhﺼﻴﻠﻘﺗ وأ ًﻼﺜﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ) يﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪBﺰﻣ }ﻓﻮﺘﺑ

Say's

ﺎhﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا NLﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﺰﻔﺤﺘﺳ ةدﺎBﺰﻟا ﻩﺬH نﻷ ؛(Law

ﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ^ ةدﻮﻌﻟاو ﺎhﺼﻴﻠ

) سﺎﺳﻷا ﻂﺧ Nnإ

Baseline

(

56 دﻮﻘﻨﻟا ﮫﺳﺎﺳأ NLﻋ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﻒBﺮﻌﺘﻟا ﮫﻴﻠﻋ 7!ﺑ يﺬﻟا .لوﻷا مﺎﻘﳌا

ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎwا دﻮﺟﻮﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻩﺪﺣو ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ﻮHو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ﻒBﺮﻌm ﻦﻣز ﻦﻋ كﻼ^_ﺳﻻا ﻦﻣز ﺮﺧﺄﺗ ﮫﻠﺜﻤﻳ يﺬﻟا 7!ﻣﺰﻟا ﺐﻧﺎwا ﺘﻧﻹا ﺎﻨﻟ ﺪﺑﻼﻓ ،جﺎ ًذإ

ا ﺔﻤﻴﻘﻟا rsﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺪا ﻦﻣ

56 دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻠﻤﺤﺗ يﺬﻟا ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﺮﺧﺄﺘﻟا ةﻓ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ًﻀﻳأ 7!ﻣﺰﻟا ﺎHﺪﻌS ﺎ

56 ﻩﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟا اﺬH ﻦﻜﻟ ،

!ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲ]ﻼ^_ﺳﻻا ﺮﺧﺄﺘﻟا Ê6ﺎ'ﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻇ

ذإ ؛لﺎﻌﻔﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺣ rsﻴﻛ ﺔBﺮﻈﻧ Nnإ ﻚﻟذ ﺎﻧﺪﻴﻌºو ةدﺎﻋإ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ لﺎﻌﻔﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﻮ] لﻮﺣ ﮫﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ

7ﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ نﻘﻳ يﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﮫﺘﻘﻴﻘﺣ 56 ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻴﻌ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ،قﻮﺴﻟا 56 5Lﻌﻓ قﺎﻔﻧإ Nnإ لﻮﺤﺘUﺳ 7!ﻌ§ اﺬH نإ :لﻮﻘﻨﻟ "يدﻮﻘﻨﻟا" رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﮫﻠﺜﻤﺗ يﺬﻟا كﻼ^_ﺳﻼﻟ 7!ﻣﺰﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا ةﻓ ﺺﻴﻠﻘﺗ ةروﺮﺿ ًﺒﻨﺟ دﻮﻘﻨﻟا ﺎ

ﺟ Nnإ 56 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟﻵا ﺾBﺮﺤﺗ ﻊﻣ ،ﺐﻨ

لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮ] ﺔﻠﻌﻔﻣ دﻮﻘﻨﻟا نﻮ'ﺘﻟ ﻚﻟذو ؛دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﺟﻮﺘﻳ ﮫﻧأ :يأ ؛ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ rsﻜﻤﻛ ﺎ^_ﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋإ نود دﻮﻘﻨﻟا ﺎﻤhﻠﺜﻤﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟا ن}ﺒﻧﺎwا ﻼﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نِّﻮ'ُﻤَﻛ

ﺎﻤHﺪﺣأ NLﻋ r}ﻛﻟا نﻷ ؛يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا 56 ا ﻖﻘﺤﻳ ﻦﻟ ﺮﺧﻵا نود Nnإ يدﺆﻳ يﺬﻟا دﻮﺸﳌا نزاﻮﺘﻟ

ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإ ؛ﻞﻣﺎ'ﻟا نود ﻞﻴﻐﺸUﻟا ﺣ ﻻو ،ﻞﻣﺎ'ﻟا ﻞﻴﻐﺸUﻟا .ﻩﺪﻨﻋ ﻻإ ﻩراﺮﻘﺘﺳاو قﻮﺴﻟا نزاﻮﺗ مﺪﻋ لﻮﺣ rsﻴﻛ ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ

دﻮﺟو ﻊﻣ يﺪﺠﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮ'ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نإ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎwا 56 دﻮﻘﻨﻟا ﮫﻠﺜﻤﺗ يﺬﻟا 7!ﻣﺰﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا

يﺬﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا اﺬH ،ﺎhﻔBﺮﻌm دﻮﺟو ﻩﺮﻀﻳ ﺎﻣ ﻛأ ﻩﺮﻀﻳ

£Ãﺮﺗ ،قﻮﺴﻟا تاودأ ﻦﻣ ةادﺄ]و مﻮhﻔﻤﻛ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗ ن}ﺣ ﺣو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞ'ﺸS ﺮﺧﺄﺘﻟا اﺬH ﺔﻔﻛ ًﺮﻔﺻ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ا

ًﺒBﺮﻗ وأ ﺎ اﺬH دﻮﺟو ﻰﻘﺒﺳ ﮫﻧﺈﻓ ﺮﻔﺼﻟا ﻦﻣ

ًﺮﻄﻴﺴﻣ مﻮhﻔﳌا ا

ﻢ^ﻷ ؛لاﻮﻣﻷا سوؤر بﺎÆأ لﻮﻘﻋ NLﻋ

ا Nnإ ةﺪﺋﺎﻔﻟا دﻮﻌm نأ نوﺮﻈﺘﻴﺳ ًدﺪﺠﻣ عﺎﻔﺗرﻻ

ا ن}ﻘﻟﺎﺧ ،

.ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةﺪﻴﺼﻤﺑ Tﺴ§ ﺎﻣ اﺬH ﻢhﻛﻮﻠﺴS

ﺔﻴﻣﻮ'ا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نإ -

اذإ ﺮﺧآ رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﺎ^ود - ًﻤﺋاد نﻮ'ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎ

نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟاو !"ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ"

ﮫﻠﻤﺤﺗ يﺬﻟا 7!ﻣﺰﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا اﺬH ﻮH ﺎhﻠﺑﺎﻘﻣ 56 ﺶﻤﻜﻨﻳ ًﻧﻮ'ﻣ ﺎhﻔﺻﻮﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﺎ

ﻢﺗ ﺎﳌ ﻦﻜﻟ ،قﻮﺴﻟا تﺎﻧﻮ'ﻣ ﻦﻣ

ﻌﺒUﺳا NLﻋ ﻩﺠﺗ ﺔﺒBﺮﻀﺑ زﻮﻨﻜﳌا لﺎﳌا سأر ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ دﺎ نأ Nnإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻄﺿا ؛قﻮﺴﻟا Nnإ جوﺮ¢ا ،قﻮﺴﻟا تارود ﻦﻣ ةرود ﻞ'ﺷ 56 شﺎﻤﻜﻧﻻا اﺬH ﻞﻤﺤﺘﻳ ﮫﺴﻔﻧ 5nﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ يدﺎﺷرﻹا جذﻮﻤﻨﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺔYﻮﻠﻄﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ شﺎﻤﻜﻧﻻا نأ ضاﻓﺎﺑ ﻞﻠ¢ا اﺬH ﺪﺴﺠﻳ

!ﻊﺳﻮﺘﻟا نﺄﺷ ﮫﻧﺄﺷ

ﺗ ﺪﻘﻟ ﮫﻠﻤﺤﺗ يﺬﻟا 7!ﻣﺰﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا ﺔﻠ'ﺸﻣ ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻢ

ﮫﻠ] مﺎﻌﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﮫﻠﻤﺤﺘﻳ 7!ﻣز ﺮﺧﺄﺗ Nnإ ﺎhﻔBﺮﻌm 56 دﻮﻘﻨﻟا ً}ﺧأ ﺪﻴﻔﺘﺴ§ يﺬﻟا نﻷ ﻚﻟذ ؛ﺎ^ﻣ ًﻻﺪﺑ ا

ﻲmرود ءﺎ^_ﻧا ﺪﻌS

ﻮﻤﻨﺳ يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮH شﺎﻤﻜﻧﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟا ًﻤﺘﺣ ن}ﺗروﺪﻟا ن}ﺗﺎH ءاﺮﺟ ﺎ

ﻻ ﺎﻤﻨﺑ ، ﺪﺟﻮﻳ

ﻮﻤﻨﻟ نﺎﻤﺿ

ﺮﺛﻷا نﺈﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ 56 ﺣ ﮫﻧﻷ ؛ﻲﻘﻴﻘا دﺎﺼﺘﻗﻻا