دﺪﻋ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ قاروأ 9
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو رﻮﻄﺘﻟا :
،ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ 1974
- 2002
ﻞـﺒﻠﺒﻟا ﺪـﻤﺣأ ﻲـﻠﻋ ناﺮﻤﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﻦﻳﺪﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﺘﻳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻬﻌﻣ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
ا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو رﻮﻄﺘﻟ و
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا :
،ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ 1974
- 2002
ﻲﻠﻋ ﻟا ﺪﻤﺣأ ﻞﺒﻠﺒ
∗
ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ناﺮﻤﻋ
∗
ﻦﻳﺪﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﺘﻳأ
∗
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻓ ،ﺚﺣﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﻦﻳﺪﻟا ﺢﺘﻓو ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ناﺮﻤﻋ ،لوأ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻞﺒﻠﺑ ∗
ﻗﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘ .
ﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪ ﻬﻌﻣ ءﺎ ﻀﻋأ ﻞﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ ﻟا قوﺪﻨ ﺻ قاروأ ﺪ ﻌﺗ ﺪﻘﻨ
قوﺪﻨﺼﻟا ﺎهﺮﺸﻨﻳو ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻴﻓﺮﺼﻣو ﻦﻴﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺒﻗ ﻦ ﻣ ﺮ ﺧﻵ ﺖ ﻗو ﻦ ﻣو ،ﻲ ﺑﺮﻌﻟا .
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤهأ تاذ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ قاروﻷا .
ﺔ ﻳؤر ةروﺮ ﻀﻟﺎﺑ ﺲ ﻜﻌﺗ ﻻو ﺎ ﻬﻳﺪﻌﻣ ﺮ ﻈﻧ تﺎ ﻬﺟو ﻦ ﻋ ﺮﺒ ﻌﺗ قاروﻷا ﻲ ﻓ ةدراﻮ ﻟا ءارﻵا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ .
ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ قاروﻷا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ :
ا قوﺪﻨﺻ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟ
ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ 2818
ﻲﺒﻇﻮﺑأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺲآﺎﻓ : 454 6324 2 – 971
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2004
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ .
رﺪﺼﻤﻟا ﺮآذ طﺮﺷ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ .
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺺﺨﻠﻣ ...
...
...
2
ًﻻوأ : ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
3
ًﺎﻴﻧﺎﺛ : يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ءادﻷا ...
...
8
ًﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
15
ًﺎﻌﺑار : يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ...
...
26
ًﺎﺴﻣﺎﺧ :
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻤﺠﻣو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ...
33
ًﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ...
...
...
35
لواﺪﺠﻟا :
...
...
...
37
ﻊﺟاﺮﻤﻟا :
...
...
...
49
ا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو رﻮﻄﺘﻟ و
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا :
،ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ 1974
- 2002
ﺺﺨﻠﻣ
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻤﺠﻤﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﺮﺼﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗ (TFP)
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو 1974
- 2002 . ءادﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻘﻠُﺗ ،ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﺗ ﻢﺗ ؛ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﻴﻐﺘﻣ رﻮﻄﺗو ﺮﺼﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ :
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قﻮﺳو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
رﻮﻄﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺟﺬﻤﻧ ﻚﻟذ ﻲﻠﻳ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﻟا TFP
تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا سﺎﺳأو ﻲﻜﻨﺒﻟا سﺎﺳﻷا
ﺔﺻﺎﺨﻟا دراﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻو دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﺎﻤهو ،ةرزاﺆﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻊﻣ .
ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻲﻜﻨﺒﻟا سﺎﺳﻷا تاذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﺤﺿوأ ﺪﻘﻟو TFP
ﻻإ ،
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ؛دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ق TFP
ﺔﺻﺎﺨﻟا دراﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ةرزاﺆﻤﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .
نإ
ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قﻮﺳ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ نأ ﻰﻠﻋ دﺪﺸٌﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﺻﻼﺨﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻈﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ اﺬهو ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةءﺎﻔآ دﺎﻓأ ﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟا كﻮﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗو ﺔﺻرﻮﺒ
.
ًﻻوأ : ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻣأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نإ وذ
ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﻳ مﺎﻈﻧ يﻷ ﺪﺑ ﻼﻓ ؟ﻚﻟﺬآ لﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻣو ،نﺄﺷ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩءادأ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ
) 1
. (
مﺎﻤﺘهﻻا ﻲﻓ ةﻻﺎﻐﻤﻟا نﺈﻓ ،اﺬﻟ
ﺨﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟ وﺪﺒﺗ ﻮﻤﻨﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺎﻬﻧﺄآو ﺺﺘ
نإ ًﺎﻋﻮﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻦﻣ
فاﺮﺳﻹا
ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻮه ﺎﻣ حﺮﺷ ﻲﻓ .
ًﺎﻘﻤﻌﺗ ﺮﺜآأ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ نأ ﻻإ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻠهﻮﻠﻟ ًﺎﻳﺮهﺎﻇ ﻚﻟذ ﺢﺼﻳ ﺪﻗو
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ
مﺎﻤﺘهﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻣﺎه ﻦﻳرﺮﺒﻣ .
ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ نارﺮﺒﻤﻟا ناﺬه ﻖﻠﻌﺘﻳو
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﻰﻟإو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا .
و ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا اﺬه ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞآ لوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳ
ﻚﻟذ ﺮﺛإ مﻮﻘﻨﺳو ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ .
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نﺄﺸﺑ مﺎﻤﺘهﻻا نأ ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺔﻣﺮﺼﻨﻤﻟا ﻦﻴﻌﺑرﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﺼﺘﻗا ﻮﻟو
ﺤﺑ روﺪﺻ ﺮﺛإ زﺮﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻮ
ﺎهاﺮﺟأ ﺔﻴﻤآ ث )
1969 ( Goldsmith ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺸﺘﺑ ﺖﻤﺴﺗا
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤهأ
ﻮﻤﻨﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﺪﺸﺣ .
ﻚﻠﺘﻟ ًاﺮﻈﻨﻓ
ﻣ ﻞآ ﻦّﻴﺑ ﺪﻘﻓ ،كاﺬﻧﺁ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻌﻤﺳ رﻮهﺪﺗ ﺪﻳاﺰﺗو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻦ
Mckinnon (1973) و
) 1973 ( Shaw ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ نأ ﺖﻠﺜﻤﺗ
ﻲﻓ ﺪﻗ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا يدﺆﺗ
ﺳﻻا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻋﻮﻧو رﺎﻤﺜﺘ
ﻲﻧﺪﺘﻤﻟا دودﺮﻤﻟا تاذ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا دﺎﻌﺒﺘﺳاو تاﺮﺧﺪﻤﻟا .
ﻚﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو
ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎه ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺸﺗ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺖﻟاز ﺎﻣو ،تاءاﺮﺟﻹا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﺑ Bretton Woods
ﺎﻬﻟﺎﻴﺣ تادﺎﻘﺘﻧﻻا داﺪﺘﺷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .
ﺪﻗو ر ﻚﻠﺗ تﺰآ
ﻧﻻا
ﻲه طﺎﻘﻧ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ تادﺎﻘﺘ :
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ يدﺆﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ نأ ،ًﻻوأ
ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻳﻮﻴﺣ ًﺎﻄﺑار ﺮﺴﻜﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،رﺎﺧدﻻا ىﻮﺘﺴﻣ
) 2
.(
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا نأ ،ًﺎﻴﻧﺎﺛو
ﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣا ﻊﻴﺑ قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲهو ن
1 1
(
ﻲﻟﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻤﺸﺗ :
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ،ﻪﻌﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو لﺎﻤﻟا سأر ﺪﺸﺣ
ﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ،رﺎﻌﺳﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا لدﺎﺒﺗو تﺎآﺮﺸﻟا ةرادإ ﻦﺴﺣ نﺎﻤﺿ ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادإو ﺔﻟﻮﻴ
اﺮﺟإو ،ﺎﻬﻴﻓ ء
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﺳﻮﻟا روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﻊﻓﺪﻟاو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ .
ﺮﻈﻧأ ،ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻ )
1997 ( Levine و
Khan and Senhadji (2000) .
) 2
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا عﻼﻄﺘﺳا ﺮﻈﻧأ (
) 1997 ( Fry .
قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﺤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ .
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﺎﻤﺑر ﻲﺘﻟاو ﺮﻴﺜﺗ
نأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺘﻓ ،ﺮﺒآﻷا مﺎﻤﺘهﻻا Stiglitz and Weiss (1981)
ﺎﻈﺣﻻ ﺪﻗ
،
ﺔﻗرو ﻲﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ﻞﺛﺎﻤﺗ مﺪﻌﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا نأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا نأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو
ﻤﻟا ﺲآﺎﻌ اﺬﻟو ،ﻦﻴﺸﻄﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﺿﺮﺘﻘﻤﻟا لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻞﻌﺠﻳ
ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎهﺪﺣو ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ًﻻاﺪﺘﻋا ﺮﺜآﻷا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ نﺈﻓ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ضاﺮﺘﻗﻻا تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻴﻋﻮﻧ .
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا لﺪﺠﻟا ﻞﻔﻏأ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻴﻤهأ ﺮﺜآﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲهو ،ًﺎﻌﺑارو ﺔﻳﻮﻘﺘﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
او
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﻟ
تﺎﺣﻼﺻﻺ .
ﻓ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻌ
تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ دﺪﺷ ﺪﻘﻓ ،
Edwards (1989) ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ًﻻوأ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤهأ ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔهﻮﺸﻣ ﺮﻴﻏ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا بﺎﻴﺴﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﺣﻼﻟا . صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نأ نﻵا ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا -
ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﺻﺎﺧ )
بﺎﺴﺣ
لﺎﻤﻟا سأر (
-
ﺎﻤﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻦﻴﺘﻠﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻗﻮﺳ ًﺎﻌﻣ بﺬﺘﺠﺗ -
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟاو ﻊﻄﻘﻟا قﻮﺳ -
راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻖﻠﺧ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا تﻻﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﻳو ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ
ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا رﺮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ةردﺎﻨﻟا .
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮهو مﺎﻤﺘهﻻا ﻲﻋﺮﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﻖﺷ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟو ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ . رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ًﺎﻘﻴﺛو ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬه ﻂﺒﺗﺮﻳو ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا
:
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺬﺋﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﻳ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا نﺎآ ﻮﻠﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ .
ًﺎﻴﺗاذ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ أﺮﻄﻳ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺲﻜﻌﻟا ﺢﺻ ﻮﻠﻓ ،ﻚﻟذ فﻼﺧو
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻚﻟذ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤ
) 3
.(
زﺮﻓأ ﺪﻗو Levine (1993)
King and ﺔﻴﺿﺮﻔﻠﻟ ةﺪﻳﺆﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ًﻼﻴه
ًﻻوأ ﻲﺗﺄﻳ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا
) 4
.(
ثﻮﺤﺒﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،ىﺮﺧأ تﺎﺳارد تءﺎﺟ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟو
ﻦﻣ ﻞآ ﺎهءاﺮﺟأ ﻲﺘﻟا Demetriades and Hussien (1996)
ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻢﻋﺪﺘﻟ ،
) 3
(
ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا حﺮﻄﺑ ردﺎﺑ )
1996 ( Patrick روﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻓ
ضﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟ ﺪﺋﺎﻘﻟا )
ﻮﻤﻨﻟا ثﺪﺤﻳ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا (
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا روﺪﻟاو )
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﻮﻤﻨﻟا .(
4)
،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧأ (
Neusser and Kugler (1998) و
Beck, Levine, and Loayza
(2000) .
ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا
) 5
.(
و ىﺪﺣإ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ :
ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،ًﺎﻴﻧﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻮﻤﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﻏﻮﻠﺑ ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻟا )
ءﺎﻘﺘﻟﻻا ىﻮﺘﺴﻣ وأ (
دﺪﺤﺘﻳ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓو ،
ﺪﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ل
) 6
.(
ﻪﻳﺮﺘﻌﺗ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا اﺬه نأ ﻻإ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﺿﺮﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﻣءﻼﻣ مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ .
نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو
ﺎهﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎهزﺮﺑأ ﻦﻣو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا Greenwood and Jovanovic (1990)
،
Bencivenga and Smith (1991) و ،
Levine (1993) تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗ
ﺰﻴﻔﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ ﺔﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاذ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓو ﺔﺠﺘﻨﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺗوﺮﺛ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ءﺰﺟ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﺪﻤﻟا
ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ ﻦﻜﻟو ﺮﺒآأ ﺮﻃﺎﺨﻣ .
ﻟﺬﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻠﺼﺤﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻲه ﻚ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣو ﺔﻤﺋاد تاﺮﻴﺛﺄﺗ ثاﺪﺣإ .
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا رﺎﺛﻶﻟ ًاﺮﻈﻧو
ﺔﻴهﺎﻓﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗا نﺈﻓ ،لﺎﻤﻟا سأر ﻢآاﺮﺗ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺎهزﺮﻔﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ ﺐﺼﻨﻳ .
ﻧ ﻩﺬهو فﻮﻘﺴﻟا ﻦﻋ ًﺎﻴﻠآ ﺪﻌﺘﺒﺗ ةﺮﻈ
دﻮﻬﻋ ﻲﻓ تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ
"
ﺢﺒﻜﻟا ."
ﻖﻴﻤﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﻬﻓ ؟ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻜﻓ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ًارﺎﺛﺁ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ نﺎآ اذإو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻩﺬه نإ ؟ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا فﺪﻬﺘﺴﺗ وأ ﻪﻌﻴﺳﻮﺗ لوﺎﺤﺗ مأ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻦﻤﻴﻬﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻮه دﻮﺼﻘﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا رﺎﻃإ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ )
ﺦﻟإ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ،فاﺮﺷﻹا ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ (..
قاﻮﺳأ ﻊﻴﺠﺸﺗ مأ
ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا .
،تﺎﺻرﻮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﺧﻷا ﻰﻨﺤﻨﻤﻟا اﺬه ﺪﻳﺆﻳو
ا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺞﺠﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟ
: ﺔﺿﺮﻋ ﺲﻴﻟ لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻓ تﺎﻤهﺎﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نأ
حﻼﺻﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻔﻠآ ﻞﻗأ دراﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻞﺜﻤﻳو ﺲآﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻘﺘﻧﻼﻟ جوﺮﺗ تﺎﺻرﻮﺒﻟا نأو ؛ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺎﻤﻟا سأر قاﻮﺳأ لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻣﺎه ةﺎﻨﻗ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗو ؛ﻲﻟﺎﻤﻟا
5)
ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧأ (
Kar and Pentecost (2000) .
6)
Khanand Senhadji (2000) (
تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ قراﻮﻔﻟا ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ حﺮﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ ﺎﺤﺿوأ
ﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺪﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا
ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻲﻓ ﺲﻴﻟو لوﺪ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ ﻰﻟإ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ نﺎﻌﺟﺮﻳو
بﺬﺑﺬﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﺷأ ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻜﻟو ءﻂﺒﺑ رﻮﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .
ﻤﻟا تاذ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﺳﺎﻘﺗ ﻲﺘﻔﻴﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨ .
ﻦﻣ ﻞآ ﻦّﻴﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻟإ ﺞﺠﺤﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﺘﺴﺗو Levine and Zevros
(1998) ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟاو تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﻦﻣ ّﻼآ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا نأ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﻳ مﺎﻈﻧ ﻞآ نﻷ ﻮﻤﻨﻟا ﻦّﺴﺤﺗ .
ﺎﻣأ Demirguc Kunt and
Maksimovic (1996) رﻮﻄﺗ نﺈﻓ ،ﻲﺋﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ناﺪﺠﻴﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﺳأر ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ تﺎآﺮﺸﻟا مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺴﻔﻳ تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻦﻣ .
ﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻓ طوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻻإ ىﺄﻨﻤﺑ ﻖﺒﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻸﻟ يزاﻮﻤ
تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻋ .
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻤﻠﻗ ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻌﺳأ نأ ﺔﺴآﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗو
ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﺪﻤﻟا عدﺮﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا نأو
قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎآﺮﺸﻟا ﻚﻟﺬآو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا نﻮﻓﻮﺨﺘﻳ .
ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو
تﺎﺻرﻮﺒﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ نأ ﻮه ًﺎﻀﻳأ )
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا تاذ (
دﻮﻴﻘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ
بﺎﺤﺻﻷ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺴﻔﺗ ﺎﻬﻧﻷ تﺎآﺮﺸﻟا ةرادإ ﻦﺴﺣو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻚﻟﺬآو ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ
دﻮﻴﻗ نود ﻢﻬﻤﻬﺳأ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا يوذ ﻢﻬﺳﻷا
) 7
.(
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲﻋﺮﺘﺴﻳ ﺎﻣو رﺎﻴﺗ زوﺮﺑ ﻮه ًﺎ
ﺔﻴﻤهأ ﻰﻠﻋ ﺪآﺆﻳ ﺚﻴﺣ قﻮﺴﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣو فرﺎﺼﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا دﺮﺠﻣ ىﺪﻌﺘﻳ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ –
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ةرادإ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺾﻔﺧ ..
ﺦﻟإ –
ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا
) 8
.(
ﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﻟا اﺬه دﺪﺸﻳ ﺎﻤآ ﻲﻟ
ﻞآ ،فاﺮﺷﻹاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺮﻴﺴﻣ
ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟا تارﺪﻘﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ
) 9
.(
مﺎﻤﺘهﻻا نﺈﻓ ،دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓو
ﻔﺗﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻦﻴﻨﺋاﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ ًاﺮﺧﺆﻣ تﺎﻴﻗﺎ
ًﺎﻳرﻮﺤﻣ ًارﻮﻄﺗ ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو
) 10
.(
ىﺪﺣإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻤﻳو
) 7
ﺮﻈﻧأ (
) 1997 ( Singh و Khan and Senhadji (2000) .
) 8
ﺮﻈﻧأ (
) 2000 ( Durham . فرﺎﺼﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا نأ ﻚﻟذ ﺪﻴآﺄﺗ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ
ﺎﺻرﻮﺑو
ًارﻮﻄﺗ ﺮﺜآأ ت .
) 9
ﺮﻈﻧأ (
Crean, Goyal, Mobarak, and Sab (2003) .
) 10
ﺮﻈﻧأ (
Laporta, Lopez-de-Silanes, Shleifer, and Vishny (1997) .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟا –
ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﻓاو تﺎﺳارﺪﺑ ﻆﺤﻳ ﻢﻟ لﺎﺠﻣ ﻮهو
ىﺮﺒآ ﺔﻴﻤهأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ًاﺮﻈﻧ باﺮﻐﺘﺳﻻا ﺮﻴﺜﻳ يﺬﻟا .
ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺖﻘﻟأ ﺪﻘﻟ ﺔ
ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻩﻼﻋأ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻲهو ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎﻬﻧﻮآ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎه طﺎﻘﻧ :
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﺘﻣو ةﺰهﺎﺟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﻻأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ًﻻوأ
ﺔﻴﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎﻃﻹا .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ نأ ،ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا .
ﺎﺛ ﺚﻴﺣ ًﺎﻣﺎه ﺲﻴﻟ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نأ ،ًﺎﺜﻟ
مﺎﻈﻧو ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺪﻘﻧ رﺎﻃإ ﺪﺟاﻮﺗ نأو ،ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻪﺘﻴﻤهأ نأ
ةدﻮﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻋﺪﻳ ناﺮﺼﻨﻋ نﻼﻜﺸﻳ قﻮﺛﻮﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ .
ةﺮﻴﺜﻜﻟا تﺎﻴﺑدﻷا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ةوﻼﻋو
ﻣ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﺗ ﻮﻤﻨﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻠﺤﺗ جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻤﻈﻌ
ﺎهدﺮﻔﻤﺑ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻟود ﻞآ فوﺮﻇ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻌﻟ .
اﺬﻬﺑو
نﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟا "
ﻂﺳﻮﺘﻣ "
قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
) 11
.(
ﻦﻣو
،يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ لوﺪﻟا لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا زﺮﺒﺗ ،ﺎﻨه لوﺎﻨﺘﻧ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو
ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ نﻵا .
ﻲﻓ ﺔﻜﻤﻬﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺠﻧ ﺮﺼﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﺒﺘﺳ ﺎﻤآو
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ حﻼﺻﻹا ةﺮﻴﺴﻣ .
تاءاﺮﺟإ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺖﻠﻤﺷ ﺪﻗو
ﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا .
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ تﺎهﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ نأ ﻢﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻌﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآو
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا ماﺪﻌﻧاو دراﻮﻤﻟا .
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻤآ
ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺎﻬﺗﻮﻗو ﺔﻣﺎﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺰآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤآ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺤﺑ .
ﻞﻤﺸﺘﻟ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺮﺼﻣ ترﺮﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
فرﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺻرﻮﺒﻟا
) 12
.(
ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟو
ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ،ًﺎﺒﻧﺎﺟ تاﺪﻨﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا قاﻮﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺤﻨﺗ ﻢﺗ
) 11
ﺮﻈﻧأ (
Arestis and Demetriades (1997) .
) 12
(
ﺮﻈﻧأ ،يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ Demirguc-Kunt and Levine (1999)
و Bolbol (2001) .
ﻨﻣ ﻞآ تادﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻤﻬ
42 % ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ )
مﺎﻈﻨﻟا تادﻮﺟﻮﻣ ﺚﻠﺛ وأ
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا (
و
% 6 ) ﺔﺻرﻮﺒﻟا لﺎﻤﺳأر ﺲﻤﺧ وأ (
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
) 13
.(
ﺪهاﻮﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا رﺎﺛﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
تﺂﺟﺎﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻻ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .
ﻦّﻴﺑ ﺪﻘﻓ Hussien and Moheildin
(1997) ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ ﺮآﺬﻳ ﺮﺛأ يأ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺮﻳﺮﺤﺗ نأ
ﻦﻣ ﻞآ ﺺﻠﺧ Hussien (1999)
، Al-Awad and Harb (2003) و
Shourbagui (2003) رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗﺎﺑو ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا
ﻮﻤﻨﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا .
ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺮﺛأ يﺮﺤﺗ نأ ﻻإ
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻤﺠﻣ وأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ قﻮﺴﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا )
TFP ( دﺮﻳ ﻢﻟ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ .
ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬه فﺪﻬﺗو .
ﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻧ
ﺚﺤﺒﻟا 1974 - 2002 ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻢهﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ةﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،
ﺎﻬﺑ . ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻞآﺎﻴه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺰآﺮﻳو ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﻄﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳو
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو تﺎﺻرﻮﺒﻟاو .
و تاﺮﺷﺆﻣ رﺎﺛﺁ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻨﻌﻳ
جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ فرﺎﺼﻤﻟاو قﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا رﻮﻄﺘﻟا
رﺎﺛﻵا ﻚﻠﺗ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ةرزاﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .
ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﻌﻳو
ﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﺴﻧ ﺲﻣﺎﺨﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺻرﻮﺒﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤ
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا .
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟاو تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا سدﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو .
ًﺎﻴﻧﺎﺛ : يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ءادﻷا
ﻦﻣ ًﻻﻮﺤﺗ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺪﻬﺷ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻ ًﺎﻳﺰﻣر ًﻻﺎﺜﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ
ﺮﺗ تﺎﺣﻼﺻإ ﻮﺤﻧ يﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎآ ،قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟﺁ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗ
) 13
ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ تﺎآﺮﺷو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﻞﻤﺸﺗ (
ﺮﻈﻧأ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو )
1998 ( Vittas . نﺈﻓ ،تاﺪﻨﺴﻟا قﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ 28
تاﺪﻨﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎهدﺪﻋ تﺎآﺮﺷ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 28
ﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣو ﺔآﺮﺷ ﺮﻈﻧأ ،فرﺎﺼ
Hassan and Roll (2001) .
مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ لﻮﺒﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ًﺎﻘﺣﻻ ﻲﻘﺗﺮﺘﻟ ﺔﻜﻴآرو ةددﺮﺘﻣ ﺎهﺪﻬﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا . ﻲﻓ ﻂﺒﺨﺘﻳ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻘﺑ ﺪﻘﻓ
"
ﻞﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﻲﻄﺳو ﺰآﺮﻣ "
ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ءاﻮهﻷ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻊﻀﺨﺗ ﻪﺣﺎﺠﻧ صﺮﻓ ﺖﻟاز ﺎﻣو ،ةرادﻹاو ﻞآﺎﻴﻬﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا
.
ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺰﺘﻌﻧ ﺎﻣو ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﺗﺎﺑ ﺪﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺼﻣ ﺔﺼﻘﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﺗﺎﺣﻼﺻإو يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺴﻤﻟ مﺎﻋ ﻲﻔﺻو دﺮﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮه ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎهﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
) 14
.(
1 . ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
اﺮﻴﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗ
كﻼﺘﻣﻻاو ﻢﻴﻣﺄﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺖﻣﺎﻗو يﺰآﺮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا جذﻮﻤﻧ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ تﺪﻤﺘﻋاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا
) 15
.(
ﺪﻌﺑو
وﺪﺣو ﻪﺗارﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻔﻨﺘﺳا ﺔﻴﻟوأ تﺎﺣﺎﺠﻧ ﻰﻟإ ًﺎﻘﺣﻻ ﻪﺘآﺮﺗ ﺖﻟﻮﺤﺗو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ﻩد
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﺔﻘﻴﻌﻣ تﺎﺒﻘﻋ .
ﻲﻓ دﺮﻄﻀﻤﻟا طﻮﺒﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳو
ﻩرﺪﻗ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ 6.4
% ﺔﻴﺴﻤﺨﻟا ﺔﻄﺨﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا 2.9
% ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1970
- 1974 . ﺐﺒﺳ ﺪﻗو ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬه
ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ )
،ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ دﺪﻌﺗ ،نﺎﻤﺘﺋﻻاو رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺒآ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻨﻤﻴه ،تادراﻮﻟا لﻼﺣإ ﺔﺳﺎﻴﺳ (
ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﻜﻌﻧا ﻲﺘﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻲﻧﺪﺗ .
ﻖﻠﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻲﻓ ﺮﺼﻣ لﻮﺧد
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑﺮﺤﻟاو ﻦﻤﻴﻟا بﺮﺣ –
ﻲﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا 1967
و 1973 ًﻼﻴﻘﺛ ًﺎﻴﻋﺎﻓد ًﺎﺌﺒﻋ
) ﻎﻠﺑ 20 ﻰﻟإ 35 %
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ (
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻳرﺪﺼﻣ ةرﺎﺴﺧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧو
ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ :
ﻲﻄﻔﻨﻟا ءﺎﻨﻴﺳ ﻞﻘﺣو ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ .
) 14
ﺬﻨﻣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ (
1960 ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧأ ،
) 2002 ( Omran ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو .
) 15
تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻌﻀﺧ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ يرﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﺖﻴﻘﺑ (
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓو 1974
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﺼﻣ ﺖﻨﺒﺗ ،
"
حﻮﺘﻔﻤﻟا بﺎﺒﻟا "
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ضﺮﻐﺑ
يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺚﻳﺪﺤﺗو .
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تارﻻوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﺋﺎآﺮﻟا ﺖﻠﺜﻤﺗو
ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ةراﺰﻏو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو
) 16
.(
ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ةدﻮﻬﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ
)
دوﺪﺣ نود حﺎﺑرﻷا جوﺮﺧ ،ﻢﻴﻣﺄﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻧﺎﺼﺤﻟا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاءﺎﻔﻋإ .(
عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺗا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﺐﻘﻋ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
إ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗو ﻂﻔﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻪﺗرﺪﻗو )
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺜﻣ .(
لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻜﻤﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ـﻟا ﻦﻋ قﺎﻓ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻮﻤﻧ 8
%
تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ًﺎﻳﻮﻨﺳ .
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا نأ ﻻإ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳر ﻦﻣ ًاﺪﻤﺘﺴﻣ نﺎآ لﺪﻌﻤﻟا )
ﻟا ،ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ مﻮﺳر ،ﻂﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴ
ﻦﻴﺑﺮﺘﻐﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗو .(
ﻲﻘﺑ ﺚﻴﺣ ﺮآﺬﺗ تاﺮﻴﻐﺗ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻢﻠﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻣأ
مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو تادراﻮﻟا لﻼﺣإ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ ﻞﻜﻴﻬﺑ ًﺎﻤﺴﺘﻣ .
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑو 1986
ًﻼﺑﺎﻗ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻌﻳﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا نأ ﺢﻀﺗا ،
راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .
ﻓ ،ﺺﺧﻷﺎﺑو طﻮﺒه ﻰﻟإ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺴﻜﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ رﺎﻴﻬﻧا رﺎﺛﺁ ﻦﻣاﺰﺗ ىدأ ﺪﻘ
لﺎﻤﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗو ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ مﻮﺳرو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺣ .
طﻮﻐﻀﻟا ﻩﺬﻬﻟ ًﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو
ةﺮﻴﺗﻮﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤﻧ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ 4.4
% ﺮﺧاوأ ﻰﺘﺣ ًﺎﻳﻮﻨﺳ
تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا .
ا ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺖﻌﺴﺗ
مﺎﻋ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎهﺮﻄﺿا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ 1987
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ
) 17
.(
ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ قﺎﻔﺗﻻا اﺬه ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻻإ
ﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺘﻔﻠآ نأ ﺢﻀﺗا ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﺒﻠ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎآ .
ﺪﻠﺒﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا رﻮهﺪﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ بﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًاذإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو .
ﺔﻴﺸﻋو
ﻲﻓ ﺞﻴﻠﺨﻟا بﺮﺣ عﻻﺪﻧا 1990
- 1991 ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ رﺎﻴﻬﻧﻻا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎآ
) 16
ﺮﻈﻧأ (
) 2001a ( Mohieldin .
) 17
ﻊﻗاﻮﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢهأ ﻞﺜﻤﺘﺗ (
25
% رﺎﻌﺳأ دﺪﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗو ،
ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا فﺮﺼﻟا )
ةﺮﺤﻟا قﻮﺴﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ،يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ضاﺮﻗﻹ ﺪﺣاو (
ﻄﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗو ﺔﻗﺎ
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا 20
% ﺖﻐﻠﺑو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ
24 % ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞﺻوو 151
% ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ
ﺰهﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺖﻠﺜﻣو 45
% ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻄﻐﺗ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﺤﺒﺻأو تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ تادراﻮﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ًﺎﻴﻠﺟ ﺢﻀﺗاو
تاردﺎﺼﻠﻟ ةدوﺪﺤﻣ ةرﺪﻗو تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻞﻜﻴه ﻒﻌﺿو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا تﺎهﻮﺸﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻐﻄﺗو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ .
ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ تاﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻠﻤﺣ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺼﻤﻟ ﺔآرﺎﺒﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ بﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ تءﺎﺟو ﺎهدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ .
ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺲﻳرﺎﺑ يدﺎﻧو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﺖﻘﻔﺗا ﺪﻘﻓ ،ﺺﺧﻷﺎﺑو
ﺎﻬﺘﻟوﺪﺟ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻧﻮﻳد ﻦﻣ مﺎه ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺎهءﺎﻔﻋإو ﺮﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ .
ﻩﺬه ﺖﻨﻜﻣو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻒﻳﺰﻧ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ تارﻮﻄﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﺣﻼﺻإ 1991
. ﺪﻗو
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﱠﻜﺗ ﺺﻴﻠﻘﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ تﺰآرو ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ
فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﺣﻮﺗو ﺔﻳﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا ﺖﻓﺪﻬﺘﺳاو تﺎهﻮﺸﺘﻟا
رﺎﻌﺳﻷا ﻦﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو .
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺎﻣأ
ﻄﺗو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮ .
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺖﺼﺼﺧو
ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﻟا تازﺎﺠﻧإ ﺦﻴﺳﺮﺘﻟ .
لﻮﻠﺣ ﻊﻣو 1998
ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻩﺬه تأﺪﺑ
ﻰﻟإ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ رﺎﻬﻇﺈﺑ 38
% و 5.7 % ﻦﻣ
ﻟإ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒه ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰ
3.6 % ﺮﻌﺳ ﺮﻘﺘﺳاو
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺼﻤﻟا ﻪﻴﻨﺠﻟا فﺮﺻ 3.4
ﺖﻗﺎﻓ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗ ةﺪﺣو
ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا 18
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
) 18
.(
ﺰﻣر ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﺤﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه نأ ﻻإ
) 18
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ فﺮ ﺼﻟا ﺮﻌ ﺳ ﺾﻴ ﻔﺨﺗ ﻢ ﺗ (
80 % مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ 1991 ﻰـﺘﺣ رﻻوﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻢ ﺛ
مﺎ ﻋ 2000 . ﻩرﺪ ﻗ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ لﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻣ ﺔﻔﻳﺮﻌﺘ ﻟا مﻮ ﺳر ﺾﻴ ﻔﺨﺗ ﻢ ﺗ 42
% ﻰ ﻟإ 20 % ﺖﺘﺸﺗ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻻإ
ىﻮﺘ ﺴﻣ ﺪﻨ ﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻣ ﺖ ﻴﻘﺑ ﺔﻔﻳﺮﻌﺘ ﻟا 40
.%
و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ لﺎ ﺧدإ ﻢ ﺗ ،ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑو ﺢﺒﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻲ ﻟﺎﻤﻟا . ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲ ﻓو 1999
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ 145
ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ 314
. كﺮﺤﺘﻟا أﺪﺑ ﺎﻤآ
ﻲ ﻃﺎﻴﺘﺣا ﻂﺒ ﻀﻟ ﺔﻨ ﻳﺰﺨﻟا تاﺪﻨ ﺴﻟ ﺔﻄ ﺸﻧ قﻮ ﺳ ﺮ ﻳﻮﻄﺗو ةﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴ ﻏ ﺔﻳﺪﻘﻨ ﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻮ ﺤﻧ نﺎﻤﺘﺋﻻاو فرﺎﺼﻤﻟا .
ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ةرادﻹا ﻦﺴﺤﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا نأ ﻻإ ةﺪﻨﺟﻷا
.
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﺎﻬﺗﺰﺠﻧأ ﻲﺘﻟا تاﺰﺠﻌﻤﻠﻟ .
زاﺮﺑإ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا تءﺎﺟ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
ﻨﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﺟ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا حﺎﺠ
) 19
.(
مﺎﻋ ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ﻢﻟﺄﺑ ﻚﻟذ كاردإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو 1997
مﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺼﻣ تﺪﺟوو حﺎﻳﺮﻟا ﺖﺒﻠﻘﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺖﻔﺸآ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎهرﻹا مﻮﺠﻬﻟا ﻼﺗ ﺎﻣو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ طﻮﺒهو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻀﻗ يﺬﻟا ﺮﺼﻗﻷا
ثاﺪﺣأ ًاﺮﺧﺆﻣو ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﺑﺎﺻأ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣزأ ﻦﻣ ﻚﻟذ 11
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2001 .
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ةﺪﺣ ﺖﻔﻌﺿأ ﺪﻘﻟو .
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو
أﻮﺒﺘﺗ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ةرادإ ﺖﺤﺒﺻأ نأ
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ةراﺪﺼﻟا ﺰآﺮﻣ .
ﻲﻓو
ﻦﻣ ًﺎﻘﺣﻻ ﻢﺛ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًاءﺪﺑ ﻪﻴﻨﺠﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻣﺎﻗ ،ﺮﻣﻷا ﻊﻠﻄﻣ
تادراﻮﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ دﺪﺸﺘﻟا لﻼﺧ .
طﺎﺸﻨﻟا ﺄﻃﺎﺒﺗ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآو
ﻜﺤﻟا مﺎﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻲﻓ داز ﺎﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮ
داﺪﺘﺷا ﻰﻟإ فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ىدأ ﺎﻤﻣ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺘﻟ تﺄﺠﻟ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﺘﺤﺗ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ضاﺮﺘﻗا ﺔﻤﺣاﺰﻣ .
مﺎﻋ ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓو 2000
ﻪﻴﻨﺠﻟا كﺮﺗ ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ترﺮﻗ
ﺘﻋا ﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻤﻳﻮﻌﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺪﺣ ﺶﻣاﻮﻬﺑ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ًارﺎﺒ
2003 .
ةﺮﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴﻴﻟ ﻪﺗرادإو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺼﻣ ﻞﻜﻴه دﺎﻋو ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ تﺎﻣزﻷا ﺖﺿﺮﻓ ﺪﻘﻓ ،اﺬﻜهو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ مزﻼﻟا دﺮﺠﺘﻠﻟ ﻩرﺎﻘﺘﻓا ىﺮﺧأ .
2 . ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ تﺰﻴﻣ ﻲ
ﺎﻬﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاو يﺮﺼﻤﻟا .
لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤآو )
1 ( يﺬﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ نﺈﻓ ،
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻊﻳﺮﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﺗ 1974
- 1984 دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻄﻋأ ﺪﻗ
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗراو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ىدأو ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻤﺧز ﻪﺟﻮﻤﻟا .
نأ ﻻإ
) 19
ﺮﻈﻧأ (
) 2001a ( Mohieldin .
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ًاﺆﻃﺎﺒﺗ ثﺪﺣأ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﻖﺒُﻃ يﺬﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا ﻂﻐﺿ ﻊﻗاﻮﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ًﻻﺪﻌﻣ ﻞﺠﺳو ﻪﺷﺎﻌﺘﻧا دﺎﻌﺘﺳا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻮﻤﻨﻟاو 4.5
% ﻊﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﻊﺟاﺮﺗ 2000
- 2002 ) نود ﻰﻟإ 3
.(%
ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣو
لوﺪﺠﻟا ) 1 ( جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻤﺠﻣ كﻮﻠﺳ ﻮه )
TFP .(
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻨﻌﻳ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓو
TFP جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢآاﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺎﻬﺴﻜﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧاﻮﺠﻟﺎﺑ ،لﺎﻤﻟا سأرو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﺜﻣ ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ًﺎﻘﻴﺛو ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻴﻨﻘﺘﻟاو قاﻮﺳﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧو
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ،تﺎ .
ةﺮﺘﻓ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
تﺎﺣﻼﺻﻹا )
ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا 1990
- 1991 ( ءادأ ﻲﻓ ،ًﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ نﺎآ نإو ،ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ
ﺮﺷﺆﻤﻟا TFP . تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻔﺧ ﺪﻗ يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻠﻗ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ لﺪﺘﺴﻳو
ﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ًﻼﻳﻮﻃ لاز ﺎﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮﺷﺆ
TFP ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻣ
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺚﻠﺛ –
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ
) 20
.(
نأو يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺖﻧﺎآ ﺪﻘﻓ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو
ﻠﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ حﻼﺻﻹا ﻞﺻﻮﺗ حﺎﺠﻧ يأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﻮﻄﻧا .
لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو )
2 ( تازﻮﺠﻋو ﻢﺨﻀﺘﻟا نأ ﻦﻴﺒﻳ ﺚﻴﺣ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣو ﺔﺒﻴﻃ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺖﻬﺠﺗا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﻧزاﻮﻤﻟا .
ﻦﻜﻟو
ﺔﻄﻘﻨﻟا
"
ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا "
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ كﻮﻠﺳ ﻦﻋ ﺖﻘﺜﺒﻧا ءادﻷا ﻚﻟذ ﺖﺨّﻄﻟ ﻲﺘﻟا
) REER ( ﻟا مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ رﺪﻘﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘ 2000
ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ةﻻﺎﻐﻤﻟا رﺪﻘﺗو ،
20 %
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
) 21
.(
ﺮﻌﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﻤﺘﺤﺑ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﻻﺎﻐﻤﻟا ﻩﺬه تداز ﺪﻘﻟو
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺮﺼﻣ ةرﺪﻗ فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼﻟا .
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ طﻮﺒه ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ 0.6
% إ ﻰﻟ 0.3 % ﺪﻗ ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ةﻻﺎﻐﻤﻟا نﺈﻓ ،ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
ةﺮﻴﺗﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻏ 2.8
% ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﺮﻈﻧأ (20)
Easterly and Levine (2001) .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا عﺎﻔﺗرﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﺮﺘﻓ تﺰﻴﻤﺗو )
ﻦﻣ 8 %
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ 10
(%
ﺮﻘﻔﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ رﻮهﺪﺘﻟﺎﺑو )
ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا Gini
ﻦﻣ يﺮﻀﺤﻟا 0.34
ﻰﻟإ
0.39 يﺮﻀﺤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣو –
ﻲﻓ ﻦﻳرﻻود ﻦﻣ ﻞﻗأ مﻮﻴﻟا
– ﻦﻣ 20 % ﻰﻟإ 23 .(%
ﺮﻈﻧأ
Adams and Page (2001) .
ﺮﻈﻧأ (21)
Moheildin and Kouchouk (2002) .
) ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ 42
% ﻰﻟإ 36 %
ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
)(
22
.(
ًﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﻳو
ﺗ ﺎﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﻋد فﺪﻬﺑ ﻪﻗﺎﻔﻧإ ﻢ
1998 -
)2001
23
.(
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻴﻌﻣ فﺮﺻ ﺮﻌﺴﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا نأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﺒﺛو
ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺮﺼﻤﺑ ﻖﺤﻟأ ﺪﻗ ﻪﺋﺎﻘﺑﻹ .
لوﺪﺟ ﻰﻟإ ةﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﻩﺬه رﺎﺛﺁ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳو )
3 ( يﺬﻟا
اﺰﻴﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺮﺒﻳ
تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ن .
ﻞﺋاوأ ﻲﻓ دﺪﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺒﻓ
ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ةﻻﺎﻐﻤﻟا ﻚﺷ ﻼﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ًﺎﺒﺣﺎﺼﻣ ﺐﻟﺎﺳ ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا لﻮﺤﺗ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا فﺮﺼﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻦﻜﻟو )
ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎﻬﻤﻈﻌﻣو
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا (
مﺎﻋ ﻰﺘﺣو ﺖﻧﺎآ 1999
زﻮﺠﻌﻟا ﻦﻋ ضﻮﻌﺗ
يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ تا .
ﻻإ
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﺗو ﺔﻘﺣﻼﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﺸﻤﻜﻧا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻚﻠﺗ نأ
يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ تازﻮﺠﻌﻟا .
لوﺪﺟ ﻲﻓ زﺮﺒﺗو )
3 ( طﻮﺒه ﻲهو مﺎﻤﺘهﻼﻟ ةﺮﻴﺜﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻟإ 1974
- 1990 . تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ نﺄﺑ ﺢﻴﺟﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ كﻮﻠﺴﻟا اﺬه حﺮﺸﺑو
تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﺒﺻ تاذ ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎآ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا
ﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﻄﻘﺘﺳا ىﺮﺟو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ًﺎﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻘﺣﻼ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو قﻮﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﺑو تﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تارﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ ًاﺪﻨﺘﺴﻣ
) 24
.(
لوﺪﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳو )
4 ( لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻖﺛوﻷا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺾﻌﺑ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإ تدأ ﻒﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳو
ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ 1993
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻲﻓ دﺪﺸﺘﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻒﻴآو
نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﻒﻴآو ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲﻠﺤﻤﻟا ) ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋ عﺎﺴﺗا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ 2000
- 2002
ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺢﺿﻮﻳ .(
ىﺮﻳ (22)
) 2001 ( Galal ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ تاردﺎﺼﻟا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ًاﺪﻳﺰﻣ نأ ًﺎﻀﻳأ
ﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ دراﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗو جﺎﺘﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺑﺮﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤ
.
23)
رﺪﻗ (
Sadik and Bolbol (2003a) مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا
1999 ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﺑ
ﻰﻠﻋ 4 ﺎﻬﺗاذ ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا ﺔﻤﻴﻗ يزاﻮﻳ ﺎﻣ يأ رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ .
ﺮﻈﻧأ (24)
Sadik and Bolbol (2003b) .
