Nghien cufu - Trao doi
Mien, giam thue nong nghiep mdi nam 2.837 ty dong Theo quy dinh cua Luat Thue SDDNN nam 1993 thi cac to chiic, d nhin sir dung dl't vao san xua't ndng nghiep (NN) diu phai nop the SDDNN. Tuy nhien, Luat cung quy dinh miln, giam thue cho mdt sd ddi tugng chiu thue. Vi vay, nam 2001, thuc hien nghi quyet ciia Qud'c hgi vl du toan NSNN, Chinh phii da ban hanh nghi quyet mien thue SDDNN ddi vdi cac hd ngheo trong ca nude, d c hd d d c xa dac biet khd khan thuoc chuong trinh 135 va giam 50% thue SDDNN ddi vdi dit trdng liia, d phe. Nam 2002, tiep tuc mien thue SDDNN dd'i vdi d c xa dac biet khd khan, vung sau, vung xa va d c hd ngheo trong ca nude;
ddng thdi, giam 50% sd thue SDDNN phai nop cho d c hd cdn lai chua dugc miln thue (hd gia dinh, d nhan, hgp tac xa, DN va td chiic kinh te khac). Chi tinh rieng trong nam 2002, tren pham vi d nude da cd 10.110.300 hd dugc miln, giam thue vdi dien tich dl't dugc miln, giam thue len tdi tren 4,246 trieu ha.
Nam 2003, nghi quyet cua Qud'c hdi tiep tuc cho phep miln, giam thue SDDNN nhu d c nam trudc; ddng thdi, md rdng ddi tugng miln thue dd'i vdi hd ndng din, hd ndng trudng vien, xa vien hgp tac xa. Ke tir dd, chinh sach miln, giam thue SDDNN dugc thuc hien lien tuc den het nam 2010.
Theo tinh toan ciia Bd Tai chfnh, vdi chinh sach miln, giam thue SDDNN trong nhiing nam qua, mdi nam Nha nude da miln, giam thue cho 11.249.076 hd vdi dien tich miln giam khoang tren 5,462 trieu ha; hang nam sd thue miln, giam quy thde la 1.851.577 tin, tuong ung thanh tiln la 2.837 ty ddng. Kit qua dd da gdp phin giam bdt khd khan, d i thien ddi sdng, hd trg ndng din cd them vd'n tai dau tu, phat trien san xuit.
SS*"!!
MpP"^
€* **'
L
K.^t» ' t.w#)w^
••^•=
.. ^
#
•)#•
^^3
^_ ^\_f-
£ B
*
^ * ''*
I^L»#r
'' <l ^' J
•
• * ' - *
»,-
•
«^^»^^H
"TH
. • - /^ ...^
fiOp tuc miin, yiam t M sj[ duny inilni
NhQin tiep tuc thuc hien chij traang
CIJQDang, Nha nuoc ve xoa doi, giam ngheo; dong thoi, ho trp, cai thien doi sdng nhdn ddn, l<huyen l<hich phdt trien sdn xudt ndng nghiep. Trong cdc ngdy 9-10 vd 13/9, Uy ban Tdi chinh - Ngdn sdch Qud'c hpi; Thaong vij Qud'c hpi dd hpp, xem xet du thdo vd bdo cdo thdm tra viec mien, gidm thue su dung dd't ndng nghiep (SDDNN) do Chinh phu de trinh. Theo d d , da so y l<ie'n dong tinh vdi chij traong tiep tuc mi§n, gidm thue SDDNN den het ndm 2020. ^
JS^ VIET TUAN
Mi^n thue de on djnh ddi sdng ngudi dan, khuyen khich dau
tu vao nong nghiep Ly giai vl viec vi sao phai tiep tuc miln, giam thue SDDNN, td trinh ciia Chfnh phil cho ring, nhiing nam qua, NN - ndng thdn va ndng din nude ta da tiing budc dugc d i thien nhung san xuit trong linh vuc nay vin cdn nhieu khd khan, thu nhap ciia ngudi dan cdn thap. Toan qud'c cd tdi hon
90% sd hd ngheo dang sdng d d c vilng ndng thdn khd khan; 39.414 DN hoat ddng d ndng thdn, (chiem 30% tong sd DN) nhung sd DN trong linh vuc ndng, lam, thuy san lai chi cd 1.454 DN vdi tong sd vdn khoang 32,1 nghin ty ddng, chiem 6% tong vd'n diu tu ciia DN khu vuc ndng thdn va chilm khoang 0,9% tdng sd vd'n diu tu ciia DN tren pham vi d nude. Dac biet, phin ldn sd DN nay diu la
6 I Thue Nha Nudic • s o 36 (298) - K Y 4/9/2010
-•tUt^^gi-
^ ^ '
f
hiep dOn nam 2020
DN nhd va vita cd vd'n dudi 10 ty ddng; hon nu:a, vd'n dau tu true tiep nude ngoai (FDI) vao linh vuc NN cung rit ft, den nay d nude cdn 485 du an FDI vao ndng - lam nghiep, thuy san cdn hieu luc vdi tdng sd vd'n dau tu chi dat 3,076 ty USD, chiem 4,1% tdng sd du an, 1,63% tdng so vd'n cua d c du an FDI vao Viet Nam.
Theo td trinh cua Chfnh phu, du kien dd'i tugng dugc miln, giam thue SDDNN dd'i vdi dien tich dl't san xuit NN trong han mu'c, gdm: hd gia dinh, d nhan ndng din dugc Nha nude giao dl't de san xuit NN (ke ca dl't dugc thiia ke, cho tang, nhan chuyen quyin sir dung da't); hd gia dinh, d nhin la xa vien hgp tac xa san xua't NN nhan da't giao khoan dn dinh cua DN, hgp tac xa; hd gia dinh, d nhin la ndng trudng vien, lam trudng vien nhan dit giao khoan dn dinh; hd gia dinh, d nhin san xuit NN cd quyin SDDNN gdp rudng dl't ciia minh de thanh lap hgp tac xa san xuit NN theo quy dinh ciia Luat Hgp tac xa. Trong dd, se miln thue SDDNN tren toan bd dien tich da't san xuit NN ddi vdi hd ngheo; hd gia dinh, d nhin san xuit NN d d c xa die biet khd khan theo quy dinh ciia Chinh phu. Ddng thdi, se giam 50% so thue SDDNN ghi thu hang nam dd'i vdi dien tich dit san xuit NN cua d c dd'i tugng khdng thude dien dugc miln thue dien tich dl't san xuat NN vugt han miic theo quy dinh ciia phap luat hien hanh.
Thao luan tai phien hgp, da sd d c dai bieu diu ddng tinh vdi phuang an dl xuit ciia Chfnh phii va bao d o tham tra ciia Uy ban Tai chfnh - Ngin sach. Tuy nhien, d c dai bieu cung luu y, viec ap dung chfnh sach miln, giam thue d n bao dam tinh thdng nhit, ddng bd vdi he thdng van ban phap luat va d n cd danh gia slu sic hon ve hieu qua cua viec miln, giam thue SDDNN. Ddng thdi, nen md rdng dien miln, giam thue ddi vdi toan bd dien tich dl't trdng lua, da't lam mudi, dat phuc vu nghien ciru phat trien NN. Tiep thu y kien d c dai bieu, dai dien Ban soan thao, Thii: trudng Tai chinh Dd Hoang Anh Tuan cho biet, trong thdi gian sdm nhit. Ban soan thao se nghien ciiii tiep thu, chinh ly va siia ddi, bd sung du thao nghi quyet ve viec miln, giam thue SDDNN theo hudng: dat NN trong han miic dugc miln hoan toan, tren han miic dugc giam va tren han miic tich tu se thu thue 100%. Ddi vdi dat trong liia, lam mudi duoc miln toan bd;
da't danh cho muc dfch nghien ciiu khoa hgc, ky thuat phuc vu NN se dugc mien thay vi giam thue nhu hien nay •
so 36 (
Nghien ciru - Trao ooi
Cue Thue TP Ho Chi Minh:
tuyen diranp 1.108 ca nhan va tap the thtfc hien tot nghia vu thue nam 2009
HOiNCHI I
1 U Y i N D U O N G TO CHLfC VA CA NHAN THiCC HfF*-J TO"' HCFllK V ' J T H L T ' ' / t " • -
N
gay 8/9/2010 tai Nha hat thanh phd, Cue Thui TP Hd Chf Minh da td chiic Hdi nghi tuy6n duong d c td chiic va d nhan thuc hiftn td't nghia vu thue dd'i vdi Nha nude nam 2009.Nim 2009, nhd ddng gdp tfeh cue cua d c doanh nghiep va doanh nhin tr6n dia ban TP, ket qua thu ngin sach vugt 6,64 % so vdi du toan. 8 thang dau nam 2010, tdng thu ngan sach nha nude ciia TP.HCM da dat dugc 72,6%
so vdi du toan va tang 25% so vdi cilng ky (trong dd, thu ndi dia dat 66%
so vdi du toan).
Trong hang van doanh nghiep doanh nhin cd d 1.108 td chiic, d nhin dat thanh tich tieu bieu trong hoat ddng san xua't kinh doanh, ddng thdi hoan thanh td't nghia vu nop thue vao ngan sach nha nude. 75 td chiic va d nhan dugc Bd trudng Bd Tai chinh tang Bing khen, 39 td chiic va d nhin dugc Chu tich UBND TPHCM tang Bing khen, 228 td chiic va d nhin dugc Tdng cue Thue tang Bing khen va 767 to chiic va d nhin dugc Cue ThulTRHCM khen tang.
Phat bieu tai Hdi nghi, ddng chf Nguyin Thi Hdng, Phd Chii tich UBND TPHCM ghi nhin va bieu duong nhiing d nhin, doanh nghiep da vugt qua khd khan, ddng gdp tich cue cho NSNN. Ddng thdi d l nghi lanh dao nganh thue va doanh nghiep d n tiep tuc thuc hien td't mdt sd cdng viec trong thdi gian tdi tao sir gin ket chat che giiia CO quan thue, doanh nghiep.
Nguyen Song Hdn
38)-KY 4/9/20 iO ' Thue Nha NiiiiG
