]Ie Í7i V i l j o c n
D e p a r t e m e n t A frikaan s-N ederlan ds V K R S K K I D E N I I K I I ) KN S A M E I I A N G IN D,J. O P P E R M A N SK K O W A S *
K o m a s u i t ’n b a m b o e s s t o k : D .J. O p p e r m a n , H u m a n e n R o u s s e a u , R 1 2 . 5 0 p l u s AV B .
Die v e r s k y n i n g v a n O p p e r i n a n sc m a g i s t r a le n u w e b u n d e l , K o m a s u i t 'n b a m b o e s s t o k , is se lle r di e l i t e r ê r e g e b e u r t e n i s v a n 1 9 7 9 . l.k sê m a g i s t r a a l , w a n t h i e r sie n ’n m e n s di e O u d e M c c s t e r o p sy s t o u t s t e , sy v e r n u f t i g s t c en o p sy n a a k s t e .
Die b u n d e l v e n d d ie v e r h a a l v a n O p p e r m a n sc s i e k te in sc w e r o llc m e t ’n p r o - e n e p il o o g . Die se w e d u i o p d ie sevve m a a n d e w a t O p p e r m a n I c t u s wa s as g e v o lg v a n sy s i e k te e n o p ’n n u w e v o l m a a k t h e i d w a t u i t di e s i e k t e o n t - s t a a n h e t . Die e e r s t e r o l is ’n in le i d in g w a a r i n v a n di e b c l a n g r i k s t e n i o t i e w e in die b u n d e l b e k c n d g e s t e l w o r d c n die o o r s p r o n g e , v a n di e s i e k t e o n d e r an- d e r e , a a n g e d u i w o r d . D a a r is su g g e sties v a n s a m e h a n g , selfs ’n te i n t i e m e cn s ie k lik e s a m e h a n g , e n h e e l h e i d . In r o l t w e e g a a n die s o e k t o g n a o o r s p r o n g e v o o r t , m i s k i e n in ' n m e e r „ G e e s t e l i k e ” r ig ti n g : d a a r w o r d g e s p e u r n a d ie so- g e n a a m d e k o l l e k t i e w e o n b e w u s t e .
Die s i e k te b e g in in di e d e r d e rol. , ,V e r g iftig d e u r R o x y ” d u i d ie o o r s a k e a a n . Die ro l e in d i g m e t , , R o u d i e n s , G a n s b a a i ” vir di e h e e r ,, D i r k v a n D y k v a n D u y n e f o n t e i n ” .
In d ie v i e r d e ro l r a a k die s ie k e in ’n besvirym ing o f k o m a in d ie b c c l d v a n G l a u k u s w a t ,,o n d e r d ie w a t c r l y n ( s i n k ) ” . Die k o m a d u u r v o o r t in b e e l d e s o o s die k ra ai, di e v ries k as , d ie ,,r u s in r o e s ” van ’n l o k o m o t i e f . In ro l v y f is di e s ie k e n o g s t e e d s in die k o m a , m a a r a a n d ie e i n d e v a n die ro l is d a a r h o o p o p r e d d i n g ( , , B o n t c k o e ” ). M e t , , A a n r a a k l i e d ” w o r d g e s u g g e re e r d a t die s ie k e u i t d ie see h c r b o r c w o r d . Kers m e t ,,G l a u k u s K lim u i t die W a t e r ” w o r d d ie k o m a b e e i n d i g e n b e g in di e l a n g s a m c g r o c i p r o s e s v a n ,,f e tu s t o t p r o f e s s o r " : eers b o b b e j a a n , d a n k i n d (, ,C ;cs p o n s te L e i ” ), e n u i t e i n d c l i k w e c r v o l w a s s e n c . D a a r is su g g e sties van s e k s u c l e h e r o n t w a k i n g , m a a r in di e l a a s te t w e e g e d ig t e v a n ro l scs w e c r v a n a f ta k e l i n g .
Die s e w e n d e ro l b e g in m e t ’n v e r a n d e r i n g v a n I c w c n s w y s e , ’n n u w e b e g in
* Oorspronkllk vcrskyn in Die Vaderland van 20 Dcscmbcr 1979.
(,,1'ees v a n d ie I'.e rs te lin g e ” ) e n d i e d o o d v a n (d ie o u ) O p p e r m a n . D a a r n a is d a a r t e k e n s v a n n u w e s a m e h a n g e n h e r s t e l . M e t , , T w e e d e I l u w e l i k ” is die h e r s t e l e n v e r n u w i n g d a n v o l k o m e . A1 vk'at o o r b l y , is „ S e r e m o n i e v a n d ie Na- e l s t r i n g ” w'aarin d ie h e r b o r e n e fi n aa l s e l f s t a n d i g w o r d , d ie b a n d t u s s e n k u n - s t e n a a r e n s k e p p i n g a f g e s n y w o r d . K.n d i e b u n d e l o o r h a n d i g w o r d . T e n slo t- t e w o r d e r k e n ,, o n s ... k r y ’n t y d e l i k e t o n n e l / a s p e il e rs v a n d ie g r o o t d o m e i - n e ” . D a a r o m k a n d ie s l o t w o o r d e v a n d ie b u n d e l w e es ; , , D e o G r a t ia s A m e n . A m e n ” .
K o m a s is in d ie e e r s t e p l e k ’n b a ie p e r s o o n l i k e e n b a ie o p e n h a r t i g e b ieg ,
’n b e l y d e n i s b u n d e l , o o r O p p e r m a n se l e w e r v e r s a k i n g , di e o o r s a k e d a a r v a n e n sy , , w o n d e r b a a r l i k e ” h e r s t e l n a d a t h y f e i t l i k as d o o d a a n v a a r is. D a a r d i e s e l f d e O p p e r m a n w a t so s m a l e n d k o n p r a a t v a n ' n s k a a m t e l o s e g e e s te s n a a k - l o p e r y ” , si t h ier , s o o s A .J . C o e t z e e v a n B r e y t e n b a c h ge sê h e t , p e n s e n p o o t j i e s b i n n c - i n d ie gedig . D it is al d u i d e l i k u i t d ie s t o f o m s l a g : ’n v o l b la d - f o t o v a n O p p e r m a n se gesig w a a r u i t v e r w e r i n g e n o n t b e r i n g d u i d e l i k s p r e e k .
Die le s e r w o r d in d ie b u n d e l d u i d e l i k d ie w e g geurys n a O p p e r m a n se h u i s i n T h i b a u l t s t r a a t 3. L a t e r w o r d sy t e l e f o o n n o m m e r gegee . S y d o o d s b e r i g s t a a n h i e r i n . M a a r e w e d u i d e l i k w o r d d ie les er w e e r w e g g e w y s v a n O p p e r m a n se sy p e r s o o n l i k e l y d i n g n a d ie l y d i n g v a n d ie m e n s in d i e a l g e m e e n ( ,,\V e g w y s e r ” ). D it g a a n ni e o m O p p e r m a n as i n d i v i d u , o m ' n p e r s o o n l i k e l o t n i e , m a a r o m O p p e r m a n as m e n s , o m d ie C o n d i t i o n h u m a i n e . Dis n ie ’n n a r o is ti e s e , o f e s t e t i e s e v e r t r o c t e l i n g v a n di e e k n ie, m a a r ’n m a n m o e d i g e b l o o t s t e i , a f t a k e l u i t g i e t v a n d ie e k in ' n g r o o t a a n t a l b e e l d e , m a s k e r s e n ge- s t a l t e s : M a r c o P o l o , B o n t e k o e , O d y s s e u s , T a f e l b e r g , m o s s i e , v a r k s o o r t ( , , D u r t y - d i r k i e ” ), r o o i - a a s , d ie T i t a n ic , O u T a a i K o e n ” , e n s o v o o r t s . H i e r d ie ly sie gee al ' n k l e i n a a n d u i d i n g v a n d ie o n t s a g l i k e r y k d o m v a n d i é b u n d e l .
S e l f i r o n i s e r i n g , , ,s a r d o n i e s e p l e s i e r ” in sy eie a f t a k e l i n g , v o o r k o m v e r d e r d a t d ie b u n d e l e k b e h e p o f e g o s e n t r i e s w o r d . ,,D ie M e n s is M e t a f o o r e n M e e r ” (p. 1 0 3 ) sê d u i d e l i k w a t d ie e i n t l i k e d o e l v a n d ie b u n d e l is:
alles w a t j y r a a k w o r d b e e l d , s i m b o o l : s k r o c w e d r a a i e r , g e ld w o r d w i s s e l k o e r s d ie m i r a k e l
v a n A r m s t r o n g o p d ie m a a n : m i s t i e k
v a n ' n G o d d e l i k e K o m i e k .
O o k O p p e r m a n se m a n e w a l e s is m a a r d e e l v a n ’n g r o o t G o d d e l i k e K o m e - die. D a a r o m k a n O p p e r m a n o p d i e o u e n d v a n h o n i s e l f e n M a r c o P o lo p r a a t as ,,die t w e e m i s l u k t e h o u b o u s v a n d i e M ere” (p. 1 3 7 ) . D a a r o m k a n h y o o k
sy s i e k t f t o e s l a n d , w a t h y s e lf v e r o o r s a a k lu-t, so g e n a d e l o o s b l o o t l c s o o s in
„ O v i d i u s P r a a l M o o i m e t R o o i-aa s o p I r a n s k r a a ] ” (p. 1 0 6 ):
N o u JÓU s t i n k e n d e geval:
j y is m i n u s s k e l e t , a r m s , b e e n e n b e e n
’n t e r u g s t o r t in ’n g r o t e r b e s t e k t o t a m p e r p l a n t :
n o u h e r e in ’n b e u r s i e ; j ó u r o o i klip,
’n v u u r
w a t g e e n w a t e r k a n a f k o e l e n j y d ie e w ig e p o m p , p o m p v a n o s e a n e
d e u r j o u t o e g e v r a t t e o ë vocl.
S o icts is al á m p e r ’n a li eg o rie.
V e r s k e i d c n h e i d
K o m a s is ’n b u n d e l m e t ’n g e w e ld ig e w y e v c r w y s in g s v e ld . D ie e e r s t c k r i n g d a a r v a n is O p p e r m a n se s ie k te . D a a r u i t s p r u i t v o o r t d ie t alle sie k te - b e e l d e en v e r w y s i n g s n a m e d i s y n e e n m e d i e s e d in g e : b l i n k e r s e n b o k k c n s - v e t, b e l l a d o n n a , R o x y , ,,r y ,c ;erb erg ” , e n s o v o o r t s . D it is die k r in g v a n k o m a in d ie si n v a n , , v o l k o m c b e w u s t e l o o s h e i d ” c n h a m b o e s s t o k as , , s t o k k i e , m a n l i k e r o e d e ” as di e o o r s a a k d a a r \ a n {v erg elyk A.P. G r o v é in T y d s k r i f vir L e t t c r k u n d e , N o v e m b e r 1 9 7 9 , d a a r o o r ) .
Die t w e e d e k r in g is O p p e r m a n se p e r s o o n l i k e v o o r g e s k i e d e n i s : d ie Herin - n e r in g e v a n sy v a d e r , sy d a g b o e k , sy s e u n s j a r e . H i e r b y slu it a a n O p p e r m a n se p e r s o o n l i k e le w e , d ie v e r w y s i n g s k r i n g v a n h e d e n d a a g s c S u i d - A f r i k a , w a a r in di e K W V , Die Burg er, S t e l l e n b o s t h, die B o l a n d h e k c n d e d in g e is. Baie me- d ies e d i n g e p a s o o k in h i e r d i e k a te g o r ie .
’n V 'o lg e n d e v e r w y s i n g s k r i n g is die Hy bel. B y b e ls e d in g e in K o m a s is o n d e r a n d e r e N o a g sc k ra ai, di e v a r k e v a n G a d d a r a , di e d u i w e l , O n s e V a d e r , a r n i a g c d d o n , C h r i s t u s e n , les bes, 'n t w e e d e s o n d v l o e d .
’n B e s o n d e r r y k en n u t t i g e v e r w y s i n g s k r i n g vir die b u n d e l is d i e reise van
M a r c o P o l o e n d ie r y k v a n K o e b l a i K h a n . Dis ’n w ê r e l d vol e k s o t i e s e d in g e s o o s d ie o l i f a n t , d ie s y w u r m e n f a b e i a g t i g e s k a t t e . Uis d ie b asis vir ’n h ele p a a r g e d ig t e , o n d e r a n d e r e „ T a i K h o e n ” , „ B y e " , „ R e i s e n d e D o r p e ” , D irk d e r D u i s e n d e ” (vgl. G r o v e h i e r o o r ) . L a a s g e n o e m d e t i t e l d u i o p M a r c o P o l o s e b y n a a m : G e n s M i ll e n e s , M a n v a n D u i s e n d e .
D ie t i t e l v a n d ie b u n d e l is v eral u i t h i e r d i e k r i n g o n t l e e n , K a m a k a n o o k b e t e k e n , , h a r e ” o f „ s y d r a a d ” , e n d u i so d ie s y w u r m k o k o n n c a a n u a t M a r c o P o l o - h u l l e u i t d i e O o s t e g e s m o k k e l h e t. I n , , T w e e d e H u w e l i k ” w o r d k o m a e n k o k o n i m p l i s i e t g e ly k g e s t e l . M e t d i e k o k o n n e b i n n e - i n k a n m e n s d ie b a m - b o c s s t o k k e o o k as k o k e r s b e s k o u . K o k e r s i n s p e e l w e e r o p O p p e r m a n se ere- d o k t o r s g r a a d e n o p d ie b u n d e l self. Die s e w e ( b o e k ) r o l l e w a a r i n d ie b u n de l v e r d e e l is, h o u o o k v e r b a n d m e t k o k e r .
N o g ’n v e r w y s i n g s k r i n g k a n m e n s a a n d u i as d ie h i s t o r i e s e . H i e r o n d e r val g e d ig t e s o o s ,,D ie Sl ag v a n T u g e l a ” , m a a r veral d ie A f r i k a a n s e l i t e r a t u u r - g e s k i e d e n i s . D a a r w o r d v e r w y s n a d i e E e r s t e T a a l b e w e g i n g , L e i p o l d t , V a n M elle , „ O n s L ie w e L i e s b e t v a n d i e L e t t e r e ” e n V a n f l e e r d e n . ’n M e n s k a n d i e k r i n g n o g ’n b i e t j ie w y e r t r e k s o d a t d i t d i e w ê r e l d l e t t e r k u n d e in s l u it . D a a r w o r d o n d e r a n d e r e vervirys n a C o l e r i d g e , O v i d i u s , O d y s s e u s , D a n t e , K e a t s e n Wells. D it m a a k d ie b u n d e l b y u i t s t e k , ,v o e r vir l i t e r a t o r e ” .
V e r w y s i n g s n a d ie se e e n s e e le w e , K r a n s k r a a l e n o m g e w i n g s p e e l, v eral in d i e v i e r d c ro l w a a r i n d ie v e r b a n n i n g , ,,d ie t y d e l i k e d o o d ” , d ie ,,r u s e n r o e s ” b e s k r y f w o r d , ’n b e l a n g r i k e rol.
O p p e r m a n n o e m d ie b u n d e l ’n v o l k s b o e k . Die t i t e l b l a d s y s t e m glo n o u - k e u r i g o o r e e n m e t v a n d ie m o o i s t e N e d e r l a n d s e v o l k s b o e k e . D a a r o m is d ie v o l k s b o e k v a n B o n t e k o e o o k ’n b e l a n g r i k e v e r w y s i n g s k r i n g vir d i e b u n d e l , g e t u i e g e d ig t e s o o s , , V o o r s c h r i f t a e n C l e r c k e n ” , , , B o n t e k o e ” e n , , a a n k o m s b y C a b o d e B o a E s p e r a n q a ” .
Die v o l k s l ie d v a n d ie b u n d e l s t r e k e g t e r veel v e r d e r as d i t. O n s t r e f h i e r v o l k s e s p e llin g a a n , v o l k s t a a l e n v o l k s m e d i s y n e . ’n M e n s k a n selfs d i e b u n d e l i n d e e l in d ie v o l k s e v e r s k e i d e n h e i d v a n i e m a n d s o o s B r e d e r o se v e rse: Boer- t i c h , A m o r e u s e n A e n d a c h t i g h . T i p i e s v o l k s is o o k s o ’n i n v e n t a r i s s o o s „ K e e s v a n d ie E e r s t e l i n g e " (p. 1 1 2 ) . Dis ’n , ,g e d ig ” w a t f e it l ik u i ts lu i t - lik v a n s t o f u i t d i e k r i n g v a n O p p e r m a n se p e r s o o n l i k e l e w e g e b o u is. Die B u r g e r e n d ie K W V k o m a lb e i d a a r i n v o o r .
D i t s k a k e l e g t e r o o k o p s u b t i e l e m a n i e r e m e t a n d e r k r i n g e e n a n d e r ge
d i g te . ,,! 0 0 0 l i t e r d r u i w e s a p — s e l f g e k o o p ” h o u v e r b a n d m e t d ie s ie k te - e n d r a n k b e e l d e in d i e b u n d e l . S o ' n g e d ig s t a a n in d i e s e l f d e t r a d i s i e as , ,D o p - p e r J o r i s e n s y n s i e l t j i e ” . D e u r d i e o p r o e p v a n r y k d o m m e h o u d i t v e r b a n d m e t „ T a i K h o e n ” e n d ie w ê r e l d v a n M a r c o P o l o e n K o e b l a i K h a n . F.we v o lk s is d i e n e ig i n g o m A f r i k a a n s e n E n g e ls t e , , m i x ” .
Dis o p s e t l i k d a t ck h i e r r e d c l ik I a n s lys**-’ d in g c o p n o c m , w a n t O p p e r m a n w e r k in d ie b u n d e l ba io m e t e n u m c r a s i e , m e t ,,die a a r d c se k a l a l o g u s ” s o o s h y d it n o e m ( . . G l a u k u s K lim u it di e W a t e r ” , p. 8 8 ) . K n u m e r a s i e is ’n ken- m e r k v a n al O p p e r m a n se p o ë s i e , m a a r m e t h i e r d i e b u n d e l s lu it d it o o k s t e r k a a n b y d ie n e ig in g t o t e n u m e r a s i e in die p o e s i e v a n ’70.
O p p e r m a n h e t e g t e r o o k die v e r m o ë o m l y s t e d in g e in ’n g r o t e r g e h e e l, ’n s a m e h a n g te l a a t o p g a a n . , , A s o f v a n s e l T ' w o r d ,,d ie v e r b a n d b e g r y p ” ( „ G e- r e e d s k a p s g e s e l s Lei t o t O m h e l s ” , p. 1 0 5 ). , , A a n k o m s b y C a b o de Hoa Kspe- r a n ^ a ” is ’n v o o r b e e k l h i e r \ ’an. N a ' n lan g lys a f s i g te l ik e d in g e — r o e s w a t e r , k o t s k l o n t e , m a a i e r v a t e r s , g r o e n s k i t t c r y - l o o p d ie , , e l e m e n t e ” u i t o p ,,s i r o o p v a n c a l a m e n t o / Z ) e n L u s t h o f d c r M a a t s c h a p p i j ”. N o g s o ' n g edig is , , . \ a r d k l o o t ” , w a a r i n al d ie e l e m e n t e u i t e i n d e l i k o o k w e e r s a a m g e t r e k w o r d t o t ; ,,d ie a a r d e h a n g , d e u r s i g ti g e g r o n d ” (p. 12 9 ). O p d i e s e l f d e w y s e w o r d d ie v e r s k i ll e n d e g r o n d s t o w w e in , , G r o n d s t o w w e b y d ie S ik lu s v a n S e i s o e n e "
in IV , , S o m e r ” o p g e n e e m in ’n g r e e t s a m e h a n g , w a t b o o n o p s i n t a k t i e s en k l a n k m a t i g in d ie a f o r i s ti e s e s lo tv e r s e u i t g e d r u k w o r d ;
d ie h e le w ê r e l d gis, g e b r e e k t e d o p e n m o s
d a a r is g e e n a n d e r d o r p s o o s S t e l l e n b o s c h (p. 12 1 ).
D i t is m e r k w a a r d i g d a t h i e r d i e s a m e h a n g s g e d a g t e d ie d u i d e l i k s t e in die se- w e n d e r e l na v o r e k o m ; dis i m m e r s d ie rol w a a r i n die h e r s t e l v o l k o m e w o r d , die reis b e e i n d i g w o r d , n e t v o o r d a t die n a e l s t r i n g in die c p i l o o g g e k n i p w o r d . O p p e r m a n se d i g t e r l i k e w e r k s w y s e w o r d s o o s vol g o p g e s o m in ..D ir k d e r D u i s e n d e ” . A a n d ie e i n d e is di e g r e e t s a m e h a n g w e e r e e n s d u i d e l i k ;
H y h o u v a n he il ige h e r h a lin g s , h y w a t van d rie m e n s e tril, h y r a a k b e g e e l
b e d r y f d ie h i p e r b o o l . a llite ras ie s , e n u m c r a s i e s ,
’n w is s elin g v a n ly w e , v a n d e u g d e e n v a n e u w e ls , s e k r cs ies v a n d ie klie re, n ie r e ,
’n h u p p e l i n g van h e u p e , ’n d e li r i u m , 'n Valle i v a n D u i s c n d H e u w e ls (p. 3 6 ).
H ie r w o r d o o k b e la n g r ik e s i r k u l c r e n d e m o t i c w e v a n d ie b u n d e l a a n g e r a a k . D e l ir iu m e n b e g o c l s lu it a a n b y k o m a s , H ie r is o o k s p r a k e van die s e k s u e le . . \ n d e r s i r k u l c r e n d e m o t i e w c is e n d c r m e e r d r a n k , s i e k tc , reis, mira- kel, k r i e k , b y , s y v \ u r m e n o l if a n t . H i e r d ie d i n g e d r a b y t o t die e c n h e i d van die b u n d e l .
D ie v e n t in h i e r d i e b u n d c ! s o u nie n a a s t e n b y so i n t e r c s s a n t g e w c e s h c t as h y n ie o o l i o o r ’n f o r n i i d a b e l e v o r n i v e r m o ë bcslcik h e t nie. K o m a s k a n selfs k o m m a s w e e s e n a l d u s d u i o p d ie g e d ig s e lf w a t d a n o n t s t a a n u i t s t o k k i e , b a m b o e s s t o k , d ie v e r s k i ll e n d e v e r w y s i n g s w e r e l d e , k o k e r , e n s o v o o r t s . Vers- e n s t r o f e b o u in h i e r d i e b u n d c l is vry e n e k s p e r i i n e n t c e l . Die r y m is s e l d e vas o f p a t r o o n m a t i g . l-.en v a n d i e n iin g e d ig t e m e t ’n v a s t e r y m s k e m a is „Weg- w y s c r ” m e t sy a v o n t u u r l i k e r y m e : I s f a h a / O p p e r m a n , r o b y n r o o i / D u T o i t , C l o e t e s / w y n r o e t e s . W a t n o g a l d i k w e l s v o o r k o m , is g e b r o k e r y m ( a b c b ) —
’n t ip i e s e v o l k s e r y m s k e m a . O r i g e n s s k e p d ie r y m d ie i n d r u k v a n l u k r a a k o f to e v a l ii g te w e e s , a s o f d ie d i g t e r p e r o n g e l u k o p d ie r y m w o o r d a f g e k o m h e t.
’n V o o r b e e l d h i e r v a n is „ V a n d ie S k r y w e r v a n M y D o o d s b e r i g ” (p. 1 13). Dis v c r b a s e n d d a t d i e d i g t e r in h i e r d i e p r o s a i e s e b r i e f s u l k e d o o d n a t u u r l i k e r y m - w o o r d e k o n v in d .
D ie b u n d e l is b e s o n d e r k l a n k r y k , a s o f o m t e v e r g o e d v ir d ie g e b r e k a a n r y m . 'n B e s o n d e r k l a n k r y k e g e d ig is „ V r e t e r s v a n d ie B o s s ie ” . H i e r is die k l a n k r y k h e i d g e p a s , o m d a t d i e g e d ig h a n d e l o o r ’n b y n a p a t o l o g i e s e d r a n g o m t e p r a a t o f t e s k r y f . In die s l o t s t r o f e b e r e i k d ie k l a n k ’n k l im a k s . V e r a l d i e t w e e s l o t v e r s e m a a k h u l le b e t e k e n i s h o o r b a a r :
e n b a le i n s e d e in i n g s in d ie o e r k r e u n e n - s n o r k v a n o n d e r o s e a a n s e o rrels .
H i e r d ie s t r o f e b e v a t as ' t w a r e ' n h e le t o o n l c e r v a n d ie g e s n o r k , gesis en g e s p o e l v a n d ie see.
H o e b e l a n g r i k k l a n k in d ie b u n d e l is, wil e k i l l u s t r e e r m e t , ,O n s e V a d e r ” (p. .'<1). Die g e d ig is g e b o u r o n d o m ’n k e r n r e e k s v r c e m d e w o o r d e w a t a lm a l iets m e t s p i r i t i s m e o f s k i l d e r k u n s — d i e v a d e r se s t o k p e r d j i e s — t e d o e n e h e t.
H i e r d ie k e r n w o o r d e s t a a n in d ie b e v o o r r e g t e p o s is ie s a a n d ie b e g in e n e i n d e v a n d ie vers. V e r r e w e g d ie m e e s t e v a n h u l le h e t b o o n o p ’n o p v a l l e n d e p- k l a n k : s p ir itu s , s k r y w e n d e p l a n k , p o r t r e t t e , o n t w e r p p l a n s j e t t e , p a s te lle , a te lje e , p a l e t , g e p a s t e , a p p r e n t is s e , g i p s m o d e l l e , gipsg esi g, e k t o p l a s m e . D e u r d ie t i t e l e n d ie s p i r i ti s m e w o r d di e a a r d s e v a d e r l a n g s a n i e r h a n d o o k ’n H e m e l s e V a d e r e n d ie k i n d v a n d e s t y d s d i e m a n v a n v a n d a g . W e e r ' n geval v a n , , b i f o k a a l k y k ” .
K a m a h e t n o g ' n d c r d e b e t e k e n i s : d ie n e w e l w a t r o n d o m d i e k e r n v a n ’n k o m e e t o n t w i k k e i as d i t d ie s o n n a d e r . D it b c s t a a n u i t k lein d e e l t ji e s e n gas e n gee lig w a t a f k o m s t i g is v a n ’n v e r s k e i d e n h e i d d e e l t j i e s v a n v e r s k e i e golf- l e n g t c s af. Die v e r s k e i d e n h e i d v a n d ie b u n d e l k a n 'n m e n s m i s k i e n m e t h i e r d i e b e t e k e n i s v a n k o m a in v e r b a n d b r in g . V i r m y d u i d i t e g t e r o p ’n s o o r t e i e m e n t a i e e n e r g i e w a t v a n d ie g e d ig t e in h i e r d i e b u n d e l u i t g a a n . Dis d ie id ee
V e r s t e g n i e k
van v o o r t d r y f , lo o i, ' n lirang, ’n l e w e n s d r i l ; icts w a t c k n iis k io n die h e s l c k a n a a n d u i i n c t ’n a a n h a l i n g u i t ..C lla uk us K lim u it d ie W a t e r ” :
e n alles s t u i f en tccl, is gcil cn n a a k ; e n d u i f cn b o e k
e n v r o u c n alles r u i m n a s o u t en see, b a n i b o e s en i n e e u
e n alles d i e n e k b i f o k a a l .
N o g t w e e u i ti n g s v a n h i e r d i e k r e a t ie u 'e d r a n g is, in die taa l v a n die b u n - d e l, ..s a rtio n ie s c p l e s i c r ” en , ,f e n i j n ” di e d ingo w a t s p r e e k u i t die o p n a i n c v a n j o u eic d o o d s b e r i g in ' n d i g b u n d e l ; d i n g e w a t v a n K o m a s u i t ’n b a m - b o e s s t o k ’n g r o o t e n i n d r u k w e k k e n d e b u n d e l m a a k .
