BAB III METODE PENELITIAN
4.2 Analisiskemampuan kata kerja yang menyatakankeinginan 表示心理活动的
Pada subbab ini dipaparkan tentang analisiskemampuan penggunaan kata kerja yang menyatakan keinginan ( 表 示 心 理 活 动 的 词 ).Kata kerja yang menyatakan keinginan 表 示 心 理 活 动 的 词 adalah jenis kata kerja yang menyatakan suatu keinginan, perasaan, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan hati dan pikiran manusia. Berikut ini adalah analisis kedua yaitu meliputi soal nomor 6, 7, 8, 9 (kuoesioner terlampir) yang merupakan analisis kemampuan penggunaan kata kerja yang menyatakan keinginan.Keempat kata kerja keinginan yang tercantum di dalam kuesioner, diantaranya adalah khawatir 着 急 zhāojí,perhatian 关心guānxīn, takut 害怕hàipà, dan percaya 相信xiāngxìn.
4.2.1 着急zhāojí Contoh (data 8 ):
你 汉 着急。
nǐ bié zhāojí.
Kamu jangan khawatir.
Kamu jangan khawatir.
Pada soal nomor 6, analisis penggunaan kata 着急zhāojípada Mahasiswa semester VI Program Studi Sastra Cina terdapat 84,4 % (27 orang) yang kurang mampu menggunakan kata kerja 着急 zhāojídi dalam kalimat. Suparto (2003) menjelaskankata kerja keinginan bisa bergabung dengan kata bantu. Kata kerja
juga biasanya diikuti dengan objek dan di awali dengan subjek. Berikut penggunaan yang benar dari kata kerja 着急zhāojí.
Pola kalimat:
Mama sangat khawatir, karena adik masih belum pulang.
Mama khawatir, karena adik belum pulang.
Kalimat pada data 8，kata 着急zhāojí diletakkan di akhir kalimat tanpa disertai objek atau penyebab, dan di letakkan setelah kata bantu 汉 bié.
Berdasarkan tata bahasa Mandarin yang dikemukakan oleh Suparto, bila dalam kalimat kata 着急zhāojí di letakkan setelah kata bantu 汉 bié, maka setelah kata 着急 zhāojí harus diikuti dengan objek agar kata 着急 zhāojí berubah menjadi kata kerja yang menyatakan keinginan.
4.2.2 关心guānxīn Contoh (data 10 ):
他 汉得 关心。
tā juédé guānxīn.
Dia perhatian.
Pada soal nomor 7, analisis penggunaan kata 关心guānxīnpada Mahasiswa semester VI Program Studi Sastra Cina terdapat 34,4% (11 orang) yang kurang mampu menggunakan kata kerja 关心 guānxīndi dalam kalimat. Suparto (2003) menjelaskan kata kerja keinginan bisa bergabung dengan kata bantu. Kata kerja juga biasanya diikuti dengan objek dan di awali dengan subjek. Berikut penggunaan yang benar dari kata kerja 关心guānxīn.
Pola kalimat:
Dia sangat perhatian terhadap kesehatan saya.
Kalimat pada data 10，kata 关心guānxīndiletakkan di akhir kalimat tanpa disertai objek atau penyebab, dan di letakkan setelah kata bantu 汉 juédé.Berdasarkan tata bahasa Mandarin yang dikemukakan oleh Suparto, bila dalam kalimat kata 关心guānxīndi letakkan setelah kata bantu 汉得 juédémaka
kata 关心guānxīnmenjadi objek dan kata 汉得 juédé yang menjadi kata kerja. Hal ini sudah berbeda dari kalimat yang seharusnya dibuat oleh responden. Karena pada kuesioner seharusnya kata关心guānxīn yang menjadi kata kerja.
4.2.3 害怕 hàipà Contoh (data 8):
你 汉 我 害怕。
nǐ ràng wǒ hàipà.
Dia menyuruh saya takut.
Dia menyuruh saya untuk takut.
Pada soal nomor 8, analisis penggunaan kata 害怕hàipàpada Mahasiswa semester VI Program Studi Sastra Cina terdapat 40,6% (13 orang) yang kurang mampu menggunakan kata kerja 害怕 hàipàdi dalam kalimat. Suparto (2003) menjelaskan kata kerja keinginan bisa bergabung dengan kata bantu. Kata kerja juga biasanya diikuti dengan objek dan di awali dengan subjek. Berikut penggunaan yang benar dari kata kerja 害怕hàipà.
Pola kalimat:
主语 +很 +害怕 +宾语
zhǔyǔ + hěn +hàipà + bīnyǔ Subjek +k. bantu +takut +objek
Contoh kalimat:
弟弟 很 害怕 老虎。
Dìdì hěn hàipà lǎohǔ.
Adik sangat takut harimau.
Adik sangat takut sama harimau.
Kalimat pada data 8，kata 害怕 hàipà diletakkan di akhir kalimat tanpa disertai objek, dan di letakkan setelah kata bantu 汉 ràng. Berdasarkan tata bahasa Mandarin yang dikemukakan oleh Suparto, bila dalam kalimat 害 怕 hàipàdi letakkan setelah kata bantu 汉 ràng,maka kata 害怕 hàipàmenjadi objek dan kata汉 ràngyang menjadi kata kerja. Hal ini sudah berbeda dari kalimat yang seharusnya dibuat oleh responden. Karena pada kuesioner seharusnya kata害怕 hàipàyang menjadi kata kerja.
4.2.4 相信xiāngxìn Contoh (data 2):
相信 我 的 汉。
xiāngxìn wǒ de huà.
percaya saya partikel perkataan.
Percaya pada perkataan saya.
Pada soal nomor 9, analisis penggunaan kata 相 信 xiāngxìn pada Mahasiswa semester VI Program Studi Sastra Cina terdapat 46,9% (15 orang) yang kurang mampu menggunakan kata kerja 相信 xiāngxìndi dalam kalimat.
Suparto (2003) menjelaskan kata kerja keinginan bisa bergabung dengan kata
bantu. Kata kerja juga biasanya diikuti dengan objek dan di awali dengan subjek.
Berikut penggunaan yang benar dari kata kerja 相信xiāngxìn.
Pola kalimat:
主语 +很 +相信 +宾语
zhǔyǔ + hěn +xiāngxìn + bīnyǔ Subjek +k. bantu +percaya +objek
Contoh kalimat:
我 很 相信 你。
Wǒ hěn xiāngxìn nǐ。
Saya sangat percaya kamu.
Saya percaya kamu.
Kalimat pada data 2，kata 相信xiāngxìn diletakkan di awal kalimat tanpa disertai subjek. Berdasarkan tata bahasa Mandarin yang dikemukakan oleh Suparto, bila dalam kalimat kata 相信xiāngxìn menjadi kata kerja apabila sebelum kata 相信xiāngxìn terdapat subjek, dan setelahnya diikuti oleh objek.Berikut adalah susunan kalimat pada data 2 yang benar.
他 很 相信 我 的 汉。
tā hěn xiāngxìn wǒ de huà.
dia sangat percaya saya partikel perkataan.
Dia sangat percaya pada perkataan saya.
4.3 Analisis kemampuan kata kerja yang menyatakan perintah 表示使令的