Nama Tempat
Mata Air Suganing /Air Terjun Sugan-ing /SuganSugan-ing Waterfal, Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Propinsi Bali.
Karena letaknya di dusun Sebuluh, air terjun ini juga sering disebut Air Terjun Sebuluh
Status
Sudah terkenal sejak tahun 2010-an, terutama sejak diselenggarakannya Fes�val Nusa Penida.
Deskripsi Linguistik Su = luwih (bahasa Bali) Ganing = hening
Suganing adalah keheningan. Mata air tersebut dapat memberikan keheningan/kesejukan.
Di dekat mata air Suganing terdapat sebuah pura yang dulu disebut Pura Suganing, yang merupakan tempat pemujaan Ida Betara Dukuh yang memegang Caratan Mas Meketel. Asal muasal adanya Pura tersebut karena ada orang yang pernah kerauhan, dimana Ida Betara Dukuh memberikan pewisik agar dibuatkan Pura tempat berstananya Beliau. Cerita lain mengenai berdirinya pura Suganing itu berawal dari seseorang yang sedang memancing melihat seseorang berdiri di sana. Sosok itu bukan manusia melainkan roh suci. Beliau ingin dibuatkan tempat karena �dak memiliki tempat berteduh. Waktu yang diberikan untuk membuat pura tersebut hanya satu bulan karena beliau memerlukan tempat berteduh.
There is a temple close to Suganing waterfall which is called the Suganing temple. The name of god worshipped there is Lord Dukuh which is said to hold a golden pot. The temple came into being a�er someone got a trance. Through the person the Lord sent the message that people should build a temple for Him to reside. Another story about how this temple came into being was when someone who was fishing saw a figure that was not actually a real human being. This figure told the fisherman to build a temple because He needs a place to reside. The place which was a temple should be built within one month because He needed the place for His shelter.
Nama Tempat
Mata Air Suganing /Air Terjun Suganing /Suganing Waterfal, Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Propinsi Bali.
Karena letaknya di dusun Sebuluh, air terjun ini juga sering disebut Air Terjun Sebuluh
Status
Sudah terkenal sejak tahun 2010-an, terutama sejak diselenggarakannya Fes�val Nusa Penida.
Deskripsi Linguistik Su = luwih (bahasa Bali) Ganing = hening
Suganing adalah keheningan. Mata air tersebut dapat memberikan keheningan/kesejukan.
Deskripsi Sosialkultural-historis Sociocultural-Historical Descrip�on
PANTAI
LUMANGAN
Pantai Lumangan di Nusa Penida, Klungkung, Bali. Belum dikenal sebagai obyek wisata. Pantai Lumangan terletak di desa Bunga Mekar, dusun Penangkidan, berjarak sekitar 16 km dari pelabuhan Sampalandan dapat ditempuh dalam waktu 1,5 jam. Jalan dari pemukiman penduduk ke pantai masih merupakan jalan tanah dan berbatu.
Pantai ini sebenarnya berada diantara Kelingking Beach dan Broken Beach.
Pantai ini nyaris �dak berpasir dan tebing-tebing yang mengelilinginya bagaikan dipahat oleh deburan ombak sehingga terlihat ar�s�k. Pengunjung bisa berenang akan tetapi harus ha�-ha� karena ombak bisa datang �ba-�ba.
Manfaat Praktis
Hanya dimanfaatkan untuk tempat rekreasi bagi orang yang kebetulan menemukannya.
Manfaat Praktis
AIR TERJUN SUGANING SUGANING WATERFALL
Nama Tempat
Mata Air Suganing /Air Terjun Sugan-ing /SuganSugan-ing Waterfal, Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Propinsi Bali.
Karena letaknya di dusun Sebuluh, air terjun ini juga sering disebut Air Terjun Sebuluh
Status
Sudah terkenal sejak tahun 2010-an, terutama sejak diselenggarakannya Fes�val Nusa Penida.
Deskripsi Linguistik Su = luwih (bahasa Bali) Ganing = hening
Suganing adalah keheningan. Mata air tersebut dapat memberikan keheningan/kesejukan.
Di dekat mata air Suganing terdapat sebuah pura yang dulu disebut Pura Suganing, yang merupakan tempat pemujaan Ida Betara Dukuh yang memegang Caratan Mas Meketel. Asal muasal adanya Pura tersebut karena ada orang yang pernah kerauhan, dimana Ida Betara Dukuh memberikan pewisik agar dibuatkan Pura tempat berstananya Beliau. Cerita lain mengenai berdirinya pura Suganing itu berawal dari seseorang yang sedang memancing melihat seseorang berdiri di sana. Sosok itu bukan manusia melainkan roh suci. Beliau ingin dibuatkan tempat karena �dak memiliki tempat berteduh. Waktu yang diberikan untuk membuat pura tersebut hanya satu bulan karena beliau memerlukan tempat berteduh.
There is a temple close to Suganing waterfall which is called the Suganing temple. The name of god worshipped there is Lord Dukuh which is said to hold a golden pot. The temple came into being a�er someone got a trance. Through the person the Lord sent the message that people should build a temple for Him to reside. Another story about how this temple came into being was when someone who was fishing saw a figure that was not actually a real human being. This figure told the fisherman to build a temple because He needs a place to reside. The place which was a temple should be built within one month because He needed the place for His shelter.
Nama Tempat
Mata Air Suganing /Air Terjun Suganing /Suganing Waterfal, Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Propinsi Bali.
Karena letaknya di dusun Sebuluh, air terjun ini juga sering disebut Air Terjun Sebuluh
Status
Sudah terkenal sejak tahun 2010-an, terutama sejak diselenggarakannya Fes�val Nusa Penida.
Deskripsi Linguistik Su = luwih (bahasa Bali) Ganing = hening
Suganing adalah keheningan. Mata air tersebut dapat memberikan keheningan/kesejukan.
Deskripsi Sosialkultural-historis Sociocultural-Historical Descrip�on
Manfaat Praktis
Lokasi
Beside the temple there is a water spring with eleven douches of tirta (holy water) from which people can invoke recovery from their illness. The tirta from those eleven douches has various kinds of effica-cy to heal including mental sickness.
In the lower part of the temple there is a pool especially for men and below it there is another pool especially for women.
Both of the pools are natural in the sense that the pools are formed within the rocks. In having a bath men can be naked but women should cover themselves with a cloth or underwear.
Up to the present, the water in Suganing waterfall that comes from a cave on the wall of the hill is s�ll used for rituals, bath and drinking water.
Di mata air yang berada di samping pura, orang dapat memohon kesembuhan karena di mata air tersebut terdapat sebelas pancuran yang mengeluarkan tirta (air suci) dengan khasiat yang yang berbe-da-beda untuk menyembuhkan berbagai penyakit termasuk penyakit jiwa.
Di bawah Pura tersebut ada kolam peman-dian khusus untuk laki-laki dan di bawah kolam itu ada kolam permandian untuk perempuan yang masih alami, yaitu kolam terbentuk diantara batu karang. Laki-laki yang ingin mandi di kolam boleh �dak menggunakan pakaian, namun jika perem-puan yang ingin mandi, harus menggu-nakan baju dalam atau kain. Sampai saat ini, air di Suganing yang langsung keluar dari gua di tebing dapat digunakan untuk upacara keagamaan, mandi, dan minum.
Desa Bunga Mekar, Dusun Sebuluh, berjarak 20 km dari pelabuhan Sampalan dan dapat ditempuh dalam waktu 1 jam.
Kondisi jalan menuju ke lokasi ini sempit dan rusak sehingga semua pengendara mobil atau motor harus berha�-ha�.
Berkendaraan menuju lokasi ini terhen� di atas tebing dan dari sana pengunjung harus menyusuri tangga semen.
Ke�nggian tebing yang harus dituruni sekitar 200 m. Awalnya tangga ini �dak terlalu curam akan tetapi semakin ke bawah menjadi cukup terjal. Untuk menikma� air terjun ini pengunjung harus turun ke dasar tebing karena air terjun tersembunyi di bawah tebing dan �dak bisa dilihat dari atas tebing.
Pengunjung �dak bisa berenang di pantai karena ombak mencapai bibir tebing.
Akan tetapi pengunjung dapat menikma�
kesejukan air jernih dari dalam tebing yang ber�ngkat-�ngkat menuju laut.
Pemandangan sungguh indah akan tetapi perlu kekuatan fisik dan keberanian untuk menuruni tangga yang berada di bibir tebing.
Suganing waterfall is located in the village of Bunga Mekar, the sub village of Sebuluh, about 20 km to the west from the port of Sampalan, and it takes about one hour by motorcycle. The road to this place is so narrow and damaged that the people with cars or motorcycles must be careful. All the cars and motorcycles must stop at the top of the hill and from there people have to descend the cement stairs of about 200 m deep. At the beginning the stairs are not steep but later on, approaching the bo�om of the hill, the stairs become very steep. To see the waterfall, people have to go down the hill because the waterfall is hidden below the hill. It cannot be seen from above.
The waves that reach the wall of the cliff makes it unable for people to swim at the beach. However, they can enjoy the coolness of the clear water coming out from the inside of terracing cliffs that flows to the sea. The view is very beau�ful but it needs physical strength and braveness to climb down the stairs on the edge of the cliff.
LOKASI
LOCATION
Manfaat Praktis
Pura Ida Betara Dukuh (Ida Betara Dukuh Temple)
Sumber mata Air di bawah Pura (Water spring under the temple)
Laut lepas di dekat kolam pemandian alami (The Ocean near the natural bathing pool)
Up to now, there are two ways that can be used to reach the waterfall. The old impermanent way and the new permanent one. Both have safety fence.
Pengunjung �dak bisa berenang di pantai karena ombak mencapai bibir tebing. Akan tetapi pengunjung dapat menikma� kesejukan air jernih dari dalam tebing yang ber�ngkat-�ngkat menuju laut.
Pemandangan sungguh indah akan tetapi perlu kekuatan fisik dan keberanian untuk menuruni tangga yang berada di bibir tebing. Sampai saat ini ada dua jalan yang bisa dilalui untuk mencapai air terjun.
Jalan lama yang �dak permanen dan jalan baru yang permanen.
Keduanyan dilengkapi pengaman
Manfaat prak�s tempat ini belum nampak karena belum ada pengelolaan yang baik dari berbagai pihak. Akan tetapi kalau dikelola dengan baik, Lokasi ini secara ekonomis dapat lebih di�ngkatkan karena hingga saat ini harga yang harus dibayar oleh pengunjung hanya uang parkir.
MANFAAT PRAKTIS
The prac�cal benefit of this place has not yet been achieved due to no good management from various sides. However when it is well managed, this place can economically be increased since now, the fee that must be paid by the visitors is only for parking.
PRATICAL BENEFIT
Manfaat Praktis
Lokasi
Beside the temple there is a water spring with eleven douches of tirta (holy water) from which people can invoke recovery from their illness. The tirta from those eleven douches has various kinds of effica-cy to heal including mental sickness.
In the lower part of the temple there is a pool especially for men and below it there is another pool especially for women.
Both of the pools are natural in the sense that the pools are formed within the rocks. In having a bath men can be naked but women should cover themselves with a cloth or underwear.
Up to the present, the water in Suganing waterfall that comes from a cave on the wall of the hill is s�ll used for rituals, bath and drinking water.
Di mata air yang berada di samping pura, orang dapat memohon kesembuhan karena di mata air tersebut terdapat sebelas pancuran yang mengeluarkan tirta (air suci) dengan khasiat yang yang berbe-da-beda untuk menyembuhkan berbagai penyakit termasuk penyakit jiwa.
Di bawah Pura tersebut ada kolam peman-dian khusus untuk laki-laki dan di bawah kolam itu ada kolam permandian untuk perempuan yang masih alami, yaitu kolam terbentuk diantara batu karang. Laki-laki yang ingin mandi di kolam boleh �dak menggunakan pakaian, namun jika perem-puan yang ingin mandi, harus menggu-nakan baju dalam atau kain. Sampai saat ini, air di Suganing yang langsung keluar dari gua di tebing dapat digunakan untuk upacara keagamaan, mandi, dan minum.
Desa Bunga Mekar, Dusun Sebuluh, berjarak 20 km dari pelabuhan Sampalan dan dapat ditempuh dalam waktu 1 jam.
Kondisi jalan menuju ke lokasi ini sempit dan rusak sehingga semua pengendara mobil atau motor harus berha�-ha�.
Berkendaraan menuju lokasi ini terhen� di atas tebing dan dari sana pengunjung harus menyusuri tangga semen.
Ke�nggian tebing yang harus dituruni sekitar 200 m. Awalnya tangga ini �dak terlalu curam akan tetapi semakin ke bawah menjadi cukup terjal. Untuk menikma� air terjun ini pengunjung harus turun ke dasar tebing karena air terjun tersembunyi di bawah tebing dan �dak bisa dilihat dari atas tebing.
Pengunjung �dak bisa berenang di pantai karena ombak mencapai bibir tebing.
Akan tetapi pengunjung dapat menikma�
kesejukan air jernih dari dalam tebing yang ber�ngkat-�ngkat menuju laut.
Pemandangan sungguh indah akan tetapi perlu kekuatan fisik dan keberanian untuk menuruni tangga yang berada di bibir tebing.
Suganing waterfall is located in the village of Bunga Mekar, the sub village of Sebuluh, about 20 km to the west from the port of Sampalan, and it takes about one hour by motorcycle. The road to this place is so narrow and damaged that the people with cars or motorcycles must be careful. All the cars and motorcycles must stop at the top of the hill and from there people have to descend the cement stairs of about 200 m deep. At the beginning the stairs are not steep but later on, approaching the bo�om of the hill, the stairs become very steep. To see the waterfall, people have to go down the hill because the waterfall is hidden below the hill. It cannot be seen from above.
The waves that reach the wall of the cliff makes it unable for people to swim at the beach. However, they can enjoy the coolness of the clear water coming out from the inside of terracing cliffs that flows to the sea. The view is very beau�ful but it needs physical strength and braveness to climb down the stairs on the edge of the cliff.
LOKASI
LOCATION
Manfaat Praktis
Pura Ida Betara Dukuh (Ida Betara Dukuh Temple)
Sumber mata Air di bawah Pura (Water spring under the temple)
Laut lepas di dekat kolam pemandian alami (The Ocean near the natural bathing pool)
Up to now, there are two ways that can be used to reach the waterfall. The old impermanent way and the new permanent one. Both have safety fence.
Pengunjung �dak bisa berenang di pantai karena ombak mencapai bibir tebing. Akan tetapi pengunjung dapat menikma� kesejukan air jernih dari dalam tebing yang ber�ngkat-�ngkat menuju laut.
Pemandangan sungguh indah akan tetapi perlu kekuatan fisik dan keberanian untuk menuruni tangga yang berada di bibir tebing. Sampai saat ini ada dua jalan yang bisa dilalui untuk mencapai air terjun.
Jalan lama yang �dak permanen dan jalan baru yang permanen.
Keduanyan dilengkapi pengaman
Manfaat prak�s tempat ini belum nampak karena belum ada pengelolaan yang baik dari berbagai pihak. Akan tetapi kalau dikelola dengan baik, Lokasi ini secara ekonomis dapat lebih di�ngkatkan karena hingga saat ini harga yang harus dibayar oleh pengunjung hanya uang parkir.
MANFAAT PRAKTIS
The prac�cal benefit of this place has not yet been achieved due to no good management from various sides. However when it is well managed, this place can economically be increased since now, the fee that must be paid by the visitors is only for parking.
PRATICAL BENEFIT
