Depreciation Rate
77 - Berita acara pembersihan lokasi kerangka
kapal KMP. Wihan Sejahtera tanggal 29 September 2016.
- The Minutes Cleanup locations vessel framework KMP Wihan Welfare dated 29 September 2016
- Berita acara Nomor BA.54/PJ.01/DIRPMS-2016 tentang pembayaran penerimaan negara bukan pajak (PNBP) atas kegitan penyingkiran kerangka kapal KMP. Wihan Sejahtera beserta muatannya.
- The Minutes No. BA.54 / PJ.01 / DIRPMS 2016 on the non-tax state revenue payments (non-tax) on the activities Purge framework ship KMP Wihan Sejahtera and its cargo.
g. Melalui Surat Nomor PJ.01/01/P.III.2017 tanggal 24 Januari 2017 Direktur Komersial dan Operasional telah menyampaikan surat kepada Kepala Kantor Kesyahbandaran Utama Tanjung Perak perihal penyampaian Biaya penugasan penyingkiran kerangka kapal KMP Wihan Sejahtera.
g. Through Letter No. PJ.01 / 01 / P.III.2017 dated January 24, 2017 Director of Commercial and Operations has sent a letter to the Head Office of the Main Kesyahbandaran Tanjung Perak regarding the delivery of the assignment fee exclusion of frame KMP Wihan Sejahtera ship.
PT Ambang Barito Nusapersada (Ambapers) PT Ambang Barito Nusapersada ( Ambapers)
Ambapers merupakan perusahaan yang
menjalankan usaha dalam bidang pembangunan yang meliputi pengerukan sungai, muara sungai dan muara laut serta pembuatan bendungan sungai berikut pemeliharaan dan perawatan serta pengelolaan alur pelayaran.
Ambapers is a company which carries on business in the areas of development which includes dredging of rivers, estuaries, marine estuaries and dams as well as the management and maintenance of the shipping line.
Piutang Ambapers merupakan hasil kesepakatan antara Perusahaan dengan Ambapers sesuai dengan Risalah Rapat tanggal 7 Januari 2010 antara Gubernur Propinsi Kalimantan Selatan (Kalsel), Perusahaan, PD Bangun Banua dan Ambapers, yang isinya bahwa terhadap pinjaman Ambapers kepada Perusahaan akan diselesaikan melalui pola bussiness to bussiness.
Long term receivables from Ambapers is the result of agreement between the Company and Ambapers in accordance with the minutes of meetings dated January 7, 2010 between the Governor of South Kalimantan, the Company, PD Bangun Banua and Ambapers, contains that the loan receivables from Ambapers will be resolved through business to business scheme.
Selanjutnya Perusahaan menindaklanjuti dengan Risalah Rapat Direksi Perusahaan tentang Penyelesaian Hukum dengan Pemerintah Propinsi Kalsel dengan Keputusan Rapat bahwa penyelesaian masalah hukum adalah upaya perdamaian melalui cara "Dading".
The Company follow up with Minutes of Meeting of the Board of Directors of the Company regarding Legal Settlement with the Provincial Government of South Kalimantan that the resolution during the meeting is to settle legal matters peacefully through way of “Dading”.
78
30 September 2017/ 31 Desember 2016/
September 30, 2017 December 31, 2016
Rp Rp
a. Berdasarkan Pelanggan a. By Customer
Pihak Berelasi : 86,832,783 218,691,288 Related Parties :
Cadangan Penyisihan Allowance for
Penurunan Nilai (46,147,001) (26,723,004) Impairment Loss
Jumlah 40,685,782 191,968,284 Total
Pihak Ketiga : 34,167,897 35,408,024 Third Parties:
Cadangan Penyisihan Allowance for
Penurunan Nilai (977,583) (1,011,530) Impairment Loss
Jumlah 33,190,314 34,396,494 Total
Jumlah 73,876,096 226,364,778 Total
b. Berdasarkan Umur (Hari) a. By Age(Days)
Belum Jatuh Tempo 118,642 182,952,417 Current
Jatuh Tempo : Overdue :
1 - 30 Hari 137,217 285,518 1 - 30 Days 31 - 90 Hari - - 31 - 90 Days 91 - 180 Hari - - 91 - 180 Days 181 - 270 Hari 7,792,298 3,460,440 181 - 270 Days 271 - 365 Hari 89,440,920 37,133,787 271 - 365 Days > 365 Hari 23,511,603 30,267,150 > 365 Days Jumlah 121,000,680 254,099,312 Total
Cadangan Penyisihan Allowance for
Penurunan Nilai (47,124,584) (27,734,534) Impairment Loss
Jumlah 73,876,096 226,364,778 Total
Piutang lain-lain pada BUMN lainnya antara lain atas piutang kepada PT Asuransi Jasa Indonesia atas klaim asuransi.
Other receivables in the Other state enterprises, among others consist of receivables to PT Asuransi Indonesia on Claim assuransi services.
Cadangan kerugian penurunan nilai ditentukan secara individual dan kolektif berdasarkan umur piutang dan historis pembayaran dari pelanggan.
Allowance for impairment is determined individually and collectively by age of receivables and historical payment of custumers.
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang lain-lain adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut.
The Management believes that the allowance for impairment of other receivables is adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
79
PT Pengerukan Indonesia (Persero) (PI) PT Pengerukan Indonesia (Persero) (PI)
Berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Pinjaman Modal Kerja dan Keperluan Lainnya Kepada PI No 22 tanggal 13 Agustus 2007, dari notaris Kartono, SH., di Jakarta, PT Pelindo I s/d IV (Persero) Sepakat untuk mengadakan perjanjian pembayaran pemberian pinjaman kepada PI (Persero) ("Perjanjian Pinjaman") dengan ketentuan sebagai berikut :
Based on the Deed of Working Capital and Other Purposes Loan Agreement to PI No. 22 dated August 13, 2007, from notary Kartono, SH.,in Jakarta PT Pelindo I s/d IV (Persero) agreed to provide a loan based on the loan agreement to PI ("Loan Agreement") with the following terms:
a) Maksud perjanjian pinjaman ini adalah untuk memberikan Pinjaman kepada PI sehubungan dengan pelaksanaan program restrukturisasi untuk modal kerja, biaya operasional, pembayaran DP-4, perbaikan kapal dan pembayaran utang kepada suplier.
a) The purpose of this loan agreement is to provide a loan to PI for implementing restructured program for working capital, operating expenses, payment of DP-4, repairs of ship and debt payments to the supplier.
b) Pinjaman yang diberikan sebesar Rp80.000.000 yang
sumber dananya berasal dari : b) Loan Rp80,000,000 are contributed by: funds provided amounting to a. PT Pelabuhan Indonesia I (Persero) sebesar 20%
atau Rp16.000.000. a. PT Pelabuhan Indonesia I (Persero) by 20% or Rp16,000,000.
b. PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) sebesar
40% atau Rp32.000.000. b. PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) by 40% or Rp32,000,000.
c. PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) sebesar
30% atau Rp24.000.000. c. PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) by 30% or Rp24,000,000.
d. PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) sebesar 10% atau Rp8.000.000.
d. PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) by 10% or Rp8,000,000.
c) Pinjaman dari PT Pelabuhan Indonesia I-IV (Persero) akan ditampung dalam rekening khusus pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk dengan No. 120-00-0555949-2.
c) Loan funds from PT Pelabuhan Indonesia I-IV (Persero) will be collected in a special account No. 120-00-0555949-2 on PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
d) Pinjaman tersebut dijamin dengan : d) The loan was guaranteed by:
i. Setiap pekerjaan pengerukan yang dilakukan oleh
PI dan yang diperoleh dari PT Pelindo I s/d IV (Persero), maka pembayaran atas pekerjaan pengerukan tersebut akan diperhitungkan dengan angsuran pembayaran pinjaman PI.
i. Any dredging work carried out by PI and works obtained from
PT Pelindo I s / d IV (Persero), then the payment for the dredging work will be taken into account by PI installment loan payouts.
ii. Tambahan jaminan berupa 3 unit kapal keruk
milik pihak pertama. ii. Additional collateral in the form of three units of dredgers owned by the first party of this agreement.
80
PT Berlian Jasa Terminal Indonesia (BJTI) PT Berlian Jasa Terminal Indonesia (BJTI)
PT Berlian Jasa Terminal Indonesia menyetujui untuk memberikan fasilitas pinjaman kepada PT Berkah Kawasan Manyar Sejahtera (pihak berelasi) Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Pinjaman No. KKS.602-00/XII/BJTI-2015 tanggal 30 Desember KKS.602-00/XII/BJTI-2015 sebesar Rp80.000.000 dengan jangka waktu 12 bulan dan tidak dapat diperpanjang dengan kompensasi bulanan sebesar Jibor + 4,5% per tahun terhitung sejak tanggal penarikan pinjaman.
PT Berlian Jasa Terminal Indonesia agreed to provide a loan facility to PT Berkah Kawasan Manyar Sejahtera (related parties) in accordance with the Credit Facility agreement No.KKS.602-00/XII/ BJTI-2015 on December 30, 2015 amounted to Rp80,000,000 with a period of 12 months and can not be extended with monthly compensation amounting to JIBOR + 4.5% per year commencing from the date of drawdown.
Pemberian pinjaman tersebut telah disetujui dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa No. KU.04/39/P.III-2015 dan 033/KPIII/RUPSLB_BJTI/XII-KU.04/39/P.III-2015 tanggal 14 Desember 2015. Realisasi pembayaran pinjaman telah dilakukan pada tanggal 4 Januari 2016 melalui PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk sejumlah Rp80.000.000.
The loan was approved in the Extraordinary General Meeting of Shareholders No. KU.04/39/P.III-2015 and 033/KPIII/RUPSLB_BJTI/XII-2015 dated December 14, 2015. Realization of loan payment was conducted on January 4, 2016 through PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk amounted Rp80,000,000.
PT Berlian Jasa Terminal Indonesia menyetujui untuk menambah fasilitas pinjaman tersebut sesuai dengan Perjanjian Fasilitas Pinjaman No. KKS.012-01/III/BJTI-2016 pada tanggal 30 Maret KKS.012-01/III/BJTI-2016 sebesar Rp40.000.000 dengan jangka waktu satu tahun dan dapat diperpanjang. Sampai dengan 30 September 2017, perjanjian tersebut masih dalam proses perpanjangan.
PT Berlian Jasa Terminal Indonesia agreed to increase the loan facility in accordance with the credit facility agreement No. KKS.012-01/III/BJTI-2016 on March 30, 2016 amounted to Rp40,000,000 with a period of one year and can be extended. Until September 30, 2017,the agreement is still in the process of renewal.
9. Persediaan 9. Inventories
30 September 2017/ 31 Desember 2016/
September 30, 2017 December 31, 2016
Rp Rp
Tiang Pancang 9,020,160 9,020,160 Piles
Suku Cadang 4,124,650 7,200,547 Spare Parts
Obat Medis 5,784,850 5,985,538 Medical Medicine
Bahan Pelumas 710,330 972,747 Oil
Bahan Bakar 48,931 39,038 Fuel
Perlengkapan 131,150 100,733 Supplies
Lain-lain 3,793,325 2,844,075 Others
Sub Jumlah 23,613,396 26,162,838 Sub Total
Penyisihan Penurunan Allowance for Decline
Nilai Persediaan (833,553) (1,010,382) in Value
81