(Menerima Bodhicitta Sepenuhnya)
(1) Dengan senang hati aku turut bergembira
Pada kebajikan yang menyembuhkan penderitaan Bagi mereka yang berada di alam rendah
Serta di tempat di mana penderitaan terkandung dalam kebahagiaan.
(2) Aku turut bergembira pada pengumpulan kebajikan Yang membawa pada tercapainya pembebasan (bagi seorang Arhat)
Aku turut bergembira atas bebasnya tiada terhitung makhluk hidup
Dari derita roda samsara.
(3) Aku turut bergembira pada pencerahan Hyang Buddha Juga pada pencapaian bhumi para putranya.
(4) Dan dengan senang hati aku turut bergembira
Pada samudra kebajikan dari membangkitkan bodhicitta Yang menginginkan agar semua makhluk berbahagia Juga kegiatan yang membawa kebajikan bagi mereka.
(5) Dengan tangan beranjali aku memohon Kepada para Buddha di seluruh penjuru Untuk menyalakan pelita Dharma
Bagi mereka yang mengembara dalam keputusasaan penderitaan.
(6) Dengan tangan beranjali aku memohon Kepada para Jina yang hendak parinirvana Untuk tetap tinggal selama berkalpa-kalpa
Dan tidak meninggalkan dunia dalam gelap gulita.
(7) Untuk itu berdasarkan kebajikan yang terkumpul Dari semua yang telah kulakukan
Semoga penderitaan setiap makhluk hidup Terhapus sepenuhnya.
(8) Semoga aku menjadi dokter serta obat Dan semoga aku menjadi perawat Bagi semua yang sakit di dunia ini Hingga setiap orang menjadi sehat.
(9) Semoga turun hujan makanan dan minuman Untuk menghalau haus dan lapar yang menyiksa Dan pada saat musim paceklik
Semoga aku merubah diriku sendiri menjadi makanan dan minuman.
(10) Semoga aku menjadi harta yang tak dapat habis Bagi mereka yang miskin dan malang
Semoga aku berubah menjadi segala benda yang mereka butuhkan
Dan semoga terletak di dekat mereka.
(11) Tanpa merasa kehilangan
Aku akan memberikan tubuh dan kegembiraanku Juga kebajikanku dari ketiga masa
Demi kebajikan semuanya.
(12) Dengan memberikan semuanya, kesedihan akan berhenti Dan pikiranku akan mencapai tingkat bebas kesedihan Sangatlah baik bilamana sekarang aku memberikan segala sesuatu kepada semua makhluk
Dengan cara yang sama seperti yang dilakukan (saat mati).
(13) Setelah memberikan tubuh ini Demi kesenangan semua makhluk
Dengan membunuh, memperdaya dan menyakitinya Semoga mereka terus melakukan apa yang membuat mereka senang.
(14) Meskipun mereka mempermainkan tubuhku
Dan menjadikannya alat berolok-olok serta caci maki Mengingat bahwa aku telah memberikannya kepada mereka Apa gunanya menyayanginya?
(15) Karenanya aku akan membiarkan mereka memperlakukannya sesukanya
Itu tak akan menyebabkan mereka menderita sedikit pun Dan saat siapa pun menemuiku
Semoga tak sia-sia baginya.
(16) Jika pada mereka yang menemuiku Pikiran yakin atau kemarahan timbul Semoga hal itu senantiasa menjadi sebab Bagi terpenuhinya segala keinginan mereka.
(17) Semoga semua yang berbicara buruk kepadaku Atau menyebabkanku menderita sakit
Dan mereka yang mengejek serta menghina diriku Memiliki keberuntungan untuk benar-benar sadar.
(18) Semoga aku menjadi pelindung bagi mereka yang tidak memilikinya
Penunjuk jalan bagi orang yang bepergian
Semoga aku menjadi jembatan, sampan dan perahu Bagi semua yang hendak menyeberangi (air).
(19) Semoga aku menjadi pulau bagi mereka yang mencarinya Dan pelita bagi mereka yang menginginkan penerang Semoga aku menjadi kasur bagi mereka yang ingin beristirahat
Dan budak bagi mereka yang menginginkan budak.
(20) Semoga aku menjadi permata pengabul harapan, bejana ajaib Mantra yang ampuh dan obat yang mujarab
Semoga aku menjadi pohon pengabul harapan Dan sapi yang banyak untuk dunia.
(21) Sebagaimana angkasa
Serta unsur besar seperti bumi
Semoga aku senantiasa menopang kehidupan Semua makhluk hidup yang tak terhitung.
(22) Dan hingga mereka terlepas dari kesakitan Semoga aku juga menjadi sumber penghidupan Bagi seluruh alam kehidupan berbagai makhluk hidup Yang menjangkau hingga batas semesta.
(23) Sebagaimana para Sugata di masa lampau Telah membangkitkan bodhicitta
Dan sebagaimana keberhasilan mereka berdiam Dalam praktek Kebodhisattvaan,
(24) Demikian pula demi kebajikan semua makhluk hidup Aku juga membangkitkan bodhicitta
Diriku juga harus
Berhasil menjalankan praktek.
(25) Dengan maksud lebih mengembangkannya dari sekarang Mereka yang memiliki ketelitian yang melihat dengan jelas Bodhicitta dengan cara ini
Harus memuji setinggi-tingginya dengan cara sebagai berikut.
(26) Hari ini hidupku telah membuahkan hasil
Setelah memperoleh kehidupan sebagai manusia ini Aku telah lahir dalam keluarga Buddha
Dan kini aku menjadi salah seorang Jinaputra.
(27) Karenanya apa pun perbuatan yang kulakukan dari sekarang Harus sesuai dengan keluarga
Aku tidak akan mengecewakan dan mencemarkan Darah mulia dan tanpa noda ini.
(28) Seperti halnya orang buta
Yang menemukan permata di atas sampah Demikian pula secara kebetulan
(29) Ia merupakan amrtha terbaik
Yang dapat menghentikan kekuasaan kematian Ia merupakan harta yang tak dapat habis Yang menghalau segala kemiskinan di dunia
(30) Ia merupakan obat mujarab
Yang menyembuhkan penyakit dunia
Ia merupakan pohon yang menaungi semua makhluk Yang mengembara dan kelelahan dalam keberadaan samsara.
(31) Ia merupakan jembatan abadi
Yang membawa kebebasan dari kelahiran yang tak bahagia Ia merupakan bulan terbit pikiran
Yang melenyapkan siksaan klesha.
(32) Ia merupakan matahari cerah yang akhirnya melenyapkan Kabut kebodohan dunia
Ia merupakan sari mentega Dari perasan susu Dharma.
(33) Bagi semua yang berkelana di dalam keberadaan samsara Yang ingin meneguk kebahagiaan tanpa akhir
Ini akan memuaskan mereka dengan kebahagiaan Dan benar-benar menempatkan mereka di dalam kebahagiaan sejati.
(34) Hari ini di hadapan semua Pelindung Aku mengundang dunia untuk datang
Dalam (festival) kegembiraan sementara serta utama Semoga para dewa, ashura dan semuanya bersukacita.