Pengadaan modal kerja, sarana dan prasarana untuk kelompok usaha
•
bersama.
Penyaluran bantuan dana untuk program peningkatan gizi balita.
•
Pengadaan bibit dan benih ikan.
•
Pembinaan pada kelompok usaha bersama (KUB).
•
Perseroan juga menggunakan beberapa parameter sebagai indikator keberhasilan Program Bina Lingkungan, termasuk di antaranya:
Semakin membaiknya kondisi sosial masyarakat yang ada di sekitar
•
perusahaan
Semakin berkurangnya angka komplain atau keluhan dari masyarakat
•
yang berkaitan dengan pemenuhan tanggung jawab sosial Perseroan.
Perusahaan dapat menjalankan kegiatan bisnisnya dengan lancar
•
serta terjalinnya hubungan yang harmonis dengan warga masyarakat sebagai salah satu stakeholder Perseroan.
Seiring dengan peningkatan kegiatan Perseroan, total dana yang disalurkan melalui pelaksanaan Program Bina Lingkungan kembali mengalami
peningkatan yang tinggi, mencapai 76,9% dari Rp25,69 miliar di tahun
2010 menjadi Rp46,3 miliar di tahun 2011. Dana tersebut disalurkan untuk berbagai program kegiatan, seperti tampak pada tabel berikut.
DANA PROGRAM BINA LINGKUNGAN (DALAM RP JUTA)
COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM FUNDS (IN MILLION RP)
BIDANG BANTUAN
2011 (A)
2010
(B) % PROGRAM
Bantuan Bencana Alam 106 868 12 Natural Disaster Relief
Bantuan Pendidikan & Pelatihan 14.596 8.457 173 Education of neighboring Community Bantuan Kesehatan Masyarakat 3.864 1.993 194 Community health improvement Bantuan Sarana & Prasarana Umum 20.083 10.173 197 Facilities and amenities development Bantuan Sarana Ibadah 4.177 4.082 102 Religious facilities assistance Bantuan Pelestarian Alam 431 114 378 Natural Conservation
BUMN Peduli (sembako murah) 3.000 - BUMN Peduli (cheap basic commodities)
Jumlah 46.257 25.687 180 Total
COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM
PTBA Community Development Program is focused on six main activities, which are Natural Disaster Relief Program, Education and Training, Community Health Improvement, Public Facilities Construction, Religious Facilities Development and Natural Conservation. This program is designed to improve the living standard of the community.This program has various schemes to distribute financial assistance to be used for:
Organizing training courses. •
Providing working capital, facilities and utilities •
for collective business groups. Providing nutritious food for toddlers. •
Distributing seedling and fish fry. •
Guiding and counseling collective business groups. •
The Company uses a series of parameter as success indicators of Community Development Program, including:
Better social condition of the surrounding community •
Less complaints from the community in relation •
to the fulfillment of the Company’s corporate social responsibility
Smooth running of the Company’s operations in a •
harmonious association with members of the community being one of the stakeholders of the Company Along with the Company’s growing operations, funds for Community Development Program increased significantly by 76.9% from Rp25.69 billion in 2010 to Rp46.3 billion in 2011. The funds were disbursed to finance various activities as shown in the following table.
Perseroan memprioritaskan kegiatan bidang pendidikan dan pembangunan sarana umum dalam penyaluran dana Bina Lingkungan, untuk meningkatkan sinergi dengan penyaluran dana PK. Peningkatan pendidikan dan pembangunan sarana prasarana diharapkan mempercepat kemandirian masyarakat sekitar dan menstimulus kegiatan perekonomian setempat. Pada tahun 2011, Perseroan meluncurkan program ”Ayo Sekolah” yaitu program bantuan biaya pendidikan yang diberikan secara berkelanjutan kepada siswa dari keluarga kurang mampu agar yang bersangkutan dapat menyelesaikan pendidikannya minimal sampai tingkat SLTA. Melalui program ini setiap siswa diberikan bantuan sebesar Rp1.200.000 per tahun untuk tingkat SD; Rp1.500.000 per tahun untuk tingkat SLTP dan sebesar Rp1.800.000 untuk siswa tingkat SLTA. Penyaluran dana diserahkan kepada siswa dalam bentuk buku tabungan dengan tujuan turut mensukseskan program Bank Indonesia dalam hal penghimpunan dana masyarakat serta mendidik para siswa agar gemar menabung. (Selengkapnya lihat Box Text “Ayo Sekolah”)
Dalam bidang pembangunan sarana dan prasarana Perseroan merealisasikan program ”Musrenbang”, yaitu pelaksanaan program bantuan pembangunan/ perbaikan sarana umum, sarana pendidikan, sarana kesehatan dan sarana ibadah, bekerjasama dengan pemerintah daerah kabupaten Muara Enim dan Kabupaten Lahat yang melibatkan secara aktif seluruh pihak terkait. Melalui program ini, item program pembangunan yang berasal dari hasil musyawarah warga masyarakat dan pemerintah di tingkat desa dan kecamatan, dibahas dan dievaluasi bersama antara perusahaan dan Pemerintah Kabupaten. Perseroan juga tetap aktif menyalurkan dana untuk program kesehatan, lingkungan, peribadatan maupun penanggulangan bencana, dengan rincian pelaksanaan kegiatan masing-masing bidang sebagai berikut.
In disbursing Community Development funds the Company gives priority to education and public facilities construction to accelerate local community’s self-reliance and stimulate their economic activities.
In 2011, the Company launched “Ayo Sekolah” (let’s go to school) campaign by giving educational subsidies to underprivileged students with a hope that they may be able to finish their senior high school education to say the least. In this program each student was given an annual subsidy of Rp1,200,000 (elementary school), Rp1,500,000 (junior high school) and Rp1,800,000 (senior high school). Bank savings accounts were opened for the students and subsidies were credited to their accounts. This way the Company assists Bank Indonesia in mobilizing public funds and teaches the students to save (For full information, see ‘Ayo Sekolah’ box).
In the construction of facilities and utilities, the Company runs “Musrenbang” program to build public, educational, health and religious facilities in association with the local administration of Muara Enim and Lahat regencies, involving all relevant parties. All development programs are proposed by the community and district & sub-district administration, discussed and evaluated by the Company and the regency administration. The Company continues to provide financing for healthcare, environment protection, religious activities and natural disaster victims. Details of each activity or program are given below.
PEMBANGUNAN SARANA UMUM
Melaksanakan beberapa kegiatan terkait penyediaan maupun perbaikan sarana umum, meliputi (EC8):
Pengaspalan jalan umum
• di Kecamatan Lawang Kidul, sepanjang 9,65 Km.
Pembuatan/perbaikan
• jalan setapak sebanyak 58 paket, atau sepanjang 12.765
meter,di enam wilayah kecamatan Ring 1, Kab Muara Enim dan Lahat Pembuatan dan perbaikan
• parit/drainase lingkungan sebanyak 53
paket, atau sepanjang 13.780 meter, di wilayah kecamatan Ring 1
perusahaan, Kab Muara Enim, Lahat, Lampung dan Ombilin Pembuatan
• sarana pemandian umum/MCK sebanyak 9 paket di Kecamatan Ring 1 perusahaan, Kabupaten Muara Enim, Lahat dan Tarahan.
Pembangunan/renovasi
• Balai Pertemuan/Kantor Desa layanan masyarakat wilayah Kecamatan ring 1 perusahaan, sebanyak 10 paket Bantuan pembangunan/perbaikan
• sarana jembatan lingkungan di kecamatan ring 1 perusahaan sebanyak 5 paket di wilayah Muara Enim, Lahat dan Ombilin.
Bantuan
• sarana prasarana umum lainnya meliputi Truck Sampah (1 unit), gapura kota, peralatan kebersihan, meubiler kantor dan alat perlengkapan untuk Rukun Kematian, sebanyak 30 paket. Untuk program pengembangan sarana dan prasarana umum tahun 2011, terealisasi dana sebesar Rp20,08 miliar.
PROGRAM PENDIDIKAN DAN PELATIHAN
Perseroan telah melaksanakan program pendidikan dan pelatihan yang mencakup:
Bantuan dana operasional
• pengelolaan pendidikan SMA, SMK dan Yayasan Taman Kanak-Kanak, Tanjung Enim.
Mengadakan
• pelatihan mekanik sepeda motor yang diikuti 37 org peserta
dari lima Kecamatan ring 1 perusahaan di Kabupaten Muaraenim dan Lahat Mengadakan
• pelatihan pengrajin souvenir berbahan baku Lateks di Kota Palembang, kerjasama dengan Balitbangda Sumsel, dengan
jumlah peserta sebanyak 75 orang
Pembinaan kelompok
• budidaya tanaman produktif dan kelompok budidaya ikan air tawar di Kecamatan Lawang Kidul
Bantuan
• beasiswa untuk mahasiswa berpestasi di dalam dan luar negeri tingkat S1 s/d S3 sebanyak 12 orang;
Menyelenggarakan program ”Ayo Sekolah” (pemberian bantuan biaya
•
pendidikan) kepada 3712 siswa tingkat SD s/d SMA dari KK tidak
mampu di seluruh wilayah ring 1 perusahaan;
Renovasi gedung/ruangan belajar SD/SLTP/SLTA
• di Kabupaten Muara
Enim, Kabupaten Lahat, Lampung dan Ombilin sebanyak 31unit sekolah Pembangunan ruang
• Perpustakaan dan ruang Usaha Kesehatan Sekolah, sebanyak 6 unit, di Kecamatan Lawang Kidul
PUBLIC FACILITIES CONSTRUCTION
The Company was engaged in the construction and renovation of the following public facilities: (EC8)
Asphalting public road of 9.65 km in Lawang •
Kidul District.
Building/repairing 58 packets of footpath totaling •
12,765 meters long at six districts within Ring 1 zone in Muara Enim and Lahat Regencies.
Constructing/renovating 53 packets of drainage •
totaling 13,780 meters within Ring 1 zone in Muara Enim, Lahat, Lampung and Ombilin Regencies. Making nine packets of public bath facilities •
within Ring I zone in Muara Enim, Lahat and Tarahan Regencies.
Constructing/renovating 10 packets of community •
function hall/sub-district office within Ring 1 zone. Constructing/renovating five packets of neighborhood •
bridge within Ring 1 zone in Muara Enim, Lahat and Ombilin Regencies.
Donating other public facilities and utilities, such •
as garbage truck, city gateway/arch, cleaning appliances, Burial Association office furniture and equipment in 30 packets.
In 2011 the Company donated Rp20.08 billion for public facilities and utilities.
EDUCATION AND TRAINING PROGRAM
The following education and training programs were conducted by the Company:
Donating funds to operate senior high school, •
vocational school and kindergarten foundations in Tanjung Enim.
Organizing motorcycle mechanic workshop, •
attended by 37 people from five districts within Ring 1 zone in Muara Enim and Lahat Regencies. Organizing workshop on latex handicraft in •
Palembang participated by 75 people, in association with South Sumatera Provincial Administration. Coaching productive plant cultivation and fresh •
water fish breeding groups in Lawang Kidul District. Giving scholarship to well-performing students •
for graduate and doctoral studies at home and abroad (12 persons).
Running ”Ayo Sekolah” program by giving subsidies •
to 3,712 underprivileged students from elementary to senior high schools thoughout Ring 1 zone. Renovating 31 elementary, junior and senior •
high school buildings/classrooms in Muara Enim, Lahat, Lampung and Ombilin Regencies. Building six libraries and school clinics in Lawang •
Penyaluran bantuan dana program
• Kuliah Kerja Nyata, sebanyak 20 paket
Realisasi dana yang dikeluarkan untuk program pendidikan dan pelatihan selama tahun 2011 berjumlah Rp14,59 miliar rupiah.
PENINGKATAN KESEHATAN MASYARAKAT
Melanjutkan program kesehatan sebelumnya, Perseroan melaksanakan kegiatan, mencakup:
Melaksanakan kegiatan
• Khitanan Gratis bagi anak-anak dari KK Prasejahtera di wilayah Kabupaten Muara Enim dan Kabupaten
Lahat dan Ombilin. Jumlah anak-anak yang dikhitan pada thn 2011 sebanyak 447orang.
Bantuan
• operasi bagi penderita Katarak dari KK prasejahtera di
Kabupaten Muara Enim dan Lahat, sebanyak 17 mata.
Melaksanakan kegiatan
• ceramah Narkoba dan penyuluhan kesehatan yang diikuti oleh 4500 siswa SLTP dan SLTA di Kabupaten Muara Enim dan Lahat
Bantuan
• operasi bagi pasien dari KK tidak mampu di Kecamatan ring 1 perusahaan sebanyak 3 paket
Pemberian makanan tambahan (Program PMT Penyuluhan) kepada
•
Balita di wilayah Kecamatan Muara Enim dan Kecamatan Lawang Kidul kerjasama dengan Puskesmas setempat.
Dana yang direalisasikan untuk kegiatan bantuan bidang kesehatan di tahun 2011 adalah sebesar Rp3,86 miliar rupiah.
PENGEMBANGAN SARANA IBADAH
Dilakukan dengan melaksanakan beberapa kegiatan, yakni: (EC8)
Bantuan perbaikan dan renovasi
• Masjid/Musholla/TPA sebanyak 67
unit di wilayah kecamatan ring 1 dan ring 2 perusahaan, Kabupaten Muaraenim, Lahat, Lampung dan Ombilin.
Melaksanakan program pembinaan mental spiritual generasi muda
•
dan masyarakat pada umumnya secara berkelanjutan , di wilayah Tanjung Enim dan sekitarnya bekerjasama dengan Ikatan Da’i Lawang Kidul (IKDL)
Bantuan untuk berbagai kegiatan keagamaan
• sebanyak 20 paket,
meliputi lomba MTQ, lomba kesenian islami, ceramah agama islam dan Tabliq Akbar.
Bantuan dana untuk kegiatan
• peringatan Hari-Hari Besar Islam
di kecamatan Ring I perusahaan meliputi Maulid Nabi, Israq Mi’raj, Tahun Baru Islam, sebanyak 6 paket
Membantu
• peralatan dan perlengkapan ibadah seperti pengeras suara, sajadah, meubiler dan alat kesenian islami, sebanyak 12 Paket.
Untuk program pengembangan sarana ibadah tahun 2011, telah direalisasikan dana bantuan sebesar Rp4,18 miliar.
Donating funds for practical work study (KKN) •
program in 20 packets.
Total funds disbursed for education and training program in 2011 amounted to Rp14.59 billion.
PUBLIC HEALTH IMPROVEMENT
To complement the health improvement program previously conducted, the Company assisted the community in the following activities:
Organizing mass religious circumcision for 447 •
underprivileged children in Muara Enim, Lahat and Ombilin Regencies.
Organizing cataract surgery for 17 underprivileged •
patients in Muara Enim and Lahat.
Presenting talks on illegal drugs and health issues •
to 4,500 students of elementary to senior high schools in Muara Enim and Lahat Regencies. Providing surgical assistance for underprivileged •
people within Ring 1 zone, in three packets. Providing nutritious food for underprivileged •
children under the age of five in Muara Enim and Lawang Kidul Districts in collaboration with the local public health centers.
Total funds disbursed for public health improvement program in 2011 totaled Rp3.86 billion.
RELIGIOUS FACILITIES DEVELOPMENT
Various programs were launched by the Company, among others: (EC8)
Providing renovation funds for 67 mosques/ •
mushollas within Ring 1 and Ring 2 zones in Muara Enim, Lahat, Lampung and Ombilin Regencies. Conducting mental and spiritual building program •
for the younger generation and the public at large in Tanjung Enim and the vicinity in association with Ikatan Da’i Lawang Kidul (IKDL).
Channeling funds for various religious activities •
such as MTQ, Islamic art competition, Islamic preaching and Tabliq Akbar, in 20 packets. Donating funds in six packets to the community •
within Ring 1 zone for observing Islamic holidays such as Maulid Nabi, Isra Mi’raj, and Islamic New Year. Donating 12 packets of praying equipment and •
accessories: loud speakers, prayer mats, furniture and Islamic art instruments.
Total funds disbursed for religious facilities development in 2011 totaled Rp4.18 billion.
PELESTARIAN LINGKUNGAN/ALAM
Dalam rangka pelaksanakan Program Bina Lingkungan, Perseroan juga melakukan beberapa kegiatan terkait pelestarian alam, yakni:
Melaksanakan
• penanaman pohon penghijauan bekerjasama dengan pemerintah dan masyarakat di wilayah kecamatan ring I dan 2 perusahaan.
Penyerahan bantuan tanaman produktif
• (buah-buahan) sebanyak
10.656 batang di wilayah kecamatan ring 1 perusahaan Bantuan
• tempat sampah organik/an-organik sebanyak 140 unit untuk sekolah-sekolah dan tempat-tempat umum di Kecamatan ring 1 perusahaan
Pembuatan
• turap penahan tanah longsor di Kecamatan Lawang Kidul dan Merapi Selatan, sebanyak 4 paket.
Pembuatan
• Taman TOGA (Tanaman Obat Keluarga) di Kabupaten Lahat
Penataan dan pengerasan
• Tempat Pembuangan Sampah Akhir di Kecamatan Lawang Kidul dan Kecamatan Muara Enim
Total dana yang disalurkan untuk konservasi alam tahun 2011
•
mencapai Rp431 juta.
PROGRAM BANTUAN BENCANA ALAM
Bantuan bencana alam dilaksanakan dengan mempertimbangkan urgensi daerah terjadinya bencana serta kedekatan geografis dengan wilayah operasional perusahaan. Selama tahun 2011 telah dilakukan kegiatan berupa:
Membantu korban musibah kebakaran di Kabupaten OKI
•
Sumatera Selatan
Membantu korban musibah kebakaran di Kabupaten, Muara Enim,
•
Sumatera Selatan
Di bidang bencana alam, dana yang telah dikeluarkan pada tahun 2011 berjumlah Rp105,83 juta.