Kami berusaha keras untuk mengintegrasikan dan menyeimbangkan penanganan isu-isu lingkungan, sosial, dan ekonomi. atas dasar strategi inilah, kami merancang, memutuskan dan memantau berbagai macam aktivitas, hingga kami tetap berada dalam tangga pencapaian anggarda Paramita (menuju kesempurnaan).
grup sampoerna strategic sebagai induk usaha kami telah memiliki pengalaman hampir 100 tahun dalam mengelola bisnis di indonesia, dimulai dari generasi pertama sampai dengan generasi keempat yang saat ini memegang pengelolaan manajemen bisnis kami. Para pendiri grup sampoerna strategic telah meletakkan dasar yang sangat kokoh bagi keberlanjutan bisnis dengan mengadopsi filosoi “tiga tangan”, yang terdiri dari Perseroan, mitra Kerja dan Pelanggan (hal ini dijelaskan pada bagian nilai-nilai Perusahaan halaman 12). Para pendiri grup sampoerna strategic meyakini bahwa hanya dengan adanya manfaat bersama antara ketiga pihak tersebut, maka bisnis Perseroan akan berjalan secara berkelanjutan.
Kami tetap berpegang teguh pada nilai-nilai grup
sampoerna strategic yang telah teruji, dengan tetap menjaga integritas ilosoi-ilosoi. Kami sangat menghargai hubungan dengan semua pemangku kepentingan dan akan bekerja keras untuk memastikan bahwa kepercayaan tersebut akan tetap menjadi pilar bagi pertumbuhan Perseroan.
dalam konteks manajemen keberlanjutan (sustainability management), ilosoi “tiga tangan” tersebut
diterjemahkan dengan menitikberatkan pada empat dasar landasan yang meliputi: People, Planet, Product, dan Proit. Kesemua komponen tersebut diharapkan dapat membantu pencapaian kinerja kami yaitu menjaga keseimbangan antara pertumbuhan dan keberlanjutan.
People
Kami berkomitmen penuh pada peningkatan kualitas kehidupan masyarakat di sekitar lokasi operasional kami. termasuk di dalamnya para pekerja, petani plasma, dan masyarakat yang terkena dampak operasi kami. Khusus kepada para petani plasma kami berupaya untuk mengembangkan kemampuan dan pengetahuan teknis mereka guna menuju pada penerapan praktik terbaik industri perkebunan yang berkelanjutan.
Planet
Kami berkomitmen untuk berkontribusi pada pencapaian
We work hard to integrate and balance our problem solving implementations that related to environment, social and economy. based on this strategy, we then design, determine, and monitor all related activities in order to maintain our achievement level of anggarda Paramita (toward excellence).
sampoerna strategic group as our holding company have more than 100 years of experience in doing business in indonesia, starting from the irst generation that started it to the fourth generation currently running the business. the founders of sampoerna strategic group had built a solid foundation for our business sustainability by adopting the “three hands” philosophy, which consist of the company, business Partners, and customers (this philosophy is mentioned earlier in the company Values section on page 12). the founders of sampoerna strategic group believe that by achieving a mutually beneicial relationship among the three parties, then the business will be sustainable.
We remain loyal to the time-tested values of sampoerna strategic group by maintaining our integrity toward the philosophies. We highly valued our relationship with all the stakeholders. We will work hard to ensure that their trust is well nurtured and serves as a strong foundation for the company’s growth.
in terms of sustainability management, the “three hands” philosophy is applied by focusing on four basic cornerstones: People, Planet, Product, and Proit. all of these four components are expected to help us in improving our performance especially in maintaining the balance between growth and sustainability.
People
We are fully committed to improve the quality of life of the surrounding community close to our operational area. this includes the labors, smallholders, and communities affected by our operations. We put more effort particularly for the smallholders to develop their ability and technical knowledge in accordance with best agricultural practices for sustainable plantation.
Planet
We are committed to contribute to the effort of achieving sustainable development goals such as by trying to fully adopt the principles and criteria contained
PT Sampo
er
na Ag
ro
Tb
k
131 130 01 3 epor t
in the Roundtable on sustainable Palm oil (RsPo), indonesia sustainable Palm oil (isPo), and international sustainability and carbon certiication (iscc). We are committed to obtain the RsPo, isPo and iscc certiications, especially because isPo is an obligation for indonesian palm oil companies to operate in a way that is both environmentally and socially friendly. almost all of our subsidiaries have obtained the iso 14001 certiication as an evidence of the company’s commitment in managing environmental impacts in accordance with appropriate procedure and standards of environmental management.
Product
We are committed to produce palm oil and other products such as sago and rubber from our plantations that we managed in accordance with environmentally friendly principles. in addition to monitor our applications of various advanced technologies to improve our product quality and productivity, other aspects such as health coverage and responsible environmental management, remain as our top priority.
Proit
the key success of the company in generating proit is on integrated balance of interest between people, planet, and product. We decided that the best strategy to balance all of them in order to generate proitable revenue is by applying the highest standard of good corporate governance principles, as well as fully implementing the principles of transparency, accountability, responsibility, independence and fairness.
the company has put in effort in carrying out the business with the highest standards and rules in all aspects of the company’s operations. therefore, we have set a number of principles to support business sustainability, including:
• accountable and transparent operations, where we strive to conduct everything correctly and to deliver information of all activities as well as business decisions related to the stakeholders.
• ethical behavior, as an important value for the company in upholding appropriate ethics in all business activities when corresponding with business partners, regulators, competitors, and communities. • Respect to stakeholders interest, as part of the
strategy in building good relationship with the stakeholders in order to create a sustainable harmonious relationship based on mutual beneit. • compliance to applicable laws and regulations. the
company complies with all applicable laws and regulations as an absolute obligation, in addition to the company’s strategy to mitigate business risk. • Respect to human rights. considering plantation
as a business that relatively volatile to human rights violation toward the local communities, a decisive commitment to respect their rights is a very important thing for us.
tujuan pembangunan berkelanjutan antara lain dengan berupaya untuk sepenuhnya mengadopsi prinsip-prinsip dan kriteria yang tertuang di dalam Roundtable on sustainable Palm oil (RsPo), indonesia sustainable Palm oil (isPo) dan international sustainability and carbon certiication (iscc). Kami berkomitmen agar seluruh entitas anak kami mendapatkan sertiikasi RsPo, isPo dan iscc. terlebih lagi karena isPo merupakan kewajiban bagi perusahaan perkebunan kelapa sawit indonesia untuk beroperasi secara ramah lingkungan dan ramah sosial. di samping itu, hampir seluruh entitas anak kami telah memperoleh sertiikast iso 14001 sebagai bukti bahwa Perseroan telah mengelola dampak-dampak lingkungan sesuai prosedur dan standar manajemen lingkungan yang tepat.
Product
Kami berkomitmen untuk memproduksi minyak kelapa sawit maupun produk lain (sagu dan karet) dari kebun yang kami kelola dengan prinsip ramah lingkungan. selain memperhatikan adopsi aneka kemajuan teknologi untuk memacu produktivitas dan kualitas, aspek jaminan kesehatan dan pengelolaan tanggung jawab lingkungan, tetap merupakan prioritas utama.
Proit
Kunci sukses pencapaian proit Perseroan adalah integrasi dan keseimbangan antara kepentingan masyarakat, bumi dan produk. Kami memutuskan bahwa strategi terbaik untuk menyeimbangkan ketiganya hingga berdampak pada perolehan keuntungan adalah dengan menegakkan standar tertinggi prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik; mengimplementasikan secara penuh prinsip-prinsip keterbukaan, akuntabilitas, tanggung jawab, kemandirian dan kewajaran.
Perseroan berupaya untuk menjalankan bisnis sesuai dengan kaidah dan standar tertinggi dalam seluruh aspek operasional Perseroan. untuk itu, kami telah menetapkan sejumlah prinsip untuk mendukung keberlanjutan bisnis, meliputi:
• akuntabel dan transparan dalam beroperasi, dimana kami berupaya untuk melakukan sesuatu secara benar dan menyampaikan secara terbuka berbagai aktivitas dan keputusan bisnis yang berhubungan dengan pemangku kepentingan.
• berperilaku etis, yang menjadi nilai penting bagi perusahaan untuk senantiasa menjunjung tinggi etika dalam setiap aktivitas bisnis, baik ketika berhubungan dengan mitra kerja, regulator, kompetitor maupun masyarakat secara luas.
• menghormati kepentingan para pemangku
kepentingan, sebagai bagian dari strategi pembinaan hubungan dengan para pemangku kepentingan agar tercipta hubungan harmonis dalam jangka panjang serta mendasarkan keputusan pada kemanfaatan bersama.
• mematuhi peraturan dan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan mematuhi seluruh peraturan dan perundang-undangan yang berlaku merupakan sesuatu yang mutlak harus dijalankan, di samping sebagai strategi Perseroan dalam memitigasi risiko bisnis.
• menghormati hak asasi manusia. mengingat bisnis perkebunan dipersepsikan sebagai bisnis yang rawan terhadap pelanggaran terhadap hak asasi masyarakat lokal, maka penegasan akan komitmen untuk menghormati hak asasi masyarakat menjadi sangat penting bagi kami.
PT Sampo
er
na Ag
ro
Tb
k
133 132 Keterangan description tahun Year lokasi location implementasi sistem system implementation 2004 2006 2006 2007 2008 2009 2009 2010 2010 2011 2012 2013 iso 9001:2000 iso 9001:2000 iso 14001:2004 iso 9001:2000 iso 14001:2004 bergabung dengan RsPo
Joined RsPo
PRoPeR
iso 9001:2008
a revised version of iso 9001:2000 PRoPeR gmP+b2 ohsas 18001:2007 iso 9001:2008 iso 14001:2004 RsPo certiied PRoPeR iscc isPo
Quality management system Quality management system environment management system Quality management system environment management system menjadi anggota RsPo
became a member of RsPo
Penghargaan: Peringkat biru
compliance: blue Ratings
Quality management system
Penghargaan: Peringkat biru
compliance: blue Ratings
good manufacturing Practices Kernel crushing Plant
health and safety management system Quality management system
environment management system Rountable on sustainable Palm oil Penghargaan: Peringkat biru
compliance: blue Ratings
iscc certiication
Progress implementation and certiication
Pt binasawit makmur, sumatra Pt aek tarum, sumatra
all company operations in sumatra
--
Pt aek tarum and Pt sampoerna agro, sumatra
all company operations in sumatra Pt aek tarum and Pt sampoerna agro, sumatra
Pt mutiara bunda Jaya, sumatra Pt binasawit makmur, sumatra Pt sungai Rangit, Kalimantan Pt aek tarum, sumatra Pt sungai Rangit, Kalimantan
Pt aek tarum, Pt mutiara bunda Jaya, sumatra
Pt aek tarum, Pt gunung tua abadi, Pt mutiara bunda Jaya, Pt telaga hikmah, and Pt sampoerna agro tbk, sumatra
Perseroan telah dan akan melakukan pemantauan dan evaluasi secara terus-menerus terhadap pelaksanaan prinsip keberlanjutan untuk memastikan bahwa semua karyawan dan manajemen mematuhi dan melaksanakan keseluruhan prinsip tersebut. Kami ingin menjadi kelompok bisnis yang menjunjung tinggi prinsip keberlanjutan dalam menjalankan bisnis di sektor perkebunan.
untuk itu Perseroan terus melakukan sejumlah inisiatif dalam penyebarluasan praktik perkebunan kelapa sawit berkelanjutan. Kami berupaya keras untuk memenuhi standar internasional seperti sertiikasi iso, praktik manufaktur yang baik (gmP) serta kriteria international sustainability and carbon certiication (iscc), indonesian sustainable Palm oil (isPo), dan Roundtable on sustainable Palm oil (RsPo). tabel berikut menguraikan berbagai sertiikasi yang telah diperoleh sebagai bentuk pengakuan terhadap komitmen Perseroan.
the company has had and will continue to monitor and evaluate the implementations of sustainable principles to ensure that all employees as well as management are complying and applying all principles. We strive to be a company that upholds sustainability principles in running our business in plantation sector.
therefore, the company continues to conduct initiatives related to sustainable practices of palm oil plantation. We work hard to apply international standards through our achievement in obtaining certiications such as iso, good manufacturing Practice (gmP), as well as the criteria of international sustainability and carbon certiication (iscc), indonesian sustainable Palm oil (isPo), and Roundtable on sustainable Palm oil (RsPo). below table describes certiications received as recognition of the company’s commitments.