BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
4.4 Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba serta Ma’mulnya
4.4.1 Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba dalam Alquran Fungsi sintaksis dalam bahasa Arab apabila diklasifikasikan berdasarkan i’ra>b-nya terbagi menjadi tiga :
15%
85%
Perilaku Nomina Agentif Berperilaku Verba
Meraf’kan Meraf’kan dan Menashbkan
4.4.1.1 Marfu>‘atul asma> (Kasus Nominatif)
Marfu>‘atul asma> merupakan ism-ism (nomina) yang dibaca raf’
(nominatif). Marfu’atul asma’ ini ada tujuh macam, meliputi: fa>‘il (agent), na>ib fa>‘il (pro-agent), mubtada’ (topic), dan khabarnya (comment), ism ka>na wa akhwatuha (noun of to be), khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed), dan ta>bi’ (follower) yang meliputi empat macam: na’at (descriptive), ‘atf (attracted), taukid (confirmative), dan badal (substitute) (AlGhani 2011 : 9).
Berdasarkan fungsi sintaksis data yang dianalisis terdapat 25 data yang berkasus nominatif. Terdapat 5 data berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment), 10 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna dan saudaranya (comment of indeed), 4 data yang berfungsi sintaksis na’t(descriptive), dan 6 data yang berfungsi sebagai ‘atf(attracted)
4.4.1.1.1 Khabar (comment)
Khabar adalah bagian yang menyempurnakan pengertian kalimat bersama mubtada’ (Muhammad tanpa tahun : 127). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 5 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 2, 43, 66, 70, 71. Berikut disajikan data nomina agentif yang berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment) pada tabel 4.10 di bawah ini
Tabel 4. 10 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment).
Contoh 1 pada kartu data no 2 yang selama ini kamu sembunyikan (QS. Al Baqarah : 72).
Kata (ُج ر خ م) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai khabar karena menjelaskan dan menyempurnakan makna dari mubtada’ ( اللهٌَو) 4.4.1.1.2 Khabar inna (comment of indeed)
Inna dan saudaranya beramal me-nasb-kan ism-nya dan me-raf’-kan khabar-nya. Adapun saudaranya meliputi:ٌَّلَع َلٌ،َت ي َلٌ،َّن أَكٌ،َّنِك َلٌ،َنَأٌ،َّنِإ (AlGhani 2011 : 291). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 10 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed). Adapun data tersebut
terletak pada kartu data nomor 1, 4, 14, 17, 20, 21, 26, 28, 40, 67 . Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed) pada tabel 4.11 di bawah ini
Tabel 4. 11 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Khabar Inna dan saudaranya
No No. Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed).
Contoh 1 pada kartu data no 1
Artinya : Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat:
“Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi”(QS. Al Baqarah : 30).
Kata (ُل عاَج) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai khabar inna karena menjelaskan dan menyempurnakan makna dari ism inna (ى ِنِإ) 4.4.1.1.3 Na’t (descriptive)
Na’t adalah ism (nomina) yang mengikuti kata sebelumnya dalam i’ra>b-nya (raf’, nasb, dan ja>rnya), mudzakar muannats-nya, ma’rifat nakirah-nya, dan mufrad mutsanna jamak-nya (Nursiyo 2013:184). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 4 data yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 3, 34, 46, 47 . Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive) pada tabel 4.12 di bawah ini
Tabel 4. 12 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Na’t
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive).
Contoh 1 pada kartu data no 3
Artinya : Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya”(QS Al Baqarah :69).
Kata (ُع قاَف) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai na’t karena menjelaskan sifat dari kata sebelumnya (ٌةَرَقَب)
4.4.1.1.4 ‘Atf (attracted)
‘Atf adalah tabi’ (kata yang ikut) pada matbu>’-nya (kata yag diikuti) yang memakai perantara salah satu dari sepuluh huruf ‘atf. Huruf-huruf ‘atf itu meliputiٌىتح،نكل،لا،لب،ا مإ،مأ،وأ،مث،ف،و, (Muhammad tanpa tahun : 318-320). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 6 data yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 11, 15, 19, 37, 54, 55 . Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted) pada tabel 4.13 di bawah ini
Tabel 4. 13 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai ‘Atf
No No.
Kartu Data
Data Data
Nomina Agentif
No Ayat
Surah
1 11 ٌَمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإَو
ٌ م ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌَنو ظِعَت اًديِدٌَشٌا باََِّعُ م ه ب َِّع مٌ وَأ
ٌ وََ
م ُه ب َِّع م 164 Al A’raf 2 15 ٌاَمٌَض عَبٌۢ كِراَتٌَكَّلَعَلَف
ُ ۦ ه بٌُُۢ ق ئآَضَوٌَُك ي َلِإٌٰٰٓىَحو ي
َك ر ُ دَص
ٌۢ ق ئآَضَو ُ 12 Hud
3 19 ٌ ن حَنٌَّلاِإٌ ةَي رَقٌن ِمٌنِإَو
ٌِم وَيٌَل بَقٌاَهو كِل ه م
ُاََو ب َِّع مٌ وَأٌِةَمٰيِق لا اًديِدَشٌا باََِّع
ٌ وَأ
اََو ب َِّع م 58 Al Isra’
4 37 ٌاَه نِمٌَنو لِكَٰلاٌ م هَّنِإَف
َُنو ط ب لاُاَه َّ مَُنؤُـ لاَمَف
َُنؤُـ لاَمَف 66 As Shaffaat 5 54 َُنو ط ب لاُاَه َّ مَُنؤُـ لاَمَف َُنؤُـ لاَمَف 53 Al Waqiah 6 55 مي ُ ه لاَُب ر شَُنو ب رٰشَف َُنو ب رٰشَف 55 Al Waqiah
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted).
Contoh 1 pada kartu data no 11
ٌ
ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌ َنو ظِعَتٌ َمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإَو
ٌ وَأٌ م
ا باََِّعُ م ه ب َِّع م
ٌ اًديِدَش
Artinya : Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: “Mengapa kamu menasehati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau mengazab mereka dengan azab yang amat keras?” (QS. Al A’raf :164).
Kata ( م ُه ب َِّع م) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai ma’thuf karena terletak setelah huruf ‘atf (ٌوَأ).
4.4.1.2 Manshubatul asma> (Kasus Akusatif)
Manshu>batul asma meliputi: maf’u>l bih (direct patient), mashdar (absolute patient), Zharaf zaman (circumstantial of time), Zharaf makan (circumstantial of place), h}al (status), tamyiz (distinctive), mustasna (excluded), ism la (noun of no), munada, maf’u>l min ajlih (causal patient), maf’u>l ma’ah (concomitant patient), khabar ka>na dan saudaranya (comment of to be), ism inna dan saudaranya (noun of inndeed), dan ta>bi’ (follower) yang terdiri atas empat meliputi na’at (descriptive), ‘atf (attracted), taukid (confirmative), dan badal (substitute) (AlGhani 2011:12).
Adapun dari data yang berkasus akusatif, terdapat 2 data yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient), 1 data yang berfungsi sintaksis
sebagai na’t (descriptive), 1 data yang berfungsi sintaksis ‘atf (attracted), 17 data yang berfungsi sebagai cha<l (status) dan 3 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar ka>na
4.4.1.2.1 Maf’u>l bih (direct patient)
Maf’u>l bih adalah ism (nomina) yang dibaca nashb (akusatif) yang menjadi sasaran pekerjaan (objek penderita) (Muhammad tanpa tahun : 74). Dari data yang berkasus akusatif terdapat 2 data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient). Adapun data nomina agentif tersebut terletak pada kartu data nomor 16, 7.
Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient) pada tabel 4.14
Tabel 4. 14 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Maf’ul bih
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’ul bih.
Contoh 1 pada kartu data no 16
ٌَلَف
Artinya : Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan (QS. Ibrahim : 47).
Kata (َُف ل خ م) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai maf’ul bih karena kata tersebut menjadi objek atau pelengkap.
4.4.1.2.2 Cha<l (status)
Cha<l adalah ism (nomina) yang dibaca nasb (akusatif) yang menjelaskan keadaan fa>‘il atau maf’u>l, atau keduanya yang belum jelas, (Muhammad tanpa tahun: 235).
Dari data yang berkasus akusatif, terdapat 17 data yang berfungsi sintaksis sebagai cha<l (status). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 9, 10, 13, 18, 23, 25, 29, 30, 36, 41, 42, 44, 45, 49, 53, 56, 68. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai cha<l (status) pada tabel 4.15 di bawah ini
Tabel 4. 15 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Cha<l
No No.
Kartu Data
Data Data
Nomina Agentif
No Ayat
Surah
1 9 ٌ تّٰنَجٌَأَشنَأٌٰٓىِذ َّلاٌَو هَو
ٌ تٰشو ر عَمٌَر يَغَوٌ تٰشو ر عَّم
ُا ف لَت خ مٌَع رَّزلاَوٌَل خَّنلاَو
ُۥ ه ل ك أ
ا ف لَت خ م 141 Al An’am
2 10 ٌ ٌِط سِق لاِبٌى ِبَرٌَرَمَأٌ ل ق
ٌَدنِعٌ م كَهو ج وٌ۟او ميِقٌَأَو
ٌ هو ع داَوٌ دِج سَمٌ ِل ك
َُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ م
َُني ص ل خ م 29 Al A’raf
3 13 ُ ه َلَُني ص ل خ مٌَاللهٌ۟ا وَعَد
ٌ نِمٌاَنَت يَجنَأٌ نِئ َلٌَُني دلا
ٌ
ِهِذٰه
َُني ص ل خ م 22 Yunus
4 18 ٌِض رَ لأاٌىِفٌ م ك َلٌَأَرَذٌاَمَو Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai chal.
Contoh 1 pada kartu data no 9
ٌ
رَّزلاَوٌَل خَّنلاَوٌ تٰشو ر عَمٌَر يَغَوٌ تٰشو ر عَّمٌ تّٰنَجٌَأَشنَأٌٰٓىِذَّلاٌَو هَو
ٌَع
ُا ف لَت خ م
ُۥ ه ل ك أ Artinya : Dan Dialah yang menjadikan kebun-kebun yang berjunjung dan yang tidak berjunjung, pohon korma, tanam-tanaman yang bermacam-macam buahnya (QS. Al ‘An’am : 141).
Kata (ا ف لَت خ م) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai chal karena menjelaskan keadaan pelaku.
4.4.1.2.3 Na’t (descriptive)
Na’t adalah ism (nomina) yang mengikuti kata sebelumnya dalam i’ra>b-nya (raf’, nasb, dan ja>ri’ra>b-nya), mudzakar muannats-i’ra>b-nya, ma’rifat nakirah-i’ra>b-nya, dan mufrad mutsanna jamak-nya (Nursiyo 2013:184). Dari data yang yang berkasus akusatif, terdapat 1 data yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive).
Adapun 1 data tersebut terletak pada kartu data nomor 48. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive) pada tabel 4.16 di bawah ini
Tabel 4. 16 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Na’t
No No.
Kartu Data
Data Data
Nomina Agentif
No Ayat
Surah
1 48 ٌَنيِقِفٰن م لاٌَب ِذَع يَو
ٌَنيِكِر ش م لاَوٌِتٰقِفٰنٌم لاَو
ُُ للها بَُني نآَّظلاٌِتٰكِر ش م لاَو
ُ
ء وَّسلاَُّنَظ
َُني نآَّظلا 6 Al Fath
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t.
Contoh 1 pada kartu data no 48
ٌ Artinya :dan supaya Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu berprasangka buruk terhadap Allah (QS. Al Fath : 6).
Kata (َُني نآَّظلا) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai na’t karena menjelaskan sifat dari kata sebelumnya.
4.4.1.2.4 Khabar ka<na (comment of to be)
Ka>na dan saudaranya beramal me-raf’-kan ism-nya dan me-nasb-kan khabar-nya. Adapun saudara-saudaranya meliputi:ٌ،َّلَظٌ،ىح ضَأٌ،َحَب صَأٌ،ىَس ٌمَأٌ،ناَك sintaksis sebagai khabar ka<na (comment of to be). Adapun 3 data tersebut terletak pada kartu data nomor 12, 22, 27. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted) pada tabel 4.17 di bawah ini.
Tabel 4. 17 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Khabar ka<na
3 27 ٌ۟ا ؤَلَم لاٌاَه يَأ ٰٓيٌ ٰ ت َلاَق
ُُتَّ كُاَمٌىِر مَأٌٰٓىِفٌىِنو ت فَأ
ِنوٌٌ دَه شَتٌٰىَّتَحٌا ر مَأُ ةَع طا َق
ُ
ةَع طا َق 32 An Naml
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar ka>na.
Contoh 1 pada kartu data no 12
ٌ كَيٌ م َلٌَاللهٌَّنَأِبٌَكِلٰذ
ُ
ةَم ع نُا ر يَغ م
ٌ
ٌٰىَلَعٌاَهَمَع نَأ
ٌاَمٌ۟او ر ِيَغ يٌٰىَّتَحٌ م وَقٌ
ٌ
ميِلَعٌ عيِمَسٌَاللهٌَّنَأَوٌ ٌۙ مِهِس فنَأِب Artinya : (Siksaan) yang demikian itu adalah karena sesungguhnya Allah sekali-kali tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dianugerahkan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu meubah apa-apa yang ada pada diri mereka sendiri, dan sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (QS. Al Anfal : 53).
Kata (ا ر يَغ م) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai khabar ka>na karena menjelaskan dan menyempurnakan makna dari ism ka>na 4.4.1.2.5 Atf (attracted)
Atf adalah kata yang mengikuti i’ra>b sebelumnya dengan menggunakan salah satu huruf ‘atf. Huruf-huruf ‘atf itu meliputi ٌ،ا مإٌ،مأٌ،وأٌ،مثٌ،ف،و
ٌ ىتح،نكل،لاٌ ،لب, (Nursiyo 2013:191). Dari data yang berkasus akusatif, terdapat 1 data yang berfungsi sintaksis sebagai ma’thu>f (attracted). Adapun 1 data tersebut terletak pada kartu data nomor 57. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted) pada tabel 4.18 di bawah ini.
Tabel 4. 18 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Atf
No No.
Kartu Data
Data Data
Nomina Agentif
No Ayat
Surah
1 57 ٌَلاَوٌاًس مَشٌاَهيِفٌَن وَرَيٌ َلا
ُ م ه يَلَعُ ةَي ناَدَوُاًريِرَه مَز
ٌاَه فو ط قٌ تَل ل ِذَوٌاَه لٰل ظ
ًٌ ليِل ذَت
ُ
ةَي ناَدَو 13-14 Al Insan
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf.
Contoh 1 pada kartu data no 57
اًريِرَه مَزٌ َلاَوٌ اًس مَشٌ اَهيِفٌ َن وَرَيٌ َلا
ُ ظُ م ه يَلَعُ ةَي ناَدَوُ اَه لٰل
ٌ
ٌ تَل ل ِذَو
ًٌ
ليِل ذَتٌاَه فو ط ق Artinya :mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan. Dan naungan (pohon-pohon itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya. (QS. Al Insan : 13-14).
Kata (ُةَي ناَدَو) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai
‘atf karena didahului huruf ‘atf.
4.4.1.3Makhfu>dhatul asma (Kasus Genetif)
Makhfu>dhatul asma adalah ism-ism (nomina) yang dibaca ja>r (genetif), (AlGhani 2011:16).
4.4.1.3.1 Majru<r
Majru>r adalah ism (nomina) yang didahului oleh salah satu h}arf ja>r. Dari data yang berkasus genetif, terdapat 4 data yang berfungsi sintaksis sebagai majru>r.
Adapun 4 data tersebut terletak pada kartu data nomor 5, 8, 35, 50. Berikut
disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai majru>r pada tabel 4.19 di bawah ini
Tabel 4. 19 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Majru<r Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai majrur.
Contoh 1 pada kartu data no 5 Artinya :Dan sesungguhnya jika kamu mendatangkan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil), semua ayat (keterangan), mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan kamupun tidak akan mengikuti kiblat mereka,. (QS. Al Baqarah : 145).
Kata (ٍُع باَت ب) pada ayat tersebut berkasus genetif yang berfungsi sebagai majrur karena terletak setelah huruf jer (ب).
4.4.1.3.2 ‘Atf (attracted)
‘Atf adalah kata yang mengikuti i’ra>b sebelumnya dengan menggunakan salah satu huruf ‘atf. Huruf-huruf ‘atf itu meliputi ٌ،لبٌ،ا مإٌ،مأٌ،وأٌ،مثٌ،ف،و
ٌىتح،نكل،لا, (Nursiyo 2013:191). Dari data yang berkasus genetif, terdapat 17 data yang berfungsi sintaksis sebagai ma’thu>f (attracted). Adapun 17 data tersebut terletak pada kartu data nomor 6, 7, 24, 31, 32, 37, 38, 51, 52, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 69. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ‘atf (attracted) pada tabel 4.20 di bawah ini.
Tabel 4. 20 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai ‘Atf
13 62 ا ط شَنُ تُٰط شَّّٰلاَو تٰط شُّٰ َّلاَو 2 An Nazi’at 14 63 ا ح بَسُ تٰح بّٰسلاَو تٰح بّٰسلاَو ُ 3 An Nazi’at 15 64 ا ق بَسُ تٰق بّٰسلاَف تُٰق بّٰسلاَف 4 An Nazi’at 16 65 ا ر مَأُ تٰر بَد م لاَف تُٰر بَد م لاَف 5 An Nazi’at 17 69 ا ح د َقُ تٰي رو م لاَف تُٰي رو م لاَف 2 Al Adiyat
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai ma’thuf.
Contoh 1 pada kartu data no 6
ٌ ِءآَّرَّضلاَوٌ ِءآَّرَّسلاٌىِفٌ َنو قِفن يٌَنيِذَّلا
َُ
غ لاَُني م ظٰك لاَو
َُظ ي
ٌَنيِفاَع لاَو
ِنٌَع
ٌ
ٌَنيِنِس ح م لاٌ بِح يٌ اللهَوٌ ٌِۗساَّنلا Artinya :(yaitu) orang-orang yang menafkahkan (hartanya), baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan (QS. Ali Imron : 134).
Kata (َُني م ظٰك لاَو) pada ayat tersebut berkasus genetif yang berfungsi sebagai ma’thuf karena terletak setelah huruf ‘atf (َُو).
4.4.1.3.3 Mudhaf ilaih (annexation)
Idha>fah adalah gabungan dua kata atau lebih. Kata yang pertama disebut mudha>f tanpa Al (لا), tanpa tanwin (ٌَ ًََ), dan tanpa nun (ن). Kedua disebut mudha>f ‘ilaih, mudha>f ‘ilaih hukumnya ja>r. seperti contoh: ٌِه قِف لاٌ باَتِك (Nursiyo 2012:58). Dari data yang berkasus genetif, terdapat 1 data yang berfungsi sintaksis sebagai mudha>f ‘ilaih (annexation). Adapun 1 data tersebut terletak pada kartu data nomor 33. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai mudha>f ‘ilaih (annexation) pada tabel 4.21 di bawah ini
Tabel 4. 21 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Mudhaf ilaih
No No.
Kartu Data
Data Data
Nomina Agentif
No Ayat
Surah
1 33 ٌَلاٌ۟او نَماَءٌَنيِذ َّلاٌاَه يَأ ٰٓيٰ
ٌَّلآِإٌ ِىِبَّنلاٌَتو ي بٌ۟او ل خ دَت
ٌ ماَعَطٌٰىَلِإٌ م ك َلٌَنَذ ؤ يٌنَأ
ُهٰىَن إَُني ر ظٰنَُر يَغ
َُني ر ظٰن 53 Al Ahzab
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai mudlof ilaih.
Contoh 1 pada kartu data no 33
ٌ
م ك َلٌ َنَذ ؤ يٌ نَأٌ َّلآِإٌ ِىِبَّنلاٌ َتو ي بٌ ۟او ل خ دَتٌ َلاٌ ۟او نَماَءٌ َنيِذ َّلاٌ اَه يَأ ٰٓيٰ
ٌٰىَلِإٌ
ٌ ماَعَط
ُهٰىَن إَُني ر ظٰنَُر يَغ
Artinya :Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi kecuali bila kamu diizinkan untuk makan dengan tidak menunggu-nunggu waktu masak (makanannya), (QS. Al Ahzab : 53).
Kata (َُني ر ظٰن) pada ayat tersebut berkasus genetif yang berfungsi sebagai mudlof ilaih karena termasuk susunan idha>fah. Mudha>f dari kata tersebut berupa (َُر يَغ) sedangkan mudha>f ilaih-nya berupa kata (َُني ر ظٰن).
Tabel 4. 22 Lembar Rekapitulasi Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Kasus No. Kartu Data Jumlah
1. Nominatif
fa>‘il (agent) - -
na>ib fa>‘il (pro-agent) - -
mubtada’ (topic) - -
khabar (comment) 2, 43, 66, 70, 71 5
ism ka>na wa akhwatuha (noun of to be)
- -
khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed)
1, 4, 14, 17, 20, 21, 26, 28, 40, 67
10
na’t (descriptive) 3, 34, 46, 47 4
‘atf (attracted) 11, 15, 19, 37, 54, 55 6
taukid (confirmative) - -
badal (substitute) - -
2.
Akusatif
maf’u>l bih (direct patient) 16,7 2
Maf’ul muthlaq - -
Zharaf zaman
(circumstantial of time)
- -
Zharaf makan
(circumstantial of place)
- -
h}al (status) 9, 10, 13, 18, 23, 25, 29, 30, 36, 41, 42, 44,
45, 49, 53, 56, 68.
17
tamyiz (distinctive) - -
mustasna (excluded) - -
ism la (noun of no) - -
Munada - -
maf’u>l min ajlih (causal patient)
- -
maf’u>l ma’ah (concomitant patient)
- -
khabar ka>na dan saudaranya (comment of to be)
12, 22, 27 3
ism inna dan saudaranya
(noun of inndeed) - -
na’t (descriptive) 48 1
‘atf (attracted) 57 1
taukid (confirmative) - -
badal (substitute) - -
3 Genetif
di-ja>r-kan dengan h}arf 5, 8, 35, 50 4 di-ja>r-kan karena idha>fah 33 1
na’t (descriptive) - -
‘atf (attracted) 6, 7, 24, 31, 32, 37, 38, 51, 52, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65
17
taukid (confirmative) - -
badal (substitute) - -
Total 71
4.4.2 Fungsi Sintaksis Ma’mul Nomina Agentif dalam Alquran
Fungsi sintaksis dalam bahasa Arab apabila diklasifikasikan berdasarkan i’ra>b-nya terbagi menjadi tiga:
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Nominatif Akusatif Genetif
Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba
na’t (descriptive) maf’u>l bih (direct patient) khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed)
‘atf (attracted) di-ja>r-kan dengan h}arf khabar (comment) h}al (status)
di-ja>r-kan karena idha>fah khabar ka>na dan saudaranya (comment of to be)
4.4.2.1 Marfu>‘atul asma> (Kasus Nominatif)
Marfu>‘atul asma> merupakan ism-ism (nomina) yang dibaca raf’ (nominatif).
Marfu’atul asma’ ini ada tujuh macam, meliputi: fa>‘il (agent), na>ib fa>‘il (pro-agent), mubtada’ (topic), dan khabarnya (comment), ism ka>na wa akhwatuha (noun of to be), khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed), dan ta>bi’
(follower) yang meliputi empat macam: na’at (descriptive), ‘atf (attracted), taukid (confirmative), dan badal (substitute) (AlGhani 2011 : 9).
Berdasarkan fungsi sintaksis data yang dianalisis terdapat 11 data yang berkasus nominatif yaitu 11 data yang berfungsi sintaksis sebagai fa<’il (agent).
4.4.2.1.1 Fa>’il (agent)
Fa>’il adalah ism (nomina) yang dibaca raf’ (nominatif) yang disandarkan pada fi’l ma’lu>m atau serupa dengan fi’l yang disebutkan sebelumnya dan menunjukkan arti pelaku atau yang melakukan pekerjaan (AlHasyimi 2012 : 87).
Dari data yang berkasus nominatif terdapat 11 data yang berfungsi sintaksis sebagai fa<’il (agent). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 3, 9, 15, 18, 23, 24, 34, 36, 42, 56, 57. Berikut disajikan data ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai fa<’il (agent) pada tabel 4.23 di bawah ini
Tabel 4. 23 Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Fa>’il (agent)
No No.
Kartu Data
Data Data
Ma’mul NA
No Ayat
Surah
1 3 ٌن ِيَب يٌَكَّبَرٌاَن َلٌ ع داٌ۟او لاَق
ٌ ۥهَّنِإٌَلاَقٌ ٌۚاَه ن و َلٌاَمٌاَن َّل
ٌ ءآَر فَصٌ ةَرَقَبٌاَهَّنِإٌ لو قَي
ٌَنيِرٌِظّٰنلاٌ ر سَتٌاَه ن و َّلُ ع قاَف
اَه ن و َّل 69 Al Baqarah
2 9 ٌ تّٰنَجٌَأَشنَأٌٰٓىِذ َّلاٌَو هَو Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai fa’il (agent).
Contoh 1 pada kartu data no 3
Artinya : Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya”(QS. Al Baqarah : 69).
Kata (اَه ن و َّل) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai fa’il karena karena kata)اَه ن و َّلُ)menjadi pelaku (yang melakukan) dari nomina agentif(ُع قاَف).
4.4.2.2 Manshu>batul Asma> (Kasus Akusatif)
Manshu>batul asma meliputi: maf’u>l bih (direct patient), mashdar (absolute patient), Zharaf zaman (circumstantial of time), Zharaf makan (circumstantial of place), h}al (status), tamyiz (distinctive), mustasna (excluded), ism la (noun of no), munada, maf’u>l min ajlih (causal patient), maf’u>l ma’ah (concomitant patient), khabar ka>na dan saudaranya (comment of to be), ism inna dan saudaranya (noun of inndeed), dan ta>bi’ (follower) yang terdiri atas empat meliputi na’at (descriptive), ‘atf (attracted), taukid (confirmative), dan badal (substitute) (AlGhani 2011:12).
Adapun dari data yang berkasus akusatif, terdapat 43 data yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient) dan 11 data yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l muthlaq (absolute patient).
4.4.2.2.1Maf’u>l bih (direct patient)
Maf’u>l bih adalah ism (nomina) yang dibaca nashb (akusatif) yang menjadi sasaran pekerjaan (objek penderita) (Muhammad tanpa tahun : 74). Dari data yang berkasus akusatif terdapat 43 data ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient). Adapun data ma’mul nomina agentif tersebut terletak pada kartu data nomor 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 54, 61, 65, 68, 69, 70, 71. Berikut disajikan data
ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l bih (direct patient) pada tabel 4.24 di bawah ini
Tabel 4. 24 Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Maf’ul bih
13 17 ٌِةَكِئٰٓلَٰم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإَو
33 46 ٌا ناَس لُ ق دَصُّمٌ بٰتِكٌاَذٰهَو
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’ul bih.
Contoh 1 pada kartu data no 1
Artinya : Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat:
“Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi”(QS. Al Baqarah : 30).
Kata (ُةَفي لَخ) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai maf’ul bih karena kata tersebut menjadi objek atau pelengkap.
4.4.2.2.2 Maf’u>l muthlaq (absolute patient)
Maf’u>l muthlaq adalah mashdar pelengkap yang mengukuhkan ‘a>mil-nya, menjelaskan macam atau bilangan‘a>mil-nya, (Muhammad tanpa tahun : 80). Dari data yang berkasus akusatif, terdapat 11 data yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l muthlaq (absolute patient). Adapun data tersebut terletak pada kartu
data nomor 37, 48, 50, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 67. Berikut disajikan data ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’u>l muthlaq (absolute patient) pada tabel 4.25 di bawah ini
Tabel 4.25 Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Maf’ul muthlaq Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai maf’ul muthlaq.
Contoh 1 pada kartu data no 37
ا ر جَزُ تٰر جّٰزلاَف Artinya : dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan maksiat) (QS. As Shaffaat : 2).
Kata (ا ر جَز) pada ayat tersebut berkasus akusatif yang berfungsi sebagai maf’ul muthlaq karena menjadi pelengkap dari kalimat tersebut yang berfungsi untuk menjelaskan jenisnya.
4.4.2.3 Makhfu>dhatul asma (Genetif)
Makhfu>dhatul asma adalah ism-ism (nomina) yang dibaca ja>r (genetif), (AlGhani 2011:16).
4.4.2.3.1 Majru<r
Majru>r adalah ism (nomina) yang didahului oleh salah satu h}arf ja>r. Dari data yang berkasus genetif, terdapat 2 data yang berfungsi sintaksis sebagai majru>r.
Adapun 2 data tersebut terletak pada kartu data nomor 25, 53. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai majru>r pada tabel 4.26 di bawah ini
Tabel 4. 26 Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Majru<r Berikut akan dipaparkan contoh analisis ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai majrur.
Contoh 1 pada kartu data no 25
ٌَ
Artinya : Sesungguhnya ayat-ayat-Ku (Al Quran) selalu dibacakan kepada kamu sekalian, maka kamu selalu berpaling ke belakang, dengan menyombongkan diri
terhadap Al Quran itu dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya di waktu kamu bercakap-cakap di malam hari (QS. Al Mu’minun : 66-67).
Kata (ُ ه ب) pada ayat tersebut berkasus genetif yang berfungsi sebagai majrur karena terletak setelah huruf jer (ب).
4.4.2.3.2 Mudhaf ilaih (annexation)
Idha>fah adalah gabungan dua kata atau lebih. Kata yang pertama disebut mudha>f tanpa Al (لا), tanpa tanwin (ٌَ ًََ), dan tanpa nun (ن). Kedua disebut mudha>f ‘ilaih, mudha>f ‘ilaih hukumnya ja>r. seperti contoh: ٌِه قِف لاٌ باَتِك (Nursiyo 2012:58). Dari data yang berkasus genetif, terdapat 4 data yang berfungsi sintaksis sebagai mudha>f ‘ilaih (annexation). Adapun 4 data tersebut terletak pada kartu data nomor 11, 19, 47, 66. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai mudha>f ‘ilaih (annexation) pada tabel 4.27 di bawah ini
Tabel 4. 27 Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Mudhaf ilaih
No No.
Kartu Data
Data Data
Ma’mul NA
No Ayat
Surah
1 11 ٌَمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإَو
ٌ م ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌَنو ظِعَت اًديٌِدَشٌا باََِّعُ م ه ب َِّع مٌ وَأ
م َُ 164 Al ‘A’raf
2 19 ٌ ن حَنٌَّلاِإٌ ةَي رَقٌن ِمٌنِإَو
ٌِةَمٰيِق لاٌِم وَيٌَل بَقٌاَهو كِل ه م اًديٌِدَشٌا باََِّعُاََو ب َِّع مٌ وَأ
اََ 58 Al Isra’
3 47 اَنُر ط مُّمٌ ضِراَعٌاَذٰهٌ۟او لاَق اَن 24 Al Ahqaf 4 66 ُنَمُ ر َِّّ مٌَُتنَأُآَمَّنِإ
اَهٰىَش خَي
نَم 45 An
Nazi’at Berikut akan dipaparkan contoh analisis ma’mul nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai mudlof ilaih.
Contoh 1 pada kartu data no 11
ٌ وَأٌ م ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌَنو ظِعَتٌَمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإَو
ُ م ا باََِّعُ م ه ب َِّع
ٌ
اًديِدَش Artinya : Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: “Mengapa kamu menasehati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau mengazab mereka dengan azab yang amat keras?” (QS. Al A’raf : 164).
Kata (ُ م َ) pada ayat tersebut berkasus genetif yang berfungsi sebagai mudlof ilaih karena termasuk susunan idha>fah. Mudha>f dari kata tersebut berupa (ُب َِّعُم) sedangkan mudha>f ilaih-nya berupa kata (ُ م َ).
Tabel 4. 28 Lembar Rekapitulasi Fungsi Sintaksis Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Kasus No. Kartu Data Jumlah
No Kasus No. Kartu Data Jumlah