BAB III METODE PENELITIAN
3.5 Instrumen Penelitian
Instrumen penelitian merupakan alat bantu bagi peneliti dalam mengumpulkan data. Kualitas instrumen akan menentukan kualitas data yang terkumpul, sehingga tepatlah jika hubungan antara instrumen dengan data ini dikemukakan dalam ungkapan: “garbage tool garbage result” merupakan hubungan antara instrumen dengan data. itulah sebabnya menyusun instrumen bagi kegiatan penelitian merupakan langkah penting yang harus dipahami (Arikunto 2009:134). Dalam penelitian kualitatif yang menjadi instrumen atau alat penelitian adalah peneliti itu sendiri (Siregar 2010 : 307).
Pada penelitian ini instrumen yang digunakan adalah kartu data dan lembar rekapitulasi. Kartu data akan mempermudah peneliti dalam mengumpulkan data dan mencegah adanya data yang tertinggal.
Berikut ini adalah contoh format kartu data pada penelitian ini yang digunakan untuk menganalisis Ism Fa<’il yang Beramal (nomina agentif berperilaku verba) dalam kitab suci Alquran.
Tabel 3.1 Format Kartu Data Identitas
No.Kartu Data Alquran Surah No.Ayat
1 Al Baqarah 30
Ayat ٌٌ ٌُةَفي لَخٌ ِض رَ لأاٌ ىٌِفٌُل عاَجٌ ى ِنِإٌ ِةَكِئٰٰٓلَم لِلٌَك بَرٌ َلاَقٌ ذِإَو
ٌَوٌَءآَم ِدلاٌ كِف سَيَوٌاَهيِفٌ دِس ف يٌنَمٌاَهيِفٌ لَع جَتَأٌ۟آٰو لاَق
ٌ ن حَن
ٌَ
لاٌاَمٌ مَل عَأٌٰٓى ِنِإٌَلاَقٌ ٌَك َلٌ س ِدَق نَوٌَكِد مَحِبٌ ح ِبَس ن
ٌ
ٌَ نو مَل عَت Bersambung ...
Lanjutan ...
Terjemah Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat:
“Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi”. Mereka berkata: “Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?” Tuhan berfirman:
“Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui”.
Data ُل عاَج
Pembentukan kata pembentukannya yaitu dari fi’l ma<dliلعج kemudian ditambahkan alif karena dari jenis fi’l tsula<tsi< mujarrad.
Wazan لعاف
Perilaku menashabkan ma’mu<lnya atau nomina sesudahnya (ًٌةَف يِلَخ)karena mencakup salah satu syarat yaitu berkedudukan sebagai khabar Kasus Nomina agentif Nominatif
Ma’mul Akusatif
Fungsi Sintaksis Nomina agentif Khabar inna
Ma’mul Maf’ul bih
Penanda Gramatikal Nomina agentif Dlammah zhahirah
Ma’mul Fathah zhahirah
Keterangan Kata (ُل عاَج) pada ayat di atas merupakan nomina agentif yang mengikuti model pola (لعاف) karena dari jenis fi’l tsula<tsi<
mujarrad. Adapun perilakunya yaitu menashabkan ma’mu<lnya atau nomina sesudahnya(ًٌةَف يِلَخ)karena mencakup salah satu syarat yaitu berkedudukan sebagai khabar. Kata (ُل عاَج) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai khabar inna dengan penanda gramatikal berupa dlammah zhahirah karena ism mufrod.
sedangkan Kata (ًٌةَف يِلَخ) berkasus akusatif yang berfungsi sebagai maf’ul bih dengan penanda gramatikal berupa fathah zhahirah karena ism mufrod
Keterangan :
a. Baris pertama merupakan identitas yang berisi urutan nomor kartu, surah, dan nomor ayat yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal yang ditemukan dalam Alquran.
b. Baris kedua merupakan ayat Alquran.
c. Baris ketiga merupakan terjemahan ayat tersebut.
d. Baris keempat merupakan data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal.
e. Baris kelima merupakan asal pembentukan kata dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal.
f. Baris keenam merupakan wazan (model pola) dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal.
g. Baris ketujuh merupakan perilaku dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal.
h. Baris kedelapan merupakan kasus dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal beserta ma’mulnya.
i. Baris kesembilan merupakan fungsi sintaksis dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal beserta ma’mulnya.
j. Baris kesepuluh merupakan penanda gramatikal dari data ayat Alquran yang menunjukkan (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal beserta ma’mulnya.
k. Baris kesebelas merupakan keterangan keseluruhan data tentang (nomina agentif berperilaku verba) ism fa>’il yang beramal dalam ayat tersebut.
Berikut ini beberapa lembar rekapitulasi data yang berfungsi untuk merekap data yang telah terkumpul, kemudian data tersebut dikelompokkan berdasarkan kategori-kategori tertentu.
Tabel 3.2 Lembar Rekapitulasi Model Pola Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Model Pola No. Kartu Data Jumlah
1 لِعاف
2 لِعفم
3 لِعافم
4 لِعفم
5 لِعفتم
6 لِعافتم
7 لِعفنم
8 لِعتفم
9 ٌٌّلعفم
10 لِعفتسم
11 لِعوعفم
12 ل ِوعفم
13 ٌٌّلاعفم
14 لِلعفم
15 لِلعفتم
16 لِعوفتم
17 لِو عفتم
18 لِيعفتم
19 للنعفم
20 ٌللعفم
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi
b. Model Pola : Model pola data yang merupakan nomina agentif berperilaku verba
c. No. Kartu data : Urutan kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan data-data yang ada dalam Alquran dan untuk menjelaskan jumlah total data nomina agentif berperilaku verba dalam berbagai jenis model pola.
Tabel 3. 3 Lembar Rekapitulasi Perilaku Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Perilaku No. Kartu Data jumlah
1 Merafa’kan
2 Menashabkan
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi
b. Perilaku : Perilaku data yang merupakan nomina agentif berperilaku
c. No. Kartu data : Urutan kartu data yang memuat masing-masing perilaku
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat masing-masing perilaku
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat masing-masing perilaku
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan data-data yang ada dalam Alquran dan untuk menjelaskan jumlah total data nomina agentif berperilaku verba berdasarkan perilaku.
Tabel 3. 4 Lembar Rekapitulasi Kasus dan Fungsi Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Kasus No. Kartu Data Jumlah
1. Nominatif
fa>‘il (agent)
na>ib fa>‘il (pro-agent) mubtada’ (topic) khabar (comment) ism ka>na wa akhwatuha (noun of to be)
khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed)
na’t (descriptive)
‘atf (attracted) taukid (confirmative) badal (substitute)
2.
Akusatif
maf’u>l bih (direct patient) mashdar (absolute patient) Zharaf zaman
(circumstantial of time) Zharaf makan
(circumstantial of place) h}al (status)
tamyiz (distinctive) mustasna (excluded) ism la (noun of no) Munada
maf’u>l min ajlih (causal patient)
maf’u>l ma’ah (concomitant patient)
khabar ka>na dan saudaranya (comment of to be)
ism inna dan saudaranya (noun of inndeed) na’t (descriptive)
‘atf (attracted) taukid (confirmative) badal (substitute) 3 Genetif di-ja>r-kan dengan h}arf
di-ja>r-kan karena idha>fah na’t (descriptive)
‘atf (attracted) taukid (confirmative) badal (substitute)
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi
b. Kasus : Kasus data dalam ayat Alquran
c. No. Kartu Data : Urutan kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat masing-masing kasus dan fungsi dari nomina agentif berperilaku verba
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba berdasarkan kasus dan fungsi
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan berdasarkan kasus dan fungsi data dalam ayat Al quran.
Tabel 3. 5 Lembar Rekapitulasi Kasus dan Fungsi Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Kasus Fungsi Sintaksis No. Kartu Data Jumlah 1 Nominatif Fa’il (agent)
2 Akusatif Maf’ul bih Maf’ul muthlaq
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi b. Kasus : Kasus data dalam ayat Alquran
c. No. Kartu Data : Urutan kartu data yang memuat ma’mul nomina agentif berperilaku verba
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat masing-masing kasus dan fungsi dari ma’mul nomina agentif berperilaku verba
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat ma’mul nomina agentif berperilaku verba berdasarkan kasus dan fungsi
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan berdasarkan kasus dan fungsi data dalam ayat Al quran.
Tabel 3. 6 Lembar Rekapitulasi Penanda Gramatikal Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Penanda gramatikal No. Kartu Data Jumlah
1.
Nominatif
Dhammah
Dhammah Muqaddarah 2.
Akusatif
Fathah
Fathah Muqaddarah 3.
Genetif
Kasrah
Kasrah Muqaddarah
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi
b. Penanda gramatikal : Penanda gramatikal data dalam ayat Alquran c. No. Kartu Data : Urutan kartu data yang memuat nomina agentif
berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat nomina agentif berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan berdasarkan penanda gramatikal data dalam ayat Alquran
Tabel 3. 7 Lembar Rekapitulasi Penanda Gramatikal Ma’mul Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Penanda gramatikal No. Kartu Data Jumlah
1.
Nominatif
Dhammah
Dhammah Muqaddarah 2.
Akusatif
Fathah
Fathah Muqaddarah
Total Keterangan :
a. No : Nomor urut pada lembar rekapitulasi
b. Penanda gramatikal : Penanda gramatikal data dalam ayat Alquran
c. No. Kartu Data : Urutan kartu data yang memuat ma’mul nomina agentif berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
d. Jumlah : Jumlah kartu data yang memuat ma’mul nomina agentif berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
e. Total : Jumlah keseluruhan kartu data yang memuat ma’mul nomina agentif berperilaku verba berdasarkan masing-masing penanda gramatikal
Tabel ini digunakan untuk merekap hasil temuan berdasarkan penanda gramatikal data dalam ayat Alquran.
60 BAB IV
HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
Bab ini berisi hasil penelitian serta pembahasan mengenai analisis nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran baik dari segi morfologi dan sintaksis.
Adapun pembahasan dalam bab ini, meliputi: (1) Kalimat berunsurkan nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran, (2) model pola dan pembentukan nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran, (3) perilaku nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran, (4) Fungsi sintaksis nomina agentif berperilaku verba serta ma’mulnya dalam Alquran, (5) Penanda gramatikal nomina agentif berperilaku verba serta ma’mulnya dalam Alquran.
4.1 Kalimat Berunsurkan Nomina Agentif Berperilaku Verba dalam Alquran Bentuk nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran ditemukan sebanyak 71 data. Adapun kalimat berunsurkan nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran adalah :
1. ُةَفي لَخُ ض رَ لْاُى فُ ل عاَجٌى ِنِإٌِةَكِئٰٓلَٰم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإَو
2. ٌَنو م ت كَتٌٌم تن كٌاَّمُ ج ر خ مٌ اللهَوٌ ٌاَهيِفٌ م تْٰٰٔرّٰداَفٌاًس فَنٌ م ت لَتَقٌ ذِإَو
3. ٌٌةَرَقَبٌاَهَّنِإٌ لو قَيٌ ۥهَّنِإٌَلاَقٌ ٌۚاَه ن و َلٌاَمٌاَن َّلٌن ِيَب يٌَكَّبَرٌاَن َلٌ ع داٌ۟او لاَق
ٌَنيِرِظّٰنلاٌ ر سٌَتٌاَه ن و َّلُ ع قاَفٌ ءآَر فَص
4. ُ ِ اََّّل لََُ ل عاَُجٌ ى ِنِإٌ َلاَقٌ ٌَّن هَّمَتَأَفٌ تٰمِلَكِبٌ ۥه بَرٌ َم يِهٰر بِإٌ ٰٰٓىَلَت باٌ ِذِإَو ا ماَم إ
5. ٌآَمَوٌ ٌَۚكَتَل بِقٌ۟او عِبَتٌاَّمٌ ةَياَءٌ ِل كِبٌَبٰتِك لاٌ۟او تو أٌَنيِذ َّلاٌَت يَتَأٌ نِئ َلَو م ُهَتَل ب قٍُع باَت بٌَتنَأ
6. ٌِنَعٌَنيِفاَع لاٌَوَُظ يَغ لاَُني م ظٰك لاَوٌِءآَّرَّضلاَوٌِءآَّرَّسلاٌىِفٌَنو قِفن يٌَنيِذ َّلا
ٌَنيِنِس ح م لاٌ بِح يٌ اللهَوٌ ٌِۗساَّنلا
7. ٌَك ي َلِإٌَلِزنأٌآَمِبٌَنو نِم ؤ يٌَنو نِم ؤ م لاَوٌ م ه نِمٌِم لِع لاٌىِفٌَنو خِسّٰرلاٌِنِك ّٰل
َُ
ةٰوَلَّصلاَُني مي ق م لاَوٌ ٌَۚكٌِل بَقٌنِمٌَلِزنأٌآَمَو
8. َكٌَل ت قَِلأٌَكٌي َلِإٌَُى دَيٍُط ساَب بٌ۠اَنَأٌآَمٌىِنَل ت قَتِلٌَكَدَيٌَّى َلِإٌَتطَسَبٌۢنِئ َل
9. ُا ف لَت خُمٌَع رَّزلاَوٌَل خَّنلاَوٌ تٰشو ر عَمٌَر يَغَوٌ تٰشو ر عَّمٌ تّٰنَجٌَأَشنَأٌٰٓىِذ َّلاٌَو هَو
ُۥ ه ل ك أ
10. َُني ص ل خُمٌ هو ع داَوٌ دِج سَمٌ ِل كٌَدنِعٌ م كَهو ج وٌ۟او ميِقَأَوٌ ٌِط سِق لاِبٌىٌِبَرٌَرَمَأٌ ل ق
َُني دلاُ ه َل
11. ٌا باََِّعُ م ه ب َِّعُمٌ وَأٌ م ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌَنو ظِعَتٌَمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإََ
اًديِدَش
12. ٌاَمٌ۟او ر ِيَغ يٌٌٰىَّتَحٌ م وَقٌٰىَلَعٌاَهَمَع نَأٌُةَم عُنُا ر يَغ مٌ كَيٌ م َلٌَاللهٌَّنَأِبٌَكِلٰذ
ٌ
ميِلَعٌ عيِمَسٌَاللهٌَّنَأَوٌ ٌۙ مِهِس فنَأِب
13. ٌِهِذٰهٌ نِمٌاَنَت يَجنَأٌ نِئ َلٌَُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ مٌَاللهٌ۟ا وَعَد 14. َك ي ٌَ لِإٌٰٰٓىَحو يٌاَمٌَُض عَبٌُۢك راَتٌَكَّلَعَلَف
15. َك ر ُ دَصُ ۦ ه بٌُۢ ق ئآَضَوٌَُك ي َلِإٌٰٰٓىَحو يٌاَمٌٌَض عَبٌۢ كِراَتٌَكَّلَعَلَف
16. ٌماٌَقِتناٌو ذٌ زيِزَعٌَاللهٌَّنِإٌ ٌَُٰۗٓۥهَل س رُ ۦه د عَوَُف ل خ مٌَاللهٌَّنَبَس حَتٌَلَف
17. نو ٌ ن سَّمٌ إَمٌَحٌ ن ِمٌ لٰص لَصٌن ِمٌا رَشَبٌُۢ ق لٰخٌى ِنِإٌِةَكِئٰٰٓلَم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإَو 18. ٌ م وَق لٌ ًِ ةٌيََٰلاٌَكِلٰذٌ ىِفٌ َّنِإٌ ٌَُٰۗٓۥه نٰو لَأُ ا ف لَت خ مٌ ِض رَ لأاٌ ىِفٌ ٌم ك َلٌ َأَرَذٌ اَمَو
ٌَ نو رَّكَّذَي
19. ٌا باََِّعُاََو ب َِّعُمٌ وَأٌِةَمٰيِق لاٌِم وَيٌَل بَقٌاَهو كِل ه مٌ ن حَنٌَّلاِإٌ ةَي رَقٌن ِمٌنِإَو اًديِدَش
20. اًفَسَأٌِِيِدٌَح لاٌاَذٰهِبٌ۟او نِم ؤ يٌ مٌَّلٌنِإٌ مِهِرٰثاَءٌٰٰٓىَلَعٌَََُس فَّنُ ع خٰبٌَكَّلَعَلَف 21. اًز ر جٌاًديِعَصٌاَه يَلَعٌاَمَُنو ل عٰج َلٌاَّنِإَو
22. َُِّ خَّتُمٌ تن كٌ اَمَوٌ مِهِس فنَأٌَق لَخٌ َلاَوٌ ِض رَ لأاَوٌِتٰوٰمَّسلاٌَق لَخٌ م ه تدَه شَأٌ آَّم اًد ضَعٌَُني ل ض م لا
23. ُ ةَي ََلٌََُنو بَع لَيٌ م هَوٌ هو عَمَت ساٌ َّلاِإٌ ثَد ح مٌمٌِه ِبَّرٌن ِمٌ ر كِذٌن ِمٌمِهيِتأَيٌاَم م ُه بو ل ق
24. ُ ةَي ساَق لاَُوٌ ضَرَّمٌ مِهِبو ل قٌ ىِفٌ َنيِذَّل لٌ ًِ ةَن تِفٌ نٰط يَّشلاٌ ىِق ل يٌ اَمٌَلَع جَي ِل م ُه بو ل ق
25. َُني ر ب كَت س مٌَُنو صٌِكنَتٌ م كِبٰق عَأٌٰٰٓىَلَعٌ م تن كَفٌ م ك يَلَعٌٰىَل ت تٌىِتٰياَءٌ تَناَكٌ دَق
ٌَ
نو ر ج هَتٌا ر مٰسُ ۦ ه ب
26. ٌَنيِنِم ؤ مٌ۟او نو كَيٌَّلاَأٌَََُس فَّنُ ع خٰبٌَكَّلَع َل
27. ٌٰىَّتَحٌا ر مَأُ ةَع طا َقُ تَّ كُ اَمٌ ىِر مَأٌٰٓىِفٌ ىِنو ت فَأٌ ۟ا ؤَلَم لاٌ اَه يَأ ٰٓيٌ ٰ ت َلاَق
ِنو ٌ دَه شَت
28. ٌِءآَمَّسلاٌَن ِمٌا ز ج رٌِةَي رٌَق لاٌِهِذٰهٌِل هَأٌٰٰٓىَلَعٌَُنو ل زَّ مٌاَّنِإ 29. َُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ مٌَاللهٌ۟ا وَعَدٌِك ل ف لاٌىِفٌ۟او بِكَرٌاَذِإَف 30. َُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ مٌَاللهٌ۟ا وَعَدٌِلَل ظلاَكٌ ج وَّمٌم هَيِشَغٌاَذِإَو 31. ِتٰظٌِ فٰح لاَو م ُهَجو ر فَُني ظ فٰح لاَوٌِتٰمِئّٰٰٓصلاَوٌَنيِمِئّٰٰٓصلاَو
32. اًميِظَعٌاًر جَأَوًٌةَرِف غَّمٌم ه َلٌ اللهٌَّدَعَأٌِتٰرِكّٰذلاَوٌاًريِثَكٌَُاللَُني ر كِّّٰلاَو
33. ٌٌٰى َلِإٌ م ك َلٌَنَذ ؤ يٌنَأٌَّلآِإٌ ِىِبَّنلاٌَتو ي بٌ۟او ل خ دَتٌَلاٌ۟او نَماَءٌَنيِذ َّلاٌاَه يَأ ٰٓيٰ
ُهٰىَن إَُني ر ظٰنَُر يَغٌ ماَعَط
34. ٌجاَج أٌ ح لٌِمٌاَذٰهَوٌُۥه باَرَشُ غ ئآَسٌ تاَر فٌ ب ذَعٌاَذٰهٌِناٌَر حَب لاٌىِوَت سَيٌاَمَو 35. ِرو ٌ ب ق لاٌىِفٌنَّمٍُع م س م بٌَتنَأٌآَمَو
36. اَه نٰو لَأُا ف لَت خُّمٌ تٰرَمَثٌ ۦِهِبٌاَن جَر خَأَف 37. ا ر جَزُ تٰر جّٰزلاَف
38. ا ر ك ذُ تٰي لّٰتلاَف
39. َُنو ط ب لاُاَه َُّ مَُنؤُـ لاَمَفٌاَه نِمٌَنو لِكَٰلاٌ م هَّنِإَف 40. نيٌِ طٌن ِمٌا رَشَبٌُۢق لٰخٌى ِنِإٌِةَكِئٰٰٓلَم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإ
41. َُني دلاُ ه َّلُا ص ل خ مٌَاللهٌِد ب عاَفٌ ِقَح لاِبٌَبٰتِك لاٌَك ي َلِإٌآَن لَزنَأٌآَّنِإ
42. ُۥه نٰو لَأُا ف لَت خُّمٌاًع رَزٌ ۦِهِبٌ جِر خ يٌَّم ث 43. ِراٌَّ نلاٌَن ِمٌا بي صَنُاَََُّّعَُنو َّ غُّمٌم تنَأٌ لَهَف
44. ٌَنو رِفٰك لاٌَهِرَكٌ و َلَوٌَُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ مٌَاللهٌ۟او ع داَف 45. َُني دلاُ ه َلَُني ص ل خ مٌ هو ع داَفٌَو هٌَّلاِإٌَه ٰلِإٌَلآٌ ىَح لاٌَو ه 46. اًّيِبَرَعٌا ناَس لُ ق دَصُّمٌ بٰتِكٌاَذٰهَو
47. اَن ر ط مُّمٌ ضِراَعٌاَذٰهٌ۟او لاَق
48. َُّنَظُ للها بَُني نآَّظلاٌِتٰكِر ش م لاَوٌَنيِكِر ش م لاَوٌِتٰقِفٰن م لاَوٌَنيِقِفٰن م لاٌَب ِذَع يَو
ُ ء وَّسلا
49. م كَسوُُ ء رَُني ق لَح مٌَنيِنِماَءٌ اللهٌَءآَشٌنِإٌَماَرَح لاٌَدِج سَم لاٌَّن ل خ دَت َل 50. ا و رَذُ تٰي رِّّٰلاَو
51. ا ر ق وُ تٰل مٰح لاَف 52. ا ر مَأُ تٰمُ سَق م لاَف
53. قٌَر بَت سِإٌ نِمٌاَه َّ ئٓاَطَبٌٍۭ ش ر فٌٰىَلَعٌَُني ـ كَّت م 54. َُنو ط ب لاُاَه َّ مَُنؤُـ لاَمَف
55. مي ُ ه لاَُب ر شَُنو ب رٰشَف
56. ٌُ م َ رٰص بَأ ةَع شُٰخٌَُنو عيِطَت سَيٌ َلَفٌِدو ج سلاٌى َلِإٌَن وَع د يَوٌ قاَسٌنَعٌ فَش ك يٌَم وَي
ٌ
ةَّلِذٌ م ه قَه رَت
57. ٌاَه فو ط قٌ تَل ِل ذَوٌاَه لٰل ظُ م ه يَلَعُ ةَي ناَدَوُاًريِرَه مَزٌَلاَوٌاًس مَشٌاَهيِفٌَن وَرَيٌَلا
ًٌ ليِل ذَت
58. ا ف صَعُ تٰف صٰع لاَف 59. ا ر شَنُ تٰر شَّّٰلاَو 60. ا ق رَفُ ت ٰق رٰف لاَف 61. ا ر ك ذُ تٰي ق ل م لاَف 62. ا ط شَنُ تٰط شَّّٰلاَو
63. ا ح بَسُ تٰح بّٰسلاَو 64. ا ق بَسُ تٰقُ بّٰسلاَف 65. ا ر مَأُ تٰر بَد م لاَف
66. اَهٰىَش خَيُنَمُ ر َِّّ مٌَُتنَأُآَمَّنِإ
67. ٌِهيِقٰل مَفٌا ح دَكٌَك ِبَرٌٰىَلِإٌُح داَكٌَكَّنِإٌ نٰسنِ لْاٌاَه يَأ ٰٓيٰ 68. َُن ي دلاُ ه َلَُن ي ص ل خ مٌَُّٰللّاٌاو د ب عَيِلٌَّلاِاٌآٰو رِم آٌٰاَمَو 69. ا ح د َقُ تٰي رو م لاَف
70. ُد بۡعَاُۤاَمَُنۡو د بٰعُۡم تـۡنَاَُۤلََو 71. ۡمُُّتۡدَبَعُاَّمُ د باَعُاَنَاَُۤلََو
4.2 Model Pola dan Pembentukan Nomina Agentif Berperilaku Verba dalam Alquran
Secara umum berdasarkan beberapa pendapat para ahli, dapat disimpulkan bahwa wazan (pola) dalam nomina agentif terdapat 20, namun dalam penelitian ini ditemukan yaitu :
1. ُل عاُ َُف
Nomina agentif mempunyai wazan (ٌلِعاَف) ketika berasal dari fi’il tsulatsi mujarrad, yang dibentuk dari fi’il madli kemudian ditambahkan alif setelah fa’ fi’il.
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba yang dianalisis dalam Alquran, terdapat 39 data yang mengikuti pola (ٌلِعاَف).Adapun 39 data itu terdapat dalam kartu data nomor 1, 3, 4, 5, 6, 8, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 70, 71. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ٌلِعاَف) pada tabel 4.1 di bawah ini.
Tabel 4. 1 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Mengikuti Pola (ُل عاَف)
17 32 ٌِتٰرِكّٰذلاٌَوٌاًريِثَكٌَاللَُُ ني ر كِّّٰلاَو
36 64 ا ق بَسُ تُٰق بّٰسلاَف 4 An Nazi’at 37 67 ٌٰىَلِإٌُح داَكٌَُكَّنِإٌ نٰسنِ لْاٌاَه يَأ ٰٓيٰ
ٌَك ِبَر ا ح دَك
ٌ
ٌِهيِقٰل مَف 6 Al Insyiqaq 38 70 ُد بُۡعَاُۤاَمَُنۡو د بٰعُۡم تـۡنَاَُۤلََو 3 Al Kafirun 39 71 ۡمُُّتۡدَبَعُاَّمُ د باَعُاَنَاَُۤلََو 4 Al Kafirun
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ٌلِعاَف).
Contoh 1 pada kartu data nomor 1
ٌى ِنِإٌِةَكِئٰٓلَٰم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإَو
ُ
ةَفي لَخُ ض رَ لْاُى فُ ل عاَج
Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: “Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi” (QS. Al Baqarah: 30).
Kata (ُل عاَج) pada ayat tersebut merupakan nomina agentif berperilaku verba. Yang dibentuk dari fi’il madli (لعج) dengan ditambahkan alif setelah fa’
fi’il karena dari fi’il tsulatsi< mujarrad.
2. ُل عُُفُم
Nomina agentif mempunyai wazan (ُل عُُفُم) ketika berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (ruba’iy), yang dibentuk dari fi’il mudlari’ dengan menggantikan huruf mudloro’ah menjadi mim yang didlammahkan.
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba yang dianalisis dalam Alquran, terdapat 18 data yang mengikuti pola (ُل عُُفُم). Adapun 18 data itu terdapat dalam kartu data nomor 2, 7, 10, 13, 16, 28, 29, 30, 35, 41, 43, 44, 45, 47, 61, 66, 68, 69. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عُُفُم) pada tabel 4.2 di bawah ini.
Tabel 4. 2Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Mengikuti Pola (ُل عُُفُم)
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عُُفُم).
Contoh 1 pada kartu data nomor 2
ٌ
Dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia lalu kamu saling tuduh menuduh tentang itu. Dan Allah hendak menyingkapkan apa yang selama ini kamu sembunyikan (QS Al Baqarah : 72).
Kata (ُج ر خ م) pada ayat tersebut merupakan nomina agentif berperilaku verba.
Yang dibentuk dari fi’il mudlari’ (جرخي) dengan diganti huruf mudloro’ahnya menjadi mim yang didlammahkan karena berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (ruba’iy).
3. ُل عَت ف م
Nomina agentif mempunyai wazan (ُل عَتُف م) ketika berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (khumasiy), yang dibentuk dari fi’il mudlari’ dengan menggantikan huruf mudloro’ah menjadi mim yang didlammahkan.
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba yang dianalisis dalam Alquran, terdapat 6 data yang mengikuti pola (ُل عَت ف م). Adapun 6 data itu terdapat dalam kartu data nomor 9, 18, 22, 36, 42, 53. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عَت ف م) pada tabel 4.3
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عَت ف م).
Contoh 1 pada kartu data nomor 9
لاَوٌ َل خَّنلاَوٌ تٰشو ر عَمٌ َر يَغَوٌ تٰشو ر عَّمٌ تّٰنَجٌ َأَشنَأٌ ٰٓىِذَّلاٌ َو هَو
ٌَع رَّز
ُۥ
ه ل ك أُا ف لَت خ م Dan Dialah yang menjadikan kebun-kebun yang berjunjung dan yang tidak berjunjung, pohon korma, tanam-tanaman yang bermacam-macam buahnya, (QS Al An’am : 141).
Kata (ا ف لَت خ م) pada ayat tersebut merupakan nomina agentif berperilaku verba. Yang dibentuk dari fi’il mudlari’ (فلتخي) dengan diganti huruf mudloro’ahnya menjadi mim yang didlammahkan karena berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (khumasiy).
4. ُلُعَُفُم
Nomina agentif mempunyai wazan (ُلُعَُفُم) ketika berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (ruba’iy), yang dibentuk dari fi’il mudlari’ dengan menggantikan huruf mudloro’ah menjadi mim yang didlammahkan.
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba yang dianalisis dalam Alquran, terdapat 7 data yang mengikuti pola (ُلُعَُفُم). Adapun 7 data itu terdapat dalam kartu data nomor 11, 12, 19, 46, 49, 52, 65. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُلُعَُفُم) pada tabel 4.4 di bawah ini.
Tabel 4. 4 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Mengikuti Pola (ُلُعَُفُم)
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عَت ف م).
Contoh 1 pada kartu data nomor 11
ٌ وَأٌ م ه كِل ه مٌ اللهٌ ٌۙاًم وَقٌَنو ظِعَتٌَمِلٌ م ه ن ِمٌ ةَّم أٌ ت َلاَقٌ ذِإَو menasehati kaum yang Allah akan membinasakan mereka atau mengazab mereka dengan azab yang amat keras?” (QS Al A’raf : 164).
Kata (م ه ب َِّع م) pada ayat tersebut merupakan nomina agentif berperilaku verba. Yang dibentuk dari fi’il mudlari’ (ب ذعي) dengan diganti huruf mudloro’ahnya menjadi mim yang didlammahkan karena berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (ruba’iy).
5. ُل عُُفَتُ سُُم
Nomina agentif mempunyai wazan (ُل عُُفَُت سُُم) ketika berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (sudasiy), yang dibentuk dari fi’il mudlari’ dengan menggantikan huruf mudloro’ah menjadi mim yang didlammahkan.
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba yang dianalisis dalam Alquran, terdapat 1 data yang mengikuti pola (ُل عُُفَتُ سُُم). Adapun 1 data itu terdapat dalam kartu data nomor 25. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عُُفَتُ سُُم) pada tabel 4.5 di bawah ini.
Tabel 4. 5 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Mengikuti Pola (ُلُعُفَُت سُُم) No No. Kartu
Data
Data No
Ayat
Surah 1 25 ٌَنو رٌج هَتٌا ر مٰسُ ۦ ه بَُني ر ب كَت س م 67 Al
Mu’minun Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang mengikuti wazan atau pola (ُل عُُفَُت سُُم).
Contoh 1 pada kartu data nomor 25
ُ
مٰسُ ۦ ه بَُني ر ب كَت س م ا ر
ٌ
ٌَ
نو ر ج هَت
dengan menyombongkan diri terhadap Al Quran itu dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya di waktu kamu bercakap-cakap di malam hari (QS Al Mu’minun : 67).
Kata (َُني ر ب كَت س م) pada ayat tersebut merupakan nomina agentif berperilaku verba. Yang dibentuk dari fi’il mudlari’ (ربكتسي) dengan diganti huruf mudloro’ahnya menjadi mim yang didlammahkan karena berasal dari fi’il ghairu tsula<tsi< (sudasiy).
Berikut ini disajikan tabel 4.6 yang berupa lembar rekapitulasi data wazan (pola) nomina agentif berperilaku verba.
Tabel 4. 6 Lembar Rekapitulasi Wazan (Pola) Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Model Pola No. Kartu Data Jumlah
1 لِعاف 1, 3, 4, 5, 6, 8, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 70, 71
39
2 لِعفم 11, 12, 19, 46, 49, 52, 65 7
3 لِعٌفم 2, 7, 10, 13, 16, 28, 29, 30, 35, 41, 43, 44, 45, 47, 61, 66, 68, 69
18 4 لِعتفم 9, 18, 22, 36, 42, 53 6
5 لِعفتسم 25 1
Total 71
Tabel ini berisi rekapan hasil temuan data-data yang ada dalam Alquran dan untuk menjelaskan bagaimana wazan atau pola dari nomina agentif berperilaku verba yang ditemukan.
39
7
18
6 0 1
5 10 15 20 25 30 35 40
ل عاف ل عفم ل عْفم ل عتفم ل عفتسم
Wazan (Pola) Nomina Agentif
Berperilaku Verba
4.3 Perilaku Nomina Agentif Berperilaku Verba dalam Alquran
Nomina agentif berperilaku verba bisa beramal (berperilaku) meraf’kan serta menashbkan nomina sesudahnya apabila nomina berasal dari fi’l muta’addi (verba yang membutuhkan objek) dan hanya meraf’kan saja apabila nomina berasal dari fi’l lazim (verba yang tidak membutuhkan objek) serta jika mengandung beberapa syarat tertentu.
1. Meraf’kan dan Menashbkan
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran, terdapat 60 data nomina agentif yang berperilaku meraf’kan dan menashbkan nomina sesudahnya. Adapun yang meraf’kan dan menashbkan nomina sesudahnya terdapat dalam kartu data nomor 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang meraf’kan dan menashbkan nomina sesudahnya dalam tabel 4.7 dibawah ini
Tabel 4. 7 Nomina Agentif Berperilaku Meraf’kan dan Menashbkan Nomina No No. Kartu
ٌ
26 32 ٌَّدَعَأٌِتٰرٌِكّٰذلاَوٌاًريِثَكٌَاللَُُ ني ر كِّّٰلاَو
57 68 ٌَُّٰللّاٌ او د ب عَيِلٌ َّلاِاٌ آٰو رِم اٌ ٰٓاَمَو
َُن ي دلاُ ه َلَُن ي ص ل خ م 5 Al Bayyinah 58 69 ا ح د َقُ تٰي رو م لاَف 2 Al Adiyat 59 70 ُد بۡعَاُۤاَمَُنۡو د بٰعُۡم تـۡنَاَُۤلََو 3 Al Kafirun 60 71 ُۡمُُّتۡدَبَعُاَّمُ د باَعُاَنَاَُۤلََو 4 Al Kafirun
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba berdasarkan perilaku.
Contoh 1 pada kartu data nomor 1
ٌى ِنِإٌِةَكِئٰٰٓلَم لِلٌَك بَرٌَلاَقٌ ذِإَو
َُ
في لَخُ ض رَ لْاُى فُ ل عاَج
ُ ة
Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: “Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi”(QS Al Baqarah : 30)
Kata (ُل عاَج) meraf’kan nomina sebagai fa’il yang tersimpan dan menashabkan ma’mu<lnyaatau nomina sesudahnya (ًٌةَف يِلَخ)karena mencakup salah satu syarat yaitu berkedudukan sebagai khabar inna
2. Meraf’kan
Berdasarkan 71 data nomina agentif berperilaku verba dalam Alquran, terdapat 11 data nomina agentif yang berperilaku meraf’kan nomina sesudahnya. Adapun yang meraf’kan nomina sesudahnya terdapat dalam kartu data nomor 3, 9, 15, 18, 23, 24, 34, 36, 42, 56, 57. Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang meraf’kan nomina sesudahnya dalam tabel 4.8 dibawah ini
Tabel 4. 8 Nomina Agentif Berperilaku Meraf’kan Nomina No No. Kartu
4 18 ُا ف لَت خُمٌ ِض رَ لأاٌ ىِفٌ م ك َلٌ َأَرَذٌ اَمَو Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba berdasarkan perilaku.
Contoh 1 pada kartu data nomor 3
ٌِإٌ لو قَيٌ ۥهَّنِإٌَلاَقٌ ٌۚاَه ن و َلٌاَمٌاَن َّلٌن ِيَب يٌَكَّبَرٌاَن َلٌ ع داٌ۟او لاَق menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya” (QS Al Baqarah : 69).
Kata ( ع ُقاَف) Merafa’kan nomina sesudahnya (اَه ن و َّل) karena mencakup salah satu syarat yaitu berkedudukan sebagai na’t
Tabel 4. 9 Lembar Rekapitulasi Perilaku Nomina Agentif Berperilaku Verba
No Perilaku No. Kartu Data Jumla
h 1 Meraf’kan 3, 9, 15, 18, 23, 24, 36, 42, 56, 57 11 2 Meraf’kan dan
Menashbkan
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71
60
Total 71
Tabel ini berisi rekapan hasil temuan data-data yang ada dalam Alquran dan untuk menjelaskan bagaimana perilaku dari nomina agentif berperilaku verba yang ditemukan.
4.4 Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba serta Ma’mulnya dalam Alquran
4.4.1 Fungsi Sintaksis Nomina Agentif Berperilaku Verba dalam Alquran Fungsi sintaksis dalam bahasa Arab apabila diklasifikasikan berdasarkan i’ra>b-nya terbagi menjadi tiga :
15%
85%
Perilaku Nomina Agentif Berperilaku Verba
Meraf’kan Meraf’kan dan Menashbkan
4.4.1.1 Marfu>‘atul asma> (Kasus Nominatif)
Marfu>‘atul asma> merupakan ism-ism (nomina) yang dibaca raf’
(nominatif). Marfu’atul asma’ ini ada tujuh macam, meliputi: fa>‘il (agent), na>ib fa>‘il (pro-agent), mubtada’ (topic), dan khabarnya (comment), ism ka>na wa akhwatuha (noun of to be), khabarnya inna wa akhwatuha (comment of indeed), dan ta>bi’ (follower) yang meliputi empat macam: na’at (descriptive), ‘atf (attracted), taukid (confirmative), dan badal (substitute) (AlGhani 2011 : 9).
Berdasarkan fungsi sintaksis data yang dianalisis terdapat 25 data yang berkasus nominatif. Terdapat 5 data berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment), 10 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna dan saudaranya (comment of indeed), 4 data yang berfungsi sintaksis na’t(descriptive), dan 6 data yang berfungsi sebagai ‘atf(attracted)
4.4.1.1.1 Khabar (comment)
Khabar adalah bagian yang menyempurnakan pengertian kalimat bersama mubtada’ (Muhammad tanpa tahun : 127). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 5 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 2, 43, 66, 70, 71. Berikut disajikan data nomina agentif yang berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment) pada tabel 4.10 di bawah ini
Tabel 4. 10 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar (comment).
Contoh 1 pada kartu data no 2 yang selama ini kamu sembunyikan (QS. Al Baqarah : 72).
Kata (ُج ر خ م) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai khabar karena menjelaskan dan menyempurnakan makna dari mubtada’ ( اللهٌَو) 4.4.1.1.2 Khabar inna (comment of indeed)
Inna dan saudaranya beramal me-nasb-kan ism-nya dan me-raf’-kan khabar-nya. Adapun saudaranya meliputi:ٌَّلَع َلٌ،َت ي َلٌ،َّن أَكٌ،َّنِك َلٌ،َنَأٌ،َّنِإ (AlGhani 2011 : 291). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 10 data yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed). Adapun data tersebut
terletak pada kartu data nomor 1, 4, 14, 17, 20, 21, 26, 28, 40, 67 . Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed) pada tabel 4.11 di bawah ini
Tabel 4. 11 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Khabar Inna dan saudaranya
No No. Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai khabar inna (comment of indeed).
Contoh 1 pada kartu data no 1
Artinya : Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat:
“Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi”(QS. Al Baqarah : 30).
Kata (ُل عاَج) pada ayat tersebut berkasus nominatif yang berfungsi sebagai khabar inna karena menjelaskan dan menyempurnakan makna dari ism inna (ى ِنِإ) 4.4.1.1.3 Na’t (descriptive)
Na’t adalah ism (nomina) yang mengikuti kata sebelumnya dalam i’ra>b-nya (raf’, nasb, dan ja>rnya), mudzakar muannats-nya, ma’rifat nakirah-nya, dan mufrad mutsanna jamak-nya (Nursiyo 2013:184). Dari data yang berkasus nominatif terdapat 4 data yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive). Adapun data tersebut terletak pada kartu data nomor 3, 34, 46, 47 . Berikut disajikan data nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive) pada tabel 4.12 di bawah ini
Tabel 4. 12 Nomina Agentif Berperilaku Verba yang Berfungsi Sintaksis Sebagai Na’t
Berikut akan dipaparkan contoh analisis nomina agentif berperilaku verba yang berfungsi sintaksis sebagai na’t (descriptive).
Contoh 1 pada kartu data no 3
Artinya : Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya”(QS Al Baqarah :69).
Artinya : Mereka berkata: “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya”. Musa menjawab: “Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya”(QS Al Baqarah :69).