31 December 2005 and 2004
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
3. MAJOR ACQUISITIONS, DISPOSALS AND BUSINESSRESTRUCTURINGOF
SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES
Akuisisi, pelepasan, dan restrukturisasi usaha yang signifikan atas anak perusahaan dan perusahaan asosiasi sepanjang tahun 2005 dan 2004 adalah sebagai berikut:
Major acquisitions, disposals and business restructurings of subsidiaries and associates during 2005 and 2004 are as follows:
a. Akuisisi yang signifikan a. Major acquisitions
Perseroan The Company
PT Astra Agro Lestari Tbk PT Astra Agro Lestari Tbk Selama tahun 2005, Perseroan membeli
2.213.500 saham atau 0,04% dari saham PT Astra Agro Lestari Tbk (‘’AAL’’) yang beredar dari pasar modal sejumlah Rp 6,6 miliar.
During 2005, the Company purchased 2,213,500 shares or 0.04% of the outstanding shares of PT Astra Agro Lestari Tbk (‘’AAL’’) from the market for Rp 6.6 billion.
Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwill selama tahun 2005 adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising during 2005 are as follows:
Harga perolehan 6,592 Purchase consideration
Nilai buku aktiva bersih yang diperoleh (2,973) Book value of net assets acquired Goodwill 3,619 Goodwill
Selama tahun 2004, Perseroan membeli 295.988.350 saham atau 16,38% dari saham AAL yang beredar melalui pelaksanaan opsi (lihat Catatan 33b) dan dari pasar modal sejumlah Rp 934,9 miliar.
During 2004, the Company acquired 295,988,350 shares or 16.38% of the outstanding shares of AAL through settlement of an option (refer to Note 33b) and from the market for Rp 934.9 billion. Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan
goodwill selama tahun 2004 adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising during 2004 are as follows:
Harga perolehan 934,864 Purchase consideration Pemulihan atas kewajiban diestimasi (218,799) Reversal of provision for loss
atas kerugian
Nilai buku aktiva bersih yang diperoleh (330,738) Book value of net assets acquired Goodwill 385,327 Goodwill
PT United Tractors Tbk PT United Tractors Tbk Selama tahun 2005, Perseroan membeli
58.820.500 saham atau 2% dari saham PT United Tractors Tbk (“UT”) yang beredar dari pasar modal sejumlah Rp 174,0 miliar.
During 2005, the Company purchased 58,820,500 shares or 2% of the outstanding shares of PT United Tractors Tbk (“UT”) from the market for Rp 174.0 billion.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 (Expressed in millions of Rupiah)
Halaman - 32 - Page
3. AKUISISI, PELEPASAN DAN RESTRUKTURISASI USAHA YANG SIGNIFIKAN ATAS ANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASI
(lanjutan)
3. MAJOR ACQUISITIONS, DISPOSALS AND BUSINESS RESTRUCTURING OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES (continued)
a. Akuisisi yang signifikan (lanjutan) a. Major acquisitions (continued)
Perseroan (lanjutan) The Company (continued)
PT United Tractors Tbk (lanjutan) PT United Tractors Tbk (continued) Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan
goodwill selama tahun 2005 adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising during 2005 are as follows:
Harga perolehan 173,984 Purchase consideration
Nilai buku aktiva bersih yang diperoleh (70,699) Book value of net assets acquired Goodwill 103,285 Goodwill
Selama tahun 2004, Perseroan membeli 846.030.985 saham atau 7,33% dari saham UT yang beredar melalui penawaran umum terbatas dan dari pasar modal sejumlah Rp 579,2 miliar.
During 2004, the Company purchased 846,030,985 shares or 7.33% of the outstanding shares of UT through limited public offering and from the market for Rp 579.2 billion.
Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwill selama tahun 2004 adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising during 2004 are as follows:
Harga perolehan 579,203 Purchase consideration
Nilai wajar aktiva bersih yang diperoleh (496,482) Fair value of net assets acquired Goodwill 82,721 Goodwill
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk Pada bulan November 2004, Konsorsium yang
merupakan persekutuan antara Perseroan dan Standard Chartered Bank Plc membeli 3.948.994.220 saham PT Bank Permata Tbk (‘’BP’’) dengan harga Rp 703 (dalam satuan Rupiah) per lembar saham. Pada bulan Desember 2004, Konsorsium membeli 11,39% atau 881.868.902 saham tambahan dengan harga Rp 750 (dalam satuan Rupiah) per lembar saham.
In November 2004, a Consortium, representing a partnership between the Company and Standard Chartered Bank Plc, acquired 3,948,994,220 shares of PT Bank Permata Tbk (‘’BP’’) at a price of Rp 703 (full Rupiah) per share. In December 2004, the Consortium acquired a further 11.39% or 881,868,902 shares at a price of Rp 750 (full Rupiah) per share.
Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwill adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising are as follows:
Harga perolehan 1,988,469 Purchase consideration
Nilai wajar aktiva bersih yang diperoleh (750,042) Fair value of net assets acquired Goodwill 1,238,427 Goodwill
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 (Expressed in millions of Rupiah)
Halaman - 33 - Page
3. AKUISISI, PELEPASAN DAN RESTRUKTURISASI USAHA YANG SIGNIFIKAN ATAS ANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASI
(lanjutan)
3. MAJOR ACQUISITIONS, DISPOSALS AND BUSINESS RESTRUCTURING OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES (continued)
a. Akuisisi yang signifikan (lanjutan) a. Major acquisitions (continued)
Perseroan (lanjutan) The Company (continued)
PT Astra Otoparts Tbk PT Astra Otoparts Tbk Selama tahun 2005, Perseroan membeli
12.945.500 saham PT Astra Otoparts Tbk (“AOP”) atau 1,33% dari saham AOP yang beredar dari pasar modal sejumlah Rp 38,9 miliar.
During 2005, the Company acquired 12,945,500 shares of PT Astra Otoparts Tbk (“AOP”) or 1.33% of the outstanding shares of AOP from market for Rp 38.9 billion.
Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwill adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising are as follows:
Harga perolehan 38,940 Purchase consideration
Nilai buku aktiva bersih yang diperoleh (25,250) Book value of net assets acquired Goodwill 13,690 Goodwill
Anak Perusahaan Subsidiaries
PT Marga Mandalasakti PT Marga Mandalasakti Pada tanggal 1 Agustus 2005, PT Astratel
Nusantara (“Astratel”), anak perusahaan, bersama Citigroup Financial Products Inc membeli 53,99% saham PT Marga Mandalasakti (“MMS”) seharga Rp 232,2 miliar dari HKL (Asian Infrastructure) BV, Williams Indonesia LLC, Asian Corporate Finance Fund LP, dan Archipelago Investment Pte Ltd.
On 1 August 2005, PT Astratel Nusantara (“Astratel”), a subsidiary, together with Citigroup Financial Products Inc acquired 53.99% shares of PT Marga Mandalasakti (“MMS”) for a total consideration of Rp 232.2 billion from HKL (Asian Infrastructure) BV, Williams Indonesia LLC, Asian Corporate Finance Fund LP and Archipelago Investment Pte Ltd.
Kepemilikan efektif Astratel pada MMS adalah sebesar 34%.
The effective ownership of Astratel in MMS was 34%.
Rincian aktiva bersih yang diperoleh dan goodwill dari transaksi pembelian saham adalah sebagai berikut:
Details of net assets acquired and goodwill arising from the purchase of shares are as follows:
Harga perolehan 146,800 Purchase consideration
Nilai wajar aktiva bersih yang diperoleh (144,944) Fair value of net assets acquired Goodwill 1,856 Goodwill
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 (Expressed in millions of Rupiah)
Halaman - 34 - Page
3. AKUISISI, PELEPASAN DAN RESTRUKTURISASI USAHA YANG SIGNIFIKAN ATAS ANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASI
(lanjutan)
3. MAJOR ACQUISITIONS, DISPOSALS AND BUSINESS RESTRUCTURING OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES (continued)
b. Pelepasan yang signifikan b. Major disposals
% % Aktiva Keuntungan kepemilikan kepemilikan bersih yang atas
sebelum setelah dijual/ Harga jual/ pelepasan/ pelepasan/ pelepasan/ Net assets Sale Gain on
% interest % interest sold consideration disposal
Perusahaan induk/ Pelepasan/ Tanggal/ before after Rp miliar/ Rp miliar/ Rp miliar/
Holding company Disposals Date disposal disposal Rp billion Rp billion Rp billion
2004
PT Astra Agro Lestari Tbk PT Bantar, PT Bukit Sari, PT Sangkawangi, PT Huma Indah Mekar,
PT Topasari, 05/01/2004 60.00 - 60.2 (i) 78.6 18.4 PT Gunung Aji Jaya, sampai/to sampai/to
PT Rumpun Sari Antan, 07/07/2004 99.99 PT Rumpun Sari Kemuning,
PT Rumpun Sari Medini, PT Laras Astra Kartika
PT Astratel Nusantara PT Pramindo Ikat 15/03/2004 19.25 - 293.9 539.5 245.6 Nusantara
PT United Tractors Tbk PT Berau Coal 29/07/2004 60.00 - 30.0 407.5 377.5 UT Heavy Industry (S)
Pte Ltd
PT United Tractors Tbk PT Komatsu Indonesia 02/09/2004 18.00 5.00 40.8 97.3 56.5 PT Astra International Tbk PT Traktor Nusantara 01/10/2004 75.48 50.00 29.4 33.2 3.8
PT Astra Persada Raya
(i) Termasuk kewajiban diestimasi atas rencana divestasi anak perusahaan (lihat Catatan 16).
(i) Includes provision for planned divestment of subsidiaries
(refer to Note 16).
Beberapa anak perusahaan PT Astra Agro Lestari Tbk
Several subsidiaries of PT Astra Agro Lestari Tbk
Pada tahun 2004, AAL telah merealisasikan sebagian besar rencana divestasinya dengan menandatangani perjanjian dengan pihak ketiga untuk menjual investasi pada beberapa anak perusahaan non kelapa sawit. Saldo penyisihan kerugian per 31 Desember 2005 sebesar Rp 4,1 milliar merupakan sisa untuk satu perusahaan perkebunan coklat yang belum terjual (lihat Catatan 16).
In 2004, AAL had executed most of its divestment plan by signing agreements with third parties to sell its investment in some non palm oil subsidiaries. The balance of the loss provision as of 31 December 2005 of Rp 4.1 billion represents the last cocoa plantation which is not yet sold (refer to Note 16).
PT Berau Coal PT Berau Coal Pada bulan Juli 2004, UT dan UT Heavy
Industry(S) Pte Ltd (“UTHI”), anak perusahaan langsung dan tidak langsung Perseroan, menjual seluruh kepemilikan sahamnya di PT Berau Coal (“Berau”), yaitu masing-masing sebesar 21% dan 39% dari jumlah modal saham disetor Berau, sebesar USD 44,6 juta kepada PT Armadian Tritunggal.
In July 2004, UT and UT Heavy Industry(S) Pte Ltd (“UTHI”), direct and indirect subsidiaries of the Company, sold all their shares in PT Berau Coal (“Berau”), which represented 21% and 39% of the total issued shares of Berau, respectively, for USD 44.6 million to PT Armadian Tritunggal.
PT Pramindo Ikat Nusantara PT Pramindo Ikat Nusantara Pada tahun 2002, PT Telekomunikasi Indonesia
Tbk (“Telkom”) setuju untuk mengakuisisi PT Pramindo Ikat Nusantara (“PIN”) dengan harga sekitar USD 381 juta. Penjualan saham dilakukan dalam tiga transaksi penjualan saham yaitu 30% pada tahun 2002, 15% pada tahun 2003, dan 55% pada tahun 2004.
In 2002, PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (“Telkom”) agreed to acquire PT Pramindo Ikat Nusantara (“PIN”) for a total price of approximately USD 381 million. The shares were disposed of in three share sale transactions, which were 30% in 2002, 15% in 2003 and 55% in 2004.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 (Expressed in millions of Rupiah)
Halaman - 35 - Page
3. AKUISISI, PELEPASAN DAN RESTRUKTURISASI USAHA YANG SIGNIFIKAN ATAS ANAK PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN ASOSIASI
(lanjutan)
3. MAJOR ACQUISITIONS, DISPOSALS AND BUSINESS RESTRUCTURING OF SUBSIDIARIES AND ASSOCIATES (continued)
b. Pelepasan yang signifikan (lanjutan) b. Major disposals (continued)
PT Pramindo Ikat Nusantara (lanjutan) PT Pramindo Ikat Nusantara (continued) Pada tanggal 15 Maret 2004, Astratel telah
mentransfer sisa kepemilikan sahamnya di PIN yaitu sebesar 55% dari 35% kepemilikannya sehingga Astratel tidak lagi memiliki saham di PIN.
On 15 March 2004, Astratel had transferred the remaining 55% of its original 35% ownership in PIN, after which it ceased to own any shares in PIN.
PT Komatsu Indonesia PT Komatsu Indonesia Pada tahun 2004, UT menjual 13% dari 18%
investasinya di PT Komatsu Indonesia (“KI”) kepada Komatsu Ltd. Atas penjualan ini, UT membukukan keuntungan penjualan investasi sebesar Rp 56,5 miliar.
In 2004, UT disposed of 13% of its 18% investment in PT Komatsu Indonesia (“KI”) to Komatsu Ltd. Upon this disposal, UT recorded a gain on sale of investment of Rp 56.5 billion.
c. Restrukturisasi usaha c. Business restructuring
PT Tjahja Sakti Motor dan PT Astra France Motor
PT Tjahja Sakti Motor and PT Astra France Motor
Pada tanggal 1 Desember 2005, para pemegang saham PT Tjahja Sakti Motor (“TSM”) dan PT Astra France Motor (“AFM”) menyetujui penggabungan usaha antara TSM dan AFM. Penggabungan usaha tersebut telah disetujui oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia pada tanggal 29 Desember 2005. Dalam penggabungan usaha ini, TSM menjadi perusahaan yang menerima penggabungan. Penggabungan usaha tersebut dilakukan dengan metode penyatuan kepemilikan, dengan demikian seluruh aktiva dan kewajiban AFM dialihkan kepada TSM dengan nilai buku pada tanggal efektif penggabungan usaha tersebut.
On 1 December 2005, the shareholders of PT Tjahja Sakti Motor (“TSM”) and PT Astra France Motor (“AFM”) approved the merger of TSM and AFM. The merger was approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia on 29 December 2005. As a result of the merger, TSM became the surviving company. The merger was accounted for under the pooling of interests method, therefore all assets and liabilities of AFM were transferred to TSM at book value on the effective date of the merger.
PT Astra Graphia Tbk PT Astra Graphia Tbk Pada tahun 2004, PT Astra Graphia Tbk (“AG”)
merestrukturisasi usahanya dengan memisahkan segmen Solusi Teknologi Informasi menjadi PT SCS Astragraphia Technologies dimana AG mempunyai 49% kepemilikan. Sisanya sebesar 51% dialihkan ke Singapore Computer Systems Ltd dengan harga pengalihan sebesar Rp 39,3 miliar.
In 2004, PT Astra Graphia Tbk (“AG”) restructured its business by spinning off the Information Technology Solutions segment into PT SCS Astragraphia Technologies in which AG holds a 49% share. The remaining 51% was transferred to Singapore Computer Systems Ltd, with a transfer price amounting to Rp 39.3 billion.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2005 DAN 2004
(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah)
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2005 AND 2004 (Expressed in millions of Rupiah)
Halaman - 36 - Page