PEMANDU ARAB BAG! VASCO DA GAMA

Daripada penjelasan yang terperinci di atas, jelas bahawa dan zaman dahulu lagi, bangsa Arab telah mengetahui laluan laut menuju ke Lautan Hindi dan Lautan Atlantik dan Laut Mediterranean melalui pantai Afrika. Akibatnya, ketika bangsa Turki menawan Constantinople pada 857 H. (1453 M.) lalu menjadi penguasa Laut Mediterranean, bangsa Eropah perlu mencari satu laluan baru ke Timur. Selepas menghancurkan keunggulan bangsa Arab pada 897 H., bangsa Sepanyol dan Portugis bertambah maju dengan mengikut jejak langkah bangsa Arab. Malim-malimnya yang cekal mula menjelajah setiap sudut lautan. Sehubungan itu, seorang ahli pelayaran Portugis yang giat berusaha, Vasco da Gama, mengikut laluan yang ditunjukkan oleh bangsa Arab. Dan pantai Afrika barat, dia sampai di Lautan Hindi melalui Atlantik lalu sampai di pantai Afrika timur. Pelaut Arab yang terkenal iaitu Ahmad bin Majid yang telah melakukan pelayaran yang berani di Lautan Hindi, Laut Arab, Laut Merah dan Teluk Parsi, dan mempunyai ilmu yang mendalam tentang kaedah dan peralatan pelayaran, juga berada di sana. Bangsa Arab menceritakan bahawa, ketika sedang mabuk, Ahmad membawa Vasco da Gama ke India lalu berlabuh di Calicut (Madras) yang merupakan pelabuhan besar bagi perdagangan rempah. Menurut bangsa Eropah, Ahmad melakukannya bagi mendapatkan ganjaran.

Vasco da Gama sampai di India dengan pertolongan seorang pelaut Arab. Perkara

mi

disahkan oleh bangsa Portugis dan pihak berkuasa Arab. Sarjana yang terpelajar dan Gujrat iaitu

Qutbuddin dan Nehrwala dilantik sebagai setiausaha dan guru sebuah sekolah di Makkah yang diasaskan oleh pemerintah Gujrat, dan juga merupakan penulis sejaráh Makkah

PENYELIDIKAN KESU5A5TERAAN TENTANG AHLI PELAYARAN ARAB

(~

I~.>JI ~.UI “~: ~){~L~ ~)L ‘~I) dan sejarah penaklukan Yaman oleh bangsa Turki (~Lt~JIcz.iJIj ~L-JI 3~.JI),berada di situ ketika itu. Dalam kedua-dua buku itti, dia menceritakan tentang kedatangan bangsa Portugis ke Laut Timur. Dalam sejarah Makkah, dia menyentuh sedikit tentang kekacauan yang ditimbulkan oleh bangsa Portugis di pelabuhan Arab dan India.8 Penjelasan yang panjang lebar tentang kedatangan bangsa Portugis terkandung dalam bukunya ~LJI 3,.JI.Dia menulis:

“Salah satu peristiwa hebat yang berlaku pada abad ke 10 H. iaiah kedatangan bangsa Eropah iaitu Portugis ke India. Sekumpulan daripada bangsa itu beiayar dan Zaqaq di Sabta lalu melaiui Lautan Atiantik hingga sampai di gunung Qumur yang merupakan sumber bagi Sungai Nil. Pelaut tersebut sampai di satu tempat di timur yang terletak berhampiran dengan pantai di segenting yang mempunyai gunung di sebelah dan Atlantik di sebelah yang lain. Ombak di sini begitu kuat sehingga kapal tidak dapat dikawal dan sering terdampar di pantai. Sungguhpun banyak nyawa yang hilang dan tiada siapa yang sampai di Lautan Hindi, mereka tetap meneruskan pelayaran. Akhirnya salah sebuah daripada kapal itu bernasib baik sampai di India. Di sini mereka mencari maklumat tentang Lautan Hindi. Seterusnya, seorang daripada pelaut yang berpengalaman bernama Ahmad bin Majid menjadi pembimbing mereka. Ketua bagi bangsa Eropah

mi

yang dinamai ~ ~ mengambilnya sebagai teman. Mereka menjadi teman yang akrab dan riang. Dia (Ahmad bin Majid) memberitahunya tentang laluan itu ketika sedang mabuk dan memberi amaran kepadanya jangan menghampiri pantai tetapi belayar terus ke laut dan menukar arah apabila laut bergelora telah dilepasi. Seteiah dia memberikan makiumat

mi,

dia pulih seperti sedia kala. Bermula daripada saat itu, banyak kapal Portugis datang ke Lautan Hindi dan menjadikan Goa sebagai pusat aktiviti maritim.”

Ahli sejarah Portugis terutama sekali salah seorang yang belayar bersama-sama dengan Vasco da Gama meriwayatkan tentang perkara

mi.

Hal

mi

dijelaskan secara panjang lebar oleh

8 Lihat 4.LI ~ ~SL~ ~)U~1I,him. 166

(

33L~.)~ L~1.. 9 Dalam bahasa Portugis disebut ~j3I~JI dan dalam bahasa Arab ,~JI~

~ ~j (J~LL~~I) ~ Lr:L, ‘~~‘ ~

Baros yang berkata, “Ketika Vasco da Gama berada di Malindi, ~keberapa orang banya datang menemui Laksamana itu. Bersama mereka seorang Moor (Muslim) dan Gujrat yang dikenali sebagai Malemokna (Mu’allim Kanaka).1°Malemokna yang berasa senang berada dengan kami dan juga bagi menambat hati raja (dan Malindi) yang sedang mencari seorang malim bagi bangsa Por-tugis, bersetuju belayar bersama mereka (bagi menunjukkan mereka laluan ke India). Setelah berbincang dengannya, Vasco da Gama berpuas hati dengan pengetahuannya terutama sekali apabila orang Moor itu menunjukkan peta bagi seluruh pantai India yang lengkap dengan meridian dan selari (darjah garis lintang dan garis bujur) secara terperinci tanpa menyatakan rumb angin. Disebabkan segi empat sama (yang terbentuk oleh persilangan) meridian dan selari

mi

tersangat kecil, (arah) pantai sebanyak dua rumb utara-selatan-timur-barat begitu tepat walaupun peta itu tidak dipenuhi dengan kuantiti (tanda menunjukkan arah) angin dan jarum seperti yang terdapat dalam peta Portugis kami yang menjadi asas bagi yang lain. Vasco da Gama menunjukkan orang Moor itu astrolab kayu dan astrolab-astrolab yang hebat kepunyaannya yang lain yang dibuat daripada logam yang dengannya altitud matahari boleh diambil. Orang Moor itu tidak menunjukkan sebarang tanda kehairanan apabila melihat peralatan. Dia mengatakan bahawa malim (bangsa Arab) dan Laut Merah menggunakan peralatan yang dibuat daripada loyang berbentuk segi tiga dan sukuan bagi memperoleh ketinggian matahari dan bintang (Kutub) yang mereka gunakan dengan meluas dalam pelayaran. Tetapi, dia menambah, dia dan pelaut Cambay serta seluruh pelaut India belayar dengan (pertolongan) beberapa bintang tertentu, selatan dan juga utara, dan bintang terkemuka yang melintasi pusat cakerawala dan timur ke barat. Mereka tidak mengambil altitud dengan peralatan seperti (yang ditunjukkan oleh Vasco da Gama kepadanya) tetapi dengan satu lagi peralatan yang digunakannya sendiri. Dia membawa alat itu dengan serta-merta bagi ditunjukkan kepada Vasco da Gama. Alat itu dibuat daripada tiga plat. Disebabkan bentuk dan kaedah penggunaan peralatan

mi

menjadi tumpuan dalam buku kami

10 Diriwayatkan bahawa Kanaka ialah sebutan bagi perkataan Sanskrit yang bermakna “pakar matematik maritim”. Gelaran itu mungkin diberikan kepada Ahmad bin Majid oleh banya Gujrati.

PENYELIDIKAN KESU5A5TERAAN TENTANG AHLI PELAYARAN ARAB

(Geographia Universalis, sebuah buku yang malangnya telah hilang) dalam bab yang dikhususkan bagi menghuraikan peralatan pelayaran, sudah cukup jika dinyatakan di sini bahawa peralatan yang dimaksudkan digunakan oleh orang Moor dalam pelayaran. Di Portugal, kami menggunakan peralatan yang dikenali oleh pelaut sebagai Erbalestrillas. Hal tentang peralatan

mi

serta penciptanya dinyatakan dalam bab yang telah disebut di atas (dalam Geographia Universalis). Setelah perbincangan dijalankan dengan malim i, Vasco berpendapat dia menemui harta yang paling berguna. Supaya dia tidak kehilangannya, dia belayar dengan secepat mungkin lalu menuju ke India pada

24 April,

1498.”

11 Lihat rencana tentang Syihab al-Din Ahmad b. Majid, dalam Encyclopaedia of

9

PERALATAN DAN PERKAKAS