Consolidated Financial Statements For the years ended December 31, 2014 and
RESTRUCTURING TRANSACTIONS OF ENTITY UNDER COMMON CONTROL
Pada tanggal 26 Desember 2005, Entitas melakukan penyertaan saham kepada PT Samator Gas Industri (SGI), pihak berelasi, sebanyak 10.000 saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1.000 untuk setiap saham. Penyertaan tersebut merupakan 90,91% dari jumlah saham SGI. Harga pengalihan saham adalah sebesar Rp 13.381.338 atau sebesar Rp 1.338 untuk setiap saham. Selisih sebesar Rp 3.381.338 antara harga pengalihan dan nilai nominal saham disajikan sebagai akun ”Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang merupakan bagian dari ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
On December 26, 2005, the Entity increased its investment in shares of PT Samator Gas Industri (SGI), related party, consist of 10,000 shares with par value Rp 1,000 per share. This invesment represents of 90.91% from SGI total share. The price of share transfer amounting to Rp 13,381,338 or amounted to Rp 1,338 per share. The difference between the transfer price and the par value amounted to Rp 3,381,338 recorded as account ”Difference Arising from Restructuring Transactions of Entity under Common Control”, which is part of the equity in consolidated statements of financial position.
Efektif tanggal 1 Januari 2013, Entitas dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 38 (Revisi 2012), sehingga akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” sebesar Rp 3.381.338 direklasifikasi ke akun “Tambahan Modal Disetor” pada tahun 2013.
Effective January 1, 2013, the Entity and Subsidiaries adopted PSAK No. 38 (Revised 2012), therefore the account “Differences Arising from Restructuring Transactions of Entity Under Common Control” amounting to Rp 3,381,338 was reclassified to “Additional Paid-in Capital” in 2013.
27.KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTERESTS Akun kepentingan non-pengendali terdiri dari: Non-controlling interests account consist of:
2014 2013
PT Samator Gas Industri 98.607.874 91.684.540 PT Samator Gas Industri
PT Ruci Gas 30.129.464 10.066.845 PT Ruci Gas
PT Krakatau Samator - 11.262.751 PT Krakatau Samator
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
PT ANEKA GAS INDUSTRI AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended December 31, 2014 and 2013
(Disajikan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
76
27.KEPENTINGAN NON-PENGENDALI (lanjutan) 27. NON-CONTROLLING INTERESTS (continued) Jumlah laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada
kepentingan non-pengendali:
Total profit attributable to non-controlling interests:
2014 2013
PT Samator Gas Industri 6.923.334 8.825.900 PT Samator Gas Industri
PT Ruci Gas 1.062.619 568.797 PT Ruci Gas
PT Krakatau Samator - 12.751 PT Krakatau Samator
Jumlah 7.985.953 9.407.448 Total
28.PENJUALAN NETO 28. NET SALES
Rincian penjualan neto terdiri dari: The details of net sales are as follows:
2014 2013
Produk gas 1.016.826.076 888.047.685 Gas product
Jasa dan peralatan 82.078.928 84.057.180 Equipment and service
Jumlah 1.098.905.004 972.104.865 Total
Rincian penjualan berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
The details of sales based on customers are as follows:
2014 2013
Pihak ketiga 946.692.481 856.827.906 Third parties
Pihak berelasi (lihat Catatan 35): Related parties (see Note 35):
PT Samator 139.685.726 98.135.164 PT Samator
PT Sandana 3.128.204 11.089.494 PT Sandana
PT Aneka Mega Energi 2.981.812 2.023.345 PT Aneka Mega Energi
PT Sandana Multigas 2.499.352 2.682.317 PT Sandana Multigas
PT Synox Airgas 2.003.371 - PT Synox Airgas
PT Samator Tomoe 978.783 1.025.882 PT Samator Tomoe
PT Sandana Istana
Multigas 837.045 302.101
PT Sandana Istana Multigas
PT Samator Intiperoksida 51.130 18.656 PT Samator Intiperoksida
PT Samator Taiyo Nippon Sanso
Indonesia 47.100 -
PT Samator Taiyo Nippon Sanso Indonesia
Sub-jumlah 152.212.523 115.276.959 Sub-total
Jumlah 1.098.905.004 972.104.865 Total
Penjualan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan neto pada tahun 2014 dan 2013 adalah kepada PT Samator. Seluruh penjualan merupakan penjualan kepada pelanggan domestik, sehingga Entitas dan Entitas Anak tidak melaporkan informasi segmen geografis secara terpisah.
Sales which exceed 10% of total net sales is to PT Samator in 2014 and 2013. All sales represent the sales to domestic customers, therefore, the Entity and Subsidiaries did not disclose geographical segment information separately.
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
PT ANEKA GAS INDUSTRI AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended December 31, 2014 and 2013
(Disajikan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
77
28.PENJUALAN NETO (lanjutan) 28. NET SALES(continued) Penjualan produk gas Entitas dan Entitas Anak adalah
sebesar 93% dan 91% dari penjualan neto masing-masing pada tahun 2014 dan 2013.
The Entity and Subsidiaries sold gas product at 93% and 91% of net sales in 2014 and 2013, respectively.
29.BEBAN POKOK PENJUALAN 29. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan terdiri dari: The details of cost of goods sold are as follows:
2014 2013
Pemakaian bahan baku 93.457.741 90.003.033 Raw materials used
Tenaga kerja langsung 21.233.466 17.378.420 Direct labor
Beban pabrikasi 348.442.099 251.338.505 Manufacturing overhead
Beban pokok produksi 463.133.306 358.719.958 Total manufacturing costs Persediaan barang jadi dan barang
dagangan
Finished goods and merchandise inventory
Awal tahun 53.987.482 38.787.344 At beginning of year
Pembelian – neto 128.902.783 164.938.331 Purchases – net
Akhir tahun (72.320.768) (53.987.482) At end of year
Instalasi 35.866.181 43.945.477 Installation
Beban pokok penjualan 609.568.984 552.403.628 Cost of goods sold
Rincian pembelian dari pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The details of purchases from related parties are as follows:
2014 2013
PT Samator 348.355.061 144.202.202 PT Samator
PT Sandana 68.167.643 93.685.117 PT Sandana
PT Aneka Mega Energi 9.951.885 2.556.448 PT Aneka Mega Energi
PT Samator Intiperoksida 6.346.198 6.855.866 PT Samator Intiperoksida
PT Samator Land 5.773.023 1.592.199 PT Samator Land
PT Paladium Energi Industri 2.480.656 - PT Paladium Energi Industri
PT Synox Airgas 1.561.276 - PT Synox Airgas
PT Samator Tomoe 135.281 - PT Samator Tomoe
PT Sandana Multigas 71.100 25.846 PT Sandana Multigas
PT Sandana Istana Multigas 33.565 53.216 PT Sandana Istana Multigas
PT Sandana Mulia Gas 1.629 - PT Sandana Mulia Gas
Jumlah 442.877.317 248.970.894 Total
Pembelian kepada pemasok yang melebihi 10% dari jumlah pembelian pada tahun 2014 dan 2013 adalah kepada PT Samator.
In 2014 and 2013, purchases to suppliers which exceed 10% of total purchases was from PT Samator.
Beban pokok penjualan untuk produk gas adalah sebesar 94% dan 92% dari beban pokok penjualan masing-masing pada tahun 2014 dan 2013.
Cost of goods sold for gas product amounted to 94% and 92% of cost of goods sold in 2014 and 2013, respectively.
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
PT ANEKA GAS INDUSTRI AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended December 31, 2014 and 2013
(Disajikan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
78
30.PENDAPATAN LAIN-LAIN 30. OTHER INCOME
Rincian pendapatan lain-lain terdiri dari: The details of other income are as follows:
2014 2013
Laba selisih kurs – neto 4.080.643 5.083.941 Gain on foreign exchange - net
Penghasilan bunga 3.094.164 6.051.682 Interest income
Laba penjualan aset tetap (lihat
Catatan 12) 1.275.124 5.531.128
Gain on disposal of fixed assets (see Note 12)
Laba diserap entitas asosiasi 35.029 - Gain absorb on associates
Lain-lain 1.369.669 4.116.603 Miscellaneous
Jumlah 9.854.629 20.783.354 Total
31.BEBAN PENJUALAN 31. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan terdiri dari: The details of selling expenses are as follows:
2014 2013
Distribusi 55.737.007 49.899.783 Distribution
Penyusutan (lihat Catatan 12) 36.303.238 27.194.552 Depreciation (see Note 12)
Gaji dan tunjangan 29.754.517 26.297.294 Salaries and wages
Administrasi 10.574.351 9.385.762 Administrative
Perbaikan dan pemeliharaan 5.701.537 5.853.399 Repairs and maintenance
Perjalanan dinas 4.438.396 3.194.822 Travelling expenses
Listrik dan energi 1.122.423 1.012.231 Electricity and energy
Lain-lain 9.274.634 6.662.879 Miscellaneous
Jumlah 152.906.103 129.500.722 Total
32.BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 32. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES Rincian beban umum dan administrasi terdiri dari: The details of general and administrative expenses are
as follows:
2014 2013
Gaji dan tunjangan 67.783.157 67.311.487 Salaries and wages
Administrasi 30.425.232 25.778.409 Administrative
Telepon, listrik dan air 8.825.465 6.224.271 Telephone, electricity and water Penyusutan (lihat Catatan 12) 6.828.123 5.949.047 Depreciation (see Note 12) Manfaat karyawan
(lihat Catatan 22) 4.539.173 4.078.569 Employee benefits (see Note 22)
Perbaikan dan pemeliharaan 3.376.690 2.164.868 Repairs and maintenance
Lain-lain 25.113.156 17.629.921 Miscellaneous
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
PT ANEKA GAS INDUSTRI AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended December 31, 2014 and 2013
(Disajikan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
79
33.BEBAN KEUANGAN 33. FINANCIAL EXPENSES
Akun ini merupakan pembebanan bunga yang berasal dari: This account represents interest expense arising from:
2014 2013
Utang bank 61.919.340 29.766.047 Bank loans
Utang obligasi 21.360.085 36.637.181 Bonds payable
Utang sewa pembiayaan 2.798.681 3.266.614 Obligations under finance lease
Utang lembaga keuangan 470.406 594.813 Financial institutions loans
Lain-lain 16.336.956 5.924.572 Miscellaneous
Jumlah 102.885.468 76.189.227 Total
Termasuk dalam beban bunga atas utang bank adalah amortisasi biaya transaksi terkait langsung dengan perpanjangan fasilitas utang bank untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing- masing sebesar Rp 609.241 dan Rp 786.731 (lihat Catatan 18).
Included in interest expense on bank loan is the amortization of transaction cost related to the rolled over of bank loan facilities for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounting to Rp 609,241 and Rp 786,731 (see Note 18).
Termasuk dalam beban bunga atas utang obligasi adalah amortisasi atas beban emisi ditangguhkan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing – masing sebesar Rp 740.752 dan Rp 496.781 (lihat Catatan 21).
Included in interest expense on bond payable is the amortization of deferred issuance cost for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp 740,752 and Rp 496,781 (see Note 21).
Termasuk dalam beban lain-lain adalah beban bagi hasil atas dana syirkah temporer sebesar Rp 12.973.732 pada tahun 2014 dan Rp 3.425.000 pada tahun 2013.
Included in miscellaneous expense is the revenue sharing of temporary syirkah fund amounted to Rp 12,973,732 in 2014 and Rp 3,425,000 in 2013.
34.BEBAN LAIN-LAIN 34. OTHER EXPENSES
Rincian beban lain-lain terdiri dari: The details of other expenses are as follows:
2014 2013
Beban pajak 1.154.700 75.004 Tax expenses
Lain-lain 10.403.952 805.510 Miscellaneous
Total 11.558.652 880.514 Total
Termasuk dalam beban lain-lain adalah beban penghapusan investasi jangka pendek sebesar Rp 10.000.000 pada tahun 2014 (lihat Catatan 5).
Included in miscellaneous expense is written-off expenses of short-term investment amounted to Rp 10,000,000 in 2014 (see Note 5).
PT ANEKA GAS INDUSTRI DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
PT ANEKA GAS INDUSTRI AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended December 31, 2014 and 2013
(Disajikan dalam ribuan Rupiah) (Expressed in thousands of Rupiah)
80
35.SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI
35. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES