CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES T O FINANCIAL ST AT EMENT S
8. SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENT
2 0 1 0 2 0 0 9
Obligasi - 5. 117. 700. 000 Bond
Dikurangi : Cadangan ker ugian
penurunan ni lai - ( 77. 700. 000)
Less: Al l ow ance f or possi bl e l osses Saldo akhir t ahun - 5. 040. 000. 000 Bal ance at end of t he year
Pada t anggal 29 Juni 2009, Bank t elah melakukan perj anj i an pembeli an dan penj ual an kem bali (Per j anj ian Repo) dengan PT Recapi t al Advi sors, ni lai nom inal obl igasi yang digunakan dalam Perj anj ian Repo adal ah sebesar Rp 7. 000. 000. 000, dengan perinci an sebagai berikut :
As of 29 June 2009, t he Bank has ent er ed i nt o pur chase
and r esal e agr eement (Repo Agr eement ) wi t h
PT Recapi t al Advi sor s. The nomi nal val ue of bonds i n t he agr eement i s Rp 7, 000, 000, 000, wi t h t he f ol l owi ng det ai l :
Nama obl igasi : TPJ I t ahun 2008 seri C Type of bonds : TPJ I year 2008 ser i al C Jat uh t em po obli gasi : 29 Jul i 2009 Bond’ s mat ur i t y dat e : 29 Jul y 2009
Suku bunga : 18, 50% Int er est : 18. 50% Tenor kupon : 30 hari Tenor coupon : 30 days Jat uh t em po repo : 29 Jul i 2009 Repo’ s mat ur i t y dat e : 29 Jul y 2009 Nominal obli gasi : Rp 7. 000. 000. 000 Nomi nal val ue of bonds : Rp 7, 000, 000, 000
Seluruh t r ansaksi surat berharga yang dibel i dengan j anj i unt uk di j ual kem bali dil akukan dengan pihak ket i ga.
Al l mar ket abl e secur i t i es pur chased under r esal e agr eement ar e wi t h t hi r d par t i es.
9. KREDIT YANG DIBERIKAN 9. LOANS
a. Be rdasarkan j e nis kredit a. Based on t ype of loans
2 0 1 0 2 0 0 9
Rupiah Rupi ah
Pinj aman r ekening koran 16. 451. 316. 583 11. 890. 467. 430 Cur r ent account Kredit modal kerj a : Wor ki ng capi t al l oans: Reguler umum 66. 147. 645. 184 33. 654. 942. 525 Gener al r egul ar Inst all ment umum 181. 603. 920. 945 96. 181. 427. 153 Gener al i nst al l ment Deposi t o inst an 1. 819. 736. 501 - Inst ant deposi t s Kredit invest asi : *) *) Invest ment l oans :
Invest asi umum 33. 313. 105. 227 23. 292. 728. 602 Gener al i nvest ment Deposi t o i nst an 966. 702. 130 10. 414. 136 Inst ant deposi t s
Kredit konsumsi : Consumer s l oans :
Kr edit um um pensi unan 882. 998. 250. 249 525. 752. 277. 188 Ret i r ed gener al l oans Kr edit um um pegaw ai **) 725. 803. 442. 751 723. 021. 849. 071 **) Of f i cer gener al l oans KPR di at as t ipe 70 67. 631. 818. 873 74. 283. 955. 346 Housi ng l oans above t ype 70 Pinj aman karyawan ****) 10. 295. 003. 088 20. 053. 603. 866 ****) Empl oyee l oans Kr edit pem ili kan kendaraan 5. 777. 985. 520 9. 632. 368. 240 Car ow ner shi p l oans Konsum t if umum 8. 185. 573. 672 11. 416. 355. 265 Gener al consumer s Kr edit peker j a***) 9. 720. 600. 642 8. 272. 524. 527 ***) Labor l oans Konsum t if reguler 1. 979. 127. 976 928. 000. 000 Regul ar consumer s Kr edit yang diberi kan kepada bank 1. 413. 437. 188 - Loans gr ant ed t o ot her banks KPR s/ d t i pe 70 671. 346. 058 749. 420. 044 Housi ng l oans up t o t ype 70 Kr edit pem ili kan ruko dan rukan 359. 345. 001 365. 975. 999 Shop and of f i ce owner shi p l oan Regul er t unj angan hari t ua 55. 122. 104 86. 500. 000 Regul ar pensi on pl an
2. 015. 193. 479. 692 1. 539. 592. 809. 392
Dolar Amerika Serikat Unit ed St at es Dollar
Reguler umum 244. 755. 000. 000 - Gener al r egul ar
2. 259. 948. 479. 692 1. 539. 592. 809. 392 Dikurangi: Cadangan ker ugian
penur unan ni lai ( 39. 783. 362. 116 ) ( 27. 975. 994. 446)
Less : Al l owance f or i mpai r ment l osses
Ekshibit E/ 46 Exhi bi t E/ 46
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES T O FINANCIAL STAT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandi ngan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Fi gures in 2009)
(Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed i n Rupiah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN (Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
a. Berdasar kan j enis kr edit (Lanj ut an) a. Based on t ype of loans (Cont i nued)
*) Kredit Invest asi *) Invest ment Loans
Adal ah kredit yang di berikan dengan t uj uan unt uk meningkat kan dan menumbuh kembangkan sekt or UMKM.
These ar e l oans gr ant ed f or t he pur pose f or i ncr easi ng and devel opi ng UMKM sect or .
**) Kredi t Umum Pegaw ai **) Of f i cer Gener al Loans
Adal ah kr edi t yang diberikan kepada pegaw ai inst ansi pemeri nt ah maupun perusahaan sw ast a. Tuj uan pemberian kredit adal ah unt uk membi ayai ber bagai kebut uhan yang sif at nya prim er sepert i biaya pendi di kan, kesehat an, pernikahan dan ber bagai keperl uan l ainnya.
These ar e l oans gr ant ed t o gover nment al
of f i ci al s as wel l as of f i ci al s i n pr i vat e
compani es. The pur pose of t he l oan i s t o f i nance var i ous pr i mar y needs such as expenses f or educat i on, heal t h, nupt i al s and ot her var i ous needs.
***) Kr edi t Pekerj a ***) Labor Loans
Adal ah kr edi t yang di beri kan unt uk membant u pembi ayaan kr edi t kepada peker j a i ndust ri (khususnya sekt or gar men, ot omot if , f ar masi dan makanan) unt uk berbagai keperl uan (mul t iguna) khususnya yang bersi f at pri mer.
These ar e l oans gr ant ed t o assi st t he f i nanci al needs of t hose i n i ndust r i al sect or s (especi al l y i n gar ment , aut omot i ve, phar m acy and i n f ood
i ndust r y sect or s) and f or var i ous needs
par t i cul ar l y pr i mar y needs.
****) Pi nj aman Karyawan ****) Empl oyee Loans
Adal ah pi nj aman yang di ber ikan kepada karyawan t et ap Bank dengan masa ker j a sekurang-kurangnya 1 (sat u) t ahun t erhi t ung sej ak pengaj uan pinj aman. Pi nj aman di beri kan unt uk mem bi ayai kebut uhan yang sif at nya pri mer sepert i pembel ian rumah, kendaraan, bi aya pendi di kan, kesehat an, per ni kahan dan ber bagai keperl uan l ainnya.
These ar e l oans gr ant ed f or Bank’ s empl oyees w ho have been wor ki ng f or at l east one year bef or e t he l oan appl i cat i on i s submi t t ed. Loans ar e gi ven t o f i nance pr i mar y needs, such as pr oper t y, vehi cl e, educat i on f ees, heal t h, nupt i al s and ot her var i ous needs.
b. Berdasar kan pihak terkait b. Ba sed on r ela t ed pa r t i es
2 0 1 0 2 0 0 9
Pihak t erkait 282. 861. 382. 002 119. 144. 803. 022 Rel at ed par t i es
Pihak ket iga 1. 977. 087. 097. 690 1. 420. 448. 006. 370 Thi r d par t ies
Juml ah 2. 259. 948. 479. 692 1. 539. 592. 809. 392 Tot al
Di kurangi : Cadangan kerugi an penurunan nil ai
Less: Al l ow ance f or i mpai r ment l osses
Pihak t erkait ( 2. 845. 509. 049 )( 119. 144. 803 ) Rel at ed par t i es
Pihak ket iga ( 36. 937. 853. 067 )( 27. 856. 849. 643 ) Thi r d par t ies
Juml ah cadangan ker ugi an
penurunan nil ai ( 39. 783. 362. 116)( 27. 975. 994. 446 )
Tot al al l ow ance f or i mpai r ment l osses
Juml ah bersi h 2. 220. 165. 117. 576 1. 511. 616. 814. 946 Net t ot al
Persent ase t erkait dari j uml ah
kredit yang di ber ikan 12, 52% 7, 74%
Per cent age of r el at ed par t i es f r om t ot al l oans
Ekshibit E/ 47 Exhibit E/ 47
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES TO FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Figures in 2009)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupi ah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN (Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
b. Berdasarkan pihak terkait (Lanj ut an) b. Based on r elat ed par t ies (Cont i nued)
Kredit yang diber ikan kepada pihak t erkait t ersebut diberikan kepada pej abat eksekut if , karyawan bank dan karyawan dari per usahaan t erkai t .
Kredit yang diberikan kepada karyawan Bank dengan masa kerj a sekurang-kurangnya 1 (sat u) t ahun t erhi t ung sej ak pengaj uan kredit . Kredit diberikan unt uk membiayai berbagai kebut uhan yang sif at nya primer sepert i bi aya pendi di kan, kesehat an, pernikahan dan berbagai keperl uan l ai nnya. Jangka wakt u kredit maksimal sel ama 15 t ahun dibayar kembal i mel alui pemot ongan gaj i. Kredit yang diberikan kepada pihak t erkait dil akukan dengan persyarat an dan kondisi normal sepert i pada pihak ket i ga. Pada t anggal 30 Juni 2010, kol ekt ibil it as kredi t yang diberikan kepada pihak t erkai t adal ah l ancar sebesar Rp 282.740. 701. 092 dan kurang l ancar sebesar Rp 120.680. 120 Kredit yang diberikan kepada pihak t erkait , sel uruhnya berkuali t as lancar pada t anggal 30 Juni 2009.
Kredit yang diberikan kepada karyaw an bank t ermasuk pengurus di bebani bunga 5,5% per t ahun unt uk t ahun 2010 dan 2009 dengan j angka wakt u pel unasan maksimal sel ama 15 t ahun dan dibayar kembal i mel alui pemot ongan gaj i bul anan.
The l oans t o r el at ed par t i es ar e grant ed t o execut i ve of f i cer, bank empl oyees and empl oyees f r om af f i l i at ed compani es.
For t he l oans t o be gr ant ed t he Bank empl oyees shoul d have been w or ki ng f or at l east 1 (one) year bef or e t he appl icat i on of t he l oan. The l oan is gr ant ed t o f i nance vari ous primary needs such as expenses f or educat i on, heal t h, nupt ial s and ot her vari ous needs. The maxi mum per i od of l oan is 15 years and r epayabl e t hr ough mont hl y sal ary deduct i on.
Rel at ed par t y l oans ar e gr ant ed based on t er m and condi t i on simi l ar t o t hose of l oans gr ant ed t o t hi rd par t i es. As of 30 June 2010, col l ect abi l it y of l oans gr ant ed t o r el at ed par t i es ar e curr ent amount i ng t o Rp 282. 740. 701. 092 and subst andar d amount i ng t o Rp 120. 680. 120. Al l l oans gr ant ed t o r el at ed par t i es ar e cl assi f i ed as cur r ent as of 30 June 2009.
Int er est on l oans gr ant ed t o Bank’ s empl oyees is 5. 5% per annum f or 2010 and 2009 wi t h maximum payment peri od of 15 years and r epayabl e t hr ough mont hl y sal ar y deduct i on.
c. Berdasarkan klasifikasi Bank Indonesia c . Based on Bank Indonesi a cl assif i cat i on
Kolekt ibil it as kredit yang diberikan sebel um cadangan kerugian penurunan nil ai adal ah sebagai berikut :
Det ail s of l oan col l ect i bil i t y bef or e al l owance f or i mpai rment l osses ar e as f ol l ows :
2 0 1 0 2 0 0 9
Lancar 2. 178. 512. 417.353 1. 480. 728. 084. 899 Cur r ent
Dalam perhat ian khusus 49. 246. 365.164 34. 205. 126. 391 Speci al ment i on
Kurang l ancar 3. 614. 638. 861 4. 608. 195. 417 Subst andar d
Diragukan 4. 021. 414. 590 3. 671. 955. 752 Doubt f ul
Macet 24. 553. 643.724 16. 379. 446. 933 Loss
2. 259. 948. 479.692 1. 539. 592. 809. 392 Manaj emen Bank akan mengupayakan pemul i han
kondisi pi nj aman non-per f or mi ng agar membaik pada akhir t ahun 2010. Upaya ini akan di l akukan m el al ui ber bagai car a ant ara l ai n mel al ui pol a rest rukt uri sasi , pol a penagi han bekerj asama dengan pi hak key per son dari i nst ansi t empat debit ur bekerj a dan m el al ui kol ekt or prof esional .
Bank w i l l make ef f or t s t o r ecover t he condi t i on of non-per f or mi ng l oans by t he end of t he year 2010. These ef f or t s wi l l be done t hr ough var i ous pr ocedur es, f or exam pl e t hr ough l oan r est r uct ur i ng, col l ect i ng pr ocedur es by cooper at i ng wi t h key per son of t he pl aces wher e t he debt or s w or k, and empl oy t he ser vi ce of pr of essi onal col l ect i ng agency.
Ekshibit E/ 48 Exhibit E/ 48
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES TO FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Figures in 2009)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupi ah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN (Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
d. Berdasarkan kredit bermasalah d. Non performing loans
Pada t anggal 30 Juni 2010 dan 2009 ri nci an kredit bermasalah (kurang l ancar, diragukan dan macet ) menurut sekt or ekonomi adal ah sebagai berikut :
Det ail of non-per f ormi ng l oans as of 30 June 2010 and 2009 (subst andar d, doubt f ul and l oss) accor di ng t o economic sect or ar e as f ol l ows :
2 0 1 0 2 0 0 9
Pert anian, perburuan dan sarana
pert anian 3. 739. 894. 607 4. 216. 652. 387
Agr i cul t ur e, hunt i ng and agr i cul t ur e f aci l i t i es
Jasa-j asa sosi al / masyarakat 3. 983. 384. 406 2. 795. 159. 990 Soci al ser vi ces
Jasa-j asa dunia usaha - 1. 548. 965. 877 Busi ness ser vi ces
Indust ri pengolahan 4. 733. 089. 027 209.472.358 Pr ocessi ng i ndust r y
Perdagangan, rest oran dan hot el - 173.737.484 Tr adi ng, r est aur ant and hot el
Konst ruksi 125.964.988 71. 450. 000 Const ruct i on
Pengangkut an, pergudangan dan
kom unikasi 15. 966. 822 20. 423. 590
Tr anspor t at i on, war ehousi ng and comuni cat i ons
Lain-l ai n 19. 591. 397.325 15. 623. 736. 416 Ot hers
32. 189. 697.175 24. 659. 598. 102 Dari j umlah kredi t bermasal ah t ersebut , kredit
dalam pr oses penyelamat an pada t anggal 30 Juni 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 14. 046. 399. 891 dan Rp 6. 571.503. 584. Kenaikan kredit bermasal ah dari 30 Juni 2009 ke 30 Juni 2010 sebesar 30, 54%. Sedangkan penurunan NPL gr oss unt uk periode yang sama sebesar (0,15%) (l ihat Cat at an 9g).
As of 30 June 2010 and 2009 l oans i n t he pr ocess of set t l ement amoun t ed t o Rp 14, 046, 399, 891 an d Rp 6, 571,503, 584 r espect i vel y. The i ncr ease i n non-per f or mi ng l oans f r om 30 June 2009 t o 30 Jun e 2010 w as 30. 54%. Wher eas t he decr ease of NPL gr oss f or t he same per i ods was (0. 15%) (see Not e 9g).
Langkah-l angkah Bank unt uk menekan kredit berm asal ah dilakukan dengan cara :
Lebih f okus dan selekt if dal am hal penent uan segmen dan sekt or usaha yang akan dibiayai kredit .
Meni ngkat kan f ungsi pengawasan dan penel aahan di sel uruh aparat perkredit an baik yang dil akukan sebel um dan sesudah real isasi kredit .
Secara berkal a mel akukan pert emuan yang di hadiri ol eh manaj emen Bank dan kant or
pengaj u kredi t unt uk membahas
perkembangan kredi t dan mengupayakan agar sel uruh kredit t et ap dal am kual it as per f or mi ng l oan.
St eps t aken by t he Bank t o r educe non-per f or mi ng l oans ar e as f ol l ows :
Mor e f ocus and sel ect i ve i n det er mi ni ng segment and busi ness sect or s t o be gi ven l oans.
To i mpr ove t he super vi sor y f unct i on and t he observat i on of t he l oan depart ment t o be done bef or e and af t er t he r eal i zat i on of l oan.
To ar range meet i ng t o be at t ended by t he Bank management and t he company t hat has appl i ed f or l oan t o di scuss t he l oan devel opment and t o ensur e t hat al l l oans r emai n as per f or mi ng l oans.
Ekshibit E/ 49 Exhibit E/ 49
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES TO FINANCIAL ST AT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Figures in 2009)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupi ah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN (Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
e. Kredit yang diberikan yang direstrukturisasi e. Rest ruct ured loans
Pada t anggal 30 Juni 2010 dan 2009 rincian kredit dir est rukt urisasi adalah sebagai beri kut :
Det ai l of r est r uct ur ed l oans as of 30 Ju ne 2010 and 2009 as f ol l ows :
2 0 1 0 2 0 0 9
Perpanj angan j angka wakt u 4. 614. 585. 661 11. 192. 356 Ext ensi on of t erms
Penambahan f asili t as kredi t 6. 087. 985. 020 - Cr edi t f aci l i t y addi t i on
Perpanj angan j angka wakt u dan
penurunan t ingkat suku bunga 363.386. 162 75. 652. 412
Ext ensi on of t er ms and decr eased int erest r at e Perpanj angan j angka wakt u,
penurunan t ingkat suku bunga dan pengurangan t unggakan
bunga kredi t - 26. 487. 456
Ext ensi on of t er ms, decr eased i nt er est r at e and r educed over due i nt er est 11. 065. 956.843 113.332. 224
Dikurangi : Cadangan kerugian
penurunan nilai ( 110.659. 568)( 1. 133. 322)
L e ss: Al l owance f or impair ment l osses 10. 955. 297.275 112.198. 902
Kredit yang direst rukt urisasi pada t anggal 30 Juni 2010 sebanyak 13 debit ur dengan t ot al kredit sebesar Rp 11. 065.956. 843. Sel uruh kondisi kredit yang direst rukt urisasi pada t anggal 30 Juni 2010 l ancar.
Kredi t yang direst rukt urisasi pada t anggal 30 Juni 2009 sebanyak 4 debit ur dengan t ot al kredit sebesar Rp 113. 332. 224. Pada t anggal 30 Juni 2009, seluruh kr edit yang direst rukt urisasi di gol ongkan ke dal am kolekt ibil it as l ancar.
As of 30 June 2010 r est r uct ur ed l oans i nvol vi ng 13 debt or s amount ed t o Rp 11, 065, 956, 843. As of 30 June 2010, al l r est r uct ur ed l oans ar e cl assi f i ed as cur r ent .
As o f 30 Jun e 2009, r est r u ct ur e d
l oan s i nvol vi ng 4 debt or s amount ed t o Rp 113, 332, 224. As of 30 June 2009, al l r est r uct ur ed l oans ar e cl assi f i ed as cur r ent .
Ekshibit E/ 50 Exhibit E/ 50
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES T O FINANCIAL STAT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Figures in 2009)
(Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed i n Rupiah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN (Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
f . Rasi o kredit usaha keci l dan menengah t erhadap j uml ah kredi t yang di beri kan pada t anggal 30 Juni 2010 dan 2009 adal ah sebagai berikut :
f . Rat i o of l o an s gr an t e d t o sm al l an d m e di u m ent er pr i ses t o t ot al l oans as of 30 June 2010 and 2009 ar e as f ol l ows :
2 0 1 0 2 0 0 9
Kredit unt uk usaha keci l dan
menengah 117. 701. 925. 431 54. 607. 590. 325
Loans f or smal l and m edi um ent er pr i se
Kredit l ainnya 2. 142. 246. 554. 261 1. 484. 985. 219. 067 Ot her l oans
Total kredit 2. 259. 948. 479. 692 1. 539. 592. 809. 392 Tot al l oans
Persent ase kredit usaha kecil dan menengah t erhadap t ot al
kredit 5, 21% 3, 55%
Per cent age of sm al l and medi um ent er pr i se l oans t o t ot al l oans g. Rasio Non Perf ormi ng Loan (NPL) pada t anggal
30 Juni 2010 dan 2009 adal ah sebagai berikut :
g. Non Per f or mi ng Loans (NPL) r at i o on 30 June 2010 and 2009 ar e as f ol l ows : 2 0 1 0 2 0 0 9 % % NPL Gross 1, 42 1, 60 Gr oss NPL NPL Net o 0, 61 0, 82 Net NPL
NPL Gr oss pada 30 Juni 2010 dan 2009 masi h di baw ah angka 5% yang merupakan nil ai maksi mum NPL yang di syarat kan ol eh Bank Indonesi a.
As of 30 June 2010 and 2009 t he gr oss NPL w er e bel ow 5%, w hi ch i s t he m axi m um NPL al l owed by Bank Indonesi a.
h. Rasio kredit t erhadap t ot al simpanan pada t anggal 30 Juni 2010 dan 2009 masing-masi ng sebesar 97, 49% dan 86, 70%
h. Loan t o Deposi t r at i o as of 30 June 2010 and 2009 ar e equal t o 97. 49% and 86. 70% r espect i vel y.
i. Berdasarkan sektor ekonomi i . Based on economic sect or
2 0 1 0 2 0 0 9
Jasa-j asa duni a usaha 253.504.531. 319 102. 831. 849. 447 Busi ness ser vi ces
Jasa-j asa sosi al 199.865.927. 833 57. 481. 631. 929 Soci al ser vi ces
Pert ani an, perbur uan dan sar ana
pert ani an 18. 225. 253.876 16. 222. 193. 158
Agr i cul t ur e, hunt i ng and agr i cul t ur e i m pr ovement s Pengangkut an, pergudangan dan
komuni kasi 6. 408. 914. 234 14. 756. 212. 477
Tr anspor t at i on, w ar ehouse and communi cat i on Per dagangan, rest oran dan hot el 7. 184. 874. 562 10. 380. 712. 432 Tr adi ng, r est aur ant and hot el
Pert ambangan 5. 960. 000. 000 15. 960. 000. 000 Mi ni ng
Indust ri pengol ahan 45. 943. 610.052 14. 914. 638. 628 Pr ocessi ng i ndust r y
Konst ruksi 4. 243. 646. 530 1. 343. 772. 432 Const r uct i on
List rik, gas dan air 879.740. 130 474. 789. 022 El ect r i ci t y, gas and w at er
Lain-l ain*) 1. 717. 731. 981.156 1. 305. 227. 009. 867 Ot her s *)
2. 259. 948. 479.692 1. 539. 592. 809. 392 Cadangan kerugian
penurunan nilai ( 39. 783. 362.116)( 27. 975. 994. 446)
Al l ow ance f or Impai r ment l osses
Ekshibit E/ 51 Exhibit E/ 51
PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 T bk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOT ES T O FINANCIAL STAT EMENT S
30 JUNI 2010 30 JUNE 2010
(Dengan Angka Perbandingan Tahun 2009) (Wit h Comparat i ve Figures in 2009)
(Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed i n Rupiah, unless ot herwise st at ed)
9. KREDIT YANG DIBERIKAN ( Lanj ut an) 9. LOANS (Cont i nued)
i. Berdasarkan sekt or ekonomi (Lanj ut an) i . Based on economic sect or (Cont i nued)
Kol ekt ibil it as dan cadangan kerugian penur unan ni l ai berdasarkan sekt or ekonomi per 30 Juni 2010:
Col l ect i bi l i t y and al l owance f or i mpai r ment l osses based on economi c sect or as of 30 June 2010 as f ol l ows :
Sekt or Ekonomi Cadangan Economi c Sect or
kerugian
Kolekt ibilit as penurunan
DPK/ Kurang nilai/
Lancar/ Speci al lancar/ Diragukan/ Macet / Jumlah/ Al lowance f or
Current ment i on subst a ndar d Doubt ful Loss T ot al i mpai r ment
losses
Per t anian, per bur uan
dan sar ana per t anian 14. 373. 647. 755 111. 711. 514 2. 629. 621 38. 451. 834 3. 698. 813. 152 18. 225. 253. 876 1. 009. 861. 304
Agr i cul t ur e, hunt i ng and agr i cul t ur e
impr ovement
Per t ambangan - 5. 960. 000. 000 - - - 5. 960. 000. 000 - Mini ng
Indust r i pengolahan 40. 093. 731. 986 1. 116. 789. 039 120. 616. 518 146. 662. 204 4. 465. 810. 305 45. 943. 610. 052 3. 633. 989. 097 Pr ocessi ng i ndust r y
Li st r ik, gas dan air 879. 740. 130 - - - - 879. 740. 130 8. 797. 410
Elect ricit y, gas and wat er
Konst r uksi 4. 117. 681. 542 - - - 125. 964. 988 4. 243. 646. 530 41. 175. 964 Const r uct i on
Per dangan, r est or an
dan hot el 7. 184. 874. 562 - - - - 7. 184. 874. 562 74. 088. 779
Tr ading, r est aur ant and hot el
Pengangkut an, per gudangan dan
komunikasi 6. 392. 947. 412 - - 15. 966. 822 - 6. 408. 914. 234 64. 129. 209
Transport at ion, war ehouse and communi cat i on
Jasa-j asa duni a usaha 253. 323. 933. 350 180. 597. 969 - - - 253. 504. 531. 319 119. 337. 202 Business ser vices
Jasa-j asa sosial 179. 999. 964. 514 15. 882. 578. 913 318. 523. 716 107. 276. 221 3. 557. 584. 469 199. 865. 927. 833 3. 096. 718. 253 Social ser vices
Lai n-l ain *) 1. 672. 145. 896. 102 25. 994. 687. 729 3. 172. 869. 006 3. 713. 057. 509 12. 705. 470. 810 1. 717. 731. 981. 156 31. 735. 264. 898 Ot her s *)
2. 178. 512. 417. 353 49. 246. 365. 164 3. 614. 638. 861 4. 021. 414. 590 24. 553. 643. 724 2. 259. 948. 479. 692 39. 783. 362. 116
Cadangan ker ugian
penur unan nilai ( 39. 783. 362. 116 )
Al lowance f or i mpair ment l osses
Ber sih 2. 220. 165. 117. 576 Net
Kol ekt ibi l it as dan cadangan ker ugian penurunan nil ai ber dasarkan sekt or ekonomi per 30 Juni 2009:
Col l ect i bi l i t y and al l ow ance f or i mpai r ment l osses based on economi c sect or as of 30 June 2009 as f ol l ows :
Sekt or Ekonomi Cadangan Economi c Sect or
kerugian
Kolekt ibilit as penurunan
DPK/ Kurang nilai/
Lancar/ Special lancar/ Diragukan/ Macet / Jumlah/ Al lowance f or
Current ment i on subst a ndar d Doubt ful Loss T ot al i mpai r ment
losses
Per t anian, per bur uan
dan sar ana per t anian 11. 627. 852. 121 377. 688. 651 14. 373. 609 68. 696. 231 4. 133. 582. 546 16. 222. 193. 158 1. 385. 682. 075
Agr icul t ur e, hunt i ng and agr i cul t ur e
impr ovement