• Tidak ada hasil yang ditemukan

SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)

Dalam dokumen Welcome to Trikomsel Website (Halaman 123-136)

Januari 2010/December 31,

STATEMENTS Years Ended

3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)

Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued)

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas anak yang memiliki pengaruh paling signifikan atas total yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Company and Subsidiaries’ accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Financial Liabilities

Perusahaan dan Entitas anak menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan bila definisi yang ditetapkan PSAK No. 55 (Revisi 2006) dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas anak seperti diungkapkan pada Catatan 2t.

The Company and Subsidiaries determine the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2006). Accordingly, the financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Company and Subsidiaries’ accounting policies disclosed in Note 2t.

Cadangan Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance Impairment of Trade Receivable Perusahaan dan Entitas anak mengevaluasi akun

tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan dan Entitas anak mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas total piutang pelanggan guna mengurangi total piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Perusahaan dan Entitas anak. Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi total cadangan untuk piutang usaha. Nilai tercatat dari piutang usaha Perusahaan dan Entitas anak sebelum cadangan untuk penurunan nilai berjumlah masing-masing Rp1.269.431.616.562 dan Rp597.795.882.082 pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 7.

The Company and Subsidiaries evaluate specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Company and Subsidiaries use judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Company and Subsidiaries expect to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment of trade receivables. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ trade receivables before allowance for impairment Rp1,269,431,616,562 and Rp597,795,882,082 as of December 31, 2011 and 2010, respectively. Further details are presented in Note 7.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

(lanjutan)

3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)

Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas untuk tahun/periode berikutnya diungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan Entitas anak mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar kendali Perusahaan dan Entitas anak. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial period/year are disclosed below. The Company and Subsidiaries based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future developments may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Company and Subsidiaries. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas anak yang memiliki pengaruh paling signifikan atas total yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Company and Subsidiaries’ accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Imbalan Kerja Employee Benefits

Penentuan liabilitas imbalan kerja Perusahaan dan Entitas anak bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dan Manajemen Perusahaan dan Entitas anak dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas anak yang memiliki pengaruh lebih dari 10% liabilitas imbalan kerja pasti, ditangguhkan dan diamortisasi secara garis lurus selama rata- rata sisa masa kerja karyawan. Sementara Perusahaan dan Entitas anak berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas anak dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja yang masing-masing berjumlah Rp16.679.906.568 dan Rp11.113.392.487 pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasan

The determination of the Company and Subsidiaries’ employee benefits liabilities is dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries and the Company and Subsidiaries’ management in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, future annual salary increase, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actual results that differ from the Company and Subsidiaries’ assumptions which has influence exceeded 10% from defined benefit obligation is deferred and amortized on a straight line basis over the expected average remaining working lives of the employee. While the Company and Subsidiaries believe that its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Company and Subsidiaries’ actual result or significant changes in the Company and Subsidiaries’ assumptions may materially affect its estimated liabilities for employee benefits of Rp16,679,906,568 and Rp11,113,392,487 as of December 31, 2011 and 2010, respectively. Further details are disclosed in Note 17.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

38

3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

(lanjutan)

3. SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)

Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)

Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Fixed Assets Ini adalah umur yang secara umum diharapkan

dalam industri di mana Perusahaan dan Entitas anak menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat aset tetap neto Perusahaan dan Entitas anak masing-masing berjumlah Rp78.971.970.543 dan Rp77.682.905.951 pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 10.

These are common life expectancies applied in the industries where the Company and Subsidiaries conduct its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised. The net carrying amount of the Company and Subsidiaries’ fixed assets of Rp78,971,970,543 and Rp77,682,905,951 as of December 31, 2011 and 2010, respectively. Further details are disclosed in Note 10

Pajak Penghasilan Income Tax

Perusahaan dan Entitas anak mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.

The Company and Subsidiaries recognize liabilities for corporate income tax based on estimation of whether additional corporate income tax will be due.

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh rugi fiskal yang belum digunakan sepanjang besar kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga rugi fiskal tersebut dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan total aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for all unused tax losses to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the losses can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies. Cadangan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Decline In Value of Inventories Penyisihan atas penurunan nilai persediaan

diestimasi berdasarkan fakta dan keadaan yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk penjualan. Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang mempengaruhi total yang diestimasi. Nilai tercatat persediaan Perusahaan dan Entitas anak sebelum cadangan keusangan dan penurunan nilai masing-masing berjumlah Rp784.877.894.401 dan Rp562.032.940.457 pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 8.

Allowance for obsolescence and decline in values of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories’ own physical conditions, their market selling prices, estimated costs of completion and estimated costs to sell. The provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ inventories before allowance for obsolescence and decline in values of Rp784,877,894,401 and Rp562,032,940,457 as of December 31, 2011 and 2010, respectively. Further details are disclosed in Note 8.

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

4. ENTITAS ANAK 4. SUBSIDIARIES

Trikomsel Pte. Ltd., Singapura Trikomsel Pte. Ltd., Singapore

Pada tanggal 25 November 2008, Perusahaan mengakuisisi 100% saham Trikomsel Pte. Ltd., perusahaan di Singapura, yang bergerak dalam bidang distribusi penjualan telepon selular, dengan harga perolehan sebesar nilai buku yaitu SGD1 dari Bapak Sugiono Wiyono Sugialam, yang merupakan presiden direktur dan pemegang saham perusahaan. Pada tanggal yang sama, Perusahaan melakukan peningkatan modal disetor di Trikomsel Pte. Ltd. sebesar SGD1.299.999 sehingga investasi Perusahaan menjadi sebesar SGD1.300.000.

As of November 25, 2008, the Company acquired 100% share ownership in Trikomsel Pte. Ltd., a company based in Singapore, which is engaged in the sales distribution of cellullar phones, at its book value SGD1 from Mr. Sugiono Wiyono Sugialam, the Company’s President Director and shareholder. On the same date, the Company increased its investment in Trikomsel Pte. Ltd. by SGD1,299,999 with total investment to become SGD1,300,000.

Pada tanggal 31 Agustus 2010, Dewan Direksi Trikomsel Pte. Ltd., Singapura menyetujui pembagian dividen yang diambil dari saldo laba sebesar $AS1.395.785 ekuivalen Rp14.276.241.290 menjadi 1.894.081 lembar saham tanpa nilai nominal.

On August 31, 2010, Board Directors‘ of Trikomsel Pte. Ltd., Singapore approved to issue dividend from retained earnings amounting to US$1,395,785 equivalent to Rp14,276,241,290 composed of 1,894,081 ordinary shares with no par value.

Pada tahun 2011, Entitas anak, Trikomsel Pte. Ltd., Singapura telah membayar dividen interim one-tier tax exemptsebesar $AS4.425.000 (senilai Rp40,17 miliar).

In 2011, a Subsidiary, Trikomsel Pte. Ltd., paid and interim one-tier tax-exempt dividend of US$4,425,000 (equivalent to Rp40.17 billion)

PT Okeshop PT Okeshop

Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H., No. 1 tanggal 1 Oktober 2009, Perusahaan mendirikan PT Okeshop (OkeShop), yang bergerak dalam bidang perdagangan alat-alat multimedia, komputer, telepon, telepon selular beserta asesoris dan suku cadangnya. Pendirian tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU- 57725.AH.01.01.Tahun 2009 tanggal 25 November 2009. Modal yang telah disetor sebesar Rp25.000.000 berasal dari Perusahaan dan PT Delta Sarana Pradana (DSP) masing-masing sebesar Rp24.975.000 atau dan Rp25.000, sehingga kepemilikan Perusahaan dan DSP masing-masing sebesar 99,90% dan 0,10%. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2011, OkeShop belum beroperasi secara komersial.

In accordance with a Notarial Deed No. 1 dated October 1, 2009 of Lilik Kristiwati, S.H., the Company established PT Okeshop (OkeShop), which engaged in trading of multimedia devices, computers, cellular phones, accessories and spareparts. The establishment of OkeShop was approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-57725.AH.01.01.Tahun 2009 dated November 25, 2009. The share capital of Rp25,000,000 was subscribed by the Company and PT Delta Sarana Pradana (DSP) at Rp24,975,000 and Rp25,000, respectively, resulting in shares ownership of 99.90% and 0.10%, respectively. As of December 31, 2011, OkeShop has not yet started its commercial operations.

Pada tanggal 8 Februari 2010 dan 17 Maret 2010, Perusahaan telah mengirimkan laporan

On February 8, 2010 and March 17, 2010, the Company sent disclosure statements to the

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

40

4. ENTITAS ANAK (lanjutan) 4. SUBSIDIARIES (continued)

PT Okeshop (lanjutan) PT Okeshop (continued)

Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H. No. 13 tanggal 8 Februari 2010, yang telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 23 Februari 2010, OkeShop telah meningkatkan modal disetor menjadi sebesar Rp2.000.000.000 yang diambil bagian dan disetor seluruhnya oleh Perusahaan, sehingga kepemilikan Perusahaan dan DSP menjadi Rp1.999.975.000 dan Rp25.000 atau 99,9992% dan 0,0008%.

In accordance with a Notarial Deed No. 13 dated February 8, 2010 of Lilik Kristiwati, S.H., which was approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun 2010 dated February 23, 2010, OkeShop had increased the share capital to become Rp2,000,000,000, which was fully subscribed by the Company, resulting in shares ownership of the Company and DSP at Rp1,999,975,000 and Rp25,000 or 99.9992% and 0.0008%, respectively.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2011 2010

Kas Cash on hand

Rupiah 15.370.238.049 6.002.672.578 Rupiah

Dolar Amerika Serikat US Dollar

($AS8.365 dan $AS39.908 (US$8,365 dan US$39,908

pada tahun 2011 dan 2010) 75.854.545 358.815.705 in 2011 and 2010)

Dolar Singapura Singapore dollar

(SGD4.641 dan SGD21.598 (SGD4,641 and SGD21,598

pada tahun 2011 dan 2010) 32.367.719 150.768.503 in 2011 and 2010)

Yuan China (CNY13.824 dan Chinese Yuan Renminbi

CNY1.355 pada tahun (CNY13,824 and CNY1,355

2011 dan 2010) 19.894.948 1.839.556 in 2011 and 2010)

British Pound (GBP1.119) 15.628.255 - British Pound (GBP1,119)

Dolar Hong Kong Hong Kong Dollar

(HKD7.718 dan HKD5.447 (HKD7,717 and HKD5,447

pada tahun 2011 dan 2010) 9.006.971 6.293.077 in 2011and2010)

Dolar Australia (AUD431) 3.966.353 - Australian Dollar (AUD431)

Peso Filipina Philippine Peso

(PHP17.420 dan PHP21.520 (PHP17,420 and PHP21,520

tahun 2011dan 2010) 3.603.240 4.417.518 2011 and 2010)

Dolar Taiwan Taiwan Dollar

(TWD11.617 pada (TWD11,617 in 2011

tahun 2011 dan 2010) 3.480.337 3.597.960 and 2010)

Baht Thailand Thailand Baht

(THB11.200 pada (THB11,200 in 2011

tahun 2011 dan 2010) 3.198.776 3.344.936 and 2010)

Ringgit Malaysia Malaysian Ringgit

(MYR436 dan MYR644 pada (MYR436 and MYR644 in

tahun 2011 dan 2010) 1.243.875 1.877.807 2011 and 2010)

Yen Jepang (JPY10.000) 1.168.032 - Japan Yen (JPY10,000)

Dong Vietnam Vietnamese Dong

(VND671.000 pada tahun (VND671,000

2011 dan 2010) 288.530 310.070 in 2011 and 2010)

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2011 2010

Bank - pihak ketiga Cash in banks - third parties

Rupiah Rupiah

PT Bank UOB Indonesia 15.447.145.211 1.508.783.183 PT Bank UOB Indonesia.

PT Bank Central Asia Tbk. 11.562.811.362 13.939.346.490 PT Bank Central Asia Tbk.

PT PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 9.877.286.025 8.513.402.192 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Citibank N.A., Jakarta 2.853.281.177 1.374.101.216 Citibank N.A., Jakarta

PT Bank ICBC Indonesia 1.777.234.023 - PT Bank ICBC Indonesia

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk. 1.698.829.130 6.056.988.501 (Persero) Tbk.

PT Bank ANZ Indonesia 1.441.386.927 8.267.745.377 PT Bank ANZ Indonesia

PT Bank Mega Tbk. 1.404.750.303 885.222.708 PT Bank Mega Tbk.

PT Bank Danamon Indonesia Tbk. 1.360.777.209 238.188.244 PT Bank Danamon Indonesia Tbk.

PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk. 967.811.175 78.657.628 (Persero) Tbk.

Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank

Indonesia 957.235.481 82.405.331 Indonesia

PT Bank CIMB Niaga Tbk. 818.733.075 456.349.303 PT Bank CIMB Niaga Tbk.

PT Bank Permata Tbk. 415.517.313 41.925.209 PT Bank Permata Tbk.

PT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk. 184.853.002 105.935.935 Indonesia Tbk.

J.P. Morgan Chase Bank, N.A 132.200.058 51.066.789 J.P. Morgan Chase Bank, N.A

PT Bank OCBC NISP Tbk. 31.466.939 1.511.905 PT Bank OCBC NISP Tbk.

PT Bank Mutiara Tbk. 24.070.608 1.357.207 PT Bank Mutiara Tbk.

Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ 13.214.050 4.886.050 Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ

PT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International

Indonesia 1.364.419 1.753.559 Indonesia

Bank ICB Bumiputera Tbk. - - Bank ICB Bumiputera Tbk.

50.969.967.487 41.609.626.827

Dolar Amerika Serikat US Dollar

PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia

($AS2.182.923 dan $AS42.442 (US$2,182,923and US$42,442

pada tahun 2011 dan 2010) 19.794.746.036 381.598.090 in 2011 and 2010)

Standard Chartered Bank, Standard Chartered Bank,

Singapura Singapore

($AS1.541.102 dan $AS608.133 (US$1,541,102 and US$608,133

pada tahun 2011 dan 2010) 13.974.710.397 5.467.723.803 in 2011 and 2010)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Singapura ($AS 1.121.257) 10.167.562.738 - Singapore (US$1,121,257)

PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.

($AS1.026.334 dan $AS173.007 (US$1,026,334 and US$173,007

pada tahun 2011 dan 2010) 9.306.800.793 1.555.504.768 in 2011 and 2010)

Credit Suisse, Singapura Credit Suisse, Singapore

($AS508.171 dan $AS1.775.113 (US$508,171 and US$1,775,113

pada tahun 2011 dan 2010) 4.608.094.628 15.960.040.983 in 2011 and 2010)

PT Bank Internasional

Indonesia Tbk. PT Bank Internasional Indonesia Tbk.

($AS235.980 dan $AS29.253 (US$235,980 and US$29,253

pada tahun 2011 dan 2010) 2.139.868.998 263.021.635 in 2011 and 2010)

J.P. Morgan Chase Bank, N.A, J.P. Morgan Chase Bank, N.A,

Indonesia ($AS107.978 dan Indonesia (US$107,978 and

$AS96.821 pada tahun 2011 US$96,821 in 2011

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS Years Ended

December 31, 2011 and 2010

(Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated)

42

5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2011 2010

Bank - pihak ketiga (lanjutan) Cash in banks - third parties (continued)

Dolar Amerika Serikat (lanjutan) US Dollar (continued)

Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ, Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ,

Indonesia ($AS21.536 dan Indonesia (US$21,536 and

$AS30.910 pada tahun US$30,910 in

2011 dan 2010) 195.286.997 277.914.507 2011 and 2010)

Citibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta

($AS13.930 dan $AS21.402 (US$13,930 and US$21,402

pada tahun 2011 dan 2010) 126.226.923 192.425.202 in 2011 and 2010)

PT Bank Danamon

Indonesia Tbk. PT Bank Danamon Indonesia Tbk.

($AS11.265 dan $AS19.729, (US$11,265 and US$19,729

pada tahun 2011 dan 2010) 102.152.290 177.387.485 in 2011 and 2010)

PT Bank Mutiara Tbk. PT Bank Mutiara Tbk.

($AS3.448 dan $AS108.034 (US$3,448 and US$108,034 in

pada tahun 2011 dan 2010) 31.267.008 971.334.323 2011 and 2010)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.,

Indonesia ($AS2.609) 23.708.830 - Indonesia ($AS2,609)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia

($AS661 dan $AS10.370 (US$661 and US$10,370

pada tahun 2011 dan 2010) 5.752.196 93.234.962 in 2011 and 2010)

Merrill Lynch Pte. Ltd.,

Singapura Merrill Lynch Pte. Ltd., Singapore

($AS2.914 pada tahun 2010) - 26.199.774 (US$2,914 in 2010)

62.211.933.497 26.528.269.265

Dolar Singapura Singapore Dollar

Standard Chartered Bank,

Singapura Standard Chartered Bank, Singapore

(SGD63.266 dan SGD24.100 (SGD63,266 and SGD24,100

pada tahun 2011 dan 2010) 441.236.003 168.886.944 in 2011 and 2010)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia

(SGD47.521 dan SGD41.330 (SGD47,521 and SGD41,330

pada tahun 2011 dan 2010) 331.435.895 288.511.406 in 2011 and 2010)

UBS AG, Singapura UBS AG, Singapore

(SGD27 dan SGD35 (SGD35 and SGD27

pada tahun 2011 dan 2010) 245.289 242.757 in 2011 and 2010)

772.917.187 457.641.107

113.954.818.171 68.595.537.199

Call deposit- pihak ketiga Call deposits - third parties

Dolar Amerika Serikat US Dollar

UBS AG, Singapura ($AS38.141 UBS AG, Singapore

dan $AS38.125 pada tahun (US$38,141 and

Dalam dokumen Welcome to Trikomsel Website (Halaman 123-136)