BAB IV TINDAK TUTUR HULAHULA ‘PEMBERI ISTRI’,
4.6 Cara Tindak Tutur yang Diucapkan pada Upacara
4.6.1 Tindak Tutur Penggunaan Umpasa
Salah satu yang menjadi ciri khas yang membuat acara menjadi khusuk dalam acara marhata’bicara adat’ adalah munculnya umpasa ’pantun’ dimana bisa terdiri dari dua baris maupun empat baris, baris pertama merupakan sampiran dan baris kedua merupakan isi dan jika empat baris, baris pertama dan kedua merupakan sampiran, baris ketiga dan keempat merupakan isi.
Keindahan untaian kata bahasa pantun atau umpasa menambah indahnya, bukan hanya rangkaian kata tetapi juga pesan maupun makna yang hendak disampaikan. Untuk itu tanpa kehadiran umpasa ‘pantun’ maka acara kegiatan adat
bagi masyarakat Batak Toba khususnya dan masyarakat Batak umumnya akan terasa hampa.
Dalam acara marhata marunjuk ‘bicara adat penuh’ misalnya yang berupa musyawarah untuk melahirkan mufakat, maka umpasa yang dipegang teguh adalah falsafah yang berupa pesan moral adalah:
Aek godang tu aek laut ‘Air yang besar menuju laut’
Dos ni roha sibahen na saut. ‘Kesepakatan membuat hasil yang baik’ Upacara marhata marunjuk biasanya di dahului oleh makan bersama, biasanya pihak paranaklah yang menyiapkan makanan dengan kata pembukaan melalui umpasa:
Sititi ma sihompa golanggolang pangarahutna,
Tung otik so sadia pe na hupatupa hami sai godangma pinasuna. ‘Pohon beringin jadi pelindung, gelang pengikatnya’
‘Meskipun sedikit yang kami sediakan, kiranya banyaklah berkatnya’
Umpasa tersebut di atas mengisyaratkan bahwa apa yang kami sediakan tidaklah mewah tetapi di dasarkan oleh ketulusan hati dan kita cicipilah bersama-sama. Dengan hal itu bahwa yang dipesankan disana adalah kebersamaan dalam rejeki dan bisa menyelesaikan permasalahan secara bersama-sama sambil makan ala kadarnya.
Dalam acara marhata marunjuk perlu ada keterusterangan mengenai uang mahar ‘sinamot’ yang akan diberikan oleh orangtua laki-laki kepada pihak parboru dalam arti tuhor/boli ‘beli’ maka diperlukan keterusterangan dari pihak keluarga
laki-laki. Sebagai ciri khas masyarakat Batak Toba yang suka dengan keterbukaan dan tidak berbelit-belit maka umpasa yang merujuk kepada ketulusan diwujudkan dalam umpasa berikut.
Madekdek ansosoit tongon tu torubara,
Unang dok hamu hami mangholit, sibahenon do na so ada. ‘Jatuhlah burung pipit, kebetulan ke kolong rumah’
‘Jangan dikatakan kami pelit, memang kami orang tak punya’.
Dalam pola pemikiran Batak Toba ada falsafah otik sungkup, godang hurang ‘sedikit cukup, banyak menjadi kurang’ jadi dalam hal ini adalah mengutamakan kebersamaan dalam pola pikir. Umpasa ‘pantun’ yang memuat pesan moral dalam masyarakat Batak Toba ada juga yang mengutamakan kesepakatan yaitu:
Ndada ala ni godang na umbahen na nieahan, Manang ala ni otik na umbahen na tinadinghon. ‘Bukan karena besarnya maka kita kejar’
‘Atau karena sedikit maka kita tinggalkan’.
Keunggulan dari umpasa bukan hanya indahnya untaian kata atau dari segi bentuk tetapi juga dilihat dari isi umpasa yaitu pesan moral yang menjadi bekal dihari yang akan datang dalam bentuk menyelesaikan masalah atau pekerjaan.
Di dalam upacara marunjuk ‘bicara adat penuh’ yaitu hari pesta perkawinan umpasa ‘pantun’ yang dimunculkan biasanya bertemakan kepada tiga pokok yang menjadi tujuan hidup masyarakat Batak Toba yaitu hagabeon ’banyak keturunan’, hamoraon ’banyak harta’ dan hasangapon ’dihormati’. Hal inilah yang
diidam-idamkan oleh orang Batak Toba dalam hidupnya dan berbagai usaha dan kerja keras juga dilaksanakan demi mencapai tujuan tersebut. Pantun juga di arahkan kepada ketiga hal tersebut dalam upacara perkawinan baik yang berada di bona pasogit ‘daerah asal’ dan juga yang ada diperantauan.
Jenis umpasa yang diucapkan oleh hulahula
Bintang na rumiris Bintang yang berarak Ombun na sumorop Embun yang mencercah Anak per iris Putera banyak Boru pe torop Puteripun banyak
Artinya : Semoga keturunan kalian sebanyak bintang dan embun di langit.
Dengke na ni during Ikan yang ditangguk Tabo tombur-tomburon Enak di asami
Sahat ma hamu mauli bulung Sampailah kamu banyak keturunan dan panjang umur
Jala sipaihut-ihuton Dan menjadi panutan yang diikuti
Artinya: Semoga kalian mempunyai umur yang panjang dan panutan bagi yang lain.
Ba nungga pitu lilingku paualu jugiangku, nungga uli nipingku
adong hamu pangalualuanku.
Ai pat ni gaja tu pat ni hora,
anak ni raja do hamu jala pahompu ni na mora. Artinya : Kalian adalah anak raja dan cucu orang kaya. Sai situbu laklak mai situbu singkoru solotan bungabunga, situbu anak situbu boru donganna saurmatua.
Artinya : Semoga lahir anakmu laki-laki dan perempuan kawan sampai bercucu bercicit.
Asa bintang na rumiris tu ombun na sumorop, anak periris borupe antong torop.
Artinya : Semoga lahir anak laki-lakimu sebanyak bintang di langit dan anak perempuan seperti embun yang mencerca.
Giringgiring gostagosta,
sai mangiringgiring huhut marompaompa.
Artinya: Semoga engkau cepat dapat anak supaya ada digiring dan digendong.
Asa sitorop dangkana
sitorop nang rantingna rugun dohot bulungna, torop hahana
torop anggina sai gabe dohot borunta.
Artinya: Banyak abangnya, banyak adiknya dan banyak juga anak perempuan kita.
Sai marrokkap ma songon bagot, marsibar songon ambalang
tumpahon ni Ompunta Namartua Debata
dohot tumpahon ni angka sahala ni angka raja naliat naloloon.
Artinya: Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa dan juga roh dari pada seluruh raja selalu memberkati kita semua.
Tabotabo ni lombu tabo ni gambirian, sai gabema boru i asa adong panailian.
Artinya: Semoga anak perempuan kita banyak anak, boru, harta dan berumur panjang supaya ada tempat mengadu.
Asa hariara madungdungma madungdung tu bonana, molo tubu anak dohot boru sai lehetlehetma dipurbana.
Artinya : Jika anak laki-laki dan anak perempuan lahir semoga sesuai di bintang atau sionya.
Turtu ninna anduhur tio ninna lote,
nasa hata pasupasu i unang lupa unang mose.
Jenis umpasa yang diucapkan oleh dongan sabutuha Tangki ma jala balang
galinggang jala garege, sai tubu ma anakni borunta i
partahi jala ulu baling, panibalnibal jala pareme.
Artinya:Semoga lahir anak laki-laki putri kita pemimpin dan pemberani, kuat bekerja dan mempunyai banyak padi.
Dangka ni hariara ma pinangaitaithon di dolok ni purbatua,
sai tubuma anak ni borunta
sitongka panahitnahiton donganna saur matua.
Artinya : Semoga lahir anak laki-laki putri kita yang sehat kawan dia sampai berumur panjang.
Ni umpat duhungduhung di harangan ni silape, horas ma hita madingin mamora jala gabe.
Artinya: Semoga kita sehat sejahtera, kaya, dan panjang umur. Tubu ma hariara
sai tubuma anak dohot boru muna na sangap jala marroha.
Artinya: Semoga lahir anak perempuan dan laki-laki yang terhormat dan orang pintar.
Tubu ma dingindingin di lumban tongatonga, tangkasma maduma
tu mangkasanma na mamora.
Artinya: Sudah enak banyak keturunan, lebih enak lagi jika dibarengi banyak harta.
Jenis umpasa yang diucapkan oleh boru Eme sitamba ma
binahen gabe boni,
ima didok hatanta sahat ma i dioloi tondi, jujungma i disimanjujung nami,
tuak di abara nami, ampu dohot di ampuan nami gabe nang hami na ginabeanmu Artinya : Semoga berkat yang kita katakana diterima oleh badan, banyak keturunan, kaya dan panjang umur kami semuanya.
Asa andor hadumpang togutogu ni lombu, andor rantiti togutogu ni horbo
sahat tu na marnini marnono.
Artinya: Semoga kita bisa sampai bercucu dan bercicit. Laklak ma di ginjang pintu,
singkoru ni golomgolom sai maranakma sampulu pitu marboru sampulu onom.
Artinya: Semoga kita bisa mempunyai anak laki-laki tujuh belas dan anak perempuan enam belas.
Tampulak ni si Baganding ma di dolok ni Pangiringan sai gabe ma hita
jala horas marsipairingiringan.
Artinya :Semoga kita panjang umur, sehat dan saling tolong menolong.