ü¿à ö±Ëù±õ±ü± ß±Ëõþ ßûþ
¿úõò±õþ±ûþò õþ±ûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Und doch, whelch Gluck, geliebt zu werden!
Und lieben, Gotter, weldch ein Gluck! Goethe
Õ±õþ îõÅÝ ßÏ Õ±òj, ßÏ Õ±òj, ö±Ëù±õ±ü± ËóËûþ¿å, ö±Ëù±ËõËü¿å¯
-ËáɱËûþËé ¼¼
ôèËõþËk ë×ôÄ¿ô¿æ (Uffize) áɱù±¿õþËî ›¶ýõþß±ù ¿õ¦œËûþ, Õ±òËj, ó¿õþóÓíÇ ý+ðËûþ ðÒ±¿hËûþ Õ±¿å¼ õ¿MËä¿{¡õþ Õұ߱
¿õõþ±é ßɱòö±Ëü Õ±Ëô豿ð¿î Õ±ò±ð±ý×ÝË÷¿ò •Aphrodite Anadyomene—- õþ å¿õ¼ ü÷ÅË^±¿Oî± ò¢Ÿ÷Ó¿îÇ Õóõþ+ó±
üÅjõþÏ ë×Ëiœ±¿äî ¿çòÅß¿éõþ ÝóËõþ ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëåò, ë±ò ý±î¿é ›¶¦£Å¿éî ™¦Ëòõþ ë×óËõþ, õÒ±ý±î¿é Õ±h±ù ßËõþËå Øõþ üÑËû±á¦šù, Õùßð±÷ ¿ßåÅ ë×ËhËå ձ߱Ëú, ¿ßåÅ ¿óê ËõËûþ ËòË÷ ÛËüËå æãâ±õþ üÏ÷±Ë™L¼ õþõÏfߊò±ûþ Ëû ¿òõþ
±õõþí õþ+Ëóõþ ü±÷Ëò ÷ðò òîæ±òÅ ýËûþ¿åù Û Ëüý× õþ+ó¼ õ¿MËä¿{¡õþ îÅ¿ùËî ñõþ± ¿ðËûþ¿åù ËõþËòüÒ±Ëüõþ Õ±R±¼
õ¿MËä¿{¡õþ ÷Ëëù ¿åËùò æÅ¿ùûþ±Ëò± ðÉ Ë÷¿ð¿äõþ õþ¿Žî± îòÅÀ ¿üË÷±ËòM±¼ ý׿îý±Ëüõþ çÒ±é±ûþ Ëü Ë÷Ëûþ÷ÅËå Ëáù, ¿ßc
÷ý±¿úŠÏõþ å¿jî Ëõþà±ûþ, ¦¤íDZö õíDZ¿õöË/ Õ›¶¿î÷ ߊò±ûþ Ëüý× ËüÌjûÇ ü÷ûþËß æûþ ßËõþ ÛàòÝ ü÷Å^îõþ/ îÅùËå ðÓõþËð¿ú ðúÇËßõþ Ëäîò±ûþ¼ æÏõò ü±ûþ±Ëý ËóÒÌËå Ëüý× Õ±Ëô豿ð¿îõþ ßï± ö±õ¿å Ëû ¦¤ü÷ÅO±, ¦¤õþÏ«õþϼ ü÷ÅË^õþ Ëôò±ûþ ö
±üËî ö±üËî ¿çòÅËßõþ Õ±õõþí àÅËù ËôËù ò¢Ÿ ËüÌjûÇ ¿òËûþ Ëû Ûßð± Õ±¿õöÓÇî ýËûþ¿åù ËüÌjËûÇõþ ÛõÑ Ë›¶Ë÷õþ
›¶¿î÷Ó¿îÇ õþ+Ëó¼
áèÏßõþ± Ë›¶Ë÷õþ ËðõÏ Õ±Ëô豿ð¿îËß ßŠò± ßËõþ¿åËùò ¿õ«›¶ßÔ¿îõþ Õ±R± ¿SËù±ßõ±¿üòÏ õþ+Ëó¼ ձ߱Ëú ¿î¿ò Õ±Ëôè±
¿ð¿î ë×õþ±¿òûþ± • Urania —, ß±Ë÷±ñÇ Ë›¶÷ îÒ±õþ ÷La, ó¿õþ|nî õ±üò±Ëß Ëû ú¿M ØñÇ÷ÅàÏ ßËõþ¼ ÷Ô¿Mß±ûþ ¿î¿ò ý׿fûþæ Õ
±òËjõþ ÕŽûþ ë×Èü - üÑáË÷õþ Ëû Õ±òj ôÅËù ôËù, ü™L±ò - ü™L¿îõþ æËiœõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ ó¿õþí¿î ó±ûþ¼ öÓËù±Ëß
¿î¿ò õüË™Lõþ Õ¿ñ‡±SÏ, õþË/ õþËü, ›¶±Ëíõþ ó¿õþóÓíÇî±ûþ îÒ±õþ ›¶ß±ú¼ Õ±õþ ÷ý±ü÷ÅË^ ¿î¿ò ò±¿õßËðõþ óð¿úÇß±, Ûß
÷ý±ËðËúõþ üË/ ÕòÉ ÷ý±ËðËúõþ Ëû±áü±¿ñß±¼ Ûß±¿ßî±ûþ ÷±òÅø ÕóÓíÇ€ ÕóËõþõþ üË/ Ëû±Ëáõþ üÓËSý× î±õþ ¿õß±ú üyõ¼Õ±õþ Ëû±áü±ñËòõþ ›¶ñ±ò ë×Èü Ë›¶÷¼
¿ßc áèÏßõþ± qñŠߊò±›¶õí ß¿õ ¿åËùò ò±, ð±úÇ¿òßî± ¿åù îÒ±Ëðõþ ÷Ëòõþ áêËò Õ±Ëõþß¿é ÷ÅàÉ ë×ó±ð±ò¼ î±ý× ö±Ëù
±õ±ü± ò±Ë÷ ¿òîÉõÉõý+î Ëå±é ús¿éËß ¿òËûþÝ ü±õþ±õþ±î áöÏõþ Õ±Ëù±äò±ûþ ¿ò÷¢Ÿ ýËûþ¿åËùò üËS¿éü ÛõÑ îÒ±õþ
¿úøÉõÔj¼ Ëüý× Õ±Ëù±äò±õþ ÕîÅùòÏûþ ¿õõõþí ËõþËà ËáËåò îÒ±õþ ¿úøÉ Ë›¡Ëé± Ëû üŦ¤±ðÅ Ëßî±õ¿éËîý×ÑËõþæ ÕòÅõ±Ëð î
±õþ ò±÷ ¿üË¥ó±¿æûþ±ò õ± ðÉ õɱ‚ÅËûþé¼ ö±Ëù±õ±ü±õþ õþß÷Ëôõþ ¿òËûþ üÓ„±¿îüÓ„ ò±ò± õɱàɱ Ëú±òõ±õþ óõþ & üËS¿éü õùËùò, - Õ›¶±óòÏËûþõþ æòÉ Ëû ÕùãâÉ õ±üò± î±õþý× Õóõþ ò±÷ Ë›¶÷¼ Û Ëüý× Õü±ñÉü±ñòÏûþ ÕòÅüg±ò û±
Õ¿™¦QËß ó¿õþóÓíÇî± Ëðûþ¼ Ë›¶÷ ü¥¤Ëg Ûý× ñ±õþí± ûÅá ûÅá ñËõþ Ëõþ±É±÷±¿Kéß ß¿õËðõþ Ëó›¶õþí± ûÅ¿áËûþËå - ËúùÏõþ Ëüý×
‘î±õþ±õþ æòÉ ÷Ëïõþ ß±÷ò±’ûþ, õþõÏfò±Ëïõþ Ëüý× ‘Ëû-Õ÷Ôî ùÅß±Ëò± Ëî±÷±ûþ Ëü Ëß±ï±ûþ’ ËûÌõËòõþ Õ±ßÅù ›¶ËŸ¼ ûÒ±õþ±
öM îÒ±õþ±Ý ýûþËî± Ûý× ñ±õþí± ¿òËûþý× îÒ±Ëðõþ Ëðõî±Ëß Õ±÷ÔîÅÉ ËàÒ±Ëæò¼ Ëüý× Õ›¶±óòÏûþ ßÔøž-ß±òý±ý×ûþ±õþ Ë›¶Ë÷ý× ¿ß
÷Ïõþ±õ±Ö ¦¤±÷Ï, üÑü±õþ, ó¿õþæò, õþ±æÉó±é üõ ËåËh óËï Ëõ¿õþËûþ óËhò¿ò·
¿ßc Ûý× õþýüÉ÷¿`î Õ±ßÅ¿îõþ Ëî± ü±ñÅö±ø±ûþ Õ±àɱ Ë›¶÷ û± ò±¿ß ‘¿ò©¨±÷ ¿òß¿øî Ëý÷’¼ äù¿î õ±Ñù±ûþ Õ±÷õþ± û±Ëß ö±Ëù±õ±ü± õ¿ù î±Ëß ¿ß Ûý× üÑßÏíÇ õɱàɱûþ ñõþ± û±ûþ· ÷± Õ±õþ ¿úqõþ ö±Ëù±õ±ü±, ÷ñÉ¿õM üÑü±õþÏ õ±ã±¿ùõþ ý׿ùú ÷±å Õ±õþ ùɱÑh± Õ±Ë÷õþ ›¶¿î ö±Ëù±õ±ü±, ügɱõþ Õ±ßËú Ë÷Ëâ Ë÷Ëâ ò±ò± õþÑ - Ûõþ Ëàù± ËðàËî ö±Ëù±õ±ü±, õþõÏfü/Ïî õ± æÏõò±òËjõþ ß¿õî±Ëß ö±Ëù±õ±ü±, ûÅõß ûÅõîÏõþ ‘›¶¿î Õ/ ù±¿á ßÒ±Ë𠛶¿î Õ/ Ë÷±õþ’ ö±Ëù±õ±ü±, õ
±Ñù±ö±ø±Ëß ö±Ëù±õ±ü± - ›¶¿î ËŽËSý× ¿ß Õ±÷õþ± ö±Ëù±õ±ü± ús¿éý× õÉõý±õþ ß¿õþ ò±· ßÏ Ëüý× ùŽí û± ÛËðõþ üßùËß Ûßý× :±î±ËïÇõþ Õ™LöÅÇM ßËõþ·
ÕËòß Õ¿ö:î±, ÕËòß Õ±Ëù±äò±, Ëßî±õ±¿ð ó±ê ÛõÑ æÏõËò õ±õþõ±õþ Ëó±h à±Ýûþ±õþ óõþ ¿îõþ±¿ú õåËõþ ó± ¿ðËûþ Õ
±æÝ Ëæ±õþ ßËõþ õùËî ó±õþõ ò± Û ›¶ËŸõþ üõÇæòáè±ýÉ ë×Mõþ Õ±÷±õþ æ±ò± Õ±Ëå¼ îËõ ¿ßåÅ ¿ßåÅ üõÇËõ±ñÉ ùŽËíõþ ßï±
õùËî ó±¿õþ¼ ö±Ëù±õ±ü±õþ ›¶ï÷ ùŽí ýûþËî± öûþ Ë÷ú±Ëò± Õ±òj¼ Õ±òj Ëî± õËéý×, û±Ëß ö±Ëù±õ±¿ü î±õþ ü±¿i§ËñÉ Õ±òj, î±õþ ßï±ûþ Õ±òj, î±õþ ¦óËúÇ Õ±òj¼ Ûßï± ÷± ÛõÑ ü™L±Ëòõþ óËŽ ûî üîÉ, Ë›¶¿÷ß Ë›¶¿÷ß±õþ ËŽËSÝ îîé
± üîɼ óË=¿fûþ ÛõÑ ÷ò û±Ëî óÅù¿ßî ýûþ î±ý× Ëî± ö±Ëù±õ±ü±¼ Õ±õþ öûþ¯ Ëû ¿›¶ûþî÷ üð±üõÇð± î±Ëß ý±õþ±õ±õþ öûþ¼ û±Ëß ö±Ëù±õ±¿ü Ëüû¿ð Õ±÷±Ëß ö±Ëù± ò± õ±Ëü, Ëü û¿ð äËù û±ûþ, î±õþ û¿ð ÷ÔîÅÉ âËé, Ûý× öûþ ö±Ëù±õ±ü±õþ üË/ ÕËBåðÉ õgËò ÕòÅüÓÉî ï±Ëß¼ õþ±ñ±õþ ö±Ëù±õ±ü±õþ ¿ß îÅùò± Õ±Ëå· ¿ßc Ëû ù¥óËéõþ æòÉ Ëüý× üõǦ¤ ü÷óÇíß±
¿õþíÏ ò±õþÏ ü÷±æ, üÑü±õþ, ßÓù üõý× îɱá ßËõþ¿åù, Ëü ûàò î±Ëß ö±ÒÝî± ¿ðËûþ õþ±æÉó±Ëéõþ Ëù±Ëö ËßËé óhù, îàò
¿ß À÷îÏõþ ÛßÓù ÝßÓù ðÅßÓù Õ±îÇ ö±Ëù±õ±ü±õþ ˦ڱËî ËöËü û±ûþ¿ò· ¿ßc îõÅ ‘ÍßËå Ëá±ã±ûþ¿õ ý¿õþ ¿õËò ¿ðòõþ±¿îûþ
±’¯ üÏî± ýûþËî± æÏõËò Ëß±Ëò±¿ðòý× Ë›¶Ë÷õþ ¦¤±ð ó±ûþ¿ò, ¿ßc Õ±òËj Ëõðò±ûþ, öËûþ ö±Ëù±õ±ü±ûþ, î±ËËá, õ=ò±ûþ õþ±
¿ñß±õþ ÷Ëî± Ëß ö±Ëù±ËõËüËå·
ö±Ëù±õ±ü±õþ ¿ZîÏûþ ùŽí ¦¤±ËïÇõþ Õg õgò ËïËß ü±÷¿ûþßö±Ëõ ýËùÝ ÷Å¿M¼ ¿úqõþ ñ±õþí± î±õþ æòÉý׿õ«æáËîõþ üÔ¿©†, î±Ëß Ëßf ßËõþý× ¿õ«æáÈ Ëâ±Ëõþ, õU ¦aÏ - óÅøý× ¿ßc Æð¿ýß õûþЛ¶±¿lõþ óõþÝ Ûý× Õ±Rõþ¿îõþ Ëâ±õþ ß±¿éËûþ ë×êËî ó
±Ëõþ ò±¼ î±Ëðõþ ß±Ëå ¿òËæõþ üÅà ÛõÑ ¦¤±ïÇý× ›¶ñ±ò, ÕóËõþ •Ëü æhý× Ëý±ß õ± æÏ¿õîý× Ëý±ß— î±õþ± ËðËà î±Ëðõþ Ëö
±Ëáõþ õ± ¦¤±ïÇ¿ü¿Xõþ ë×ó±ûþ õ± ë×ó±ð±ò ¿ýü±Ëõ¼ ¿ßc ûàò ÷±òÅø ö±Ëù±õ±Ëü îàò ¿òËæõþ üÅà-ðÅÐà, ¦¤±ïÇ¿ü¿Xõþ ä
±ý×Ëî ýê±È ÕËòß Ëõ¿ú áöÏõþ ö±Ëõ ÕòÅöõ ßõþËî ö±Ëù±õ±ü±õþ æËòõþ üÅà - ðÅÐà ›¶Ëûþ±æò ›¶îɱú±¼ î±õþ ßùɱí
¿òËæõþ üÅ¿õñ± ¦¤±ËïÇõþ ä±ý×Ëî óÓ¿õÇî± ó±ûþ, ö±Ëù±õ±ü±õþ Ûý× Õ¿ö:î± Ëû ¦aÏ - óÅËøõþ ýûþ¿ò Ëü ¿òî±™L ýîö±áɼ ö±Ëù
±õ±ü±õþ ÕòÅöÓ¿îõþ ¿öîõþ ¿ðËûþ Õóõþ õÉ¿M ¿òËæõþ ä±ý×Ëî ›¶ñ±ò ýËûþ ÝËê, ÷Ëòõþ ÕËòß&Ëù± õg ðõþæ± - æ±òù± àÅËù û±ûþ, ðÅæËòõþ ¿÷¿ùî ÷ò ¿òËûþ Ëû æáÈËß Ëð¿à ÛßæËòõþ Ëä±à ¿ðËûþ Ëðà± æáËîõþ ä±ý×Ëî î± ÕËòß ü÷ÔX¼ Ëß±Ëò± Ëß
±Ëò± ð±úÇ¿òËßõþ ÷Ëî± òÏ¿îËõ±Ëñõþ ›¶ñ±ò ë×Èü Ûý× óõþ±ïÇóõþ ö±Ëù±õ±ü±¼ ûîŽí ÷ò Õ±Rõþ¿îõþ á¿`õþ ÷ËñÉ Õ±õX ï
±Ëß îîŽí òÏ¿îËõ±ñ æ±áèî ýûþ ò±¼ ûàò Õ±÷±Ëðõþ ö±õò± ¿ä™L±, Õ±ä±õþ, Õ±äõþí ÕóËõþõþ ö±ù÷j, üÅàðÅÐËàõþ ü
¥óËßÇ ¦¤îЦ£ÓîÇ ö±Ëõ ÕòÅöÓ¿îúÏù ýËûþ ÝËê ÛõÑ Ëü Ëõ±Ëñõþ Z±õþ± ó¿õþ䱿ùî ýûþ, îàòý× Æò¿îßî±õþ üÓäò± âËé¼ ö
±Ëù±õ±ü± î±ý× qñÅ öûþ - Ë÷ú±Ëò± Õ±òËjõþ Z±õþ± ¿ä¿ýî òûþ, î±õþ ¿öîËõþ ¿õËõËßõþ õÏæÝ ¿ò¿ýî ï±Ëß¼
îËõ æÏõËò ö±Ëù±õ±ü±Ëß ûîý× ò± Ëßò Õ÷ÓùÉ :±ò ß¿õþ, ß±õþÝ æÏõËò Ëß±Ëò± Ûßæò ¿õËúø õÉ¿Mõþ›¶¿î ö±Ëù±õ±ü±
Ëû ¿äõþ¦š±ûþÏ õ± ÛßõèîÏ ýËîý× ýËõ Û÷ò ú±¦a¿òËðÇú Õ¿ö:î±õþ Ëñ±Ëó ËéËß ò±¼ óÅø汿îõþ ñÅõþgõþ ú±¦aß±Ëõþõþ± ÕËòß
¿ýËüõ ßËõþ ‘üîÏñË÷Çõþ’ ߊò± ßËõþ¿åËùò¼ ò±õþÏ óÅËøõþ õÏæõóËòõþ ËŽËS, Ëüà±Ëò÷±¿ùËßõþ ðàù¿é óÅËõþ±óÅ¿õþ ¿ò¿}î õþ±à± ä±ý×, Ëüà±Ëò Ëûò ÕËòÉõþ ›¶Ëõú ò± âËé¼ ÕîÛõ ¿õõ±ý ÛõÑ ¿õõ±ËýõþóËõþ üÏî±, üîÏ, ü±¿õSÏõþ ÷Ëëù ÕòÅüõþí¼
¿ßc óÅø î±õþ õÏæ ûS-îS õóò ßõþËî ó±Ëõþ, Ëü¿é Ëî± î±õþ ËóÌËøõþ ùŽí¼ û±ðÅõËù ßÔøž õÔj±õËò úî úî Ëá±óÏËî Ûßý× ü÷Ëûþ üáî ýËûþ¿åËùò€ õþ±æ± ýõ±õþ óõþ û±ðÅõþ ›¶Ëûþ±æò ýûþ ¿ò, üý¦Ú±¿ñß õþ±¿ò ¿åËùò îÒ±õþ ò÷Çü¿/òϼ Õ±õþ îÒ
±õþ üà± ÛõÑ ¿úøÉ ÷ý±õÏõþ ÕæÅÇò· ËðËú ¿õËðËú ßî õþ±æßòɱõþ ý+ðûþ ÛõÑ Ëðý üËy±á ßËõþ¿åËùò ÷ý±ö±õþîß±õþ î
±õþ óÅËõþ± ¿ýËüõ ¿ðËûþ ë×êËî ó±Ëõþò ¿ò¼ Õ±õþ ÷±S õ±Ëõþ±¿é ò±õþÏËîý× ¿ß óûþᥤËõþõþ îÔ¿lü±ñò ýËûþ¿åù· ¿ßÑõ±
¿õ›¡Ëõõþ ÷ý±ö±õÅß ëÒ± - æ±ßÄ Ëü± Õïõ± õ±ûþõþòÏ ß±ËõÉõþ ¿äMä÷Èß±õþÏ ò±ûþß ëò æÅûþ±ò·
üîÏËQõþ Õ±ðúÇ ÛõÑ ¿õõ±Ëýõþ ¿òûþ÷ - ß±òÅò óÅøËðõþ õ±ò±Ëò±, ÛõÑ ËüËŽËS ö±Ëù±õ±ü±õþ õðËù Æù¿/ß Õü±÷É ÛõÑ Õîɱä±õþé±ý× Ëõ¿ú ›¶ßé¼ ¿ßc ¦aÏ ÛõÑ óÅøËß ü¥óÓíÇ Õ±ù±ð±ö±Ëõ ò± ËðËà û¿ð ¿ù/¿ò¿õÇËúËø qñ±ý×, ÷±òÅø ü¿îÉý×
¿ß æÏõËò qñÅ Ûßõ±õþý× ÛßæòËß ö±Ëù±õ±Ëü· ËáɱËûþËé û±Ëß õËùËåò ‘ý×ËùßÄ¿éöÄ Õɱ¿ô¿ò¿é,’ õ±Ñù±ûþ û±Ëß Õ
±÷õþ± ‘î±õþ± Æ÷SÏ’ õ¿ù, ö±Ëù±õ±ü±õþ ËŽËS ß’æËòõþ æÏõËò î± âËé· õÉ¿îS÷ ÕõúÉý× Õ±Ëå, ¿ßc æÏõËòõþ ü±ñ±õþí
¿òûþË÷ ›¶ï÷ ö±Ëù±õ±ü± Ûß¿ðò î±õþ ßÓùö±ã± ˦ڱî ý±õþ±ûþ, îàò Õ¿ñß±Ñú üÑü±õþÏ ¦aÏóÅËøõþ æÏõËò û± ï±Ëß î± ÕöÉ
±ü, üÅজԿîõþ ä¿õÇî-äõÇò, ÷ÅàÉî óõþ¦óõþ óõþ¦óõþËß Ë÷Ëò ËòÝûþ±õþ ›¶ûþ±ü, û±õþ± ËüÌö±áÉõ±ò û± û±Ëðõþ ›¶±íú¿M ›¶õù î±õþ± ýûþËî± Õ±õ±õþ ö±Ëù±õ±Ëü, Õ±õ±õþ î±Ëðõþ æÏõËò ôÅù - ôËùõþ òîÅò ßËõþ ü÷±Ëõþ±ý âËé, òîÅò óõÇ q ýûþ¼ Ûé±
Ë÷Ëò ¿òËù óÅËõþ±Ëò± ú±¦aõäò á/±ûþ ¿õüæÇò ¿ðËûþ æÏõËòõþ òîÅò òÏ¿îú±¦a õþäò± ßõþËî ýûþ Ëû ú±¦a ÕòÅü±Ëõþ ¦aÏ ÛõÑ óÅø üõ ËŽËS, ÛõÑ Ûý× ›¶üË/ ¿õËúø ßËõþ ö±Ëù±õ±ü±õþ ËŽËS, ü÷±ò ¦¤±ñÏò¼ Õ±õþ ËûËýîÅ Ëß±Ëò± ö±Ëù±õ±ü±ý×
üyõî æÏõòËö±õþ ËéËß ò±, ËûËýîÅ ý+ðûþú±¿ùòÏ ÛõÑ ý+ðûþú±ùÏ ¦aÏ - óÅø æÏõËò ÕËòßõ±õþý× ö±Ëù±õ±ü±õþ Õ¿ö:î±õþ
¿öîõþ ¿ðËûþ û±ûþ Õïõ± ËûËî ó±Ëõþ, Ëü ß±õþËí î±õþ ÷ÓùÉ ü±÷¿ûþß ö±Ëõ ýËùÝ, î±õþ ßÓùö±ü±Ëò± ›¶±íú¿M Ë÷±Ëéý×
îÅBå òûþ¼ ÷Ëò óËh üÅñÏfò±Ëïõþ ßï±¼ Õ±õþÝ æ±¿ò
Õ¿òîÉ õËùý× îÅ¿÷, ðÏ›¶ îõ òûþËòõþ õ±íÏ,
÷ð±ùü ¿òßÅË?õþ Õgß±õþ ò±¿ú,
¿õðÅÉðÄ¿õù±üü÷ ôÅËé¿åù, üýü± ë×¾±¿ü Ë÷±õþ ¿Ž›¶ õ±üò±õþ óÔïÅù ›¶ü±õþ¼
•‘‘üõÇò±ú’’, ÕËßÇ©†˜±—
ÛõÑ Û÷òÝ Ëß±Ëò± ß±õþí Ëð¿à ò±, Ëßò Ûßæò Ûßý× ü÷Ëûþ óÒ±äæòËß ö±Ëù±õ±üËî ó±õþËõ ò± · Ë^ ÌóðÏ ó±Ëõþ¿ò· î
±õþ ö±Ëù±õ±ü±õþ ¿ü¥£¿òËî Ë÷Ëù¿ò ¿ß óÒ±ä¿é óÅËøõþ ›¶¿î î±õþ ÕòÅõþ±Ëáõþ óÒ±ä¿é ¿õ¿äS üÅõþ· üÑü±Ëõþõþ üõ Ë÷ËûþËßý×
á±g±õþÏ ýËî ýËõ Û Ëß±ò ¿òËðÇú· Õïõ± ¿õú õåõþ ñËõþ éɱË󿦆˜ Ëõ±ò± ›¶îÏŽ÷±í± ¿õõþ¿ýòÏ ËóËòËù±¿ó·
Õ±òj Ëðûþ, ÷Å¿M Ëðûþ, æáËîõþ üË/ ûÅÅM ßËõþ, ö/Åõþ ¿õ¦Ú™¦ æÏõËò ¿ßåÅ ü÷Ëûþõþ æòÉÝ Õ÷Ô±ð ¿òËûþ Õ±Ëü - ÛæòÉ ö
±Ëù±õ±ü± Õ÷Óùɼ îõÅ ý±ûþ¯ î±ËßÝ ÛËßõ±Ëõþ ¿õqX õ± ÕòòÉîLa õùËî ó±¿õþò±¼ ›¶ï÷î, ö±Ëù±õ±ü±õþ ë×Èü óɱúò,
¿õä±õþõÅ¿X òûþ - î±õþ ›¶õù ˦ڱî Ëß±ï±ûþ ßîðÓËõþ ¿òËûþ ËûËî ó±Ëõþ Û ¿ýËüõ ßËõþ Ëßë× ö±Ëù±õ±Ëü ò±¼ ÕËòß ü÷Ëûþ î
±õþ æòÉ äh± ð±÷ ¿ðËî ýûþ¼ ðÅ¿é Õ¿ö:î±õþ ßï± õ¿ù¼ Õ±÷±õþ ÕîÉ™L ˦§ýö±æòÛß¿é îí Ûß¿é Ë÷ËûþËß ö±Ëù
±ËõËü¿åù€ ûàò Ëü qòù ÕòÉ Ûß¿é ËåËùõþ üË/ Ë÷Ëûþ¿é Ëõ¿ú â¿ò©† ýËûþËå,îàò ß±ë×Ëß ¿ßåÅ ò± õËù ðÅÐüý Õ¿ö÷
±Ëò Ëü Õ±Rýîɱ ßËõþ¼ û¿ð Ëü Õ±Ëá Õ±÷±Ëß ÷ò àÅËù õùî Õ±¿÷ î±Ëß Ëõ±ç±õ±õþ Õ™Lî Ë䩆± ßõþî±÷¼ ÕõúÉ î±Ëî Ëß±Ëò± ôù ýî ¿ßò± 汿ò ò±¼ îËõ Ë÷Ëûþ¿éËß Õ±¿÷ ÛËŽËS Ëð±ø ¿ðî±÷ ò±, îí¿éËß Ëõ±ç±õ±õþ Ë䩆± Õ™Lî ßõþî±÷
Ëû ›¶ï÷ õÉïÇ Ë›¶Ë÷õþ ä±ý×Ëî æÏõò ÕËòß õh, ÕËòß›¶¿î|n¿îü÷ÔX¼ ¿ZîÏûþ ËŽËS ¿ßËú±õþÏ¿é û±Ëß ö±Ëù±ËõËü¿åù Ëü î±Ëß âõþå±h± ßËõþ Ëúø óûÇ™L Ûß ËûÌòß÷ÇÏõþ Õ±hËî ¿õ¿S ßËõþ Ëðûþ¼ ÕËòß ß±êàh óÅ¿hËûþ û¿ðõ± î±Ëß ë×X±õþ ßõþ±
Ëáù, ¿óîÔáÔËý î±õþ Õ±õþ ¦š±ò ýù ò±¼ Æð¿òß ó¿Sß±ûþ Û ñõþËòõþ âéò±õþ ßï± Õ±÷õþ± ›¶±ûþý× ó¿h¼ ¿ßc ›¶îÉŽ Õ¿ö:î± âéËù àéß± ù±Ëá qñÅ ö±Ëù±õ±ü±õþ ü±÷ïÇÉ ßî౿ò¯
î±õþ ä±ý×ËîÝ õɱóß ÛõÑ ðÔìÿ÷Óù Ëû ü÷üɱ î± ýù, Ëû ö±Ëù±õ±Ëü Ëü Ëû÷ò ö±Ëù±õ±ü±õþ æòÉ üõ å±hËî õþ±¿æ Õ
±Ëå, Ëî÷¿ò Ûý× îɱËáõþ õðËù Ëü î±õþ ö±Ëù±õ±ü±õþ æòËß ¿òËæõþ Ûß±™L ü¥ó¿M ßËõþ ËóËî ä±ûþ¼Ûý× ü÷üɱ ¿õËúø ßËõþ ›¶ßé ÷± ÛõÑ ËåËùõþ ü¥óËßÇõþ ÷Ëñɼ ÷± ËåËùõþ æòÉ ðÅÐà üý×Ëî ó±Ëõþ, qñÅ î±Ëß ¿ðËîä±ûþ ò± Õóõþ Ëß±Ëò± ò
±õþÏËß ö±Ëù±õ±ü±õþ óÓíÇ ¦¤±ñÏòî±¼ ú±q¿h-õë×÷±õþ ¿õËõþ±ñ qñÅ ÛËðËú òûþ, óÔ¿ïõÏõþ ›¶±ûþ üõ ËðËúý× ËðËà¿å¼ ö±Ëù±õ
±ü±õþ ÷ËñÉ Ûý× Ëû ¦¤QËõ±ñ Û¿éý× ö±Ëù±õ±ü±õþ ÷±õþí õÏæ¼ ¦¤±÷Ï Ëî± ¦aÏËß üîÏ õþ±àËî ä±ûþ, ¿îc ¦aÏÝ ä±ûþ ò± ¦¤±÷Ï ÕòÉ Ëß±Ëò± ¦aÏËù±Ëßõþ ›¶¿î Õ±ßÔ©† Ëõ±ñ ßß¼ æiœ Ëòûþ ÖøDZ, üËjý, ñTÑËüõþ ›¶õíî±¼ û± ¿åù Õ±òËjõþ, ÷Å¿Mõþ, Ëû±á±Ëû
±Ëáõþ ë×Èü î±ý× ýËûþ ðÒ±h±ûþ ûLaí±õþ, õgËòõþ, ¿õËõþ±Ëñõþ Ëýîż
ôèËûþë îÒ±õþ ÷ò™¦ËQ Ûõþü • Eros — õ± ß±÷Ëß ü¿õËúø ›¶±ñ±òÉ ¿ðËûþ¿åËùò¼ ÛËðËúõþ ú±¦aß±õþõþ± ûîý× ñ÷Ç ÛõÑ Ë÷
±ËŽõþ ßï± õùÅò îÒ±õþ±Ý æ±òËîò úÔ/±õþý× Õ±¿ðõþü¼ Õ±õþ î± Ëû ü¿îÉ Ëüé± Ëõ±çõ±õþ æòÉ õ±ÈüɱûþËòõþ ß±÷üÓËSõþ ðõþß±õþ ýûþ ò±, &ý±ûþ ÛõÑ ÷¿jËõþ ËõÌX ÛõÑ ¿ýjÅ ¿äSßõþ ÛõÑ ö±¦¨õþõþ± Ëû üõ ÕòõðÉ õþ+ó ÛÒËß Õïõ± Ëà±ð±ý× ßËõþ ËáËåò î±õþ±ý× î±õþ æ±#;ùÉ ›¶÷±í¼ áèÏß óÅõþ±í ÕòÅü±Ëõþ üÔ¿©†õþ Õ±Ëá Ëû Õgß±õþ ÷ý±¿õúÙºù± • Chaos — ¿õõþ
±æ÷±ò ¿åù î±õþ ¿öîõþ ËïËßý× ÛõþËüõþ ë×¾õ¼ ÛõÑ áèÏß ß¿õ Ëý¿üûþë • Hesiod —-Ûõþ ¿õõõþËí Ûõþü ýËùò Ëüý× ÷ý
±ú¿M û± Ûý× ¿õ¿Båi§ ¿õúÔºù æáËîõþ ¿õßÏíÇ ë×ó±ð±òËß üÑýî ßËõþ Ûý× ¿õ«óÔ¿ïõÏ ÛõÑ î±õþ ¿õ¿äS óqó±¿àËß üÔæò ßËõþËå¼ üÔæò Ë›¶Ë÷õþ ñ÷Ǽ ¿ßc æÏõËòõþ Ëúø›¶±Ë™L ËóÒÌËå ôɱ¿ü™¦ÛõÑ ò±éÄ¿üËðõþ öûþ±õý ß±`ß±õþà±ò± ËðËà ôèËûþËëõþ
÷Ëò ýËûþ¿åù ýûþËî± ÷±òÅËøõþ ÷Ëòõþ áêËò ÛõþüÄ - Ûõþ ä±ý×Ëî ï±ò±éü •Thanatos— Ûõþ ú¿M ›¶õùîõþ¼ ÷ÔîÅÉ - Ëðõî±
õ± ûË÷õþ áèÏß ò±÷ ï±ò±éü¼ õþ±¿Sõþ Ëü ü™L±ò, ¿äõþ™Lò Õgß±Ëõþ î±õþ ¿òõ±ü,÷±òÅËøõþ ÷ËñÉ Ëû üõ õÔ¿M Ë›¶Ë÷õþ ¿õËõþ±ñÏ, üÔ¿©†õþ ¿õËõþ±ñÏ, Ëû±áõþäò±õþ ¿õËõþ±ñÏ - ÖøDZ, Ëù±ö, ú¿Mõþ ÷Mî±, Õ±áè±üò ÛõÑ ñTÑËüõþ Õ±¿ö÷ÅàÉ - Ëü&¿ùõþ ë×Èü ÷
±òÅËøõþ Õ™L¿òÇ¿ýî Ûý× ÷ÔîÅÉõÔ¿M õ± ï±ò±éü¼ ôèËûþë æ±òËîò :±Ëòõþ üý±ûþî±ûþ, õÅ¿Xõþ Õ±Ëù±Ëß ÛõþËüõþ õù±ñ±ò æ¿õþ, ¿ßc ï±ò±éËüõþ S÷õñÇ÷±ò ›¶±ñ±òÉËß Ëû Ëúø óûÇ™L Ëêß±Ëò± û±Ëõ, Ëü ¿õøËûþ î±õþ ÷Ëò üÑúûþ ËúøæÏõËò
›¶õùîõþ ýËûþ ë×Ëê¿åù¼ ôèËûþë îÒ±õþ The Future of an Illusion ÛõÑ Civilization and its discontents õý× ðÅ¿é
¿ùËà¿åËùò Ûàò ËïËß üMõþ õåËõþõþÝ Ëõ¿ú Õ±Ëá¼ õý× ðÅ¿é ó¿h å±S±õ¦š±ûþ ¿SËúõþ ðúËß¼ îàò Õ±¿÷ ÷±Ë'Çõþ ¿ä™L
±õþ Z±õþ± áöÏõþ ö±Ëõ ›¶ö±¿õî¼ ¿ZîÏûþ ÷ý±ûÅËXõþ ¿õ«õɱóÏ ýîɱ߱Ë`õþ Õ¿ö:î±õþ óõþÝ ÷±òÅËøõþ qöõÅ¿Xõþ ÝóËõþ Õ±¦š
± îàòÝ òËh¿ò¼ ËûÌõòß±Ëùõþ Ëüý× áöÏõþ ›¶îÉûþ SË÷ Õ±â±Ëî Õ±â±Ëî ßÔ¿úî ýËûþËå¼ &æõþ±î, Õ±ô᱿ò™¦±ò, õ±áð
±Ëðõþ óõþ Õ±æ ÷Ëò ôèËûþËëõþ ÷Ëî±ý× üÑúûþ æ±Ëá, îËõ ¿ß ï±ò±éü õ± ü?ûþ öA±ä±ûÇõþö±ø±ûþ ‘ÕË›¶÷’ -Ûõþ ß±Ëå Õ
±Rõ¿ùý× ÷±òõ - ý׿îý±Ëüõþ ö±áɯ Õ±Ëô豿ð¿îõþ ÷ËLa ðÏŽ± ¿òËûþÝ ¿ß Ëúø óûÇ™L ö±Ëù±õ±ü±õþ ÕËæûþ ú¿MËî ¿õ«±ü õæ±ûþ õþ±à± Ëáù ò±¯
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
