¿ü¿ß úî±sÏ Îó¿õþËûþ
ÎúÌ¿öß äS õîÇÏ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Æúúõ ÎïËßý× ÎðËà ÛËü¿å, ß±áæÝûþ±ù± õ±¿hËî ¿ðËûþ Îûî ü±l±¿ýß Îðú¼ Õ±õþ î±õþ Ûß¿ò‡ ó±êß ¿åËùò Õ±÷±õþ
÷±¼ ð±÷ ûîðÓõþ ÷Ëò óËh óÒ¿äú óûþü±¼ îàò Æüûþð ÷Åæîõ± Õ±¿ùõþ Îðú ¿õËðú, ó=îLa, úɱ÷ù áË/±ó±ñɱËûþõþ ßÅËõËõþõþ ¿õøûþ Õ±üûþ ñ±õþ±õ±¿ýß ö±Ëõ Îõî Îðú ó¿Sß±ûþ¼ Õ±õþ ¿åËù± ¿òûþ¿÷î ¿õö±á, üÅòjõþ æ±òDZù üÑËá äGÏ ù±
¿ýhÏõþ ÕòòÉ ß±éÇÅò, üò±îò ó±êËßõþ ü±¿ýîÉ üÑõ±ð, õþ+óðúÇÏõþ üÑõ±ðö±øÉ, âËõþ õ±ý×Ëõþ, 骱Ë÷ õ±Ëü, á±Ëòõþ Õ±üõþ ý×îɱ¿ð ý×îɱ¿ð¼ õ±õ±õþ õý× óS óh±õþ ü÷ûþ ¿åËù± ò±, î±ý× õþ±Ëî à±õ±õþ óõþ ÷± óËh Îú±ò±Ëîò Îüý×üõ ñ±õþ±õ±¿ýß¼ âÅ÷™L ð±ð±õþ ó±Ëú qËûþ Õ±¿÷ Îä±à õÒÅËæ äÅó ßËõþ qòî±÷ Îüý×üõ õhËðõþ ë×óòɱü¼ óÅËæ±õþ ü÷ûþ Õ±üËî± ë×ËŒ±õþï,
¿üËò÷± æáÈ, òõßË{¡±ù ý×îɱ¿ð ú±õþðÏûþ± üÑàɱ&¿ù¼ î±õþ±ú‚õþ, õÅXËðõ õüÅ, ß±ùßÅé, üÅËõ±ñ Îâ±Ëøõþ ÷Ëî±
ÎùàßËðõþ é±éß± ë×óòɱü Õ±õþ áËŠ ê±ü± Îüý×üõ ó¿Sß± ï±ßËî± Õ±÷±õþ ò±á±Ëùõþ õ±ý×Ëõþ¼ Õ±÷±Ëðõþ æòÉ Õ±üËî±
qßî±õþ±, ¿úqü±ïÏ Ûý× üõ õ±¿øÇßÏ&¿ù¼ óÅËæ±õþ ¿ðò&¿ùõþ üÑËá ÷±à±÷±¿à ý’Ëûþ ï±ßËî± Îüý×üõ Îùà± Õ±õþ å¿õ¼ Ûõþ ¿ßåÅ¿ðò óËõþ Îðú ó¿Sß±õþ òõ óûDZËûþ Õ±Ëõþ± ÕËòß ¿õö±Ëáõþ üÑËá ûàò ûÅM ý’Ëù± ùÏ ôßÝ üÏ÷Åõþ õɱ¿õþõþ ÕõþíÉËðõ •å¿õ Ý áËŠõþ ñ±õþ±õ±¿ýß—, Îü ü÷ûþ ÎïËßý× Îðú ó¿Sß± ý±Ëî ó±Ýûþ±õþ q õù± û±ûþ¼ îàò üyõî òËõþfò
±ï ¿÷ËSõþ ¿óËå ¿ôËõþ Îðà±, ›¶¿îö± õüÅõþ Õ±Ëù± Õ±÷±õþ Õ±Ëù±, üË™L±øßÅ÷±õþ Îâ±Ëøõþ Îúø ò÷¦¨±õþ Ð ÀäõþËíøÅ ÷±-Îß
¿ßÑõ± üÅòÏù áË/±ó±ñɱËûþõþ Ûß± ÛõÑ ßËûþßæò ¿òûþ¿÷î ÎõËBå, Õ±õþ ÛßéÅ ß’Ëõþ Õ±¿÷Ý Îûò Îðú ó¿Sß±õþ ß¿õî±, óÅ™¦ß Õ±Ëù±äò±õþ ÷Ëî± ðÅõþ+ý õþäò±¿ðõþ ÕËõ±ñ ó±êËß õþ+ó±™L¿õþî ý’Ëî ù±áù±÷¼ Õ±õþ àÅ¿éËûþ óhî±÷ õý×Ëûþõþ ¿õ:
±óò¼ àÅõ ÷Ëò Õ±Ëå ÕñÅò±¿õ¦œÔî ß¿õ Ë^jÅ üõþß±Ëõþõþ ß¿õî±õþ õý×Ëûþõþ ò±÷ ¿åËù± Õ±Ëùßæ±G±õþ ¿õ¿S ßËõþ ðÒ±îò ÷
±æò¼ àÅõý× Õõ±ß ýËûþ¿åù±÷¼ ý׿îý±ü õý×Ëûþõþ õÏõþ ü¥Ú±é Îßòý× õ± ðÒ±Ëîõþ ÷±æò ¿õ¿S ßõþËõ Û÷ò ÕËòß ö±õò±õþ ÎúËø ¿¦šõþ ß¿õþ, ß¿õî±ûþ Õüyõ õËù ¿ßåÅ Îòý×¼
¦Å¨ù ÷ɱ᱿æËò ›¶ï÷ ß¿õî± ¿ùàËùÝ î±õþ Õ±Ëá ÎïËßý× ó±h±õþ õgÅËðõþ ¿òËûþ ý±Ëî Îùà± Îðûþ±ù ó¿Sß± q ßËõþ
¿ðËûþ¿å¼ õíDZùÏ ò±÷ ¿ðËûþ Îüý× Îðûþ±ù ó¿Sß±ûþ Õ™L¿÷Ëùõþ åh±, å¿õ Ý éÅßËõþ± âéò± ¿ùËà é±ã±ù±÷ ›¶¿î ÷±Ëü¼ Îäò±
ÕËäò± ÕËòß ÷±òÅøý× î± ðÒ±¿hËûþ óhËîò¼ î±Ëî Õ±÷õþ± àÅõ ë×Èü±ý Îõ±ñ ßõþî±÷¼
Ûß¿ðò õÏËõþòð± ÛËü õùËùò, ü÷ûþ ß’Ëõþ Õ±÷±õþ õ±¿hËî ÛËü±, óËõþõþ üÑàɱ Õ±Ëõþ± ö±Ëù± ß’Ëõþ å¿õ ÛÒËß ü±¿æËûþ ÎðËõ±¼ õÏËõþòð± ÕïÇ±È õÏËõþfò±ï öA±ä±ûÇÉ îàò üõ ÎóËûþ¿åõþ Õ±üËõþ üãâ¿÷S¼ î±å±h± ò±éß ý×îɱ¿ðõþ üÑËáÝ ûÅM ¿åËùò¼ ¿î¿ò Ûß¿ðò Õ±÷±ûþ ¿òËûþ ÎáËùò û±ðõóÅõþ ¿õ«¿õðɱùËûþ, Îüý× ¦Å¨Ëùõþ õûþËüý×¼ Õ±ù±ó ß¿õþËûþ ¿ðËùò îí äSõîÇÏõþ üË/¼ îíð± Õ±÷±Ëðõþ æòÉ Ûß¿é ß¿õî± ¿ùËà ¿ðËùò¼ Îð¿à üËîÉfò±ï ðËMõþ åËj ÕòÉ ús õ¿üËûþ Õ¿î üÅjõþ Ûß¿é ß¿õî±¼ Õ±æÝ ¿ßåÅ ¿ßåÅ ÷Ëò Õ±Ëå¼ ß¿õî±¿é ¿åËù± Ûõþß÷ –
îËõ Îú±ò
¿îò Îõ±ò ýÏËõþ äÅòÏ ó±i§±,
¿ðò õþ±î qñÅ ß±æ Ûß üÅËõþ ß±i§±¼ ë±ßÄî±õþ ÛËü¿åËù±
î±ý±Ëðõþ õ±¿hËî Îä±à õÅËæ õËù¿åËù±
Ëõþ±á Õ±Ëå ò±¿hËî¼ ë±ßÄî±õþ ¿ðËûþ ÎáËù±
õUîõþ ó¿ïÉ, Ûß¿ðò óËõþ Îõþ±á
ÎüËõþ ÎáËù± ü¿îɼ
Ûö±Ëõ ¿ðËò ¿ðËò ó¿õþ¿äî ý¿Båù±÷ òîÅò òîÅò Îùàß ß¿õËðõþ üÑËá¼ òîÅò ¿ßåÅ ¿ùàËùý× õÏËõþòð±Ëß ¿áËûþ Îðà±î
±÷¼ ¿î¿ò ¿ßåÅ ¿ßåÅ üÑËú±ñòÝ ß’Ëõþ ¿ðËîò¼ üõ ü÷ûþ Îû àÅ¿ú ýî±÷ î± òûþ, Õ¿ö÷±òÝ ý’î àÅõ¼ õÏËõþòð± Îú±ò±Ëîò î±õþ ¿òËæõþ Îùà±¼ Îüý×üõ ß¿õî± ¿åËù± ÷ÅMåËj, ßàòÝ õ± Õ±Ráî ë×Bä±õþí Õïõ± üÑù±ó õþäò±õþ ÷Ëî±¼ õÏËõþòð±
ßï±õ±îDZ õùËîò àÅõ ¿òäÅ ¦¤Ëõþ, ñÏËõþ ñÏËõþ Õ±õÔ¿M ßõþ±õþ ÷Ëî±€ ßï±õþ ÷±Ëç ÷±Ëç ‘Îß÷ò’ ús¿é ¿åËù± î±õþ ÕòÉî÷
÷Å^±Ëð±ø¼ õþ+óõ±ò Ûý× ÷±òÅø¿é Îõ¿ú¿ðò Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå ï±ßËùò ò±, Îõèò ¿éë×÷±õþ Õó±ËõþúËòõþ ü÷ûþ Õ±ä÷ß± äËù ÎáËùò¼
Õ±÷±õþ áÔý¿úŽß ÕüÏ÷ äSõîÇÏÝ ÕòÅM, üMõþ ðúß Ûý×üõ ó¿Sß±ûþ አ߿õî± ¿ùàËîò¼ Ûß õþ¿õõ±õþ üß±Ëù ë×BåW¿üî ý’Ëûþ ÕüÏ÷ð± àÅËù Îðà±Ëùò õþ¿õõ±üõþÏûþ Õ±òjõ±æ±õþ, Îðàù±÷ ÕüÏ÷ð±õþ አ›¶ß±¿úî ýËûþËå¼ õùËùò, Îî±õþ Ûß ß±ó ä± ó±Ýò± ý’Ëù±¼ óõþõîÇÏß±Ëù Îüý×üõ áËŠõþ Ûß¿é üÑßùòÝ ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åËù±¼ ò±÷ ¿ðËûþ¿åËùò, Î÷Ì¿ùß ¦¤Ë›Ÿõþ ë×ðɱò¼ Ûå±h± ÛËë±ûþ±ëÇ ý×ü÷±ý×ù å½ò±Ë÷Ý ¿ùËàËåò õU ß¿õî±¼ ÕüÏ÷ð±õþ àÅhîÅËî± ö±ý× îóòð
±Ý ß¿õî± ¿ùàËîò¼ ¿î¿ò Ûàò Îù±ßËùÌ¿ßß ò±Ë÷ Îù±ßüѦԨ¿î ¿õøûþß Ûß¿é ¿õàɱî ó¿Sß± ü¥ó±ðò± ßËõþò¼ ý±ûþ±õþ ÎüËß`±õþÏõþ Õ±Ëáý× õíDZùÏ õg ý’Ëûþ ÎáËù±¼ óËõþ Îüý× ý±Ëî Îùà± ó¿Sß±õþ ¿õËúø ¿õËúø Îùà±&¿ù ¿òËûþ
÷Å¿^î ձ߱Ëõþ ›¶ß±¿úîÝ ýËûþ¿åËù±¼ ßËùæ óh±õþ ü÷Ëûþ Îõðõɱü ó¿Sß±õþ ßï± Õ±Ëáý× ¿ùËà¿å¼ îàò Îäò±æ±ò±õþ ÎäÌý¿VÝ ÎõËhËå ßËûþß&í¼ Îðõ±òj Îð, úÑßõþ õèp, üÅö±ø Îðõò±ï, ›¶õÏõþ õþ±ûþ Ûõþ± üßËùý× ¿åËùò ÎõðõɱËüõþ ü
¥ó±ðß÷GùÏËî¼ Ûå±h± ì±ßÅ¿õþûþ± ÎïËß Õ±÷±Ëðõþ Æð¿òß Õ±D±ûþ äËù Õ±üËîò üÅ¿ò÷Çù Îâ±ø, Îßûþ±îù± Îùò ÎïËß ÕöÏß õþ±ûþ üý Õ±Ëõþ± ÕËòËßý×¼ ðù ÎõÒËñ Õ±D± ¿ðî±÷ üßËù¼ äù±Ëôõþ±Ý ßõþî±÷ ÛßüË/¼ ÷Ëò Õ±Ëå õþïîù±õþ ß±Ëå ï±ßËîò áŠß±õþ ÷±òü ð±ú&l¼ õþ¿õõ±õþ ¿õËßËù Îú±ò±Ëîò î±õþ òîÅò Îùౠኼ ú|nñ±õþÏ Îüý× üÅËùàß Ûàò Îùà±Ëù¿à ÎåËh qËò¿å ýËûþËåò ý™¦Ëõþ౿õð¼ ß¿õ úÑßõþ Õ±ä±ËûÇõþ ßï±Ý ÷Ëò óËh¼ ¿÷¿òõ±ü ä±ù±Ëò±õþ ó±ú
±ó±¿ú Õõüõþ›¶±l Ûý× Æü¿òß ¿ùàËîò ¿õË^±ýÏ ß¿õî±¼ ¿ˆûþ±¿õþÑ ý±Ëî ÎõþËàÝ õËù ÎûËîò Îüý×üõ ß¿õî±õþ ÕÑú¼ Îüý× ò±ßîù±-¿õõ±ðÏ õ±á ¿÷¿òõ±Ëü õËüý× Ûß¿ðò ß¿õî± Îú±ò±Ëùò ß¿õ Îðõ±¿úü õËjɱó±ñɱûþËß¼ Îüý× ül±Ëýý×
ßùß±î±õþ ßhä±ûþ úÑßõþð±Ëß ¿òËûþ Îõù Îå±A ßhä±, ¿÷¿ò ß¿õ¼
ðÏó‚õþ À:±ò ÷æÅ÷ð±õþ îàò Õ±óËõþ÷ ò±Ë÷ Ûß¿é Õ±õÔ¿Mõþ üѦš± ä±ù±ËBåò¼ üö±ó¿î ›¶ðÏó Îâ±ø¼ Ûå±h± ðÏó‚õþð
± îàò ò±éÉü÷±Ëù±äß ò±÷ ¿ðËûþ Îðú ó¿Sß±ûþ ò±éËßõþ Õ±Ëù±äò±Ý ¿ùàËîò¼ ÷Ëò Õ±Ëå Ûßõ±õþ ýËù ¿áËûþ¿åù±÷
‘ß¿õ’ ò±éËßõþ ß÷¿›¡Ë÷Ké±õþÏ ß±ëÇ üÑËá ¿òËûþ ¼ ðÏó‚õþð± Ûß¿é Îå±A õþ±ý׿éÑ óɱë Õ±õþ Îóò¿üù éäÇ ý±Ëî ¿ðËûþ Õ±÷
±ûþ õËù¿åËùò, Õ±÷±õþ ÎûËî ÛßéÅ ÎðõþÏ ýËõ, îÅý× ¿áËûþ ›¶ï÷ ¿ðßé± ßö±õþ ß¿õþü¼ Õ±¿÷ Îûò ý±Ëî äÒ±ð Îóù±÷¼ ü¿õî
±õèî ðM, Îßî¿ß ðËMõþ ð±óËéõþ üË/ ÷= ú±üò Õ±õþ ðõþ±æ áù±õþ á±ò Õ±÷±õþ õU¿ðò ÷Ëò ï±ßËõ¼ ðÏó‚õþð±õþ Îüý×
üѦš± Õ±óËõþË÷õþ Ûõ±õþ óÒ¿äú õåõþ óÓíÇ ý’Ëù±¼
ðÏó‚õþð±õþ õ±¿hËîý× Õ±ù±ó ý’Ëù± Ýõþ Îõ±ò üÅ¿÷S±õþ üË/¼ üÅ¿÷S± Õ±÷±õþ ü÷õûþüÏ ÛõÑ ûàò æ±òù±÷ Ý ¿òËæÝ ß¿õî± ÎùËà, îàò õgÅQ áËh ë×êËî ü÷ûþ ù±áËù± ò±¼ üÅ¿÷S± ›¶±ûþ¿ðòý× äËù Õ±üËî± Õ±÷±õþ ßËùËæ¼ ßɱ¿Kéò õËü Îú±ò±Ëî± Ýõþ ß¿õî±¼ Ýõþ Õ±õÔ¿M áù±Ý ¿åËù± Îõú Õ±ßøÇíÏûþ¼ ÎõðõɱËüÝ ¿òûþ¿÷î ¿ùàËî±¼ Ûß¿ðò ¿õËßËù Õ±÷
±õþ õ±¿hËî ÛËü üÅ¿÷S± æ±ò±Ëù± Ý ¿òËæ Ûß¿é ó¿Sß± ›¶ß±ú ßõþËî ä±ûþ¼ ò±÷ ¿ðËûþËå ü±÷¿ûþßϼ ›¶Båð Õұ߱õþ æòÉ ß±õþ ß±Ëå û±Ëõ õÅçËî ó±õþ¿åËù± ò±¼ Õ±¿÷ õùù±÷, äù î±ýËù ß÷ùð±õþ õ±¿hËî¼ ß÷ù ü±ý± îàò ò±÷Ï Õò±÷Ï ò±ò
± óS ó¿Sß±, ß¿õî±õþ õý×Ëûþõþ ›¶Båð ÕÒ±ßËåò¼ î±Ëß ›¶™¦±õ ¿ðËî ¿î¿ò üÑËá üÑËá õþ±æÏ ý’Ëûþ ÎáËùò¼ ¿ßc ó¿Sß±õþ ò±Ë÷ üÑËû±æò âéËù±¼ ß÷ùð± Õ±õþ üÅ¿÷S± ðÅ’æËò ¿÷Ëù õ±õþ ßõþËù± ðËõþ±æ± ü±÷¿ûþßÏ ó¿Sß±¼ ðÅ’Ëé± üÑàɱõþ óõþ Õ±õþ Îü ß±áæ ÎõËõþ±ûþ¿ò¼ üÅ¿÷S± Ûàò Æð¿òß Õ±æß±ù ó¿Sß±ûþ ü±Ñõ±¿ðßî± ßËõþ¼ Îðà± ›¶±ûþ ýûþý× ò±, ýËùÝ ß¿õî± Îú±ò± Õ±õþ ýûþ ò±¼
Îü ü÷ûþ Õ±÷±Ëðõþ ó¿õþ¿äîËðõþ ÷ËñÉ ¦œÔ¿î÷ûþ õËjɱó±ñɱûþÝ Õ±õÔ¿M ßõþËîò¼ Ûå±h± ձ߱úõ±íÏËî ó¿õþä±ùò± አð±ðÅõþ Õ±üõþ¼ ¦œÔ¿î÷ûþð± Ûàò Îß±ï±ûþ, ¿ß ßõþËåò 汿òò±, îËõ Îü ü÷Ëûþ ó±h±õþ ÕòÅ¿‡î æùü±ûþ Îâ±øß ¿ýËüËõ î
±õþ ¿åËù± ¿õóÅù àɱ¿î¼
îàò ß¿õ üË¥œùò õ± ß¿õî± ó±Ëêõþ Õ±üõþ ý’Ëî± àÅõ âò âò¼ Õ±õþ ÎõðõɱËüõþ üÅàɱ¿îõþ üÅõ±Ëð ÕòÉËðõþ üÑËá Õ±÷
±õþÝ ë±ß óhËî± ¿õ¿öi§ æ±ûþá±ûþ¼ úÑßõþ ð±ú&l îàò æiœ¿ðò ò±Ë÷ Ûß¿é ó¿Sß± ›¶ß±ú ßõþËîò, Õ±õþ ›¶±ûþúý× î
±õþ Îû±ñóÅõþ ó±ËßÇõþ õ±¿hõþ å±Ëð õüËî± ß¿õî±õþ Õ±üõþ¼ ßàòÝ ô¿íöÓøí Õ±ä±ËûÇõþ ÷ý±õþ±æ ügɱûþ ë±ß óhËî± Õ
±÷±Ëðõþ¼ ò±ßîù±õþ ú¿M üÑËâõþÝ Îõú ßËûþßõ±õþ ß¿õî±õþ Õ±üËõþ ß¿õî± ó±ê ßËõþ¿å¼
õþ¿õõ±õþ üß±Ëù Îðú¿›¶ûþ ó±ßÇ õ±üˆËóõþ ß±Ëå üÅîÔ¿l ÎõþË™¦±õþ±ûþ õüËî± ü±¿ýËîÉõþ Õ±D±¼ Îüà±Ëò ð¿Ží ßùß±î
±õþ ›¶±ûþ üõ ß¿õ ü±¿ý¿îÉßõþ±ý× ¿òûþ¿÷î Õ±üËîò¼ üÓðÅõþ ß±ßZÏó ÎïËßÝ ›¶±ûþú äËù Õ±üËîò ß¿õ ü±÷üÅù ýß¼ ó¿õS ÷ÅËà±ó±ñɱûþ, ü÷Ïõþ õþ¿Žî, Îßð±õþ ö±ðÅhÏ, ü÷Ëõþf ð±ü, ÎáÌî÷ ÎäÌñÅõþÏ Õ±Ëõþ± ÕËòËßõþ ÷Åà ÷Ëò óËh¼ Ûß Ûß ü÷ûþ Õ±D± üÅîÔ¿lõþ ü±÷Ëò ä±Ëûþõþ Îð±ß±ò Õõ¿ñ ¿õ™¦Ôî ý’Ëûþ ÎûËî±¼
22¿õ ›¶î±ó±¿ðîÉ Îõþ±Ëëõþ ß¿õóS öõËòÝ õüËî± ü±¿ýËîÉõþ Õ±D±¼ ó¿õSð±õþ ý×õ¿ùËüõþ Õ±RðúÇò ò±Ë÷ ðÏâÇ ß¿õî
±¿é îàò üßËùõþ ÷ÅËà ÷ÅË༠Æúõ±ù ¿÷S, ›¶ö±î ÎäÌñÅõþÏ, ü÷Ïõþ õËjɱó±ñɱûþ, ý¿õþæÏõò õËjɱó±ñɱûþ, Õ÷õþ ¿÷S, ÕüÏ÷ äSõîÇÏ, úäÏò ð±ü, ¦¤óò Îüò, äGÏ ÷`ù ›¶÷Åà ¿åËùò Õ±D±ñ±õþÏËðõþ ÕòÉî÷¼ Ûý× ü÷Ëûþý× üË™L±øóÅõþ Îâ±Ëøõþ üÑËá ¿õËõþ±Ëñõþ ß±õþËí úɱ÷ù áË/±ó±ñɱûþ Õ±òjõ±æ±Ëõþõþ üÑ|õ îɱá ßËõþ ûÅM ýò ûÅá±™Lõþ ó¿Sß±õþ üÑËá¼ ü±l±
¿ýß Õ÷Ôî ó¿Sß±õþ ð±¿ûþQ îÅËù Îòò ¿òËæõþ ßÒ±Ëñ¼ ûÅá±™LËõþõþ ðlõþ îàò ¿åËù± õ±áõ±æ±Ëõþõþ ß±Ëåý×¼ úɱ÷ùð±õþ üÓËSý× ß¿õóËSõþ Îùàß ß¿õõþ±Ý Õ÷Ôî ó¿Sß±ûþ ¿òûþ¿÷î ¿ùàËî q ßËõþò¼ Îü ü÷ûþ Õ÷ÔËî ¿õ¿öi§ ö±õþîÏûþ ö±ø±õþ áŠß±õþËðõþ ó¿õþ¿ä¿î üË÷î ÕòÅõ±ð å±ó± ý’Ëî±, àÅõ ÷Ëò Õ±Ëå¼
Îüý×ü÷ûþ úɱ÷ùð± Ûý× ¿›¶ûþ ¿úŠ ó¿Sß±ûþ ›¶ß±¿úî ü¥ó±ðß ÷Ëò±æ õËjɱó±ñɱûþ-Ûõþ ‘ßùß±î±, ¿ùéù ÷ɱ᱿æò Ý ðÅËáDZÈüõ’ úÏøÇß ÕòõðÉ õþäò±¿é Õ÷ÔËî óÅò÷ÅÇ^í ßËõþ¿åËùò¼
õþ±ü¿õý±õþÏõþ õþ÷±ó¿îõ±õÅõþ õý×Ëûþõþ Îð±ß±Ëòõþ ó±Ëú ÕñÅò±¿ùl Õ÷Ôî±ûþí ÎõþË™¦Ò±õþ±ËîÝ ý’Ëî± ü±¿ýËîÉõþ Õ±D±¼ Õ
±õþ á¿hûþ±ý±é Î÷±Ëh ý×ë× ¿õ Õ±ý×-Ûõþ ó±Ëú ¿åËù± ¿ùéÄù ÷ɱ᱿æËòõþ Ü¿îýÉú±ùÏ ›¶¿î‡±ò úÑßõþ õÅß ˆù¼ ó¿}
÷õË/õþ ›¶±ûþ ü÷™¦ óS ó¿Sß±õþ ü±¥x¿îß üÑàɱûþ ü±æ±Ëò± Îû ˆù ¿åËù± Õ±÷±Ëðõþ Õ±ßøÇËíõþ Îßf¿õjÅËî¼ ðÒ±
¿hËûþ ðÒ±¿hËûþ ë×ËŒó±ËŒ ó¿Sß± óh± ¿åËù± Õ±÷±Ëðõþ ÕòÉî÷ Îòú±¼ ú±¦a¿õËõþ±ñÏ, ý±Ñ¿õþ, |n¿î ý×îɱ¿ð å±h±Ý ò±ò±
ö±õò±õþ óSó¿Sß± Õ±õþ ß¿õî±õþ õý× ï±ßËî± Îüý× ˆËù¼ õÅß ˆËùõþ úÑßõþð± ü±¿ýîÉæáËîõþ ò±ò± éÅ¿ßé±¿ß àõõþ õþ
±àËîò¼ î±õþ ß±Ëåý× ›¶ï÷ æ±òËî ó±¿õþ ›¶õ±üÏ ß¿õ Ý Õñɱóß ñÓæÇ¿é äËA±ó±ñɱËûþõþ Õ±Rýîɱõþ üÑõ±ð¼ ñÓæÇ¿éð±õþ Ûß¿é ß¿õî±õþ õý× ›¶ß±¿úî ýËûþ¿åËù± æÏ¿õîß±Ëùý×¼ î±õþ ò±÷, Îßò æùúËs ›¶Ëõþ±¿äî ý’Ëù ÷±ù¿õß±¼ îàò ÷íÏf
&l ü¥ó±ðò± ßõþËîò Ûß õåËõþõþ Î|‡ ß¿õî±¼ ü±õþ± õåËõþõþ ¿ùéÄù ÷ɱ᱿æò ÎïËß õ±å±ý× ß¿õî±õþ Îüý× üÑßùò
àÅõý× æò¿›¶ûþ ýËûþ¿åËù±¼
Ûõþ ¿ßåÅ¿ðËòõþ ÷ËñÉý× Õ±¿÷ ¿òËæ õ±â±ûîÏËò àÅËù¿åù±÷ ¿ùéÄù ÷ɱá ß±ë×Ké±õþ¼ ü±á¿õþß± Îý±ËéËùõþ ó±Ëú õg Îð±ß
±Ëòõþ ü±÷Ëò Îüý× ˆËùõþ ò±÷ ¿ðËûþ¿åù±÷, qñÅ ß¿õî±õþ æòɼ ó¿õþ¿äî ü¥ó±ðßËðõþ ß±å ÎïËß ¿òËûþ Õ±üî±÷ ü±
¥x¿îß üÑàɱ&¿ù¼ qñÅ÷±S ¿õËßËùý× Õ±D± Îðõ±õþ ó±ú±ó±¿ú ä±ù±î±÷ ˆù¿é¼ ¿ùéÄù ÷ɱËáõþ ó±Ëúý× ï±ßËî±
ý×ù±Ë¦†˜Ëéë ë×ý×ß¿ù, ôè¿Kéûþ±õþ ý×îɱ¿ð ó¿Sß±Ý ßàòÝ ßËùæ ¦†˜ÏËéõþ ó±¿îõþ±÷ ÎïËß õý×óS ÛËòÝ ˆù ü±¿æËûþ¿å¼ Ûý× ü÷ûþ Îõðõɱü õg ý’Ëûþ û±ûþ¼ Õ±÷±õþ ¦Å¨Ëùõþ õgÅ ¿õ›¡õ ¿üÑýËß ü±Ëï ¿òËûþ ÎûÌï ü¥ó±ðò±ûþ q ßõþù±÷ ›¶¿îús ó¿Sß±¼ Îü ü÷Ëûþý× Õ±ù±ó ýûþ ›¶ðÏó à±™¦áÏËõþõþ üÑËá¼ ›¶ðÏó õ±Ñù±Ëðú ÷Å¿MËû±X±, ¿ßc üðÉ ¦¤±ñÏò Îü ÎðËú î±õþ ò±Ë÷ õý±ù Ýûþ±ËõþËKéõþ ß±õþËí ßùß±î±ûþ ¿ð¿ðõþ õ±¿hËî Õùü ¿ðòû±óò ßõþËå¼ ü±Ñõ±¿ðß, ß¿õ ›¶ðÏËóõþ üÑËá Õ±ù
±ó æË÷ ë×êËù± àÅõ üýËæý×¼ ÷Ëò Õ±Ëå ›¶ðÏó ›¶¿îúËs ›¶ß±¿úî ç±háè±Ë÷õþ õ±¿üj± õ¿‚÷ ÷±ý±Ëî±õþ Ûß¿é ß¿õî±õþ àÅõ ›¶úÑü± ßËõþ¿åËù±¼ ¿ß Õ±}ûÇ, ðlËõþ Õ±ü± ¿ä¿êóËS üßËùý× Ýý× Îù౿éõþ ë×Ë{¡à ßËõþ¿åËù±¼ õ¿‚÷õ±õÅËß Îß
±ò¿ðò Îð¿à¿ò, ë±Ëß Õ±ü± ß¿õî± ÎïËß õ±å±ý× ßËõþ ó¿Sß± õ±õþ ßõþî±÷¼ Õ±æ Ûî õåõþ óõþ 汿òò± õ¿‚÷õ±õÅ Îß±ï
±ûþ Õ±Ëåò, õ± Õ±ËðÌ ß¿õî± ¿ùàËåò ¿ßò±, îõÅ Õ±æÝ î±õþ ß¿õî±õþ ßï± Õ±¿÷ öÅùËî ó±¿õþ¿ò¼
àÅõ Õ±Ráî ñõþËò ß¿õî± ó±ê ßõþËî± ›¶ðÏó¼ Ýõþ Ûß¿é ¿›¶ûþ ß¿õî± ÛàòÝ Õ±÷±õþ ÷Ëò Õ±Ëå¼ ¦œÔ¿î ÎïËß Îüý×
ß¿õé Ûà±Ëò îÅËù ¿ð¿Bå¼ Îä±Ëà õh æ;±ù±Ëõþ Î𱙦
Û ú±ù±õþ õþ±î Îûò ¿ðò Îîý×ú Îõþ¿‚Ëò ¿áËûþ qËñ±Ëù÷
Îî±õþ Ýý× Õò™L óËßËé
û¿ð ÎïËß ï±Ëß Õ±é Õ±ò±õþ âÅ÷
Îð ò± ý×ûþ±õþ õUî ¿÷ò¿î Îî±õþ ó±Ëûþ Ûàò ÎðËà û±Ý Îý ÎõþÌ^óî ß÷Ëõþë Ûàò ÎðËà û±Ý Îý qXî÷ ß¿õ
Õ±÷±õþ õþMõ÷Ëòõþ ¿öîõþ Îß±òÝ ó±ó¿õX á¿íß± ¿ß
ÎõþËà ÎáËå Õ±óò Õ±RËæõþ Îá±óò ý×™¦±ý±õþ
¿ßåÅý× ¿ß õþ±Ëà¿ò Õ±÷±õþ ûÅáù ß¿íÇûþ±ûþ óÔ¿ïõÏõþ ü±î õþã± ù_ò
¿ßÑõ± úɱ÷ù õþã õþ÷íÏõþ Õ±Ëù±·
óõþõ±Ëü ï±ß± Ü ß¿õõþ õɱ¿ïî ý+ðûþ Îõ±ñ ýûþ Õ±÷±ËßÝ ›¶ö±¿õî ßËõþ¿åËù±¼ äAáè±Ë÷ ¦ó±ßÇ Îæò±Ëõþúò Õ±Ëj
±ùËòõþ üÑËá ûÅM ¿åËù± ›¶ðÏó¼ ¦¤óò ðM, ౿ùð Õ±ýü±ò, ¿ú¿úõþ ðM Û÷ò ÕËòß õgÅËðõþ ßï± Ý õùËî±¼ ›¶¿îúËsõþ æòÉ äéæù¿ð Îß±òÝ ›¶¿îËõðò ¿ßÑõ± ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äò± Õò±ûþ±ü ðŽî±ûþ ä±Ëûþõþ Îð±ß±Ëò õËüý× ¿ùËà ÎôùËî ó
±õþËî±¼ Û ü÷Ëûþý× Ûß¿ðò àõõþ Îóù±÷ ß¿õ Îû±áõèî äSõîÇÏ Õ±õþ Îòý×¼ õ±¿h Îôõþ±õþ óËï ýÒ±éÅæËùý× ÕÍäîòÉ ýËûþ ÷
±õþ± û±ò Îû±áõèîð±¼ óÒ¿äËú Æõú±Ëàõþ ß¿õî± ü¥ó±ðò±õþ üÅõ±Ëð àÅõý× æò¿›¶ûþ Îû±áð± ß¿õ ÷±Sý× üßùËß î±õþ Õ±R
±õþ Õ±RÏûþ õËù ÷±òËîò¼ ß¿õóËŽõþ ›¶¿îúËsõþ æòÉ üÑ¿Žl ›¶¿îËõðËòõþ ¿úËõþ±ò±Ë÷ ›¶ðÏó ¿ùàËù±, Æõú±àÏ ñÓ¿ùçh ë׿hËûþ Õ±õþ Õ±üËõò ò± Îû±áõèîð±¼
ßï±ß±õþ ßí± õüÅ¿÷| Îü ü÷Ëûþ ï±ßËîò ÎüKC±ù ó±ËßÇõþ Ûß ôvɱËé¼ ¿î¿ò ›¶±ûþý× Õ±üËîò Õ±÷±Ëðõþ ˆËù€ ò±ò±
ñõþËòõþ õý×óËSõþ ÕëDZõþ ¿ðËîò, üÑáèý ßõþËîò ˆù ÎïËß¼ áŠ&æõ ßõþËîÝ àÅõ ö±ùõ±üËîò¼
ß¿õ Îßð±õþ ö±ðÅhÏ îàò ý×ÑËõþæÏ ß¿õî±óS Ý ü÷ûþ±òÅá ü¥ó±ðò± ÎåËh õɱ¿îËõþß ò±Ë÷ Ûß¿é ÷±¿üß ß±áæ q
ßËõþò¼ üýËû±áÏ ¿ýËüËõ üÑËá ¿åËù± î±õþ ðÅý× ¿›¶ûþ å±S, qö±òò õþ±ûþ Ý ¿õ›¶îÏó &ý¼ ›¶¿î üÑàɱûþ ï±ßËî± Ûßæò ß¿õõþ ó¿õþ¿ä¿î üý &Bå ß¿õî± Õ±õþ Îüý× üÑàɱûþ ›¶ß±¿úî Î|‡ ß¿õî±õþ æòÉ ¿áôÄé Îäß óÅõþ¦¨±õþ¼ ÕòÉ ÕËòËßõþ üÑËá Ûßõ±õþ Õ±¿÷Ý ü¥œ±¿òî ýËûþ¿åù±÷ Îüý× ó¿Sß± ÎïËß¼ ò±ßîù± ý±ý× ¦Å¨Ëùõþ ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽß Îßð±õþð±õþ õ±
¿hËî ûàò îàò ý±¿æõþ ýî±÷¼ ¿ýé±Ëõþõþ æù áõþ÷ ß’Ëõþ ÆîõþÏ ý’Ëî± õþ-ä± Õ±õþ Îßð±õþð±õþ óɱËßé ÎïËß Ûßé±õþ óõþ Ûßé± ä±õþ¿÷ò±õþ¼ Îßð±õþð± óõþóõþ q¿òËûþ ÎûËîò î±õþ òîÅò ß¿õî±€ ßÏ ÕõùÏù±ûþ ò± ¿ùËà ÎôùËîò Ûß Ûß¿é üËòé¼ Îü ü÷Ëûþý× Õ±÷õþ± ÎæËò¿åù±÷ î±õþ óÒ±ä ý±æ±õþ Õ›¶ß±¿úî üËòËéõþ ßï±¼ î±õþ ß¿õî±õþ õý×Ëûþõþ ¿õ:±óò
¿òËæý× ¿òËæõþ ò±Ë÷õþ Õ±Ëá æÅËh ¿ðËîò ðÅñÇøÇ Õïõ± ðÉ Îáèé ¿õËúøí, û± àÅõý× ÷±ò±òüý× ÷Ëò ý’Ëî±¼
Æü¿òËßõþ ë±ËûþõþÏ ò±Ë÷ Ûß¿é ¿÷¿ò ó¿Sß± ÷±¿üß ¿ýËüËõ ›¶ß±ú ßõþËîò, Õ¿ö¿æÈ Îâ±ø Ý ¿ò÷Çù õü±ß¼ ¦¤›¡ ÆðËâÇÉõþ ß¿õî± å±h±Ý Îüà±Ëò å±ó± ý’Ëî± ¿úŠ-ü±¿ýËîÉõþ ò±ò± éÅßËõþ± àõõþ¼ Ûßõ±õþ Õ¿ö¿æÈð±õþ üÑËá ðùËõÒËñ ú±
¿™L¿òËßîËò ¿áËûþ¿å ÎóÌøË÷ù±õþ ü÷ûþ¼ üîÉõþ?ò ¿õ«±Ëüõþ ß_¦¤õþ ó¿Sß±õþ ˆù ýËûþËå¼ ß_¦¤Ëõþõþ ë×ËðɱËáý× õÅß ßõþ±
ýËûþËå ßù±öõËòõþ ðÅËé± ó±ú±ó±¿ú âõþ¼ Ûß¿é óÅøËðõþ æòÉ ÕòÉ¿é ÷¿ýù±Ëðõþ¼ î±Ëðõþ ÷ËñÉ Õ±÷±õþ óÓõÇó¿õþ¿äî
¿åËùò ¿ßåÅŽí ó¿Sß±õþ ü¥ó±¿ðß± æûþ± õþ±ûþ€ Õ±õþ Îüà±Ëòý× ó¿õþ¿äî ýý× õ¿hø±õþ qßv± ÷æÅ÷ð±õþ Ûõþ üÑËἠΦ§ý÷ûþÏ qßv±¿ðõþ üÑËá óõþõîÇÏß±Ëù õUõ±õþ Îðà± ýËûþËå ßàòÝ Õ±éÇ Îôûþ±õþ, õý×Ë÷ù± ¿ßÑõ± óïò±éËßõþ ¿õ¿öi§
ÕòұËò¼ ÷ÅM÷ò± ÷±òÅø¿éõþ ÕËòß Õ±™L¿õþß Î󱩆߱ëÇ ÛàòÝ Õ±÷±õþ ß±Ëå üûËP õþ±à± Õ±Ëå¼ ÷Ëò Õ±Ëå ›¶ö±îÏ ÕòұËò û±õ±õþ ›¶d¿î ¿òËî Îßë× Ûßæò Õgß±õþ Îö±Ëõþ ë×Ëê î±õþ éÅïõè±Ëú Îóˆ Îòõ±õþ õðËù Îõ±Ëõþ±ùÏò ¿òËûþ ÎôËù¿åËùò¼ î±õþóõþ ïÅ-ïÅ, ü±õþ± üß±ù ö`Åù¼
ú±¿™L¿òËßîËòõþ ë×iœÅM ձ߱Ëúõþ ¿òËä á±åá±å±¿ùõþ ü±ýäËûÇ Îüý× üÑáÏî±òұËòõþ ›¶Ëõú óËï äjòõ±¿é ý±Ëî ðÒ±
¿hËûþ ¿åËù± ó±êõþî± å±SÏõþ±¼ Îßë× ¿öîËõþ ìÅßËùý× î±õþ ßó±Ëù ÛÒËß ¿ð¿BåËù± äjò Îôұ鱼 Îüý× æ±ðŦóËúÇý× ¿ßò±
汿òò± Îüý× ü±ÑáÏ¿îß üß ±Ëù Ûß ÕõíÇòÏûþ Õ±Ëõú ÛËò ¿ðËî ÎóËõþ¿åËù±¼ ðÅóÅËõþ ý×Ké±õþòɱú±ò±ù ßɱ¿KéËò Õ±ý
±õþ Õ±õþ ¿õËßù ÎïËß ß±Ëù±ð±õþ ä±Ëûþõþ Ëð±ß±Ëòõþ æõõþ𙦠ձD±¼ ÕòÉ¿ðËß ß_¦¤õþ ˆËù ù±á±î±õþ ß¿õî±ó±ê¼
÷Ë= ÎåÌ-ò±ä Õ±õþ õ±ë×ù á±Ëòõþ ÕòÅø/, üõ ¿÷¿ùËûþ Îüõ±Ëõþõþ ÎóÌøË÷ù± Õ±÷±õþ ¦œÔ¿îü/Ï ï±ßËõ ¿äõþ¿ðò¼ Ûõþóõþ
¿õ¿öi§ ü÷Ëûþ, ÎóÌøË÷ù±, õüË™L±Èüõ, õ±ý×Ëú |±õí å±h±Ý õUõ±õþ ú±¿™L¿òËßîËò ¿áËûþ¿å¼ ¿ßc ›¶ï÷ Îðà± ú±
¿™L¿òËßîËò Îß±ò¿ðò ¥¡±ò ýõ±õþ òûþ¼ õþ±÷¿ß‚õþ ¿äõþòîÓò üÅæ±î±, üÒ±Ýî±ù ó¿õþõ±õþ, á±gÏ ÷Ó¿îÇ’õþ Îüý× ö±¦¨ûÇ&¿ùõþ
÷îý× î± Õ±÷±õþ ß±Ëå ö±¦¤õþ ýËûþ Õ±Ëå¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
