ظوفح بيجنل " ميعزلا لتق موي " ةياور
ءوض ي ةسارد
إ
ةيعامتج
بدأا
ث
ةيلك ىإ مدقم
دآا
ا
ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلاو ب
ةيموكحا
اركا
حا تابلطتم اامكتسا
ىوأا ةيعماجا ةجردلا ىلع لوص
(
S. Hum
)
:دادعإ
ارفأ
ىن
ليجستلا مقر
:
9
11915111116
و ةيبرعلا ةغللا مسق
آد
ا
اه
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
ةيموكحا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج
اركا
511۵
/م
ب
ثحبلا ةلاصأ رارقإ
:هادأ عقوما اأ رقأ
0
.
( موسوما ىث نأ
ميعزلا لتق موي
ظوفح بيجنل
ليصأ لمع وه ،)
وأا ةيعما ا ةجردلا ىلع لوصحا تابلطتم نم اءزج هتفصب هتزجأ
ةعما
ةيماسإا ه ةياده فيرش
ةيموكحا
.اركاج
2
.
يلع تدمتعا لا عجارماو رداصما عيم نأ
ثحبلا اذه دادعإ ي اه
م
قفو حيحص لكشب اهعضو
ا
ه لومعما تارارقلل
ي ا
فيرش ةعماج
.اركاج ةيماسإا ه ةياده
3
.
نم لاحتنا هنأ وأ يدادعإ نم سيل ثحبلا اذه نأ ابقتسم نبتاذإ
ينإف رخآ صخش لامعأ
اهررق لا تاوقعلا لمحتل دادعتسا ىلع
.ةعما ا
تاوبيشت
،
29
ويل
وي
1
210
م
عيقوتلا
ط
بدأا ايجولويسوس ةيرظن :ىاثلا لصفلا
ٔ,ٕ
.
بددا ةيعامتجا ةيرظن نم لوصدا
...
ٜ
ٕ,ٕ
.
بددا ةيعامتجا فيرعت
...
...
ٔٔ
ٖ,ٕ
.
عمتجا ي فلؤما
...
...
ٖٔ
ٗ,ٕ
.
يعامتجإا جهنما ةيسكرما ةركفلا
...
ٜٔ
:ثلاثلا لصفلا
نع ةمرت
ظوفح بيج
ٔ,ٖ
.
سايسلاو ةيعامتجإا هتايا
ةي
...
.
ٕ٘
ٕ,ٖ
.
فلؤم
اهت
...
...
ٕٛ
ٕ,ٖ
تاداسلا راونأ رصع ي رصم لاواأ .
...
ٖٔ
"ميعزلا لتق موي" ةياورل بدأا ايجولويسوس ءوض ي ةسارد :عبارلا لصفلا
۰
لصفلا
لوأا
ةمدقم
1
،
1
.
شما ةيفلخ
ةلك
م فيرعتلا ملع ن
ةيعامتجا ا نع ةيملعو ةيعوضوم ةسارد وه
،حمتجا ي ناسنإ
و عامتجاا ةسسؤما ةي
.كلذ رغو ،ةيسايسلاو ،ةينيدلاو ،ةيداصتقاا لئاسماو ةساردبو
ذه ااضقلا لصح نأ نكم
قرط نع ةماع ةح ىلع رشبلا
،ةئيبلا عم فييكتلا ي
و ةيعامتجاا ةيفيك و
مهتيلمع اقثتلا
.ةيف ۰
ي ناكو لواا ْدق ددا دقنلا
كيليو هينير
(Wellek Warren) نسوا و
نيراو
(Austin Warren) ةساردل نيسيئر نجه نب ةيرهوج ةقرفت عضو ىلع
ةسارد ي يجرا ا جهنلا دصقلاو .يلخاد جهو يجراخ جه :ام ,بددا ,بددا
ي لوحتت ام رثكأ جهانما ذهو .هيلع رّثؤتو بددا طيح لا ةيجرا ا لماوعلا ثي بيددا وهو هلوصأ إ َدري نأ دقانلا ىلع مزا بددا رسفتلا ةلواحو ,تاا ا بلغأ
ٔ
٢ انه و .هتيسفن و فّلؤما ةايا ةسارد ءوض ىلع اًساسأ دقانلا سردي نأ يغبنيو .ِهِّصن و ا( ةيسسؤما ةاي ا ي ددا قلخلل ةددحا ةيسيئرلا لماوع ُدجوُي )يجرا ا جهنم .ةيسايسلاو ةيعامتجااو ةيداصتقاا فورظ يهو ,ناسنال ٕ اذه نم ثاابلا دجيسو .ةثاّثلا لماوعلا ذه نع رعِّشلا و بددا ةيعامتجا نأش وه امك ، يذلا ي رشبلا قلعتي عمتجا ،عاتمتسال ةدافتسااو ،مهفلاو لثمو . بددا ك ْا ةيعامتجاا ةسسؤم للا مدختست ةغللا ولاك ،لئاس و امأ ةغللا ف عمت ةعانص نم يه مهايا ىلع سكعنت ام نمو . م راص ايجولويسوس بدداو نادهشتسي ماك .لئاسما سفنل ا تي ،ةيعامتجاا ةلكشما عم ناماع .ةسايسلاو ،ةيداصتقااو ٖ و ةيعامتجا نب قرفلا و ةياورلا ةيعامتجا نأ :وه امنيب يملعلا ليلحتلا موقي قرط رهظت لا ةيعامتجاا ةاي ا حطس للختتو للستت ةياورلا فتي ناسنإا نع رك ايجولويسوس ي ناماع كانه ناك اذإ هنأ يدرجتلا يملعلا ليلحتلا .هتفتاعم عمتجا دااو عمت ىلع ةساردلا ناموقي رشي نأ حجرما نمف ،يواستم ا و .ةجيتنلا سفن إ ٕ ,نسي . بدأل يعامتجاا ليلحتلا .ص ,) وبدم ةبتكم :ةرهاقلا( , ٕٖ 3
كانه ناك اذإ ناسنإا ركفي فيك و ،ةفلا ةجيتنلا نكميف هباشتما عتمجا نع نابتاك
متجا رومأ كأ دنع فلت رعاشما نأ عم هب لماعتي ع
ثر .سانلا دهشم
ٗ
ةيعامتجا امتجإا ةعلاطم يه ةيبددا
ع ددا نف ىلع ماسقأ ةثاث ا و ،
:
ٔ جا. ما ةيعامت أ
:فل يهو ىذلا امرغو ةيسايسلا ،ىعامتجاا لاا نع ثحبلا
.فلأما ولعتي ٕ
:ىددا نف ةيعامتجا . يهو
عي ىددا نف نع ثحبلا قّلعتي
رس نع
.هيقلي ىذلا هيف هناصا وا هضرغو ٖ
ةيبددا ةيعامتجا . يهو :
.عمتجا ىلع ةيعامتجا رثأو ءراقلا نع ثحبلا
( ظوفح بي تااور رغصأ نم ةدااو " ميعزلا لتق موي " ةياور دعت ٜٔٔٔ
-ٕٓٓٙ ) وس ء ( تاحفصلا ددع وأ تايصخشلا ددع وأ ثادادا ةياا نم ٛٚ
ماع ودا اهتعبط ترهظ دقو )ةحفص ٜٔٛ٘
ءي لاثما ليبس ىلع يهو ،م ىلع
انل روصت لاو قفدتما رهنلاك ةدتمما ةياورلا كلت "شيفا ر ا " ةياور نم امام ضيقنلا .ةيرهنلا ةياورلا تيم انه نمو ،اايجأو اايجأ
4
Sapardi Djoko Damono, Sosiologi Sastra: Sebuah Pengantar Ringkas, (Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, ٜٔ۷ٛ), h.ٙ.
5
ْترهدْزاو ةيعامتجا
ناتفلت ناتيبدأ ناتيرظن ترهظو ,رشع عساتلا نرقلا إدب ي
ورلا ةيرظنلا يه ودا ,نتضراعتم اوكت م نإ هلكش ي ددا ملعلا ىرت لا ةيسنام
ةيعقاولا ةيرظنلا يه ياثلاو ,نانفلا يدل تاذلا نع ربعت نع ةرابع هنومضمو ,نيرشعلاو يدا ا نرقلا ةيادب يو .عمتجا نع ًاربعت ددا ملعلا رتعت لا ةيعامتجااوأ إ مّدقي ا رثكأ ,رسفتلا ي ضراعتلا وأ جاودزاا اذه سكعي ةموظنم وأ ةلماكتم تااج
اميف عزانتت نتيرظنلا نتاه رهوج ي ثحبت لا جهانماف .نيرايتلا نب طبرت ةيدقن نم ةدافتساا امهنم ًّاك نّكم مااتم قسن ي جامدناا اهتلواح نم رثكأ ,امهنيب ةّيوضعلا وأ ةيعوضوما وأ ةيلد ا ةقاعلل لمأو قمعأ ةيؤر داجإ ي ىرخدا تاذلا نب
.اهعم لعافتلاو اه طيحا عمتجاو ,ةيناسناا
ٙ
انل مدقت "ميعزلا لتق موي" ةياور
-اهتلق مغر تاوصدا ددعت رع
احملم
متي ،رصاعم ليج حمام نم ايسفنو ايسايسو اداصتقاو ايعامتجا ثل
نتيصخشلا ي
ليلق ةياورلا صوخش نم نتسيئرلا ة
مو ،ددعلا ا
ولع ا ،يمشتح زاوف ن ناميلس دنرو
م ناذللا ،كرابم ث
ايضلاو ةبرغلاو ةااعما ليج نا قيقح ىلع ةردقلا مدعو طابخإا ع
ٙ
,بغار ليبن .
ةيبددا ةيرظنلا ةعوسوم
حاتفناا ةيسايس مسا فرعيام لظ ي ةعورشما ةيناسنإا مااداو لمآا طسبا ي يداصتقاا ربوتكأ برا ناإ رصم
ٜٖٔٚ .م
1
،
5
.
شما ديدح
لك
ة
:وه غاصت نأ نكم لا لكاشماو ، اعأ ةيفل ا فصو إ اًدانتسا ٔ - يسايسل او يعامتجاا عارصلا فيك ي
؟ " ميعزلا لتق موي " ةياور
1
،
4
.
فادها
ثحبلا
:ىلي امك قيقح إ ثحبلا اذه فده ٔ -."ميعزلا لتق موي" ةياور ي يسايسلاو يعامتجاا عارصلا ةفرغم
ٚ
ىلع ظوفح بي شيفارا ظوفح بي فاشتكا ديعت باتكلا ةرشن ،رمتشق ىارقم
"
ميعزلا لتق موي
" ظوفح بيجنل
1،1
ةقباسلا ةساردلا .
ابلا تدجو ةثا
اث ،تامولعم ةثاابللو ،هتافلؤم و ظوفح بيجنب قلعتت ارثك
و
ميلس رون
ناونعب "
ةيعامتجاا اهرصانع و ظوفح بيجنل مهدأ ةصق
)ةيليلح ةسارد(
ةنس ي ٕٓٓٛ
ون لوانتو ، رصانعلا نع ثحبي نأ ميلس ر
ج .ةصقلا اذه ي ةيعامت
ناك ،تامولعم نم ةثاابلا يدل ا و
هركش
ةياور " ناونعب
كنركلا
بيجنل
ةنس ")ةيوينب ةسارد ( ظوفح ٕٓٓٛ
س لوانتو ، نأ ه رك
رصانعلا نع ثحبي
نلاث ا ا ةياورلا ةير
كنركل
نلا رصانعلا نب ةقاعلا و ةيلخادلا رصانعلا ثاابلا زكريو اث
ةير .
1 ، 5 . ثحبلا جهانم
ثاابلا تماق ا
جهنم مادختسا "ميعزلا لتق موي" ةياور ىلع ليلحتلا ة
نعو و ةيلخادلا ةياورلا رصانع نب طبرلا قيرط نع كلذف بددا ايجولويسوس اهرصا
ةفضإا ةياورلا اهيلع طيح لا ةياورلا ي ةيسايسلا و ،ةيعامتجاا لاوادا نم ةيجرا ا ضيأ ةثاابلا تماق ،كلذ إ ثأتلاو فلؤما ةناكم نب طبرلا ا
تار .رثؤت لا
ثاابلا اهتكلس لا ةقيرطلاو عم يه ةيبتكما ةقيرطلا ثحبلا اذه ةباتك ي ة
ةغللا مسق ردصأ يذلا ليلدلا باتك ىلع ةثاابلا تدمتعاف ةباتكلا ةقيرط امأو
دآا ةيلكب اهادَاو ةيبرعلا ا
ةيماسإا ه ةياده فيرس ةعماج ةيناسنإا مولعلا و ب
:ناونع تح.اركاج ةيموك ا
1
،
6
.
ثحبلا ةطخ
حبلل ايهست ةسم ىلع عوضوما بناوج ميسقتب ةثاابلا تماق ،ةساردلا و ث
:ىلع اهنم لك يوت ثيا ،باوبأ
لصفلا
لوأا
:
ىلع ىوتح لا ةمدقم فادهأ ،ةلكشما ديدح ،ةلكشما ةيفلخ
.ثحبلا ةطخو ،ثحبلا جهنم ،ةقباسلا ةساردلا ،ثحبلا
لصفلا
ىاثلا
: نع ةح ةيعامتجا
رعت ىلع لمتشي ،بددا في
ةيعامتجا
جا ي فلؤما ،بددا ركفلا ،عمت
يعامتجإا جهنما ةيسكراما ة .
لصفلا
ثلاثلا
:
،ظوفح بي ةمرت ىلع لمتشي ،ظوفح بي نع ةح
،ةسايسلاو ةيعامتجإا هتايا
.ظوفح بي فيلأ
لصفلا
عبارلا
:
ذهو ي بابلا ا ىلع ليلحتلا ،"ميعزل لتق موي" ةياورلا راصتخا نمضت
لصفلا
سماخا
:
ماخ ح ،ة ةيلاتلا و تااارقااو ثحبلا جئاتن ىلع يوت
.رداصماو عجارما
5
لصفلا
ىاثلا
ةيرظن
ةيعامتجا
بدأا
1,5 ةيرظن نم لوصأا . ةيعامتجا
بدأا
امّيس او ,يعامتجااو يدأا نب تاقاعلا ةيضق ىإ نوطافأا ب ذ نويإ يتروا
ion
رعاشلا وأ ما إا نع ةيرظن صاخ لكشب نويإ نّمضتت ,ةّيروهم او
ةسام ا رسأو ة آ مَهْل ـت
enthousiasme
وأ )رّسف ا( لّوؤم ىإ رعاشلا نم
رعاشلا ناك .نعمتس ا ىإ مو ,لوؤ ا ي نويإ ةيصخش فطاوعلا ةراإ ىلع ًارداق
ةّيلخاّدلا يبطلا رّسفي ام ,رومأا لك
.لوؤ او رعاشلاو رعشلا ىإ ىزع ت يلا ةينارلا ةع
,بلطتت يلا ةماعلا نوؤش لخدتلا ىلع ةردقلا َرعاشلا ةسام ا ح م ا لباق ا و ,ةيروهم ا باتك كلذ دعب ترّركت اهاذ ةركفلا .لقعلا قوفت سكعلا 5
رّوط ثيح
)تاكاحا( يرعشلا نفلا إدبم نع ًةيرظن نوطافأ
mimesis
عاونأا ًةيرظنو ,
ًاقيمع ًارثأ رّثؤت نأ نكم ةيرعشلا روصلا وأ تافار او رطاسأا نم ّم .ةيساسأا ةيناقع الا نأ رغ .ًةيسايس ةّوق لّكشي )ياط ا( يوفشلا ّنفلا ّنأو .روهم ا سوفن
5
,لايف ناأو نورأ لوب .
بدأا ايجولويسوس
66
اظ لا تابّلط سكاعم ةقيرط ,رظن يضم ةي إا ةغللا اذ امك .يعامتجاا م
اهعضي يلا ةيهيجوتلا راكفأل ,اهليجتي امك ةلضافلا ة يد ا ,اوعضط نأ ءارعلا ّنأ نأ يقط لا نم .ةلزعلاو داعتباا ىلع نوبغ ري وأ ًادايف ًارود نوبعلي نيذلا ةفسافلا ناك ثي .ةيسايسلا ةغللا ةحاصفب نصتخ ا عم ,رخآ ناكم نوطافأ ضراعتي لا حاصم مسا كلذو ,ةيساق تاداقتنا ًةدام د ع ,رعشلاو رث لا ام ناّيبدأا ناعو
وطسرأ يأرب فلتط ب ذ ا اذ و .عمتجا
Aristote
144 -182 ناك .م.ق
كلاذ يوتسيو ةيسايسلا ةايحلل ةعجاو ةّيرورض ةادأ ياط ا ّنفلا ّنأ ًاب اذ وطسرأ شلا رّدقي ناكو ,رعشلاو ةحاصفلا رخأا اذ ّنأ ,خيراتلا نم ىلعأ لب ,ًايلاع ًاريدقت رع
,ةلمت تايك ةرولب ةيرعشلا ةاكاحملل نكم نح ةصوص عئاقو ّاإ ًادبأ ّطتط ا نسح أ ام اذإ ,نكم ةحاصفلا ّنأ ثي . ومشلا يلكلا سمات نأ ةرداق ةرخأاف نذإ يصقلل نكمو ,لوقع ا لوقت نأ ,اهمادختسا علطضت نأ اديجارت رهطت لاخ نمو ,ةد
فّلأف .ةيقاخأ ةميق اذ امه م ٌلك نوكي كلاذبو .يعامتجااو يدرفلا مظا لا ةفيظوب .ةسايسلا نعو رعّشلا نعو ةغابلا نع ًااتك وطسرأ 4
5
،
5
فيرعت .
ةيعامتجا
بدأا
4
,لايف ناأو نورأ لوب .
بدأا ايجولويسوس
.ص ,)ةي طلا بتكلا راد :يزاغ ب( , 51
66
نع ثحبي ،عامتجا ِماع ىإ ٌبيدأا لّوحتي نأ اذ ىغم ل ةعيرسلا لول ا
يلا ةلئىسأا نع تااجإا دا إ ىلع لمعيو ،ةرِصاع ا ااضقلاو تاكشملل ة ِما او اذ نع ةباجإا ؟مهعايض اًيحأو مهرح بّبستتو عمتجا دارفأ نا ذأ رودت ا فك رود نب لصافلا ّد ا كردي نأ بيدأا ضورف ا نأ ،اًعبط يف لا لاّوسلا ن
.فاتخاا مام فلت جه م ىلع دمتعي يذلا عامتجاا ِماع رودو ذ حيتفت جه ا اذ تازا ا نم ةدافتساا بيدأل نكم نأ حيحص
ب كل ، لامعأ ًاومضم اه م ذختي يلا ةيعامتجاا ااضقلا داعبأ ا قفأ عيسوتو لام لماوع م ك َح بدأا لا نأ س نّاأ ملع ج ا م نم ذختت ،ةيليكشت وا ةيلكشو ةي
ةيعامتجاا ةيضقلا ةمدخ بدا عضي يذلا بيدأا اّمأ .ا ةدام در عامتجاا ا لول ا دا إ ىعسي يذلاو ،اهحرشو
سيل ٍناديم َجولٌو لواح نأ لشفلا رصمف
.اه مايقلا رودقم سيل ءابعأ لمو ، ّصص نم 1
دأا نإ لاوقو لاكشأ ب ةّي مِّضلا َفاد أا لمشي ةي ا ب
ةيلعفلا ةميقلل
نأ رد يو .عمتجا ناسنإا عضو حيحصت ىإ وعدت عامتجا ةيرظن ةيأ اه ّمضتت يلا
1 . ،بغار لبن
رسفتلا ةديدج ةيرظن وح بدأل يملعلا
،رش لل ةي اعلا ةيرص ا ةكرشلا :ةر اق( ،
66
رشكأ ةقيرطب رولبتيا يقاخأ نومضم وأ ةيعامتجا تارظن ةيأ برشت دق اًرخ د .بدأا اًديس و اًديدح
نإو غلبت دق و ىلع اهَقيس تو ةاي ا َبيذه ي عامتجاا ملع ةفيظو تناك
صقأ عم ةيناسنإا ةلادعلا ةيسف لا ةحصلا تاجرد
َرغ ةمه ا ذه موقي بدأا نإف
ةي ا لو َح يذلاو ،تاملكلاو ناولأاو تاوصأا يوح يذلا ءارشلا كلذ ىلع دِمتعٌم زِجعتوأ قيقح نود ةيعامتجاا .ةيدام تامازتلاو دودحو دويق نم اهيف ا ، قيقح نع
بيكرت نم ةعبا ةيدج راكفأ بيدأا ما إ ىلع ةردقلا كلم عامتجاا ِماع ناك اذإف نوحوتسي م رودب عامتجاا ءاملع نإف ،ةلبقتس ا لامَاو ،يضا ا طراو ،رصاع ا عمت
َرطاوخ نم بادآاو نو فلا يلع يوظ ت ام .تاءاحإو ٍءارَاو
2
جه ةيعامتجا .بدأا قئاشو بناو اربك متهي مويلا اراشتنا قرطلا رثكأ بدأا
تقاعو ،ةيعامتجاا ةي بلا بناوج فلتخ ا ةرشابم ةآرم و بدأا نأ معزي يأرلا اذ ةمهم نإف ،ددصلا اذ .كلذ رغو ،ةبارقلا تاقبط عم ةيعامتجا
لصو ي بدأا
ر ا ةحضاولا ةيطراتلا فورظلا عم فلؤ ا ا ركتبا يلا تاا ا و ةيلاي ا تايصخشلل
2 . .ص ،عجار ا سفن 44۵
64
.ا ردصم نم نم دبا يصخش عباط تاذو ،بدأا دجوت يلا طامأاو عيضاو ا
.ةيعامتجاا لئاس ا ةعيبط ىإ اهليوح 3
5
،
4
عمتجا ي فلؤما .
5
،
4
،
1
.
فلؤما فينصت
اذ سياقم فلت ا فاتخا في صتلا
ابتاك نوكيأ .فلؤ ا ىإ ةرظ ل
وأ ةكرا باتكلل يدا ا رهظ ا ىلع رصتقت ةيلا ةرظن كش او اهإ ،عضو نم لاصتا ةليس و نوك و رشأ و تميقو نومضم بناج نع دعيي نأ ثيح نم
.نيرخآا و فلؤ ا نب باتكلا دجوي ،ايعامتجا ،ثحبلا رودي نأ نكم و
و ةاي ا ديق ىلع
امك باتكك مهتفصب ىاتلاو ،م رشأ و مهلضفب بدأا نوؤشب نوي ع ا رقي .تو ا م اوط ااتك لوا تي نأ نكم فلؤ ا لاخدإ ىإ نشحابلا نم ةقحاسلا ةيبلاغلا ليم عقاولا و
دوعلا تاوعص ثحابلا د دقو . تايح ءاوطنا دعب ةيبدأا ةعام ا لكي ة
5.
63
نوكي امف .يعامتجاا ش اهيلع روديل فلؤ ا ءمسأ لودج عضول ةيطراتلا لاجا اذ دمتعي يذلا رايع ا ؟
ددعلا دامتعا ىلع جه م رصقي ارتأ
ةيمكلاو ؟
،باتكلا ضعب اايحأ نايس لا بيصي سيلأ و ؟ةيعو لا ةيحا لا نم وأ
ابل ضيقي ح ا ي س و ن س نايس لا اذ رمتسيو شب ي نأ وضف وأ ثح
ل ديعيف ،و راكفأ نم ءيشب امر امقلم رقف شعبي و يس ا كلذ ثارت ؟نيعيلطلا نم ادحاو م لع و رابتعا
و عباطلا ثيح نم لب ةيركفلا مها ا ا ثيح نم سيل عاونأ باتكلل
باتك كا هف .ىعامتجاا رص ع جات لا اذ رفوي يذلا مهجاتن ىلع بلاغلا دي اإ نيرخآا ناذآ م ؤامأ عمست دق و نفقش ا ةقبط قاطن مهجاتن رو م رفوتي ا دق نويبعش باتك ك و .مهيلإ باذ ا نورعشي ا ءاؤ نأ مامت ا رشت تاعوضوم نو عي نورخآ باتك كا و .بدأا خيرا لوخدب ظ ا بتك لوخدلا نم ظح اضيأ م ا ي ا ءاو و .لافطأا .بدأا خيرا
ضرعت د ع كئلوأ و ءاؤ ل اجتي نأ بدأا ايجولويسوس ثحابلل نكميفأ ؟ة يعم ةي مز ةرف عمتجا بدأا رشأتل اايحأ ةدود تاقاطن لعافتت و روطتت و أش ت ةيبدأا ر اوظلا نإ
69
ا تا ا اا ذ ىإ ادا تسا مهفي صت و باتكلا ميسقت و ةيبدأا ر اوظلا ذ ا ييعت ةيعامتجاا ةر اظلا عباط نيعت نلع لهسي .ة يعم ةرف اقيقد
4
5
،
4
،
5
.
ليومتلا ةلكشم
فلؤ ا نأ ركذتن نأ ب ،فلؤ ا ة هم ةعيبط مهفن يلكلل
ناك ولو ح
ءارعثلا نب ارشأ رشكأا
ةلكشم نذإ حرطي ييدأ عقاو لكف .موي لك ما يو لكأ
رش لا ليوم ةلكشم نع زيمتت ي و ،ااسنإ تفصب فلؤ ا )عئاض دمتعا(ليوم ( .)ةعبط ا بيدأا نأ و لش ا عويش عئاشلا لوقاف .ماعلا مدق ةمدق ةلكش ا ذ و
ىلع ةيدا ا تارابتعاا رثأ ،ىرخأ ةهج نم رك ن نأ ةقام ا نم و . بحاص ليعيا .يدأا جاتنإا ةطساوب يلخادلا ليومتلا :بسحف نتقيرط نع فلؤ ا شيعي عقاولا
ومتلا و ،فلؤ ا قوقح بادآا ةياعر :نعون ىإ درن نأ عيطتسن اذ و .يجرا ا لي
.ياذلا ليومتلاو
4
. تيبراكسأ ربور ،
بدأا ايجولويسوس ،
:ةعابطلا و رش لل تاديوع( ،يرمرع ناوطن لامآ بيرعت
تورب .ص ،)نا بل ۱۰
60
نايمح ةسسؤم وأ ام صخش قيرط نع فلؤ ا عاقإ ي بادآا ةياعرف
لمعلا برو نوبزلا نب تاقاعلاو .ةيفاقشلا امهتبغر عابشإ لبق ا م نارظت ي امه كلو .ديسلا و عبتلا نب ةلصلا ةديعب تسيل يديلقتلا اهلكشب ةبرجتلا ذ رافتحا نأ ،بدأا ةياعرب موقت نأ بعصلا نم
ا بادآا ةياعر نأ ىلع ةواع.ةيرخسلل رشم قفن نع فشكي "زئاوجك" ا ا وأ نمو ،اهيف ناكم ا نكي م ةيداصتقا ةرود عم جامدناا نم فلؤ ا نكمتب لضفلا إ فيضن نأ ب ، جاتنإ و دوج و قيقح ىلع ارخ نوكي ام ابلاغ رشأتلا ا ام ى
روهم نع ايبسن اقتسم ريلوم باد ل رشع عبارلا سيول ةياعر لع م ول :بادآا زارط نم تايح تايحرسم نيدل ناكل عبر ا
“PRINCESSE”
نم رشكأ "ديلآ ةرمأا"
زارط
DON JUAN
.ناوج نود 5
لكش ىوس تسيل ةيناشلا ة ه ا نأ عقاولا مكتن نأ ح ا كمو .ياذلا ليومتلا
.ةصاخ ةورش ليومتلا رفوي امد ع باد ل ةيتاذ ةياعر نع تحاأ يلا ةحر ا تاطاش لا نم بيجعلا جيز ا اذ ايتاذ ايوم اضيأ يمسن و
اهيف ام ةيدا ا دراو ا عاونأ عيم د ا نإ . تغي نأ ح و سيعي نأ رتلوفل تاقفن
5
. ،تيبراكسأ ربور
بدأا ايجولويسوس
ص ،يرمرع ناوطن لامآ بيرعت ، 36
63
ةيبدأا ةياعرلا ،فلؤ ا قوقح و رشا لا حارأ و
،ةر ا ا ةبرض ا بحاصل ةيراجتلا ةعارلا
تاعاسلا ةعا ص .ليخبلا راقعلا بحاص ةظقي و
8
5
،
4
،
4
.
بدأا ةنهم
ماع حرقن نح ف بيدأا روهظ خيرا ديدح نم دبا ناك اذإ ۱۲33
خيرا نإ ،
نوسنوج ليئومص اهبتك يلا ةروهش ا ةلاسرلا روهظ
Samuel johnson
رسشت دروللا ىإ
دليف
lordchesterfield
.تاو س ةدع لبق اشبع م اهسمتلا دق ناك ةدعاسم ضفري
نوسنوج ح دقو .بادآا ةياعر ىلع ظاف ا ةافو نلعيل ص لا اذ نأ
شيعلا -دول ا و
لوبق ىإ دعب اميف رطضا نإ لوقن نأ لدعلا نمو . تشير لضفب
ماع ذ مف .ننرق مودي فوس عارص ةيادب شيعي ناك نأ كلذ . سفن 5۲۰6
دجو
أ ثيح نم ةكل ا نوناق مسا فرع نوناق رلكنا دض ةيم و ةيام فلؤ ا ح م ن
روهظ ح ة ك نكت م ةينوناق ةبقارم ةيأ نأ اإ .تابتك ا و عباط ا باحصأ لاغتسا نرقلا طساوأ كلذو نيرشا لا عأا ةيبدأا ةيكل ا نع نلوؤسم نيا نيرمشتسم .ةيسنرفلا ةروشلا حاصاا اذ ةراشإ تطعأ دقو .رشع نماشلا
63
موقتو ةدم لاخ ةيبدأا تيكلم فلؤ ا عتم ةنامض ىلع فلؤ ا قح ةيام
ةاي ا ىدم ىلع و ةدحت ا تااولا ديدجتلل ةلباق ة س نيرشعو نام نب حوارت اهيلع دازي ة س نسم ىإ ةفاضإا فلؤ ا ةايح ةد ا ذ لمشت اسنرف و .لاغترلا ناقلا اهيلع ض ي تاديدم نم ددع ةطساوب قوقح نع لزا تي نأ فلؤ ا عيطتسيو .نو
.دقع عوطقم غلبم عفدب نوكي لوأا :فلؤ ا قوقح عفدل ةمظنأا نم ناعون ك
ةدحاو ةعفد فلؤ ا لا ي لوأا يفف ،تاعيب ا نم يسن غلبم عفدب نوكي ياشلا و ؤم باصأ امهم ةفاك قوقح نع رشا لل بجوم .ىلختي لا ا نم اغلابم حا نم فل
ءزج ىلع بتاكلا يف لصحيف ةيوث ا ةبس لا بسح عفدلا نوكي ياشلا امأ .قحا .باتك لكل اصلا عيب ا نم 6
5
،
4
،
1
ىعامتجإا جهنما ةيسكراما ةركفلا .
6 . ،تيبراكسأ ربور
بدأا ايجولويسوس ،
بيرعت .ص ،يرمرع ناوطن لمآ 4۱
65
اا جه ا روطت ميظع رشأ سكرا ا ىدا ا ركفملل ناك بسكإو ،ىعامتج
ًاكشو ًايجه م اًراطإ راسم ديدح ةغلا ةيمأ تاذ ةسرد ا ذ نوكلو ًاجضا ًاركف
كفلا ةسرد ا ذ ئدابم ضغب ىلع ءوضلا طلسن ًامومع ىعامتجاا جه ا نيدمتعم ةير
.رعشلل ةيقيبطتلا ثا أا يلع )ةيتحتلا ةي بلا( عمتجملل ىداصتقاا ساسأا رو لوح ةيسكرا ا ةركفلا رودت
ةي بلا لكشت لا )بدأاك( تاسرام او تاسسؤ او ةيجولويديإا ةعيبط ددح ىذلا ىداصتقااو ىعامتجاا عقاولا سكعت ةيقوف ةي ب بدأا نأ امو عمتجا اكلذل ةيقوفلا نم دبا اذإ ةيتحتلا ةي بلل تاكرب( .ةيقوفلا ةي بلاو ةدعاقلا نب ةرشابم ةيمتح ةقاع دوجو
:ناسغو 31
تاقاعلا اريغت ثدح نأ نم ّدبا ةيدا ا جاتنإا ىوق رغت ىأف )
ىفلا لمعلا ةيلاقتسا لوح لد ا نم رثكلا (( ةركفلا ذ تراأ دقو ،ةيركفلا مظ لاو وأ ةيجرا ا رصا علا ىلع دامتعا ىدمو موهفمك ةيمت ا نأ ةصا و ،اهعم لعافت
ةيجراخ رصا ع بدأا ىإ بل اه ىحوت يلا ةيعطقلا ديدحتلا ةيلمع نأ ىلع ىوط ت ،ظفاح( .))ةيمتح ةعناص اهأ ضرفي يلع 5685
:م 48 لامعأ ةقيقد ةعارق نأ اإ )
مهف ّنإ ذإ ىدأا لاجا اميسا ةلذتب ا ةيمت ا ذ ضفرت سكرام ةيرظ لا قفو بدأا
66
ىطراتلا عقاولا تلص بدأا مهفي نأ ضرفيو ىعامتجاا راطإ نمضاإ ّمتيا .مه ع اقتسم ا ،ىعامتجااو
اايحأ ر دزا دق نفلا نأ سكرام ظحا دق رخآ بناج نمو نكت م روصع
رغ ةيئادب اهجاتنإ بيلاسأ تناك ذإ ماعلا ىدا ا روطتلا نم ةجرد ىإ تلصو دق سورلا نفلؤ ا ىقيسومو ،ةيحرس ا ربسكش عئاورو ىقيرغإا نفلا نأ ىأرو ةروطتم مدع ىلع لدت ةيح جذام ا رغو ةضه لا ا ف موسرو ،رشع عساتلا نرقلا ةرحاسلا ةيمتح دوجو عمتجا داصتقا ةيدا ا ةدعاقلا روطتب نو فلا طابترا
)
،سو ا 4555
:م
44 ىلع ةيسكرا ا ةيرظ لا قيبطت د ع ةيلاكشإا ذه اهيبشارمأ برعلا داق لا جاو مك ) مدقتلا نب مزاتلا نأ دكؤت تاعمتجاو بادآا خيرا ةعجارم نأ اودجوو ىرعلا بدأا
قثلا را دزااو ىداصتقاا جذوم با اضيقن اوركذو ًامئاد ًاحيحص ًامزات سيل ىدأاو ا
لاقتناو ،ةلودلا ىككفتب فرع نأ ذإ اثلا سابعلا رصعلا و و ىرعلا بدأا خيرا نم تمستا ةيبلسلا ر اوظلا ذ لك عمو تايودلا ءوشنو ،مجعلا ىإ برعلا نم ةطلسلا لا ةفاقثلا ىرعشلا عادبإا ةبق ا ذ ،لضف ( .ةيبرع
5255 :م 23 ،ضرلا وبأو :
66
دافم " ةليوطلا روصعلا نوناق " و و ةلكش ا ذ اعيرس اح نويسكر ا مّدقو
ىدأا ىعادبإا روطتلا طابتراو اقثلاو ،سايسلاو ،ىداصتقاا روطتلا ةجيتن ّنأ فتي ح ةليوط روصعو لايجأ رورم ىكلذ مزلي لب ةرشابم رهظيا ر اظم عم بدأا لعا
،لضف ( .ةفلتخ ا روطتلا 5255
:ق 24 و 25 )
تارثأتلا نع ًاقتسم ًاوغل ءا ب نوكياو ،خيراتلاو عمتجا نع بدأا لزع يا
اه م بدأا قثب ي ةمهبم ةيفلخ (( سيل ةيسكرا ا ةيرظ لا ىعامتجاا عقاولاو ةيجرا ا اذ و ،ًادد ًاكش ل نإ ،اهعم فلآتي وأ نويسكرا ا رتعي ىذلا خيراتلا مئاق لكشلا
ىداصتقاا جتنإا طامأ نمو ةرح ا تم ةيعامتجاا تاقبطلا نب تاعارصلا نم ةلسلس ،نوسرفج نأ ( .)) ب علطضت ىذلا 5662
:م 423 )
اهتقاعو عمتجملل ةيتحتلا ةي بلا ةيسكرا ا ةركفلل ساسأا روحا نبت نأ دعب
يقوفلا ةي بلا ،نحلطص ا حرشب موقنو ةركفلا ذ ماعلا ر و ا ىلع ءوضلا ىقلن ،ة
.ةيسكرا ا ةيرظ لا عم ةميم ةقاع ام نيذللا ،ةيطرلا ةيدا او ةيلد ا
ناسنإا ىهت تو ،ةدا ا نم ئدتبت ةيملع نناوق ةثاث اهماوق ةيلد ا ةيدا ا
66
،لوأا ةدحوو ضقا تلا نوناق رغصأ ةرذلا نوناقلا اذ لثمتي :دادضأا
ىكلت بناج ىإ ةبجو ا تاوركلإا روضح لاخ نم ىكلذو ،نوكلا ءايشأا ةيو ا ى ةقاطلاف ةرذلا ة ماكلا ةقاطلا ةيدضلا ذ نم لكشتت ثيح اهلخاد ةبلاسلا بلا عمتجا ضقا تلا اذ لثم د و .نضقا ت ا ةدحو نع ةما لا ةلحرم ىأ ،ىرش
ماوق و ةّلغتس ا ةقبطلا دض ةلغتس ا ةقبطلا ضو ىذلا عارصلاو ، تايح لحارم نم .خيراتلل ةكّر ا ةقاطلا
،ياثلا با إ ىف لا ىفن :ىف لا ىفنو ىف لا نوناق .حمقلا ةبح ةرس لثمتي
ا ىفنو .ةبرلا ترذب ىرخأ حمق ةبح دوجول ىفن ةب ا ذ دوجوف ام اذإ ةديد ا ةب
.ةديدج حمق بوبح روض اا إ ا ل جت ي ىذلا ىف لل ىفن و ترذب (
،نوتيز
4555 :م 45 )
ةلّغتس ا ةقبطلا راصتنا نأ ذإ اضيأ ناسنإا ةايح امئاق نوناقلا اذ د و
بطلا راصتنا ىتأ ةلغتسم ةقبط ىإ ا ّوح ا راصتناو ةّلغتس ا ةقبطلل ىفن ةّلغتس ا ةق
نم ديزم ىإ ناسنإا ّجويو خيراتلا ىكّرح اّمإ اذ ،ىف لا ىفنو ا ايفن اهيلع ةديد ا : سفن ردص ا( .ّررحتلاو ىقرلا 44
.)
،ثلاثلا ىلع لئاس ءا ا :) ةيعو لا ةزفقلا ( ةرفطلاو ىمكلا مكارلا نوناق
64
.تاجردلا ىكلت صقا ت مكارت اذإ دام ىإ لّوحتيو ،ةجرد نإف قبطلا عمتجا ىكلذكو
ةقبطلل ةرطيس ا ةقبطلا لاغتسا مكارت
و ،جاتنإا تاقاع رغت ةروث ىإ ديكأتلا ىدؤي ةعضا ا ةقبطلل ةرطيس ا
ارلا ىدأ ةيعامتجااو ةيدا ا :نلا ا : سفن ردص ا( .ةرفط ىإ مك
41 )
" اه م تادرفم ضعب ةلثمتم عمتجا روطتلاو ةكر ا ةيرظ لا ذ زيمتت
ىلع مئاقلا ىف لاو ضقا تلا زيمتت امك...و ،"ةزفقلا"و ،"ةرفطلا" ،"ةروثلا" ،" عارصلا جا دوقيو قاسو مدق ىلع مئاق و لب ىهت ي نل ىذلا ىرشبلا عمتجا نم ديذ ا ا عمت
.ررحتلاو ىقرلا
ىذلا و سا لا ىعو سيل (( :سكرام روظ م نم ةيطراتلا ةيدا ا دوصق ا م
.))مهيعو نعي ىذلا و ىعامتجاا سا لا دوجو اّمإ ،ىعامتجاا م دوجو ددح :نكرسبو( 24
"عامتجاا ىعولا " و )
(social consciousness)
ذ م أ نم ا مي اف ا
ملعلا اذ طوطح ديدح ىإ مهتعفدو بدأا عامتجا ملع ورّظ م اه م دافأ لا . تيجه مو
اذإف ىعولا ناك م ةدا ا تناك دقف ، اسنإا ىعولل ةقباس ةيسكر ا ةدا ا نإ
63
ىإ رظ ت ةيلد ا ةد ا تناك اذإف ،ةيلد ا ةيدا ا سسأ ي ةيطراتلا ةيدا ا سسأ نوكت ةلصتم ةعوم ى إو ،ةقرفت ا ر اوظلاو ءايشأا نم ةعم تسيل اهأ ىلع ةعيبطلا مكارت نع ةرابع سيل (( نأ ىلع عمتجا ىإ رظ ت ةيطراتلا ةدا ا نإف ،اوضع ااصتا اوظل ىوضوف ،اه يب ميف رثأتلا بناوج لك لدابتت طبارم لك و لب ،ةفلت ةيعامتجا ر
،ىلليك ( .)) ل ماصفنا ا قيثو اطابترا ضعبب اهضعب طبتريو 5685
:م 24 )
اكر ىلخادلا ضقا تلا د و ةمئاد ةكرح ةدا ا د ةيلد ا ةيدا ا نأ مكف
أ ىرت ةيطراتلا ةيدا ا نإف ،ا اإ ،ا ًاكر ىلخادلا ضقا تلا نأو ،ىكرحتت تاعمتجا ن
ا اقتناو تاعمتجا ةكرح خيرا اسنإا خيراتلاو ةيطراتلا ةيدا ا رو ى ةكر ا (( نذإ نمو ،عاطقإا ىإ قّرلا نمو ،قّرلا ىإ ىئادبلا عاش ا نمف :رخآ روط ىإ روط نم شلا ىإ سأر نمو ،لا ا سأر ىإ عاطقإا ،نمرلا دبع( .))ةيعوي
5656 :م 81 ). 55
55
. د ،ىرظت م دازآ بوكرز روص م ، اقاخ
،
روطتو تأشن بدأا ىعامتجاا دقنلا
.ص . 544
69
لصفلا
ثلاثلا
ظوفح بيج نع ةمرت
1,4
.
ةسايسلاو ةيعامتجإا تايح
دلو دق ظوف بي نأ ۱5
رمد ۱6۱۱ يح طرث مسق جاوي ىذلا ،
مسإو ،ةيلام ا لماكلا
ل يزعلا دبع نبا ظوف بي و ظوف بىج ز
إ رب مي ا دمأ نبا
عم شاع ّكلو ،تربك ةاوخأ ةعبرأو ناربك ناوخأ ل و ،اشا لفط نأك مأو يبأ
ةيئادتبإا تسارد مأ .دحاو رمعب ةيوا ثلا و
5۸ . 5
تلوفط ضما ناك ا كلذ و تيبص علطمو
عو ،اهبحاف ، ، تركاذ تبر ىثا
نعم ا نمزلا ضمبلواحو عادبا بض يا
. يلام ا يح و ةاي ا ظوف ب فرع ة
و ةيبعثلا داع
اهاكس راا كرت ثيح
بدا ةميظع ظعم و
م و تياور ق
يح نمف صص
،)يليل ا ناخ( ءامأا نم ةرثكلا تذخأ ةيلام ا ،)قد ا قاقو(و
،)نيرصقلا نب( و
( و ،)قوثلا رصق( و .)ةيركسل
1
60 ة س ةيرص ا ةعم ا لخد 56۳۰ ، 4 يلكب قحتلاو باداا ة ةعما قلا مظتناو ةر ا تنا و ، ةفسلفلا مسق ماع عما ا تسارد نم ىه 56۳2 لوص سن اسيللا ةجرد يلع تب ةفسلفلا قاحتلاا ا عفد قوف رتسجا ا تلحرم و لم ا ةفسلف عوضوم رايتخا ا اه -لوقي مك -قا ا ةفسلفلا تاسارد بر ،نفلاو باداا عوضو 1 بحا لبقاو يقيسو ا تسرد يلع .يرعلا يقيسو ا دهعم قل ةيعما ا تسرد تل ا دقو غللا ةءار ت رفلا ،ن ن و ةيس اا زيل امهارقي ناكف ،ةي مهفيو اديج امه . .ةيبرعلا تاءارق إ كلذو 2 إ لمع فاقواا ةرازو م ةعما ا ةراد م بص م ىوتي نا لبق ريد يلع ةباقرلا فلا تافى ص ا ي ماع ة ۱6۵6 . ا اسيءر لمعو سؤ ا ةس ام يسل ماع ۱644 اشتسم م ار ماع ةفاقشلا ديزولا ۱64۸ م اي ا كراشو . فحصلا ةيبداا ة و تاجم ا و اا سلجاو ةصقلا ءدا طاث يف ةكراث او ،بتكلا .ا رغو بادااو نو فلا ىلع 3 بي نورّثؤي نيذلا نيركف ا و ءادأا ناك و ،نسح ط :مه مو ،ارثك ظوف
" فيلأو سؤبلا ةرجش ةياورلا نم رثؤي و و دضعي فيلأتلا اذ و ،"يل ا ا بدأا
63 نسح ط ىوس رشؤي نمو.لمعلاو ركفلا ةيّرحو ةلاسرلا غيلبتل ةلَا و بدأا و بلا بولسأ م ظوف بي مّلعتو ،ىطولف ا ىإ دعب نم رّغتي يذلا قط مورلاو ناي .ةرصقلا بولسأا دوم سابع رثؤي ،كلذ رغ و ا ةيّرح لوح م مّلعتيو ،داّقعلا ركفل .ةيطارقمد ةفصب ةموك ا 4 اما ةيسايسلا ظوف بي ةايح ةيبصعلا نع بلق و ذ كلم ، و ا ترصاعم كلذ ّلدف ،نطولا يلا ةدماصلا ةي طولا ىوقلا نطولا نب ةيسايسلا عارصل ناكو .ةدئابلا بازحأا اهلثم تناع يلا ةدسافلا ةيعجرلا ىوقلا نبو دفولا بزح اهلثم و رصقلا مليام ملعت لا برضل راعتسإا و ةي طولا ىوق و رصقلا مسق يل ،اهيلع ءاضقلا راعشرإا رثؤت كلذ لكو ،دابلا تارخ نويلمأرلا و نويعطقإا و و ركفلا يسايسلا . و دق تا تيؤر ةرئاد تعس -لك نايك ةرثؤ ا -و ةطّس-وت ا ةرسأا نم ا ي ىبعسلا ي ىإ ام لكب اهلك رصم يسايس عارص نم ىوح ة و يقبط ة و يعامتجا .ة تررق ا لواح يقيق ا رّوطتلا ةرسم ن يمح و صل تادايق ب ضح ت تة ن ايبس نم أ اهيلإ يمت ت يلا ىطسولا ةقبطلا كلت م و تر و تراح اه قّلعتت . يح اهعم بواجتي 5 6
SukronKamil, Sastra Islam danPolitikStudiSemiotikTerhadap Novel AULAD HARATINA NajibMahfuz, ۲۰۰۲, h.55۲-55۸.
46
ةقيرط جهت ي ةليوط و ةرصق اه م ظوف بي اهفلأ لا صصقلا ّنإ ةيتاذ
صصق ّنإو حضاوو زّيمتم بولسأ ّنأ لب ،يديدجتب او ىديلقتب سيلوهف فلؤملل رث تّدمتسا نم ةعومجم زيمتت يذلا عيدبلا يوغللا بولسأا كلذ نم اهتميقو ا ءا
.ةيّفلا تامسلا 8
قرشلا اميسا سيردتلاو عجار ا بّاطلا اهلعج يلا لامعأ رثك دق و
ع بيدأ نأ طسوأا يرع لوأ و و روهشم يرص
.بدأا لا ليبون ةزئاج لا ي
يدأا لمع ةياه ظوف بي ىهأو 2۵
.ايصصقو ايئاور امع
4،4
( تاداسلا راونأ رصع ي رصم لاوحأ .
1791
_
1791
)
ثودح ببست يلا رارحأا طابضلا ةكرح ًاثلا ًاصخش تاداسلا راونأ ناك
ة س ةروثلا 5634
راونأ ّلح كلذلو ، م رصم ةدايق رصا لا ل تاداسلا
.
8
د ،يقابلا دبع ميك ا دبع
ظوفح بيج دنع ةرصقلا ةّصقلا ي ةيّنفلا تامسلا
،ن.د :طويسأ ( ، 566۰
م
46
ىإ تاداسلا راونأ عجر داصتقاا لا يفف . رصا لا نع فلتط تاداسلا راونأو
رارقلا ىإ عجورو طلتخ ا يداصتقاا ماظ لا ة س و . صا ا رامثتساا ةيم ت
5652 ، بناجأا نيرمثتس ًاا حتفي رارق و و ، حاتفناا تاداسلا راونأ رّرق ،
. طف لا ةعا صو ةيفرص ا ةعا صلا عاطق ًاصوصخ
لازام كلو ، حاتفناا رارق قّبط دق تاداسلا راونأ رصع رصم نأ مغر
يذلا يداصتقاا ماظ لا ىلع ظفاح . رصا لا اهلخدأ يلا لودلا مي
ةبكوك ًاديدج ًام تاداسلا راونأ حبصأ ، ةيجرا ا ةسايسلا لا اّمأ
ة س ربوتكأ نم سداسلا ليئارسإ موج ببسب طسوأا قرشلا ةسايس 5651
.
قطا ا عاجرسا ليئارسإ اومج اروس دو ج كلذكو تاداسلا راونأ رمأ رصم دو جف يلا . اهلتحا
لاق يلا ةيناملع ةلود رصم لع ثيح ، رصا لا دبع لامجك تداسلا راونأو
قيبطت زو نأ يأ "يماسإا بزحلل ا ، ماسإل معن" دجام صلاخ رون اه ع ا ةفاقثلاو ةدابعلا لا ماسإ ا قيبطت زو وأ ،
ةسايسلا رمأ قلعتي م ام ماسإ .
ا لع تاداسلا راونأ نكلو يسلا ةيعرشلا ىلع لوصحلل ةقيرط ةيماسإا زومرل
، ةسا
رمأا سفن رصا لا دبع لعفو ي مؤ ا رمأـــب عمتجا بّقل ًا يدتم تاداسلا راونأ نوكلو .
46
تطلس داق دق تاداسلا راونأ نأ مغر نميلا ىإ
، ناوخإ مئاي نأ عاطتساو
نملس ا إ عيطتسي ا كلو ،
نيددشت ا ةكرح ءافط روطتت ةكر ا لب ،نملس ا نم
رثكأ نم مهأ نملس ا ناوخإ سيئر اه ع لاق ،رصع رهظت تاعام عبرأ كا و .
تاعام ا ذ نمو .ةاغلا قرف .
لوأا كتلا نملس ا ةعام ، يفطصم يركش اهسيئر ، ةرج او رف
وضع لبق ناك و و ،
. ناوخإا ةعام نم
ياثلاو أ د بابش ةعام ، سعلا ةي فلا ةعام ا و
ةيرك ة س ةيّرس حاص اهسسأ . 5652
.
. اولشف مه كلو ةيركسعلا ةي فلا ةسرد ا ىإ اهموج ببسب ةعام ا رهتشا
ثلاثلا ط تاسسؤم ىلع رطيسي ا رمأ لوأ ةعام ا تناك ، ةيماسإا ةعام ا ، با
ة س ترهتشاو ،تاعما ا 5658
م ا ذ و . ركت تناك ةعا
رصم نينارص لا ،
موك ا رّفكتو ه ةعيرش قيبطتب مقت م يلا ة
قح نأ ، كرش نوناقلا عيرشت نأ ىرتو ،
قفاوي م يذلا صخش وأ ةلودلا فظوم لتق بجوتو ، دحو ىاعت ه قوقح نم قيبطت
ة س و .ةعيرشلا 5656
. نيطبقلا نبو مه يب مداصتلا ثدح ،
داه ا ميظ ت ،عبارلا كو .
ةيركسعلا ةي فلا ةعام نم ءزج ا رمأ لوأ ةعام ا ذ تنا ،
ة س اه ع تلصفنا اه كلو 5655
دبع اهسسأ ، جرف ماسلا
44
نكم ا توغاطلا نمسق ىإ لودلا تمسقو .حاسلا اإ اهتلازإ
رادو ماسإا راد ،
. بر ا
باطقتسااو اسإاو تاداسلا راونأ نب
رمتبس رهشلا رّرقي لع نيم
5685 ضبق ىلع
5455 نيعويشلاو ،نيماسإا نم نضراع ا نم
و ، نيلارلل ،
ءادأا كلذكو ،
مه مو يوادعسلا لاون
ا باتكلا نجسلا تبتك م . ناو عل
"ءاس لا نجس نم تاركذ ا" .
رهشلا دعبو ربوتكأ نم سداسلا ،
5685 راونأ لتق ،
تاداسلا . يركسعلا ضارعتساا ةلفح داه ا ميظ ت ءاضعأ نم ةثاث
6
9
43
ا
ا لصفل
عبارل
ءوض ي ةسارد
ةيعامتجا
ةياورل بدأا
" ميعزلا لتق موي "
1،1
.
ةياورلا راصتخا
او ةيداصتقااو ةيسايسلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجاا ةلأس ا ةصقلا ذ تلم اميس
ب ا ةلأسم ىلع .قشعلاو
كح ةصقلا ذ تناكو ا
اماك ااح دقو ،ةدنرو ناولع نااحت او ،ب ا نع ةي
امهيلكل ةبط ا نلعت ىحامهبح ةنايصل ادعاوتو نفظوم لمعلا اقحتلاو .ديعس موي
اب ا ولخدا " ضيرعلا ط بلا اهلخدم ىلع تناك يلا ماعلا عاطقلا تاكرش ىدحإ ."لمأ
ادحأ نأ ملعاو نم نأ رصم جوزتي نأ ةلوهس لهسيا
حك ي نأ ديري يذلا
أر ا عوم دعي نأ لدباف ة امك ةيداصتقإ ة
و ةقشلا لاث ا رغو ثااا
،كلذ
امهحاك ل قئاوع تحبصاو ةدنرو ناولع(
) ةعرسب ببسب اهئافيتسا اعيطتسي م امهأ
49
امتخف ةبط ا نم لمأ صيصب دجوي ا نأو اماع رشع دحأ تلاط امهتبطخ
شعلاو ةسداسلا ناعفترم حاك لا امهقشعو ,رمعلا نم نير
ناكلم او ناميظعو نايلاعو
.رارصااو ب ا اإ
ب يز ديرتو
-مأ ةدنر -ةقش ىإ تئاج دق ي و مهتبطخرخون نأ م ناولع دج
.امهتبطخ ةلأسم عم تماكت
دعبو ةدنر ( اهعدف دج ةقش ىإ ب يز ةئي نع ر ا ناولع عم نأ ناولع )
بط ا ةشقا ا ترجو ،امهتبطخ ةشقا ىهقم ىإ نم ناولع ا ررح " ارخأو يف امه يب ة
." ديق ةدنر تلاق و
لعفنا عام قيطأا " ديدش ةررحو ةقر اقف قفاوت م اهأك " كلذ
.تاو س رشع دحا ابيرقت ،ادج ةليوط امهتبطخ نأ ديق نم
ةدنر تناك كلذ دعب و ،امهتبطخ لوط نع ةيموهفمو ةينايب ناولع اهطعاو
ة يزحو ةحرج بلقب لاقو ،ةيعقاولا ةقيق ا تملتسا دق
ن يئاقبل جوا " ةلقاثتم ل ت .
نم ىوقأ ءيشاو . طو ىإ لك ب ذيس نيرع ننأك .ةيوي ا رماض ا مقف
40
و و ةذفا ةرظنوذ ن يعلا ريدتسم ةرمسلا قماغ ليوط لي غ لجر كلذ دعبو
تقفاو ي و ةدنر بطط نأ دارأ ماع رونأ مإ ةرادإا ريدم ا ركي ناكولو ةرصم
.اماع نثاثب
ةصرف برقأ فافزلا بلاطي ) ماع رونأ ( نإو امه يب ةبط ا تضم دقو
د او يجأتلل ارذع ) ةدنر( ل
لافتحاا ةماقإ ررقتو . افح ناكو ، ا ناتسلوج اليفب
لاجر نم ةب و ةكرشلا يفظوم رابك نم دهش نمو زاتم ا يفوبلا ىرث كلو اتماص .لامعأا
أ ( امه كل فافزلا رم دق ا طاو ار اظ ةداعسلا ناد ا ) ةدنرو ماع رون
م نأ دعبو .اقاط ةدنر تقلط ح ةلئاعو تيب ) رونأ ( بضغ دقف قاطلا ناولع ع
ادج اابضغ . برضي نأ ديري و و
م ربدت او ةوعد نودو ناتسلوج اليف مامأ رونأ ةرايس ناولع دجو مويلا ءاس
اذإو ابحرمو ا أ فتهف ناولع يأر نم لوأ ماع رونأ ناكو ،لخادلا ىإ تعفدنا ه نرف ةوقب ردص ناولع مكلو دشرلا دوقفم حيصي حبصي ح ضرأا ىإ ىو و ح
43
دح دق ب ا ةاسأم طسوأ ،ملعاو ،رصم ددس رونا سيئر ىإ لتقلا ث
مهأ نويبا رإ نودتع او .روتاتكدلا بسح دق سيئرلا ناكو . م نومقت يو نوج ي
رح لافتحا موي ددس رونأ سيئر ىإ لتقلا ثدح دقو ة س رصم ةي
۱6۱6 م
يا نأ لك رشت مو ةفوشكم ةلاطبلاو ة كس او رقفلا ناك و تيعرب ارثك امامت ا مته
.لاح
ةيمأ ليمكتل مهبص م اولمعتسا دق ءامعزلا لكو رشكأ ةيعرلا نوكت ىح مهسفن
عم حاك لا اضيأ ةبوعصو ،لامعأا ةصرف قيضأ ببسب لاغتشاا بلط ةبوعصو ،يقش وأ تا بلا نباحت ا نكيرشلل لهساو ،نكاس او ءارقفلل راكبأا
.ءاي غأا اإ حاك لا
نأ نوديري سا لا ناك اذإ ي رصم تروطتو تأشن يلا ةفاقشلا ىدحا
ف اوحك ي راكبأ وأ تا ب عم اوجوزتي نأ ةبوعص مهيلع اوبعصف اهلك اودعي نأ مهيلع
ا بلا اور اتط نأ اولهس دق ءاي غأاو ،رصم اوناك ولو مهتجوز لعجتل ركبأا وأ ت
.رثك اهوركي
طوغضمو مهت كسمو م رقف دادزي نكس او ءارقفلاو مهئا غ دادزي ءاي غأا ناك
ةيعرلا امامت ا اومتهي م دابلا سيئر ميسا ءامعزلاو ءابخ لاو ءاي غأا ناكو ،مهيلع داصتقاا ةمزأاو ة كس او رقفلا نوكت ح ءافعضلا ةي
43
سيئرو ءابخ لاو ءامعزلا نوبح او نوديريا رصم ةيعر رثكا كلذ نمف .ناك نكم .دابلا سيئر ىإ لتقلا عقت ح دابلا 5
5،1
ظوفح بيجنل "ميعزلا لتق موي" ةصق ىلع ليلحتلا .
رسفت ميعزلا لتق موي ةياور نع ظوف بي
" يدج .مدق .ديدج موي حابص مدق .مدق ديدج .مدق ديدج .مدق ديدج .مدق د
ود .ديدج نم رخ ءىش ىأ .ء س ديدج دجويلف نسح مدق دجوي م نإ .ةنوي ا ىيخ
لام او قشعلا قيرط نأ ضورف ا .داصتقاو ةحص ش ا .ديد سفن تو ا .ءىشا و ام رظناف
." .ص 55
"
ةيوي ا رماض تمقف
ىإ لك ب ذيس نابيرع ا نأك اإ ب ا نم ىوقأ ءىش او . طو
.ةملك لدابتن م قيرطلا لاوطو .قيرطلا ةياه ةصبر ا ةدحولا ىيعل تليا .مأا امعلا لخاد قارفلا د ع ةيحاو ةمدقلا ةر
." .ص 34
"
ساع لا نم ءىشو لسكلا ىلع فحزيو ,تقولا رمو قلايفلا رمو ةظ ا وحصأو .
تلا صرق .نامزلا نم ةبيرغ اهأرق لا ثادحأا تعقو اذك ى ااق .ر دلاو ، ذأ خيرا
ميعزلا لتق موي ،ظوف بي ،ةعابطلل رصم راد :رصم (
5683
45
ةرغصلا ةشاشلا برطضت .ةشيع ا ةرجح عفت ي ا .رباع ابتنا خيراتلا فحص ءافتخاا ا مدي م ،تاوصأ قلط تو ،ةيداع رغ ةكرح ضق تو ،عيمتتو
.ص ". 556
" ةلم اك ىمرلا نايبلا ءىيو ي اذام ىرت .ةيمات ا
لاقي ام عمأ نأ ديرأ ؟سا لا لوق
.مئادلا دحو و .هااإ ةوق او لوح ا .عمسلا ف رم تكرحو .ىهق ا ا لوح ". ب ناهتسيا ارطخ جاوي دلبلا
.ص 553
: اتلا وح لا ىلع صيخلت نأ نكم ظف رسفت كلذل
ا نأ .ةيرص ا ةلود نأ ولامك ةيفل ا ظوف اهصق دق فلؤ
ةيعامتجا نع
ثدح ةئيس ت دقن كلذ لكو .رصم ت
ماظلا ةلودلا سيئرل يسايس قيلعتو حيمل
.ةعامتجاا ةلا ا نع اميساو
مهأ اجوزتي نأ ناعيطتسيا نباحت ا نكيرشلا ةيضق نع ي ةباذ ا ةلكش او
و ،ة كس او رقفلايف ناثام دارام يلا ر اظلا بسح نم ثداو ا ذ
سا لا رثكأ ا
.رصم
عاضوأا
ةيعامتجاا ةلاح رسفتو
ةيسايسلاو
36
: ةلا ا صيخشت دهشت
رصم ةيعامتجإا عاضوأا باطقتسإا نم ةلاح
ديدشلا ، نع ديزتا ةلق نب ةدشب ةوجفلا تعستإ ثيح 1
ةورثلا مظعم كلتم % ،
ةرثكو
نع ديزت دق ةغلا 53
ئش ىأ كلماو رقف شيعت % ةقبطلا تشمكنأ ام يب ،
ىإ ىطسولا 45
.ىرص ا بعشلا عوم نم لقأ وأ % ةلا ا ذ ر اظم ودبتو
،رصم ابيرقت ارت نم لك نم اهعمست لا ةمئادلا ىوكشلاو سؤبلا ةلاح ةحضاو ةمئام مدع نم رجضلاو رمذتلا اذكو لا
ءاغ ةهجاو ةليئضلا لوخد شحافلا راعسأا
.ةي اعلا راعسأا نايحأا ضعب ىدعت ىذلاو ذاتسأا بتار طسوتم غلبي اثمف
ىاوح ىعما ا 255
زرأاو تيزلاو ركسلا لثم ةيساسأ علس راعسأ ام يب ،ارهش راود
.ةدحت ا تااولا اهايثم راعسأ نع ديزت موحللاو تائف ىرت نأ فولأ ا نم تاو
ح تناك نفظو ا رابكو نسرد اك ، )نيروتس ا( ىطسولا ةقبطلا نم دعت بيرق دهع
شي ا لاجرو
وناك ءاوس ا
م دعاقت دعب مأ ةمد ا
قيلتا ةيفاضإ فئاظو نولمعي
.م رسأ تابلطتم ءافولا مه كم ح ةر ا مهتناكم ًاساأ د نأ فولأ ا نم راص لب
،ًايل ةمامقلا نوثحبي ًائيش دجيل مهضعبو ةليلق تاهي عيبي ًائيش دجيل مهضعب
! لكأ ءا بأ يف نوري ىذلا تقولا سفن ةنوحط ا ةقبطلا ذ ءا بأ اذ ثدح
ا ردصم فرع ي ا ةلئاط ًااومأ فسو خذبب نوقف ي )دد ا نيعاطقإا( ايلعلا ةقبطلا .اهعم اوبعت دق مهأ ىلع مهكلسم لدياو
36
.مه طو لخاد ةبرغلاو نغلا مهساسحإ نم ديزيو
ةمر ا تادعم تداز عبطلاو
ساسحإاو رقفلا قاطن عاستإ ببسب مئار ا نم ةدوهعم رغ ًاعاونأ دابلا تدهشو ملظلا ،ةهج نم بارغإاو طقف ماظ لا نما ةموك ا مامت إ و
ثاركإا نود نمأ
ىرخأ ةهج نم نطاو ا .
4
ةلاح
ةضراعماو ةموكحا ىلع ةيسايسلا
أ -ةموكحا
1
نأ و رصم ةيعامتجإا ةلا ا تايعادت نم ةموك ا اش ىذلا ديحولا رمأا
ئش لك رمدت ةلئا ةيبعش ةروث ىإ ةيدر ا ةيداصتقإا عاضوأا ىدؤت ،
عم دقفتو
نم اهفلاح نمو ةمكا ا ةقبطلا ا وققح لا ةلئا ا بساك ا نعفت او لامعإا لاجر
ةيضا ا دوقعلا لاخ ا سجا او ،
ةركاذلا لثا ريا ي ةيبعشلا ةضافتنإا و
5655
ند ا لك ةر اظتم ر ام ا تجرخ ثيح ،علسلا نم ديدعلاراعسأ ةموك ا عفر رثإ ،ًابيرقت ةيرص ا و ىضوفلا نم ةرثك تااح تثدحو
،رامدلا شي ا لازنإ عم مزلتسإ ا
سيئرلا ىلع ،ىسم ا قيرفلا ،كاذنأ ةيبر ا ريزو طرشإ نأ دعبو ،نمأا نامضل عراشلل
2
. http://www.mokarabat.com/s4202.htm
1
36
ظفحو تاكلتم ا ةيام ىلع طقف تمهم رصقو ن طاوملل شي ا ضرعت مدع تاداسلا .نمأا .راعسأا عفر تارارقل ةموك ا ءاغلإ دعب رومأا تأد م
دقو ةضافتنإ تضق
ريا ي 5655 .تاداسلا سيئرلا مكح ةيعرش ىلع كش اب
ذ إ ن ا كلذ ذ مو
نع ثحبلا سيل ،ثدحام راركت ع تاطايتحإاو تاءارجإا نم ديدعلا ماظ لا عابتإ لب ،ىرخأ ةرم بابسأا ذ لثم راركت مدع ىلع لمعلاو ةمزأا بابسأ ،ةت ةي مأ لولحو تاءارجإ ب قفنأف
دادعت غلب ح ةفلتخ ا نمأا ةزهجأ ىلع ءاخس
نمأا رصا ع نم رار ا شي ا اذ ةينازيم تعلتبإو ،درف فصنو نويلم براقيام ا دارفأ صرف قلخو رامعإا و ةيم تلل صص نأ ىغب ي ناك لاو ةلودلا ةينازيم نم ًاربك ًاءزج .تابتر ا ةدازو ةديدج لمع
عوط ةموك ا لزا تت نل و اهيعفت م اهققح لا ةلئا ا بساك او ةطلسلا نع ا
ءاؤه بأا ًابلاغ ى لب ،رصم ءارقف نم نقوحس ا ماأو ةااعم باسح ىلع .مهااعم او نقوحس ا
ىإو ،بي رلا ىمأا ا زاهج شطبو ةوق ىإ ة ئمطم ى و
.اهتتشتو ةضراع ا فعض ن طاو ا نم ةقحاسلا ةيبلاغلا امأ
مئادلا ىعسلا مهكهأ دقف
34
ركفلاو طبا ا نفلا نم نع يف ةيمأا ةبسن ديزت دلب و ،ىموك ا ماعإا رع ميقعلا
35 .%
تسيل ديكأتلا اهأ و رصم ةموك او بعشلا نب ةقاعلل فيصوت قدأ نإ ةلاح ةموكح لثم بعش ةلاح اه كلو
تاداسلا سيئرلا ناك دقو ،بعش اهيدل ةموكح
-ىا ا ماظ لل ىحورلا بأا و و -
ةغيصب سيل ..."ىعش" ةملك بطخ ددريام ًارثك
!ةيكل ا ةغيصب نكلو ،ءامتنإا
ب -ةضراعما 1
ةم لكاشم نم ةيرص ا ةضراع ا تارايتو لئاصف عيم اعت ،
ىإ اهضعب ىزع ي
نم اهتع مو اهرصاح ثيح ،دوقع ةثاث ذ م اهعم ةموك ا عبتت ىذلا ىعمقلا بولسإا ءا ب ىلع ةرداقلا بازحأا مايق تع مو نوجسلا اهادايقب تقلأ امك ،عراشلل لوصولا .ةيبعش دعاوق
ةيفلسلا ادعام ،ةيماسإا تارايتلا لك ةسارشب ةموك ا تبراح امك
وا ا تااختنإل حشرلا نم اهتع مو نملس ا ناوخإا ةعام ترظحو ،ةطلسلل ةئ
2
33
.ا اومأ ترداصو اهادايق ت جسو ،ةيباق لاو ةينا رلا نم رسي رغ ًاءزج نأ رغ
ىلع رطيس ثيح ،اهسفن ةضراع ا قلعتت ةيتاذ بابسأ ىزع ي ةضراع ا لكاشم ا شيعت تلازامو تخاش تادايق اهمظعم ةددعتم ةيركف تايلوصأ ةكسمتم ىضا
،ىا ا عقاولا ةقاع ا سيل اهتعا ق رابتخإ د ع ةموك ا نم ًارثك لضفأ تسيل ى و
سسأ نم ا رغو ة طاو ا أدبمو ةطلسلل ىملسلا لدابتلاو د ا عمتجا ااضقل اهي بتو .ةميلسلا ةيطارقمدلا دعاوقو قو بازحأ عقاو ىلع ةعيرس ةرظ بو
رصم ةضراع ا ىو
:ىتأاك ا د
:ىراسيلا عمجتلا بزح افلاح لكش ثيح دوقع ةثاث ذ م ةديج ةيادب أدب دقو
م ًاحومسم نكي م نيذلاو نيرصا لا نمرثكل اضيأو ،ةيعويشلاو ةيراسيلا تارايتلا لكل رومأ تلأ م ،تسلكتو تخاش يف ةدايقلا نأ رغ ،تقولا كلذ ىسايس بز
39
ا بزح :ديد ا دفول
زومر ااقب يلع ترطيس ،ةيلاريللا تارايتلا لثم و و
ة اجولا ءارش نع ةثحابلا ديد ا عاطقإا لولف ضعبو ىضا ا ةكسمت ا مدقلا عاطقإا .لا ا ةيعامتجإا
ةيعامتجإا ااضقلا ةموك ا نم ىلع دفولا بزح فقيام ًابلاغو
ح ىأ دقفأ ا ،ةيداصتقإاو .رقفلا نم ناكس مظعم اعي عمت ىر ام روض
ىسايس بزح م رثكأ ديد او مدقلا عاطقإا ءا بأ ىلئاع ىدا ىإ جيردتلا لوحو .اهاحومطو ا امأ ىبتو بعشلا نم ةربك تاعاطق ليثمتل ىعسي
:ىرصا لا ىرعلا بز ا ركأ بز ا اذ نوكي نأ ىقط او ضرف ا نم ناك
ويلوي ةروث مهتفصنأ نيذلا نمدع ا نم لئا ا ددعلا ةلث ،رصم ةيبعش ةدعاق اداصتقإو ايعامتجإ مهفصنأو ءارقفلل امام زا إ ىذلا ىرصا لا دهعلا ةصاخ ميلعتلا لضفب يف م ا اولصو نيذلا ىطسولا ةقبطلا ءا بأ نم رثكلا اذكو ،ايسايسو ي او اجا ىعما ا .رصا لا دبع سيئرلا ماظن م رفو ىذلا د
م اذ نم ائيش نأ رغ
:ىتأاك اهضعب زا إ نكم بابسأ ةدعل ثدح
5 ،بز ا تاردقم ىلع اه يب اميف ةرحا تمو ،ةدماج ،ة سم تادايق ةرطيس ادح ا
30
4 دبع ىلعو ةيرصا لا ةبق ا ىلع دوقع ةثاث ذ م ماظ لا اه شي لا ءاوعشلا بر ا ةصاخ ،بعشلا نم ةديدع تاعاطق ىدل ًائطاخ ًاعابطنإ ىطعأ ا ،ايصخش رصا لا
ةبق ا نع ،نعبرأا نس نود م نم .ةيرصا لا
بز ا رداوكو تادايق مقت م لباق ا و
.تاعاطقلا ذ مامأ قئاق ا راهظإو بيذاكأا ذ فشكل اكلا دوهجا ىرصا لا
:نملس ا ناوخإا ةعام ،نأا رصم ضراعم رايت ىوقأ كش اب ى
.موزللا د ع ةيبعشلا ا دعاوق كيرحو عراشلل لوصولا ىلع ردقأاو
كل فرع ي م اه
،ءارقفلا اهمامت إ اه ع ،سا لا ةايح ىداصتقااو ىعامتجاا دعبلا ىلع اهصرح او
.ةيداصتقإاو ةيعامتجإا ااضقلا نم رثك مكا ا بز ا نم ىلع تفقو اهإ لب
و
ةربك تاعاطق فوا ةيلوصإاو ةيعجرلا نملس ا ناوخإا تاحورط ضعب تراأ دق عشلا نم .طابقأا ةصاخو ،ب
ةيزاهتنإا نملس ا ناوخإا فقاوم تمستإ امك
،ةيسايسلا نودعاسي ،تقو ىأ مكا ا بز ا عم ةقفص اودقعام اذإ ش دنأ نلو
ضعبب م حامسلا لباقم ،ايبعش ضوفر ا ،ثيروتلا ويرا يس ريرم ىلعرخأا اهيف .ةيسايسلا بساك ا
ند ا ةضراع ا تاكرح ضعب و ةيافك لثم ةي
6 :ا رغ و سرام ذ مضتو
33
عم عراشلا لاصتإا ا حمسياو ةغلا ةوسقب اهعم لماعتي ماظ لا نكل ،رصم .ةيفاك ةيبعش دعاوق
اع ا ىوق نعزجو ا ضرعلا اذ نم نبتي ةكه مو ةفيعض ًاامإ اهأ رصم ةضر
.ًادئاقعو ًاركف ةديدشلا اهافاخ ببسب اه يب اميف ةرحا تم اهأ امك ،ةرصا و
دقو
،ءاشي امك اهعيوطتو اهقارخإ نم تار ا نم ديدعلا ماظ لا نكم رحا تت اهلعجو لب
،اه يب اميف و ةهبج ا دحوت ليحتس ا نم نوكي دق م نمو
.ماظ لا ةهجاو ةدحا
اهعسوب نوكي نل ةضراع ا نأ ىأ
ة ارلا اهتلاح
لاوحأا ىدرت فيظوت
اهاسكإو ةربك ةير ام ةدعاق عيمجتل ىعشلا طخسلا دادزإو رصم ةيعامتجإا نم ركأ ردقب حامو تاسايس ريغت ىلع ماغرإ ح وأ ،ماظ لا طاقسإ اكلا مخزلا قمدلا ةيطار .ةطلسلل ىملسلا لوادتلا و
4،1 ةياور ي فلؤما ةي
